Zonenkugelventil - Caleffi

Zonenkugelventil
Serie 6460
cert. n° 0003
ISO 9001
CALEFFI
01015/05 DE
Funktion
Die Zonenventile haben die Aufgabe, automatisch den Durchfluss
des in der Anlage verteilten Trägerfluids zu unterbrechen.
Im Besonderen:
- begünstigen sie bei den nach Bereichen unterteilten Heizanlagen
die Regelung der Raumtemperatur und die indirekte
Wärmeabrechnung auf Grund der Verbindung mit einem
Stundenzähler.
- ermöglichen sie bei den Anlagen zur Warmwassererzeugung die
Regelung der Temperatur in den Kleinspeichern.
- sperren sie in zivilen und industriellen Anlagen die Fluide in den
Verteilernetzen ab.
Die Motorkugelventile kommen in den angegebenen Anlagen vor
allem auf Grund der folgenden Besonderheiten zum Einsatz:
- kein Durchtritt
- kurze Schaltzeiten (Öffnen – Schließen des Ventils)
- Funktionsfähigkeit bei hohem Differentialdruck
- niedrige Strömungsverluste.
Modell hinterlegt.
Übereinstimmung mit europäischen Richtlinien
CE-Kennzeichnung gemäß den Richtlinien 89/336 CE und
73/23 CE.
Bezugsdokumentation
01083/02 Einzelkleinspeicher ohne Verbrennung.
Produktübersicht
Serie 6460.. Servosteuerung für Zonenventil Versorgungsspannung 220 oder 24 V
Serie 6470.. 2-Wege-Zonenkugelventil Abmessungen 1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/4” AG mit Anschlussstutzen
Serie 6480.. 3-Wege-Zonenkugelventil Abmessungen 1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/4” AG mit Anschlussstutzen
Art.Nr.648950 Teleskopisches 3-Wege-Bereichskugelventil mit Bypass
Abmessung 3/4” AG mit Anschlussstutzen
Serie 6490.. Bypass-T-Stück ohne kalibrierte Düse Abmessungen 1/2”, 3/4”, 1” AG mit Anschlussstutzen
Serie 6490.. Bypass-T-Stück mit kalibrierter Düse U4 – U6 – U8 Abmessungen 1/2”, 3/4”, 1” AG mit Anschlussstutzen
Serie 6480.. Exzenterzapfenpaar Abmessungen 3/4”, 1” AG
Technische Eigenschaften
Ventilkörper
Materialien:- Körper
Messing EN 12165 CW617N
- Kugel Messing EN 12165 CW617N, verchromt
- Kugeldichtung PTFE mit O-Ring aus EPDM
- Dichtung der Stellstange doppelter O-Ring aus EPDM
- Dichtung der Anschlussstutzen O-Ring aus EPDM
Betriebsfluide:
Wasser, mit Glykollösungen
Max. Glykolgehalt: 50%
Max. Betriebsdruck:
10 bar
Temperaturbereich:
-5÷110°C
Max. Differentialdruck:
10 bar
Anschlüsse:
1/2” ÷ 1 1/4” AG mit Anschlussstutzen
Unterer 3-Wege-Anschluss:
3/4” IG
Servosteuerung
Synchronmotor
Stromversorgung:
220 V (± 20%) - 50 …60 Hz
24 V (± 10%) - 50 …60 Hz
Aufgenommene Leistung:
4 VA
Kontaktleistung des Hilfsmikroschalters:
220 V; 0,8 A
24 V; 1,3 A
Schutzgrad: IP 44
Schaltzeit:
50 s
Max. Umgebungstemperatur: 55°C
Zulässige Feuchtigkeit: Klasse G gemäß DIN 40040
Dynamisches Anlaufdrehmoment:
9 N·m

Abmessungen
Funktionsweise
C
· Regelung der Raumtemperatur in
Klimaanlagen.
D M
Art.Nr. D
647040+6460.. 1/2”
647050+6460.. 3/4”
647060+6460.. 1”
647070+6460.. 1 1/4“
B
A
A
141
141
177
175
B
84
84
96
96
C
105
105
105
105
F E
E
36
36
36
36
G
F
65,5
65,5
70
70
G
101,5
101,5
106
106
L
H
124
124
128,5
128,5
L
68,5
68,5
68,5
68,5
H
M
59
59
59
59
Die Verringerung der Raumtemperatur bewirkt
das Schließen der Kontakte des
Raumthermostats und die daraus folgende
elektrische Speisung des Motors, der das
Öffnen des Ventils ansteuert.
Der Abnehmer wird so mit warmem Wasser
gespeist und der Bereich erwärmt sich.
Beim Erreichen der gewünschten
Raumtemperatur bewirkt das Thermostat das
Öffnen des Kontaktes, woraufhin sich das
Ventil schließt.
Das Raumthermostat muss über zwei
Schaltstellungen (ON/OFF) verfügen und eine
geringe thermische Trägheit aufweisen.
· Regelung der Raumtemperatur und
indirekte Wärmeabrechnung.
D M
C
F E
G
H
Die Abrechnung erfolgt durch Einfügen eines
Stundenzählers, der die Zeitdauer summiert,
in der das Bereichsventil geöffnet ist.
Das Prinzip der Wärmeabrechnung mittels
Bereichsventil und Stundenzähler wird durch
die folgenden technischen Bestimmungen
festgelegt, die durch das Italienische
Staatsinstitut für Vereinheitlichung
herausgegeben wurden:
D
B
A
I
L
UNI 8465: System zur Heizkostenaufteilung
unter Verwendung von Bereichsventilen und
Einschaltzeitzählwerk.
Diese Bestimmung enthält auch einen
interessanten Anhang, der sich zur Prüfung
der installierten Leistungen in jeder Wohnung
und den entsprechenden Beheizungsanteile
eignet;
Art.Nr.
648040+64904.+6460..
648050+64905.+6460..
648060+64906.+6460..
648070+6460..
D
1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
A
141
141
177
175
B
84
84
96
96
C
105
105
105
105
E
36
36
36
36
F G
65,5 161,5
65,5
70
70
161,5
166
-
H
184
184
188,5
-
I
60
60
60
-
L
68,5
68,5
68,5
68,5
M
59
59
59
59
UNI 8156: Zonenventil zur Heizkostenaufteilung;
UNI 8631: Zählwerke für Einschaltzeiten.
C
- Steuerung von Fluiden in zivilen und
industriellen Anlagen.
Bei dieser Anlagenart sind Vorrichtungen
ohne Durchtritt, kurze Schaltzeiten,
Funktionsweise bei hohem Differentialdruck
und niedrige Strömungsverluste erforderlich.
D
I
D M
F E
G
H
B
A
L
Art.Nr.
648950+6460..
D
3/4”
A
141
B
84
C
105
E
36
F
65,5
G
150,5÷164,5
H
173÷187
I
49÷63
L
68,5
M
59

Bauliche Details
· Elektrische Anschlüsse
Der elektrische Anschluss des Getriebemotors erfolgt über ein
externes System Stecker-Steckdose, das deshalb kein Öffnen des
Deckels zum Anschluss der Kabel erfordert.
Diese Lösung erweist sich besonders im Falle eines Austauschs
der Steuerung als praktisch.
Eine Schutzkappe aus Gummi schützt das Verbindungssystem
wirkungsvoll.
2-Wege-Ventil Serie 6470
· Servosteuerung
Die Servosteuerung verfügt über einen Hilfsmikroschalter, der zum
Einschalten des Stundenzählers beim Öffnen des Ventils oder zum
Stoppen der Pumpe benutzt wird. Das Schließen der Kontakte des
Mikroschalters erfolgt bei etwa 80% Ventilöffnung.
Die Mechanismen der Servosteuerung befinden sich in einem
Gehäuse aus selbstlöschendem Polykarbonat, das sich aus diesem
Grund für eine Installation mit höherer Sicherheitsgarantie eignet.
C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I
CALEFFI
356
C A L E F F I
C A L E F F I
C A L E F F I
C A L E F F I
C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I
CALEFFI
356
C A L E F F I
C A L E F F I
C A L E F F I
C A L E F F I
63
49
Die Servosteuerung kann auf dem Ventilkörper in den beiden
angegebenen Positionen montiert und in der Senkrechten oder
Waagerechten installiert werden. Die Befestigung erfolgt mittels
eines elastischen Feststellers aus Edelstahl.
· Manuelles Öffnen
Beim Entfernen der Servosteuerung kann der Schaltvorgang des
Ventils Öffnen - Schließen manuell mit einem Schraubendreher
vorgenommen werden.
· PATENTIERTES 3-Wege-Zonenkugelventil
Obwohl es sich um ein 3-Wege-Kugelventil handelt, ermöglicht die
angewandte und patentierte technische Lösung den Einsatz als ein
normales Kolbenventil (Serie CALEFFI 633), d.h. in Kombination mit
komplanaren Verteilern.
Dadurch wird die Installation wesentlich vereinfacht und der direkte
Anschluss des Ventils an den Verteiler ermöglicht, wodurch ein
größerer Platzbedarf der Leitung vermieden wird.
· Teleskopisches 3-Wege-Zonenkugelventil mit Bypass
Das teleskopische 3-Wege-Bereichskugelventil mit Bypass
Art.Nr. 648950 ermöglicht die Kopplung mit Sammelleitungen, die
einen Hauptachsabstand zwischen 49 und 63 mm aufweisen. Das
T-Stück verfügt über eine kalibrierte Düse U6.
3-Wege-Ventil mit Bypass Art.Nr. 648950
· Ausgeglichenes Bypass-T-Stück
Es verfügt über Anschlüsse Ø 1/2”, 3/4” oder 1” mit
Anschlussstutzen und eignet sich besonders zur Verbindung des
3-Wege-Zonenventils mit den komplanaren Verteilern.
Der Verbindungsanschluss zum dritten Weg enthält eine geeichte
Düse, die die Aufgabe hat, die Strömungsverluste des
Entnahmekreises zu simulieren. Dieses System ermöglicht es, die
Fördermenge in der Anlage und somit die Förderhöhe der Pumpe
sowohl bei offenen als bei geschlossenen Ventilen konstant zu
halten. Dies ist besonders wichtig, wenn die Kurve der Pumpe eine
starke Neigung aufweist und wenn das Verteilernetz eine
beträchtliche Leitungsausdehnung besitzt.
Das System mit unveränderliche Düse ist dem mit Stellschraube
vorzuziehen, da:
- Einstellarbeiten vermieden werden, deren Ausführung alles andere
als einfach ist
- keine Veränderung der Eichung möglich ist
- keine Geräuschentwicklung auf Grund möglicher Erschütterungen durch
den beweglichen Regler hervorgerufen werden

Hydraulische Eigenschaften
∆P (mm W.S.)
4000
2000
1000
500
200
100
50
20
10
3000
1800
1600
1400
1200
900
800
700
600
400
300
180
160
140
120
90
80
70
60
40
30
18
16
14
12
300
350
400
450
500
600
700
800
900
2-Wege-
Zonenkugelventil
Serie 6470
∆P (mm W.S.)
4000
2000
1000
500
3000
1800
1600
1400
1200
900
800
700
600
400
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2500
3000
3500
4000
4500
1”
1/2” - 3/4”
5000
6000
7000
8000
9000
10000
1 1/4”
Ø 1/2" 3/4" 1" 1 1/4"
Kv (m 3 /h) 17,00 17,27 36,58 39,50
1”
1/2” - 3/4”
1 1/4”
∆P (kPa)
12000
14000
16000
18000
20000
30
18
16
14
12
9
8
7
6
4
3
1,8
1,6
1,4
1,2
0,9
0,8
0,7
0,6
0,4
0,3
0,18
0,16
0,14
0,12
40
20
10
5
2
1
G (l/h)
∆P (kPa)
30
18
16
14
12
9
8
7
6
4
40
20
10
0,5
0,2
0,1
5
Kalibrierte Düsen
Vorhanden sind drei verschiedene Düsen angemessener Größe zur
Montage an verschiedenen Sammelleitungen (4+4, 6+6, 8+8
Anschlüsse). Die Fördermengen der Düsen, die die Fördermenge
des dritten Wegs bedingen, können aus der nachfolgenden
Graphik entnommen werden.
∆P (mm W.S.)
10000 9000
5000
2000
1000
500
200
100
50
8000
7000
6000
4000
3000
1800
1600
1400
1200
900
800
700
600
400
300
180
160
140
120
90
80
70
60
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
250
300
350
400
450
500
1/2” - 3/4”
U4
U6
U8
U4
U6
U8
600
700
800
900
3-Wege-Zonenventil Serie 6480 in Funktionsweise
“BY-PASS” mit Bypass-T-Stück Serie 6490 einschließlich
bei der Bestellung anzugebender U4 - U6 - U8
Ø
Kv (m 3 /h)
1000
1200
1400
1600
1800
2000
1”
2500
3000
3500
∆P (kPa)
4000
90
80
70
60
40
30
18
16
14
12
9
8
7
6
4
3
1,8
1,6
1,4
1,2
0,9
0,8
0,7
0,6
100
50
20
10
5
2
1
0,5
G (l/h)
1/2" U4 1/2" U6 1/2" U8 3/4" U4 3/4" U6 3/4" U8 1" U4 1" U6 1" U8
0,78 1,16 1,40 0,87 1,20 1,50 1,90 2,50 3,10
300
3
200
100
50
180
160
140
120
90
80
70
60
1,8
1,6
1,4
1,2
0,9
0,8
0,7
0,6
2
1
0,5
3-Wege-Zonenventil Serie 6480 in
Funktionsweise “BY-PASS” mit
Bypass-T-Stück Serie 6490 ohne Düse
Ø 1/2" 3/4"
2,20 2,25
Kv (m 3 /h)
1"
3,25
40
0,4
30
0,3
20
10
18
16
14
12
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
3-Wege-Zonenventil
Serie 6480 und
teleskopisches 3 Wege-
Zonenventil mit Bypass
6489 3/4” in
Funktionsweise
∆P (mm W.S.)
“OFFEN”
10000 9000
5000
2000
1000
8000
7000
6000
4000
3000
1800
1600
1400
1200
900
800
700
1200
1400
1600
1800
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
Ø 1/2" 3/4"
Kv (m 3 /h) 14,10 14,43
6000
7000
8000
9000
1"
33,52
1/2” - 3/4”
1”
1 1/4”
10000
12000
14000
16000
18000
1 1/4"
36,00
20000
0,18
0,16
0,14
0,12
G (l/h)
0,2
0,1
∆P (kPa)
90
80
70
60
40
30
18
16
14
12
9
8
7
100
50
20
10
∆P (mm W.S.)
10000 9000
5000
2000
1000
500
200
100
50
8000
7000
6000
4000
3000
1800
1600
1400
1200
900
800
700
600
400
300
180
160
140
120
90
80
70
60
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
250
300
3/4”
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2500
3000
3500
∆P (kPa)
4000
90
80
70
60
40
30
18
16
14
12
9
8
7
6
4
3
1,8
1,6
1,4
1,2
0,9
0,8
0,7
0,6
100
50
20
10
5
2
1
0,5
500
600
6
5
G (l/h)
400
4
200
100
50
300
180
160
140
120
90
80
70
60
50
60
70
80
90
100
120
140
160
3-Wege-Zonenventil
Serie 6480 in
Funktionsweise
“BYPASS” ohne
Bypass-T-Stück
180
200
250
300
350
400
450
Ø 1/2" 3/4"
2,45 2,50
Kv (m 3 /h)
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
1"
3,60
2000
1 1/4"
3,80
2500
3000
3500
4000
3
1,8
1,6
1,4
1,2
0,9
0,8
0,7
0,6
2
1
0,5
G (l/h)
Teleskopisches 3-Wege-Zonenventil mit
Bypass Serie 6489, in Funktionsweise
“BY-PASS” einschließlich Düse U6
Beispiel
Ø 3/4"
Kv (m 3 /h) 1,20
Wahl der Düse für T-Stück bei 3-Wege-Ventil 3/4".
G = 400 l/h Fördermenge der Abzweigleitung
∆P = 12 kPa Strömungsverlust der Abzweigleitung
Unter Benutzung des nachstehenden Diagramms findet man die
Düse 3/4" U6.

Installation
Das Zonenventil muss unter Einhaltung der Flussrichtung des
Wassers installiert werden, die auf dem Ventilkörper angegeben ist.
Das 2-Wege-Zonenventil
Serie 6470 kann sowohl am
Rücklauf wie am Vorlauf
installiert werden.
Die 3-Wege-Zonenventile
Serie 6480 und die 3-Wege
Bereichsventile mit Bypass
Serie 6489 müssen an der
Vorlaufleitung installiert
werden.
Montage des Zonenventils in den Kästen
Elektrische Anschlüsse
Interner Schaltplan mit Ventil in geschlossener Position
- R Relais
- MS1 Mikroschalter am
Endanschlag zum Öffnen.
- MS2 Mikroschalter am
Endanschlag zum Schließen.
- MS3 freier Hilfsmikroschalter.
Bei geöffnetem Ventil sind die
Kontakte des freien
Mikroschalters geschlossen.
M
MS 3 MS 2 MS 1
R
1 2 3 4 5 6
Bei Installation der Ventile in den
zugehörigen Bereichskästen ist es
notwendig über der Servosteuerung
ausreichend Platz zu lassen, um deren
eventuellen Austausch zu ermöglichen.
Mit dem Zweck, das Erreichen von zu
hohen Temperaturen in den
Bereichskästen zu verhindern, ist es
notwendig, innerhalb des Kastens eine
ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten.
C A L E F F I
C A L E F F I
C A L E F F I
C A L E F F I
356
CALEFFI
C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I
Anschlussplan für Raumthermostat (TA) und
Stromversorgung.
Die abgebildete Verbindung
ermöglicht das Öffnen und
Schließen des Ventils bei Freigabe
durch das Raumthermostat.
1 2 3 4 5 6
RT
Die Abbildungen zeigen:
- Installation in Inspektionskasten der
Serie 5901 mit komplanarem
Verteiler Serie 356 und
Differential-Bypass mit Code 356050
Min 30 mm
N
P
0 1
- Installation in
Kasten der Serie
5902, mit
Exzenterbausatz
zum Anschluss an
das Bypass-T-
Stück zur
Verbindung des
Zonenventils
mit einfachen
Verteilern.
Anlagentechnische Anwendungen
Min 30 mm
In Anlagen mit Zonenregelung wird so vorgegangen, dass die
Hydraulikkreise für die Endgeräte zum Wärmeaustausch in
Abhängigkeit von der im Raum erreichten Temperatur automatisch
abgesperrt werden. Dieses Schließen der Leitungskreise kann
jedoch Druck- und Fördermengenänderungen in der ganzen
Anlage bewirken, weshalb es unerlässlich ist, dafür zu sorgen,
dass diese Veränderungen innerhalb annehmbarer Grenzen unter
Kontrolle gehalten werden.
Anlage mit 3-Wege-Zonenventilen
Die Anlage arbeitet nur mit konstanter Fördermenge, wenn die
Bereichsventile über ausgeglichene T-Stücke verfügen oder wenn
die Leitungskreise mit dem automatischen Durchflußbegrenzer
Autoflow ausgeglichen werden, der die Fördermenge am
Bereichsabzweig sowohl bei offenem Zonenventil als mit Bypass
konstant hält. In diesem Fall bewirkt das Schließen der
Zonenventile in den offen gebliebenen Leitungskreisen weder
Veränderungen des Differentialdrucks noch der Fördermenge.
Anlage mit 2-Wege-Zonenventilen
Die Anlage arbeitet mit variabler Fördermenge und der durch das
Schließen der Zonenventile hervorgerufene Anstieg des
Differentialdrucks muss notwendigerweise unter Kontrolle gehalten
werden. Dieser Anstieg, der für eine gute Funktionsweise des
Systems unannehmbare Grenzen erreichen kann, wirkt sich in einer
Zunahme der Fördermenge in den offen gebliebenen
Leitungskreisen und Problemen an Pumpen sowie Kessel aus.
Deshalb muss der Differentialdruck mittels Bypass-
Differentialventilen oder Pumpen mit variabler Geschwindigkeit
unter Kontrolle gehalten werden. Durch Einfügen des Autoflow wird
die Fördermenge in den offenen Kreisen jedoch stets auf den
Nennwert beschränkt.
Anschlussplan mit Einschalten des Stundenzählers.
Die abgebildete Verbindung
ermöglicht das Einschalten des
Stundenzählers (SZ) bei jedem
Öffnen des Bereichsventils bei
Freigabe durch das
Raumthermostat (RT).
Die vom Stundenzähler ermittelten
Stunden bilden eine Grundlage,
auf der die Heizkostenaufteilung
vorgenommen werden kann.
Schaltplan zum Ausschalten der Pumpe, wenn kein Bereich in
Betrieb ist.
Der abgebildete Schaltplan ermöglicht unter Verwendung des
Hilfsmikroschalters das Ausschalten der Pumpe, wenn kein Bereich
in Betrieb ist. Sollte die Pumpe eine höhere Stromaufnahme als 0,8
A (170 VA) aufweisen, ist es notwendig, einen Fernschalter
zwischenzuschalten.
10
N
P
1 2 3 4 5 6
RT
SZ
1 2 3 4 5 6
N
P
01
1 2 3 4 5 6
RT
SZ
0
1
RT
SZ
N
P

TA
Anwendungsschemen
Anlage mit 3-Wege-Zonenventilen und Autoflow
Lüftungsventi.
Absperrventil
Thermostatventil
Elektropumpe
RT Raumthermostat
Rückschlagventil
Isolierte Verteiler
Differential-Bypass
Lüftungsventil
TA
Autoflow
Anlage mit 2-Wege-Zonenventilen und
TATA

CALEFFI
2,25 100
2,0
80
60
1,75
1,5
1,25
1,0
0,75
40
0,5
0,25
20
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
1,25
1,0
1,5
0,75
1,75
0,5
2,0
0,25
2,25
CALE FI
10
8
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0
CALEFFI
10
8
6
4
2
0
CALEFFI
10
8
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0
CALEFFI
CALE FI
10
8
6
4
2
0
CALEFFI
CALEFFI
M S - +
20
18
22
16
24
20
Sepcoll
Anlage mit 2-Wege-Zonenventilen, Temperaturregeleinheit und
TATA
Anlage mit 2-Wege-Zonenventilen, Pumpe mit variabler Geschwindigkeit und Autoflow.

von 50 bis 70 mm
Zubehör
· Exzenterverbindung
· Exzenterzapfen
Exzenterverbindung mit Art.Nr. 648018
zum Anschluss der Bereichsventil Serie
6480 an den zugehörigen Bypass-T-
Stücken Serie 6490, zur Installation in
Kasten Serie 5902 und zur Kopplung
mit den Verteilern Serien 349, 350 und
592.
Exzenterzapfen zu 3/4”
(Art.Nr. 648005) sowie zu
1” (Art.Nr. 648006) zum
Anschluss der aus dem
3-Wege-Zonenventil und
dem Bypass-T-Stück
bestehenden Baugruppe
an eine beliebige Art
komplanare Verteiler mit
einem Achsabstand
zwischen 50 und 70 mm.
C A L E F F I
C A L E F F I
C A L E F F I
C A L E F F I
C A L E F F I
C A L E F F I
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Serie 6460
Servosteuerung für Zonenkugelventil. Versorgungsspannung 220 V (oder 24 V). Mit Hilfsmikroschalter. Dynamisches
Anlaufdrehmoment 9 Nm. Hilfskontaktleistung 0,8 A (220 V), 1,3 A (24 V). Aufgenommene Leistung 4 VA. Schaltzeit 50 s.
Schutzgrad IP44. Raumtemperatur max. 55°C. Elektrischer Anschluss mittels externem System Stecker-Steckdose.
Schutzgehäuse aus selbstlöschendem Polykarbonat.
Serie 6470
2-Wege-Zonenkugelventil. Gewindeanschlüsse 1/2” AG (von 1/2” bis 1 1/4”) mit Anschlussstutzen. Körper aus Messing.
Steuerstangendichtung mit doppeltem O-Ring aus EPDM. Kugeldichtung PTFE mit O-Ring aus EPDM zum
Spielausgleich. Dichtungen der Anschlussstutzen mit O-Ring aus EPDM Betriebsdruck max. 10 bar. Temperaturbereich
von -5°C bis +95°C (kurzzeitig 110°C). Differentialdruck max. 10 bar. Gklykol max. 50%.
Serie 6480
3-Wege-Zonenkugelventil. Gewindeanschlüsse 1/2” AG (von 1/2” bis 1 1/4”) mit Anschlussstutzen. Anschluss für dritten
Weg 3/4" IG. Körper aus Messing. Kugeldichtung PTFE mit O-Ring aus EPDM zum Spielausgleich.
Steuerstangendichtung mit doppeltem O-Ring aus EPDM. Dichtungen der Anschlussstutzen mit O-Ring aus EPDM
Betriebsdruck max. 10 bar. Temperaturbereich von -5°C bis +95°C (kurzzeitig 110°C). Differentialdruck max. 10 bar.
Gklykol max. 50%.
Serie 6489
Teleskopisches 3-Wege-Zonenkugelventil mit Bypass. Gewindeanschlüsse 3/4” AG mit Anschlussstutzen. Körper aus
Messing. Kugeldichtung PTFE mit O-Ring aus EPDM zum Spielausgleich. Steuerstangendichtung mit doppeltem O-Ring
aus EPDM. Dichtungen der Anschlussstutzen mit O-Ring aus EPDM Betriebsdruck max. 10 bar. Temperaturbereich von
-5°C bis +95°C (kurzzeitig 110°). Differentialdruck max. 10 bar. Glykol max. 50%. Achsabstand zwischen den
Anschlüssen von 49 bis 63 mm regelbar. Bypass-T-Stück mit kalibrierter Düse U6.
Serie 6490
Bypass-T-Stück für 3-Wege-Zonenkugelventil. Gewindeanschlüsse 1/2” AG (von 1/2” bis 1”) mit Anschlussstutzen.
Anschluss für dritten Weg 3/4" AG. Körper aus Messing. Dichtungen der Anschlussstutzen mit O-Ring aus EPDM
Betriebsdruck max. 10 bar. Ausgestattet mit kalibrierter Düse (U4, U6, U8) am dritten Weg (erhältlich auch in Ausführung
ohne Düse) zum Ausgleich der Anlage.
Serie 6480
Exzenterzapfen zur Verbindung des Zonenkugelventils mit Verteiler, die einen Achsabstand von 50 bis 70 mm besitzen.
Anschluss 1/2” AG (zu 1/2” und 3/4”). Aus Messing.
Code 648018
Exzenter-Bausatz zum Anschluss der 3-Wege-Zonenventile an die zugehörigen Bypass-T-Stücken.
Anschluss 3/4” AG x 3/4” IG. Zur Installation in Kasten von Caleffi Serie 5902 und zur Kopplung mit einfachen Verteiler.
Alle Angaben vorbehaltlich der Rechte, ohne Vorankündigung jederzeit Verbesserungen und Änderungen an den beschriebenen Produkten
und den dazugehörenden technischen Daten durchzuführen.
CALEFFI
CALEFFI ARMATUREN GmbH · DAIMLERSTR. 3 · 63165 MÜHLHEIM/MAIN · TEL. 06108/9091-0 · FAX 06108/9091-70
· Http://www.caleffi.com · E-mail:verkauf@caleffi.de ·