Endurance - bei swissendurance.ch!
Endurance - bei swissendurance.ch!
Endurance - bei swissendurance.ch!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Swiss<br />
<strong>Endurance</strong><br />
News<br />
Nr. 1 ▌2005<br />
Foto: C. Meier
Vorwort<br />
Liebe SDV’ler<br />
Das neue Jahr ist s<strong>ch</strong>on ein Monat alt – s<strong>ch</strong>on sind wir wieder im alten Tramp – im alten Tramp?<br />
Oder haben wir viele gute Vorsätze vorgenommen? Die wir dann sowieso ni<strong>ch</strong>t einhalten?<br />
Und uns dann ein s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>tes Gewissen verursa<strong>ch</strong>en? Hoffentli<strong>ch</strong> sind alle SDV-Mitglieder und<br />
mit Eu<strong>ch</strong> Eure Pferde optimal ins Neue Jahr hineingestampft. I<strong>ch</strong> wüns<strong>ch</strong>e Eu<strong>ch</strong> und Euren<br />
vier<strong>bei</strong>nigen Athleten viel Glück, Erfolg und vor allem viel Freude im kommenden 2005.<br />
Was bezwecke i<strong>ch</strong> eigentli<strong>ch</strong> mit dem Editorial? I<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te auf Dinge aufmerksam ma<strong>ch</strong>en,<br />
die mir wi<strong>ch</strong>tig ers<strong>ch</strong>einen im Umgang mit unserem Sport, unseren Pferden, aber au<strong>ch</strong> im<br />
Umgang mit unseren Mitmens<strong>ch</strong>en. I<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te Eu<strong>ch</strong> und mi<strong>ch</strong> anhalten, zu denken, i<strong>ch</strong><br />
mö<strong>ch</strong>te, dass wir unsere Gedanken wenn mögli<strong>ch</strong> in Worte zu fassen und weitergeben.<br />
Wir brau<strong>ch</strong>en Kommunikation untereinander. Offene Gesprä<strong>ch</strong>e s<strong>ch</strong>einen mir wi<strong>ch</strong>tig, damit<br />
mögli<strong>ch</strong>erweise vorhandene Probleme aufgedeckt und viellei<strong>ch</strong>t vorzeitig gelöst werden<br />
können, bevor ein Problem unübersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> wird, bevor zu viele persönli<strong>ch</strong>e und damit viellei<strong>ch</strong>t<br />
einseitige Interpretationen eine einfa<strong>ch</strong>e Lösung verunmögli<strong>ch</strong>en.<br />
Feuerba<strong>ch</strong> hat definiert:<br />
«Nur wer denkt, ist frei und selbständig».<br />
Denken müssen ni<strong>ch</strong>t nur die von der GV gewählten und speziellen Aufgaben betreuten<br />
Gremien wie Vorstand, LT, RK, KLP-Kommission oder andere Gruppierungen, denken müssen<br />
wir alle, Du und i<strong>ch</strong>, damit wir unseren Sport fördern: Si<strong>ch</strong> sportli<strong>ch</strong> wettkampfmässig betätigen<br />
heisst: uns und unsere Pferde für Leitungen vorbereiten, dh. Wir müssen fordern. Glei<strong>ch</strong>zeitig<br />
sollen wir unsere Tiere vor Verletzungen, vor dem Übereifer, vor fals<strong>ch</strong>em Ehrgeiz der Reiter<br />
s<strong>ch</strong>ützen. Diese zwei Dinge unter einen Hut bringen – Fordern zur Leistung und S<strong>ch</strong>utz der<br />
Pferde, belegen was Goethe in „Wilhelm Meisters Lehrjahre“ gesagt hat:<br />
«Handeln ist lei<strong>ch</strong>t, Denken s<strong>ch</strong>wer,<br />
na<strong>ch</strong> dem Geda<strong>ch</strong>ten handeln unbequem».<br />
I<strong>ch</strong> wüns<strong>ch</strong>e Eu<strong>ch</strong> allen und Euren Pferden einen guten Saisonbeginn und erwarte Eu<strong>ch</strong> alle<br />
an den SDV-Ritten 2005.<br />
Euer Präsident<br />
Walter Siegrist<br />
SEN 1-2005<br />
3
Inhalt<br />
Vorwort 3<br />
Mutationen 5<br />
Mitgliederausweis 6<br />
Leitungsteam / WM 7<br />
KLP 8<br />
Generalversammlung 9<br />
Jahresberi<strong>ch</strong>te Vorstand 11<br />
Datenkalender 22<br />
Jahresberi<strong>ch</strong>te Regionalgruppen 25<br />
Winterakademie 36<br />
Auss<strong>ch</strong>reibungen Claro 38<br />
Sursee 40<br />
Anmeldeformular 43<br />
Hufbes<strong>ch</strong>lag 44<br />
Adressen 45<br />
Wir danken unsere Inserenten:<br />
Plusvital UFA AG Pferdeparadies Raimeux<br />
St. Hippolyt<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
Redaktion<br />
Druck<br />
Ers<strong>ch</strong>einung<br />
Nä<strong>ch</strong>ster Redaktionss<strong>ch</strong>luss<br />
Vorstand Swiss <strong>Endurance</strong><br />
Nadja Bac<strong>ch</strong>ini & Claudia A. Meier (Adressen siehe hinten)<br />
Mikro Repro<br />
6x jährli<strong>ch</strong><br />
Donnerstag, 31. März 2005 (A-Post)<br />
Beiträge auf Datenträger oder per e-Mail an Nadja Bac<strong>ch</strong>ini senden<br />
Insertionspreise 2005 (Jahress<strong>ch</strong>altung)<br />
Ums<strong>ch</strong>lag 2 und 3 1/2 Seite Fr. 600.00<br />
1 Seite Fr. 1‘000.00<br />
Ums<strong>ch</strong>lag 4 1 Seite Fr. 1‘200.00<br />
Inhalt 1/8 Seite Fr. 200.00<br />
1/4 Seite Fr. 280.00<br />
1/2 Seite Fr. 500.00<br />
1 Seite Fr. 900.00<br />
Einzels<strong>ch</strong>altung<br />
Inhalt 1/4 Seite Fr. 90.00<br />
1/2 Seite Fr. 150.00<br />
1 Seite Fr. 250.00<br />
Eingesandte Artikel und Beri<strong>ch</strong>te geben ni<strong>ch</strong>t immer die Auffassung des Herausgebers wieder. Na<strong>ch</strong>druck, au<strong>ch</strong> auszugsweise, nur<br />
mit s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>er Zustimmung des Vorstandes. Für unverlangte Manuskripte, Fotos usw. wird keine Haftung übernommen.<br />
4 SEN 1-2005
Mutationen<br />
Eintritte<br />
Joerin Natalie Hofackerstr. 37 4132 Muttenz<br />
Maestrini Carla Via Vedeggi 23 6983 Magliaso<br />
S<strong>ch</strong>uhma<strong>ch</strong>er Sigrid Rosengartenstr. 15 8107 Bu<strong>ch</strong>s<br />
Zür<strong>ch</strong>er Barbara Alpenstr. 27 2415 Hasle-Rüegsau<br />
Mutationen<br />
Geyer Pascal Gassweg 1 4117 Burg<br />
Hoog Jacqueline Rossgarten 113D 3255 Rapperswil<br />
Hostettler Andrea Hinterultenberg 72 8934 Knonau<br />
Iten Evelyn Luzernerstr. 53 6030 Ebikon<br />
Meier Jolanda Klosterfeldstr. 37 5630 Muri<br />
Stump Franja Rötimatte 1 3422 Kir<strong>ch</strong>berg<br />
Austritte<br />
Albert-Rau<strong>ch</strong> Urs 8, Grand Rue F-68480 Werentzhouse<br />
Bac<strong>ch</strong>ini Nadja Wermatswilerstr. 18 8320 Fehraltorf<br />
Geissmann Esther Brittnauerstr. 28 4800 Zofinen<br />
Heidelberger Florence Rebenstr. 44 8309 Bir<strong>ch</strong>wil<br />
Heidelberger Stephanie Rebenstr. 44 8309 Bir<strong>ch</strong>wil<br />
Hoog Manuela Alpenstr. 31 3072 Ostermundigen<br />
Laissue Jacques 1, rue du Ried F-68320 Bis<strong>ch</strong>wihr<br />
Müller-S<strong>ch</strong>iess René Silbergrundstr. 3a 8700 Küsna<strong>ch</strong>t<br />
Negro Nadja Hasenberg 428 5704 Egliswil<br />
Peter Berghild Moorwilen 8535 Herdern<br />
S<strong>ch</strong>mider Nicole Zugerstr. 17 8917 Oberlunkhofen<br />
S<strong>ch</strong>üpba<strong>ch</strong> Ernst Büeblihofstr. 5 5742 Kölliken<br />
Spiegel Kay Palazz 6661 Loco<br />
Wipf Heinz Wangenstr. 51 3018 Bern<br />
SEN 1-2005<br />
5
Mitgliederausweis / Lizenz<br />
Wi<strong>ch</strong>tige Mitteilung für alle Startenden!!!<br />
Die Quittung der Einzahlung des Mitglieder<strong>bei</strong>trages gilt ab sofort als Mitgliederausweis<br />
Alle Teilnehmer eines Distanzrittes (DRF, EVG, KLP, DR,…) müssen dem Organisator die<br />
Quittung der Einzahlung des Mitglieder<strong>bei</strong>trages vorweisen.<br />
Die Quittung kann sein:<br />
- Abs<strong>ch</strong>nitt des Einzahlungss<strong>ch</strong>eines<br />
- Ausdruck der Internetüberweisung<br />
- Quittung <strong>bei</strong> Barzahlung<br />
Wer diesen Beleg ni<strong>ch</strong>t vorweisen kann, muss die Differenz zum NICHT-Mitglieder-Nenngeld<br />
auf Platz na<strong>ch</strong>zahlen.<br />
Besten Dank für Euer Verständnis<br />
Der Vorstand<br />
Die Organisatoren<br />
Lizenzprüfungen bestanden:<br />
Fatton Virginie<br />
Groves Ursula<br />
Di Nardo Lory<br />
Mathier Mireille<br />
Nick Monika<br />
Liebe Distänzler,<br />
I<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te alle Reiterinnen und Reiter darauf aufmerksam ma<strong>ch</strong>en, wel<strong>ch</strong>e die letzte<br />
Qualifikationsstufe (ReiterIn und Pferd) absolviert haben, dass na<strong>ch</strong> Abs<strong>ch</strong>luss der letzten<br />
Prüfung die Qualifikationskarten sofort an unten stehende Adresse zwecks Eintragung im<br />
Register eingesandt werden müssen. Die Registrierung ist dringend, damit gibt es die Freigabe<br />
zur Absolvierung der Lizenzprüfung. Die Lizenzprüfung wird in Bern <strong>bei</strong>m SVPS abgelegt.<br />
Alle Kandidaten erhalten mit der Rückgabe der Qualifikationskarten die entspre<strong>ch</strong>enden<br />
Unterlagen, wie man vorgehen muss.<br />
Übrigens viele Infos können direkt über die Homepages des SDV www.<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Oder vom Pferdesportverband SVPS www.svps-fsse.<strong>ch</strong> über Reglemente / Mitteilungen.<br />
Mit freundli<strong>ch</strong>en Grüssen<br />
Peter Baumgartner<br />
Winterseistrasse 16<br />
3415 Hasle-Rüegsau<br />
6 SEN 1-2005
Leitungsteam <strong>Endurance</strong> / WM Dubai<br />
We<strong>ch</strong>sel im Leitungsteam<br />
Im Leitungsteam <strong>Endurance</strong> ist es auf Anfang Jahr zu zwei We<strong>ch</strong>seln gekommen:<br />
Chef Administration:<br />
Neu: Peter Münger<br />
Er hat die Na<strong>ch</strong>folge von Peter Baumgartner angetreten, der seinen Rücktritt eingerei<strong>ch</strong>t hatte.<br />
Peter Baumgartner wird aber au<strong>ch</strong> in Zukunft die Kilometerwertungen weiterführen. Er setzt<br />
si<strong>ch</strong> seit viele Jahren an den vers<strong>ch</strong>iedensten Fronten für das Distanzreiten ein.<br />
Chef Te<strong>ch</strong>nik<br />
Neu: Urs Wenger<br />
Er hat die Na<strong>ch</strong>folge von Walter Siegrist angetreten, der si<strong>ch</strong> ganz auf das Amt des Präsidenten<br />
Swiss <strong>Endurance</strong> konzentrieren will.<br />
Wir wüns<strong>ch</strong>en den neuen Funktionären alles Gute für ihre ni<strong>ch</strong>t immer einfa<strong>ch</strong>e Aufgabe.<br />
Kurzinformation WM Dubai<br />
178 Reiterinnen und Reiter aus 41 Nationen nahmen Ende Januar 160 Kilometer der WM<br />
2004 in Dubai unter die Hufe. Darunter waren au<strong>ch</strong> die drei S<strong>ch</strong>weizerinnen Doris Frei, Gabi<br />
Haldemann und Karin Maiga.<br />
Das Rennen war sehr s<strong>ch</strong>nell, der Sieger S<strong>ch</strong>ei<strong>ch</strong> Hazza bin Sultan al Nahyan auf Ha<strong>ch</strong>im<br />
absolvierte die Strecke in einem Tempo von 22,68 km/h. Die Zweitklassierte, die für Frankrei<strong>ch</strong><br />
startenden Doppelbürgerin Barbara Lissarague errei<strong>ch</strong>te auf dem letzten Abs<strong>ch</strong>nitt eine<br />
Ges<strong>ch</strong>windigkeit von 31,28 km/h (ri<strong>ch</strong>tig gelesen).Sie verdrängte damit S<strong>ch</strong>ei<strong>ch</strong> Mohammed<br />
bin Rashid al Maktoum (UAE) auf den dritten Platz. Als 48. von 61 Klassierten errei<strong>ch</strong>te Gabi<br />
Haldemann mit Joanna CH das Ziel. Herzli<strong>ch</strong>e Gratulation! Pe<strong>ch</strong> hatte die anderen <strong>bei</strong>den<br />
S<strong>ch</strong>weizerinnen, sie mussten das Rennen leider aufgeben.<br />
Die Manns<strong>ch</strong>aftswertung gewann Italien vor Australien, Belgien und Kanada. Das sind die<br />
einzigen vier Länder die drei Paare ins Ziel bra<strong>ch</strong>ten.<br />
Weitere Informationen zu diesem Anlass im nä<strong>ch</strong>sten Heft.<br />
SEN 1-2005<br />
7
KLP<br />
NEU! NEU! NEU!<br />
KLP-CUP 2005<br />
Na<strong>ch</strong> einem Unterbru<strong>ch</strong> von zwei Jahren gibt es nun wieder einen<br />
KLP-Cup.<br />
Es zählen alle KLP-Ritte der Saison 2005.<br />
Wir freuen uns auf Deine Teilnahme und wüns<strong>ch</strong>en Dir viel Spass und<br />
Erfolg.<br />
Die KLP Kommission<br />
KLP-Parcours Training vom 12. März<br />
An diesem Na<strong>ch</strong>mittag wird Eu<strong>ch</strong> die Mögli<strong>ch</strong>keit geboten, zusammen mit euren Pferden einen<br />
sol<strong>ch</strong>en Parcours zu reiten. Ebenso steht Eu<strong>ch</strong> ein nationaler-Ri<strong>ch</strong>ter für allfällige Fragen zur<br />
Seite.<br />
Programm:<br />
Wo:<br />
13:30 Uhr Theorie<br />
14:00 Uhr praktis<strong>ch</strong>e Übungen<br />
Reithalle «Störebärg», Müllheim<br />
Kosten: Fr. 20.00<br />
Anmeldung:<br />
bis 3. März an folgende Adresse<br />
Ursula Meyer, Wilen<br />
8535 Herdern<br />
Tel. 052 763 24 02<br />
8 SEN 1-2005
Generalversammlung<br />
S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e Distanzreiter Vereinigung<br />
28. Ordentli<strong>ch</strong>e Generalversammlung<br />
Samstag, 5. März 2005, 16.00 Uhr<br />
Restaurant Bären, Hauptstrasse 53, 5057 Reitnau<br />
Traktanden<br />
1. Begrüssung<br />
2. Wahl der Stimmenzähler / Feststellen absolutes Mehr<br />
3. Genehmigung der Traktandenliste<br />
4. Protokoll der GV vom 20. März 2004<br />
5. Jahresberi<strong>ch</strong>te<br />
5.1 Präsident<br />
5.2 Chefveterinär<br />
5.3 Funktionäre<br />
5.4 Breitensport<br />
5.5 Ausbildung<br />
5.6 Kommissionen<br />
5.7 Regionalgruppen<br />
5.8 Kassier<br />
5.9 Re<strong>ch</strong>nungsrevisoren<br />
6. Abnahme der Jahresberi<strong>ch</strong>te<br />
6.1 Präsident<br />
6.2 Vorstandsmitglieder<br />
6.3 Kommissionen<br />
6.4 Regionalgruppen<br />
6.5 Kassier<br />
7. Abnahme der Jahresre<strong>ch</strong>nung<br />
8. Dé<strong>ch</strong>argeerteilung gegenüber den Organen<br />
9. Jahresberi<strong>ch</strong>t Leitungsteam Disziplin <strong>Endurance</strong> (M. Muheim)<br />
10. Ausblick (Aktivitäten 2005 von Swiss <strong>Endurance</strong> und Leitungsteam)<br />
11. Genehmigung des Budgets<br />
12. Wahlen<br />
12.1 Vorstandsmitglieder<br />
12.2 Kommissionen und Delegierte<br />
13. Festsetzung der Jahres<strong>bei</strong>träge<br />
14. Festsetzung des freien Kredites, über wel<strong>ch</strong>en der Vorstand für aussergewöhnli<strong>ch</strong>e<br />
Ausgaben Verfügung kann<br />
15. Aufnahme vom Neumitgliedern<br />
16. Rekurse<br />
17. Anträge<br />
17.1 Mitglieder<br />
18. Varia<br />
SEN 1-2005<br />
9
Generalversammlung<br />
Erläuterungen zu den Traktanden<br />
5. Die Jahresberi<strong>ch</strong>te werden im SEN 1/2005 veröffentli<strong>ch</strong>t. An der Generalversammlung<br />
werden sie nur auf Verlangen der Mehrheit vorgelesen.<br />
12.1 Fredy Hefti und Matthias Gallin stellen si<strong>ch</strong> zur Wiederwahl.<br />
Brigitte Wurzer stellt si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t mehr zu Wahl.<br />
17. Der Vorstand hat keine Anträge zu Handen der GV.<br />
Anträge von Mitgliedern sind s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong> begründet bis zum 5. Februar 2005 (Poststempel, A-<br />
Post) an den Präsidenten zu senden:<br />
Walter Siegrist, Bahnhofstr. 152, 8620 Wetzikon.<br />
Programm<br />
Generalversammlung 16.00 - 18.30 Uhr<br />
Apéro und Ehrungen 18.30 - 19.30<br />
Na<strong>ch</strong>tessen<br />
19.30 Uhr<br />
Die Teilnahme an der Generalversammlung (ohne Na<strong>ch</strong>tessen) ist au<strong>ch</strong> ohne Anmeldung<br />
mögli<strong>ch</strong>.<br />
Wegbes<strong>ch</strong>reibung<br />
Von der A1 (Züri<strong>ch</strong> - Bern) kommend:<br />
- Autobahnausfahrt Aarau West, Ri<strong>ch</strong>tung Luzern 10 km bis Moosleerau<br />
- <strong>bei</strong>m Restaurant Sternen links abzweigen unter der Brücke dur<strong>ch</strong><br />
- Ri<strong>ch</strong>tung Attelwil (Dorfeingang s<strong>ch</strong>arf links) - Reitnau<br />
Von der A 2 (Luzern) kommend:<br />
- Autobahnausfahrt Sursee, Ri<strong>ch</strong>tung<br />
Aarau 8 km bis Triengen<br />
- na<strong>ch</strong> der Gärtnerei (Ende Dorf)<br />
s<strong>ch</strong>arf links abbiegen<br />
- Ri<strong>ch</strong>tung Winikon (im Dorf na<strong>ch</strong><br />
Restaurant Kreuz re<strong>ch</strong>ts) Reitnau<br />
Oftringen<br />
A1<br />
Züri<strong>ch</strong><br />
Autobahnausfahrt<br />
Aarau West<br />
Kir<strong>ch</strong>lerau<br />
Moosleerau<br />
siehe au<strong>ch</strong><br />
www.baerenreitnau.com<br />
Parkplätze vor dem Haus oder<br />
<strong>bei</strong> der Landi<br />
Attelwil<br />
Reitnau<br />
Winikon<br />
Triengen<br />
A2<br />
Büron<br />
Autobahnausfahrt<br />
Sursee<br />
Luzern<br />
10 SEN 1-2005
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Jahresberi<strong>ch</strong>t des Präsidenten<br />
Dies ist mein dritter Jahresberi<strong>ch</strong>t als Präsident SDV oder sagen wir mein Zweieinhalbter.<br />
Rückblickend auf das vergangene Jahr kann i<strong>ch</strong> festhalten, dass mir das Amt ni<strong>ch</strong>t nur Ar<strong>bei</strong>t<br />
sondern au<strong>ch</strong> Freude und viele positive Erlebnisse gebra<strong>ch</strong>t hat. Anfang der Saison habe<br />
i<strong>ch</strong> mir unter anderem zum Ziel gesetzt, alle Veranstaltungen zu besu<strong>ch</strong>en. Dies ist mir fast<br />
gelungen. I<strong>ch</strong> habe immer versu<strong>ch</strong>t, mit mögli<strong>ch</strong>st vielen Leuten ein persönli<strong>ch</strong>es Gesprä<strong>ch</strong> zu<br />
führen, um mi<strong>ch</strong> so direkt über Wüns<strong>ch</strong>e und Bedürfnisse unserer Mitglieder zu informieren.<br />
Dies alles wurde s<strong>ch</strong>on einmal von Urs Rubin in einem Jahresberi<strong>ch</strong>t erwähnt, aber es hat<br />
immer no<strong>ch</strong> Gültigkeit.<br />
Vorstandsar<strong>bei</strong>t<br />
Im Beri<strong>ch</strong>tsjahr 2004 hat si<strong>ch</strong> der Vorstand zu fünf Sitzungen getroffen, immer mit voll<br />
gepackter Traktandenlisten. Während all dieser Ar<strong>bei</strong>tsstunden war si<strong>ch</strong> der Vorstand aber<br />
immer bewusst, dass er den Reiterinnen und Reitern gegenüber einen Leistungsauftrag hat.<br />
Bei allen anstehenden Fragen und Problemen ging es darum, Antworten und Lösungen zum<br />
Nutzen der Mitglieder zu finden. Damit wir unseren Sport überhaupt betreiben können, brau<strong>ch</strong>t<br />
es von jedem einzelnen einen grossen persönli<strong>ch</strong>en Aufwand.<br />
Rittkalender<br />
Der Rittkalender 2004 konnte si<strong>ch</strong> sehen lassen, wurden do<strong>ch</strong> 14 Ritte angeboten. In Claro<br />
und Holziken konnte man do<strong>ch</strong> je dreimal an den Start gehen. Zwei neue Ritte gab es in<br />
Killwangen und S<strong>ch</strong>neisigen. In Kaiseraugst konnte man au<strong>ch</strong> anfangs Jahr und am Ende<br />
Saison starten, wo<strong>bei</strong> zu sagen ist, dass die S<strong>ch</strong>weizermeisters<strong>ch</strong>aft über 120 km, im Oktober,<br />
dur<strong>ch</strong>geführt wurde. Da<strong>bei</strong> wurden an allen diesen Ritten die vers<strong>ch</strong>iedenen Disziplinen, CEN,<br />
CES, EVG, KLP und DRF angeboten. Den Veranstaltern und ihren Helfern mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> hier für<br />
ihre grosse Ar<strong>bei</strong>t re<strong>ch</strong>t herzli<strong>ch</strong> danken.<br />
Man konnte an diesen Anlässen guten und fairen Sport beoba<strong>ch</strong>ten. Leider muss man<br />
sage, dass es au<strong>ch</strong> einige «s<strong>ch</strong>warze S<strong>ch</strong>afe» <strong>bei</strong> unserer Sportart gibt. Dies verursa<strong>ch</strong>t<br />
den Veranstaltern unnötige Diskussionen mit den Gemeinden und Forstbeamten. Bei den<br />
Betreuungsposten müssen si<strong>ch</strong> die Veranstalter etwas Einfallen lassen. Auf einer Strecke<br />
von 30 km rei<strong>ch</strong>en ein bis zwei Betreuungsposten. Wenn wir dies ni<strong>ch</strong>t einhalten laufen wir<br />
in Gefahr, dass wir aus verkehrste<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en Gründen keine Bewilligungen mehr bekommen.<br />
Von diesen Massnahmen bin i<strong>ch</strong> als OK-Präsident ebenso betroffen.<br />
S<strong>ch</strong>weizer im Ausland<br />
Das neue Sportkonzept von Hansjörg Bendiner trägt Frü<strong>ch</strong>te. Wenn man sieht wie viele<br />
S<strong>ch</strong>weizer an diesen Ritten im Ausland starten. Au<strong>ch</strong> wie die Reiter eine untereinander eine<br />
Einheit bilden. Dies ist ni<strong>ch</strong>t nur den Veranstaltern, nein au<strong>ch</strong> von den übrigen Teilnehmern<br />
positiv aufgefallen. I<strong>ch</strong> wurde von vers<strong>ch</strong>iedener Seite auf das Auftreten der S<strong>ch</strong>weizer<br />
angespro<strong>ch</strong>en. Aber dies alleine würde si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t so positiv auswirken, wenn ni<strong>ch</strong>t au<strong>ch</strong> die<br />
Leistung dementspre<strong>ch</strong>end währe. Konnte man do<strong>ch</strong> immer wieder Mitglieder vom SDV in den<br />
vorderen Positionen finden. Au<strong>ch</strong> von den Junioren erhält man erfreuli<strong>ch</strong>e Resultate. Für diese<br />
Leistungen mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong> <strong>bei</strong> eu<strong>ch</strong> allen re<strong>ch</strong>t herzli<strong>ch</strong> bedanken.<br />
SEN 1-2005<br />
11
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
An der WM in Dubai starteten Doris Frei, Karin Maiga und Gabi Haldimann. Gabi Haldimann<br />
hatte das Glück auf ihrer Seite, konnte sie do<strong>ch</strong> den Ritt beenden. Doris Frei und Karin Maiga<br />
mussten leider das Rennen aufgeben. Aber allen dreien gehört unser Dank, denn sie haben<br />
unseren Sport würdevoll vertreten.<br />
KLP<br />
Na<strong>ch</strong> der letzten Generalversammlung hat si<strong>ch</strong> eine KLP Kommission, unter der Leitung<br />
von Fredy Hefti, gebildet. Mit einem provisoris<strong>ch</strong>en Reglement konnten do<strong>ch</strong> zwei KLP’s<br />
dur<strong>ch</strong>geführt werden. Das mit dem neuen Modus alle ehemaligen KLP’ler einverstanden<br />
währen, dies wäre si<strong>ch</strong>er gelogen. Au<strong>ch</strong> die Kommission weiss, dass man hier und dort no<strong>ch</strong><br />
Anpassungen ma<strong>ch</strong>en muss. Aber jeder Neuanfang birgt die Gefahr, dass es läuft wie man es<br />
gerne hätte. Aber den Beteiligten in irgend wel<strong>ch</strong>er Form, die si<strong>ch</strong> für das Aufleben des KPL<br />
eingesetzt haben und no<strong>ch</strong> immer einsetzten gehört unsere Anerkennung und Dank.<br />
S<strong>ch</strong>lusswort<br />
Ein grosses Dankes<strong>ch</strong>ön geht an die Mitglieder des Vorstandes, auf deren Unterstützung i<strong>ch</strong><br />
immer zählen konnte, genauso dem Leitungsteam. I<strong>ch</strong> danke allen SVPS Funktionären, die<br />
unseren Sport immer unterstützen. Danken mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> der Reglementkommission und<br />
der KP-Kommission, die in ihren Berei<strong>ch</strong>en wertvolle Ar<strong>bei</strong>t leistet. I<strong>ch</strong> danke Nadja Bac<strong>ch</strong>ini<br />
und Claudia Meier für ihren grossen Einsatz für das SEN, Annelies und Peter Baumgartner<br />
für das Führen des Pferderegisters. Einen besonderen Dank geht an Claudia Meier für den<br />
Einsatz als PR-Verantwortli<strong>ch</strong>e, ohne sie wäre unser Sport in den Medien ni<strong>ch</strong>t so positiv<br />
dargestellt worden. Den Tierärzten die si<strong>ch</strong> für unseren Sport mit vielen Stunden einsetzen<br />
mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong> re<strong>ch</strong>t herzli<strong>ch</strong> bedanken. Danken mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> allen Mitgliedern für die offenen<br />
Gesprä<strong>ch</strong>e.<br />
Walter Siegrist<br />
Präsident SDV<br />
12 SEN 1-2005
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Erfolgsre<strong>ch</strong>nung 2004<br />
der Swiss <strong>Endurance</strong><br />
Aufwand Ertrag<br />
Ordentli<strong>ch</strong>er Aufwand 2004 Budget 04 2004 Budget 04 Ordentli<strong>ch</strong>er Ertrag<br />
Vorräte 2'614.00 1'000.00 38'210.00 37'000.00 Mitglieder<strong>bei</strong>träge<br />
Kurse, Seminare, Tagungen 1'548.00 2'500.00 600.00 150.00 Übriger Ertrag<br />
Winterakademie - 400.00 81.35 50.00 Zinsertrag<br />
Beitrag SVPS 1'612.00 1'700.00<br />
Büromaterial, Porto 921.25 800.00<br />
Drucksa<strong>ch</strong>en 3'796.55 4'000.00<br />
Beiträge Rittorganisatoren 4'800.00 5'200.00<br />
Beiträge Regionalgruppen 3'396.20 3'200.00<br />
Beiträge Juniorenförderung - -<br />
Bu<strong>ch</strong>führung, Beratung -24.50 500.00<br />
Generalversammlung 980.10 1'300.00<br />
Vorstandssitzungen 1'377.50 2'000.00<br />
Werbung, elektr. Medien 6'196.70 3'500.00<br />
Auszei<strong>ch</strong>nungen, Preise 1'399.20 2'000.00<br />
Versi<strong>ch</strong>erungen 728.30 750.00<br />
Diverse Unkosten 400.00 1'000.00<br />
Finanzerfolg<br />
Spesen Bank 386.70 350.00<br />
Abs<strong>ch</strong>reibungen<br />
Debitorenverluste 1'000.00 800.00<br />
Betriebli<strong>ch</strong>e Nebenerfolge<br />
Druckaufwand SEN 8'427.85 10'000.00 8'120.00 10'000.00 Inserateerträge<br />
Aufwand Versand SEN 2'642.90 3'200.00 1'427.00 800.00 Ertrag Mer<strong>ch</strong>andise<br />
Redaktionsaufwand 600.00 600.00 224.90 Winterakademie<br />
Aufwand Mer<strong>ch</strong>andise 150.00 500.00<br />
Vereinsgewinn 5'710.50 2'700.00<br />
48'663.25 48'000.00 48'663.25 48'000.00<br />
SEN 1-2005<br />
13
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Bilanz per 31. Dezember 2004<br />
der Swiss <strong>Endurance</strong><br />
Aktiven Passiven<br />
Umlaufsvermögen Umlaufsvermögen kurzfristig<br />
Kassa 434.30 1'691.00 Verbindli<strong>ch</strong>keiten<br />
Sparcasse 1816 29'033.00 4'400.05 Kreditor Junioren<br />
Debitoren - 1'182.90 Transitoris<strong>ch</strong>e Passiven<br />
Verre<strong>ch</strong>nungssteuer 38.20<br />
Warenlager -<br />
Transitoris<strong>ch</strong>e Aktiven 9'002.10<br />
Eigenkapital<br />
31'233.65 Vereinskapital<br />
38'507.60 38'507.60<br />
14 SEN 1-2005
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
SEN 1-2005<br />
15
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Budget 2005<br />
der Swiss <strong>Endurance</strong><br />
Aufwand Ertrag<br />
Ordentli<strong>ch</strong>er Aufwand IST 2004 Budget 2005 IST 2004 Budget 2005 Ordentli<strong>ch</strong>er Ertrag<br />
Vorräte 2'614.00 1'000.00 38'210.00 38'200.00 Mitglieder<strong>bei</strong>träge<br />
Kurse, Seminare, Tagungen 1'548.00 2'500.00 600.00 150.00 Übriger Ertrag<br />
Winterakademie - 1'000.00 81.35 80.00 Zinsertrag<br />
Beitrag SVPS 1'612.00 1'700.00<br />
Büromaterial, Porto 921.25 900.00<br />
Drucksa<strong>ch</strong>en 3'796.55 3'000.00<br />
Beiträge Rittorganisatoren 4'800.00 5'000.00<br />
Beiträge Regionalgruppen 3'396.20 3'200.00<br />
Beiträge Juniorenförderung - -<br />
Bu<strong>ch</strong>führung, Beratung -24.50 100.00<br />
Generalversammlung 980.10 1'300.00<br />
Vorstandssitzungen 1'377.50 1'700.00<br />
Werbung, elektr. Medien 6'196.70 3'500.00<br />
Auszei<strong>ch</strong>nungen, Preise 1'399.20 1'500.00<br />
Versi<strong>ch</strong>erungen 728.30 750.00<br />
Diverse Unkosten 400.00 1'000.00<br />
Finanzerfolg<br />
Spesen Bank 386.70 400.00<br />
Abs<strong>ch</strong>reibungen<br />
Debitorenverluste 1'000.00 1'000.00<br />
Betriebli<strong>ch</strong>e Nebenerfolge<br />
Druckaufwand SEN 8'427.85 10'000.00 8'120.00 10'000.00 Inserateerträge<br />
Aufwand Versand SEN 2'642.90 3'000.00 1'427.00 1'000.00 Ertrag Mer<strong>ch</strong>andise<br />
Redaktionsaufwand 600.00 600.00 224.90 - Winterakademie<br />
Aufwand Mer<strong>ch</strong>andise 150.00 2'500.00<br />
Vereinsgewinn 5'710.50 3'780.00<br />
48'663.25 49'430.00 48'663.25 49'430.00<br />
16 SEN 1-2005
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Jahresberi<strong>ch</strong>t Veterinär<br />
Die Organisatoren, die Tierärzte benötigten meldeten si<strong>ch</strong> frühzeitig <strong>bei</strong> mir, sodass genug<br />
Zeit blieb die Tierärzte zu kontaktieren. So konnten immer genügend Tierärzte fürs Vet Gate<br />
gefunden werden.<br />
Im Juni besu<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> einen Kurs für FEI-Distanztierärzte in Newmarket (GBR). Es waren ca.<br />
60 Tierärzte aus aller Welt anwesend. Als Kursabs<strong>ch</strong>luss konnte der CEI*** von Newmarket<br />
besu<strong>ch</strong>t werden. Die Vorkontrollen waren sehr spannend. Insgesamt war der Kurs war sehr<br />
informativ und lehrrei<strong>ch</strong>. Erlerntes konnte i<strong>ch</strong> bereits am Veranstaltertag einfliessen lassen:<br />
Vortrag zum Thema «Vet-Gate» im November. Das Interesse der Veranstalter war gross.<br />
Neuerungen fliessen laufend ein: so z.B. die Instruktion zum Ausfüllen von Check-Karten.<br />
Brigitte Wurzer hat eine Information zusammengestellt.<br />
Mit dem Ziel den Ablauf im Vet-Gate zu vereinheitli<strong>ch</strong>en wurde zusammen mit dem<br />
Leitungsteam (L. Giese & D. Burger) im Dezember ein Kurs für interessierte Distanztierärzte<br />
ausges<strong>ch</strong>rieben. Mit nur drei angemeldeten Tierärzten musste der Kurs leider vers<strong>ch</strong>oben<br />
werden.<br />
Eure Ariane<br />
Jahresberi<strong>ch</strong>t Ausbildung<br />
Leider musste das ursprüngli<strong>ch</strong>e Ausbildungskonzept aufgegeben werden. Unsere Idee<br />
war es, «SDV eigene» Fa<strong>ch</strong>leute auszubilden, die dann als Wissensvermittler z.B. über die<br />
Regionalgruppen oder als Coa<strong>ch</strong>es für interessierte Reiter, das Distanzspezifis<strong>ch</strong>e Wissen<br />
koordiniert weiter ermitteln sollten.<br />
Seitens SVPS geht aber derzeit die Entwicklung in eine ganz andere Ri<strong>ch</strong>tung. Der SVPS setzt<br />
auf mehr Professionalität <strong>bei</strong> den Vereinstrainern und hat demzufolge die Anforderung sowohl<br />
an die Kandidaten wie an die Ausbildung vers<strong>ch</strong>ärft. Ein SVPS Vereinstrainer wird künftig<br />
einem diplomierten Reitlehrer sehr nahe kommen. Wir haben weder eine genügend breite<br />
Basis an Kandidaten no<strong>ch</strong> die Mögli<strong>ch</strong>keiten, eine sol<strong>ch</strong>e Ausbildung (au<strong>ch</strong> wenn Teile davon<br />
dur<strong>ch</strong> den SVPS angeboten werden) si<strong>ch</strong>erzustellen. Auf Aufforderung des Leitungsteams hin<br />
und in Abspra<strong>ch</strong>e mit den Verantwortli<strong>ch</strong>en Personen, wurde die SDV eigene Trainer Idee<br />
infolgedessen bis auf weiteres eingestellt.<br />
Dies soll ni<strong>ch</strong>t bedeuten, dass die Idee der dur<strong>ch</strong> den SDV getriebenen Wissensvermittlung<br />
an si<strong>ch</strong> fals<strong>ch</strong> wäre. Was wir brau<strong>ch</strong>en ist ein den umständen angepasstes und mit unseren<br />
(bes<strong>ch</strong>eidenen) finanziellen und personellen Mitteln umsetzbares Konzept. Persönli<strong>ch</strong> stelle<br />
i<strong>ch</strong> mir vor, dass eine zentrale Wissensdatenbank in Form von Literatur und Vorträgen (hierzu<br />
bräu<strong>ch</strong>ten wir dann aber freiwillige Referenten aus unserem Kreis) ein gangbarer und Erfolg<br />
verspre<strong>ch</strong>ender Weg wäre. Ziel des nä<strong>ch</strong>sten Vereinsjahres ist es, in diesem Thema einen<br />
konkreten ersten S<strong>ch</strong>ritt realisieren zu können.<br />
Matthias Gallin<br />
SEN 1-2005<br />
17
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Jahresberi<strong>ch</strong>t Breitensport<br />
Das Breitensport <strong>Endurance</strong>-Jahr 04 begann bereits am 7.1.04 mit einer Zusammenkunft aller<br />
no<strong>ch</strong> aktiven KLP-Funktionäre.<br />
Am 31.1. folgte dann an der Winterakademie 04 der Workshop «Die Zukunft der KLP», wel<strong>ch</strong>er<br />
von 18 Interessierten besu<strong>ch</strong>t wurde.<br />
In fünf Sitzungen und einigem an Hausar<strong>bei</strong>t wurde daraufhin von der erweiterten KLP-<br />
Kommission wie geplant bis zum Sommer das umfassend neue KLP-Reglement erar<strong>bei</strong>tet.<br />
Allen, die daran mitgear<strong>bei</strong>tet haben, danke i<strong>ch</strong> ganz herzli<strong>ch</strong> für die geopferte Zeit, den<br />
Einsatz und die sehr kollegiale und konstruktive Zusammenar<strong>bei</strong>t.<br />
Die von der Reglementskommission etwas abgeänderte Version wurde im SEN 3/2004<br />
veröffentli<strong>ch</strong>t und ist au<strong>ch</strong> auf der Homepage SDV abrufbar.<br />
Anlässli<strong>ch</strong> der <strong>bei</strong>den Herbstritte S<strong>ch</strong>neisingen und Holziken wurde dann das neue KLP-<br />
Reglement bereits in der Praxis angewendet. Der neue KLP-Modus, Parcours und EVG, hat<br />
die Feuertaufe <strong>bei</strong> <strong>bei</strong>den Veranstaltungen mit Erfolg bestanden.<br />
Es hat si<strong>ch</strong> aber do<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> gezeigt, dass na<strong>ch</strong> dem derzeitigen Bere<strong>ch</strong>nungsmodus des<br />
Gesamtklassements, das EVG gegenüber dem Parcours etwas zu stark gewi<strong>ch</strong>tet wird. Bis<br />
zum Start der Saison 05 wird die KLP-Kommission diese Faktoren zu Gunsten des Parcours<br />
no<strong>ch</strong> etwas korrigieren. Dies tönt zwar einfa<strong>ch</strong>er, als es in Wirkli<strong>ch</strong>keit ist, denn au<strong>ch</strong> hier gilt<br />
eben das Spri<strong>ch</strong>wort: Allen Leuten re<strong>ch</strong>t getan, ist eine Kunst die niemand kann.<br />
Beim <strong>Endurance</strong> Ri<strong>ch</strong>terkurs in Rodi Fiesso war die Vorstellung des neuen KLP-Reglementes<br />
dur<strong>ch</strong> Julia Flury ein S<strong>ch</strong>werpunkthema.<br />
Bei dieser Gelegenheit wurde den Nationalen <strong>Endurance</strong>-Ri<strong>ch</strong>tern die überar<strong>bei</strong>tete KLP-<br />
Bros<strong>ch</strong>üre übergeben. Die KLP-Bros<strong>ch</strong>üre wird bald allen Interessierten auf der HP SDV zur<br />
Verfügung stehen.<br />
Das Ziel 4-5 KLP’s im Jahre 2005 ist errei<strong>ch</strong>t! I<strong>ch</strong> danke allen Veranstaltern, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong><br />
ents<strong>ch</strong>lossen haben eine KLP anzubieten. I<strong>ch</strong> bin si<strong>ch</strong>er dass sie es ni<strong>ch</strong>t bereuen werden,<br />
denn es wird ihre Veranstaltung berei<strong>ch</strong>ern.<br />
2005 gibt es, na<strong>ch</strong> einem zweijährigen Unterbru<strong>ch</strong>, wieder einen KLP-Cup.<br />
Es zählen alle im 2005 zur Dur<strong>ch</strong>führung gelangenden KLP’s.<br />
Es ist au<strong>ch</strong> geplant in diesem Jahr einen (evtl. mehrere) KLP-Kurse dur<strong>ch</strong>zuführen und wenn<br />
mögli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> eine S<strong>ch</strong>nupper-KLP. Wir hoffen, damit vor allem <strong>bei</strong> Freizeit-reitern Interesse für<br />
den Distanz-Reitsport wecken zu können.<br />
Fredy Hefti<br />
18 SEN 1-2005
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Jahresberi<strong>ch</strong>t Vize-Präsi<br />
Reglemente<br />
Von den <strong>Endurance</strong>-Aenderungen habt ihr einige s<strong>ch</strong>on im 2004 „miterlebt“ resp. geritten, wie<br />
z.B. der neue KLP, 4 Quali-Stufen, CES.<br />
KLP + CES bleiben no<strong>ch</strong> provisoris<strong>ch</strong>, da zuerst genügende Erfahrungen gesammelt werden<br />
müssen um ein definitives Reglement <strong>bei</strong>m SVPS beantragen zu können.<br />
SVPS selbst hat aber au<strong>ch</strong> das GR (Generalregelement) auf den 01.01.2005 geändert.<br />
Da dies dem E-Reglement übergestellt ist, resultieren daraus WICHTIGE AENDERUNGEN<br />
die für eu<strong>ch</strong> sehr relevant werden:<br />
Pferdepass<br />
Alle Pferde müssen einen Pferdepass mit Identifikations-Na<strong>ch</strong>weis haben.<br />
Pferderegister<br />
Alle Pferde müssen im SPVS-Register eingetragen sein.<br />
Den genauen Wortlaut der § GR 56 und § GR 54 könnt ihr im Bulletin 16/20.12.2004 na<strong>ch</strong>lesen,<br />
oder auf der SPVS-Homepage www.svps-fsse.<strong>ch</strong> oder – diejenigen ohne Internet: Beim SVPS<br />
telefonis<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong>fragen.<br />
Jedenfalls bedeutet dies für <strong>Endurance</strong>, dass au<strong>ch</strong> für
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Varia<br />
Die Ar<strong>bei</strong>t im Vorstand, die von den Vorstandmitgliedern in der Freizeit geleistet wird, ist sehr<br />
anspru<strong>ch</strong>svoll, zeitaufwändig und teilweise au<strong>ch</strong> nervenaufreibend.<br />
Alle Vorstandsmitglieder handeln da<strong>bei</strong> na<strong>ch</strong> bestem Wissen und Gewissen. Au<strong>ch</strong> kann man<br />
nie alle zufrieden stellen. Da au<strong>ch</strong> Vorstandsmitglieder eigene Persönli<strong>ch</strong>keiten sind und<br />
eigene Ansi<strong>ch</strong>ten haben führt dies au<strong>ch</strong> zu Abnutzungsers<strong>ch</strong>einungen.<br />
So hat die aktive Teilnahme von ni<strong>ch</strong>tgewählten Personen an den Vorstandssitzungen und die<br />
daraus resultierende S<strong>ch</strong>affung einer Stabstelle, die meiner Ansi<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong> in den Statuten ni<strong>ch</strong>t<br />
vorgesehen ist und daher in die Kompetenz der GV fallen müsste, innerhalb des Vorstandes<br />
zu einigen Diskussionen geführt.<br />
I<strong>ch</strong> bedaure es au<strong>ch</strong>, dass es zu einem mit einigen Kosten verbundenen We<strong>ch</strong>sel des<br />
Homepage - Webmasters kommen musste. I<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te Adi an dieser Stelle für seinen grossen<br />
Einsatz danken. I<strong>ch</strong> hab ihn als kooperative, fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e kompetente Person kennen und<br />
s<strong>ch</strong>ätzen gelernt. Au<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> daran erinnern, dass er dem SDV seinerzeit e<strong>ch</strong>t aus<br />
der Pats<strong>ch</strong>e geholfen hat.<br />
Walter Sigrist ist von seinem LT Posten als Chef Te<strong>ch</strong>nik zurückgetreten um si<strong>ch</strong> auf seine<br />
Aufgabe als Swiss <strong>Endurance</strong> Präsident zu konzentrieren.<br />
Eine Mehrheit des Vorstandes hat meine Kandidatur, das LT hat mi<strong>ch</strong> für den Posten Chef<br />
Te<strong>ch</strong>nik angefragt, ni<strong>ch</strong>t unterstützt. Es ist, glaube i<strong>ch</strong> unumstritten, dass i<strong>ch</strong> fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> und von<br />
meiner Erfahrung her dafür gut gerüstet gewesen wäre. I<strong>ch</strong> ziehe daher meine Kandidatur<br />
zurück und denke das LT findet jemanden der von allen akzeptiert wird.<br />
I<strong>ch</strong> habe au<strong>ch</strong> eine neue zeitaufwändige Aufgabe als Organisatorin eines Distanzrittes<br />
Für eine neue Amtsperiode im SDV Vorstandes kandidiere ni<strong>ch</strong>t mehr.<br />
Eu<strong>ch</strong> SDV MitgliederInnen danke i<strong>ch</strong> für eure Unterstützung und das Vertrauen, dass i<strong>ch</strong> als<br />
Vorstands-Mitglied in den letzten 4 Jahren erhalten habe.<br />
Unsere Sportart liegt mir au<strong>ch</strong> in Zukunft am Herzen, sei es als Organisatorin des Limmattalers<br />
oder als Ri<strong>ch</strong>terin an Euren Anlässen.<br />
Mit lieben Grüssen – eure Andrea Brugger.<br />
20 SEN 1-2005
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Jahresberi<strong>ch</strong>t PR und Kommunikation<br />
Seit rund anderthalb Jahren bin i<strong>ch</strong> im Auftrag des Vorstandes für PR und Kommunikation <strong>bei</strong><br />
Swiss <strong>Endurance</strong> zuständig. In dieser Zeit sind wir in vielen Berei<strong>ch</strong>en aktiv geworden. Einiges<br />
ist auf den ersten Blick si<strong>ch</strong>tbar, anderes wird hoffentli<strong>ch</strong> im Laufe der Zeit Resultate zeigen.<br />
Hier nähere Informationen zu den vers<strong>ch</strong>iedenen Berei<strong>ch</strong>en:<br />
Medien, Presse:<br />
Die Information der Medien insbesondere der Ni<strong>ch</strong>t-Fa<strong>ch</strong>medien wurde intensiviert. Die<br />
zum Teil starken Leistungen unserer Spitzereiter im Ausland fanden au<strong>ch</strong> Nieders<strong>ch</strong>lag in<br />
vers<strong>ch</strong>iedenen Beri<strong>ch</strong>ten. Ein Höhepunkt war zweifellos der Beitrag im S<strong>ch</strong>weizer Fernsehen<br />
über Hansjörg Bendiner an der S<strong>ch</strong>weizermeisters<strong>ch</strong>aft in Kaiseraugst. Er löste ein positives<br />
E<strong>ch</strong>o aus. Au<strong>ch</strong> in den Regionalmedien wurde fleissig über den Anlass beri<strong>ch</strong>tet.<br />
Allerdings hat si<strong>ch</strong> wieder einmal gezeigt, dass es eine Randsportart s<strong>ch</strong>wer hat, in die Medien<br />
zu kommen, denn viele Sportarten buhlen um wenig Platz. Erste Erfolge haben aber gezeigt,<br />
dass unsere «Wühlar<strong>bei</strong>t» Resultate bringt, darum werden wir fortfahren. Natürli<strong>ch</strong> ar<strong>bei</strong>teten<br />
wir au<strong>ch</strong> mit den Pferdesportmedien eng zusammen.<br />
Bros<strong>ch</strong>üre:<br />
Bereits vor der letzten GV wurde eine Vereinsbros<strong>ch</strong>üre gedruckt, sie wurde rege genutzt,<br />
die deuts<strong>ch</strong>e Ausgabe wurde bereits na<strong>ch</strong>gedruckt. Alle die Interessenten am Distanzsport<br />
kennen, können diese <strong>bei</strong>m Sekretariat beziehen. Sie hat si<strong>ch</strong> als Erst-Werbeträger bewährt.<br />
Internet:<br />
Bereits im Frühjahr ents<strong>ch</strong>loss si<strong>ch</strong> der Vorstand zu einem Relaun<strong>ch</strong> der Internetseite<br />
<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong>. Na<strong>ch</strong> Prüfung vers<strong>ch</strong>iedenen Alternativen und Offerten gab er Franja<br />
Stump (Mitglied SE) den Auftrag. Das Ziel war, die Seite neu und klar zu gliedern sowie optis<strong>ch</strong><br />
neu zu gestalten.<br />
Am Wo<strong>ch</strong>enende der S<strong>ch</strong>weizermeisters<strong>ch</strong>aft in Kaiseraugst wurde die Seite aufges<strong>ch</strong>altet.<br />
Das E<strong>ch</strong>o darauf ist im Grossen und Ganzen gut. Die Reaktionen aus dem Aus- und Inland<br />
zeigen grosses Interesse an der Seite. Für die in den letzten Jahren geleistete Ar<strong>bei</strong>t danke i<strong>ch</strong><br />
Adriano Brunetti ganz herzli<strong>ch</strong>.<br />
SEN:<br />
Das SEN ist, wie geplant, se<strong>ch</strong>s Mal ers<strong>ch</strong>ienen und die Kosten bewegen si<strong>ch</strong> im Rahmen des<br />
Budgets. Die genauen Zahlen finden si<strong>ch</strong> in diesem Heft.<br />
Weitere Ausblicke<br />
Als nä<strong>ch</strong>stes steht eine Teilnahme zusammen mit den Araberverbänden an der BEA in Bern<br />
auf dem Programm. Au<strong>ch</strong> die Medienar<strong>bei</strong>t soll im glei<strong>ch</strong>en Rahmen fortgeführt werden.<br />
Bei Fragen zu PR und Kommunikation stehe i<strong>ch</strong> Veranstaltern und Mitgliedern immer gerne<br />
zur Verfügung. Wir alle können dazu <strong>bei</strong>tragen, dass Distanzreiten die Bekanntheit geniesst,<br />
die es verdient.<br />
Claudia A. Meier<br />
SEN 1-2005<br />
21
Datenkalender<br />
provisoris<strong>ch</strong>er Rittkalender 2005<br />
Datum Ort Disziplin Organisator<br />
10. April Claro EVG, CES oder KLP, DRF <strong>Endurance</strong> Ticino<br />
Marco Muheim<br />
Casa Ar<strong>ch</strong>ett<br />
6763 Maireng0<br />
091/8662285<br />
30. April Sursee EVG 30 / 50 km, KLP, DRF RG Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Ursula Groves-Gubler<br />
Ed.-Huberstr. 22<br />
6022 Grosswangen<br />
041/9800983<br />
29. Mai Stammheim KLP/EVG RG Osts<strong>ch</strong>weiz<br />
Lory Di Nardo/Sonja Bobsin<br />
Oberlangenau 4<br />
9562 Märwil<br />
079/5617908 oder 076 411 22 54<br />
? Holziken EVG, KLP, DRF ADIR<br />
C. Lisoswky /E. S<strong>ch</strong>üpba<strong>ch</strong><br />
Büeblihofstr. 5<br />
5742 Kölliken<br />
062/723'37'16<br />
31. Juli Willisau Triathlon, EVG 35 / 70 km, DRF A. Imhof<br />
Geisshörnli<br />
6130 Willisau<br />
041/970'31'78<br />
20. 21. August Neuenhof AG 20.8. EVG 22<br />
21.8. EVG 35, 57, 70, DRR 55 - 92<br />
A. Brugger, St. Waldisberg<br />
Zür<strong>ch</strong>erstr. 17<br />
8956 Killwangen<br />
056/401'39'45<br />
22 SEN 1-2005
Datenkalender<br />
Datum Ort Disziplin Organisator<br />
11. September S<strong>ch</strong>neisingen KLP, EVG (bis 50 km) V. Spuhler<br />
Rindel 2<br />
5425 S<strong>ch</strong>neisingen<br />
056/241'21'60<br />
1. Oktober St. Moritz SM Open / Junioren 120 km, CES?, EVG (bis 70<br />
km)<br />
A. Tonet<br />
Reitressort<br />
Via Ludains 3<br />
7500 St. Moritz<br />
16. Oktober Claro EVG, CES, DRF <strong>Endurance</strong> Ticino<br />
Marco Muheim<br />
Casa Ar<strong>ch</strong>ett<br />
6763 Maireng0<br />
091/8662285<br />
SEN 1-2005<br />
23
Deckstation mit den s<strong>ch</strong>warzen<br />
reinägyptis<strong>ch</strong>en Vollblutarabern<br />
Aswad Fahib und Prince Shetan<br />
Aswad Fahib HLP 2003 bestanden<br />
<strong>bei</strong>de Hengste an Distanzritten erfolgrei<strong>ch</strong><br />
SCID frei<br />
Wir bieten an:<br />
Fohlenaufzu<strong>ch</strong>t für Araber und Quarterhorses<br />
auf 42 Hektaren fla<strong>ch</strong>en Bioweiden<br />
Alters-, Rekonvaleszenz- und Ferienaufenthalt<br />
für Ihr Pferd<br />
Verkauf von 1 bis 4-jährigen AV-Rappen<br />
Und finden Sie <strong>bei</strong> uns Ihr Traumpferd!<br />
2000 Black Lady Shiri Rappe Aswad Fahib/Mi Serra Stute unkompliziertes Pferd<br />
2001 Black Lady Nahara Rappe Aswad Fahib/Mi Serra Stute die s<strong>ch</strong>warze Perle<br />
2000 Aswad Tayar Rappe Aswad Fahib/Kabeerah Walla<strong>ch</strong> gross und muskulös<br />
1999 Aswad Rafiq Rappe Aswad Fahib/Mi Serra Walla<strong>ch</strong> 1.+ 2.Quali. Distanzreiten<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong>!<br />
Erna Lüdi Tel. 032 / 499 00 10, Fax 032 / 499 00 12<br />
Route Raimeux 6<br />
E-Mail: info@pferdeparadies-raimeux.<strong>ch</strong><br />
2747 Corcelles BE Internet: www.pferdeparadies-raimeux.<strong>ch</strong><br />
24 SEN 1-2005
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
DNW 2004: Jahresberi<strong>ch</strong>t des Präsidenten<br />
Für das Jahr 2004 haben die DNW das Motto «<strong>Endurance</strong> – weil Ihr Pferd es wert ist!»<br />
ausgewählt. Dieser programmatis<strong>ch</strong>e Slogan wurde au<strong>ch</strong> für die Werbekampagne des SD<br />
übernommen. Da<strong>bei</strong> wurden sämtli<strong>ch</strong>e Reitvereine im PNW-Gebiet anges<strong>ch</strong>rieben mit der<br />
Aufforderung, Informationsveranstaltungen zum Thema <strong>Endurance</strong> zu organisieren. Leider<br />
hat kein Verein die Mögli<strong>ch</strong>keit genutzt, wahrs<strong>ch</strong>einli<strong>ch</strong> wissen bereits alle, was Distanzreiten<br />
heisst. Aber au<strong>ch</strong> sonst ist es den DNW ni<strong>ch</strong>t gelungen, neue Mitglieder zu gewinnen, war<br />
do<strong>ch</strong> die Anzahl DNW-Mitglieder im Jahr 2004 erstmals seit unserem Bestehen rückläufig!<br />
Die vier Austritte konnten dur<strong>ch</strong> keine Neuzugänge kompensiert werden. Zu erwähnen ist<br />
allerdings, dass zwei davon wegen Ni<strong>ch</strong>tbezahlens des Jahres<strong>bei</strong>trages ausges<strong>ch</strong>lossen<br />
werden mussten, einer begründete den Austritt mit der rasanten Entwicklung unseres<br />
Sportes. Hoffentli<strong>ch</strong> ma<strong>ch</strong>t dieses Beispiel ni<strong>ch</strong>t S<strong>ch</strong>ule, denn zum Glück entwickelt si<strong>ch</strong> der<br />
Sport, Stillstand wäre Rücks<strong>ch</strong>ritt! Au<strong>ch</strong> freuen wir uns über alle Mitglieder, die ihren Beitrag<br />
leisten, au<strong>ch</strong> ohne zu starten. Na<strong>ch</strong>denkli<strong>ch</strong> gestimmt hat mi<strong>ch</strong> das Austrittss<strong>ch</strong>reiben einer<br />
alleinerziehenden Mutter, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> den Jahres<strong>bei</strong>trag ni<strong>ch</strong>t mehr leisten kann. Dies wirft<br />
ein trauriges Li<strong>ch</strong>t auf Konjunktur und Gesells<strong>ch</strong>aft. Somit beginnen wir das Jahr 2005 mit 62<br />
Mitgliedern. Sportli<strong>ch</strong> gesehen können si<strong>ch</strong> die DNW jedo<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> wie vor sehen lassen:<br />
Wir kommen zu der immer mit Spannung erwarteten Jahresstatistik (wel<strong>ch</strong>e natürli<strong>ch</strong> nur die<br />
bis zum 31.Dezember gemeldeten Leistungen erfassen kann). Hier muss erwähnt werden,<br />
dass i<strong>ch</strong> gerne jeden gerittenen Kilometer von jeder Reiterin/jedem Reiter erfassen mö<strong>ch</strong>te,<br />
nur so entsteht ein wirkli<strong>ch</strong>keitsgetreues Bild. Also: insgesamt wurde von 21 ReiterInnen auf<br />
31 Pferden 5763 Kilometer (in Worten: fünftausendsiebenhundertdreiundse<strong>ch</strong>zig) erfolgrei<strong>ch</strong><br />
(d.h. in der Wertung) geritten. Geographis<strong>ch</strong> gesehen würde man damit – in Ri<strong>ch</strong>tung Süden<br />
– bis na<strong>ch</strong> Kampala (Hauptstadt Ugandas) am Viktoria-See im Herzen Afrikas gelangen!<br />
Pro ReiterIn ergibt das immerhin 274,4 km, pro Pferd 184,7 km. Diese stolze Leistung<br />
wurde mögli<strong>ch</strong> dank 21 BetreuerInnen, wel<strong>ch</strong>e insgesamt 7149 km gegroomt haben, also<br />
340,4 km pro Nase. Mathematis<strong>ch</strong> Begabte werden sofort eine Differenz zu den gerittenen<br />
Kilometern feststellen, was daran liegt, dass leider (no<strong>ch</strong>) ni<strong>ch</strong>t alle Grooms in einem den PNW<br />
anges<strong>ch</strong>lossenen Verein Mitglied sind.<br />
Dur<strong>ch</strong> die Reglementsänderung, dass au<strong>ch</strong> Kadermitglieder im Kampf um den PNW-<br />
<strong>Endurance</strong>-Meistertitel teilnehmen können, hat si<strong>ch</strong> gegenüber den Vorjahren eine lei<strong>ch</strong>te<br />
Vers<strong>ch</strong>iebung ergeben: and the winner is:…..Nora Wagner auf Temir, di<strong>ch</strong>t gefolgt von Karin<br />
Maiga auf Platyn vor dem gewohnten Raphael Muller. Ob allerdings die Klausel, dass nur<br />
ein Pferd gemeldet werden darf, wirkli<strong>ch</strong> das Gelbe vom Ei ist, sollte gelegentli<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong>mals<br />
diskutiert werden. In der Kilometer-Wertung Reiter sehen wir dann wieder Raphael Muller<br />
vor Deborah Dussy und Karin Maiga. Bei den Pferden gewann die von Lea Gabriel und<br />
Andy Wirz gerittene Hadban vor Karins Platyn und Temir von Nora. Bei den Grooms sieht<br />
es folgendermassen aus: 960 Kilometer betreute der uns<strong>ch</strong>lagbare Lukas Meier vor Erika<br />
Bendiner mir 580 und Lea Gabriel mit 433 Kilometern. Platz 3 gehört also Lea und ni<strong>ch</strong>t – wie<br />
im PNW-Aktuell publiziert – Bea Holenstein, die si<strong>ch</strong> wegen lausigen neun Kilometern weniger<br />
mit dem 4. Rang begnügen muss.<br />
An den nationalen und internationalen Meisters<strong>ch</strong>aften waren DNW-Mitglieder einmal<br />
mehr hervorragend vertreten: Beginnen wir (Alter vor S<strong>ch</strong>önheit) mit Hansjörg Bendiner,<br />
der auf Kamaya zum vierten Mal S<strong>ch</strong>weizer Meister wurde. Deborah Dussy und Andy Wirz<br />
s<strong>ch</strong>rammten mit den Plätzen 4 und 5 knapp an den Medaillen vor<strong>bei</strong>. Einmal mehr brillierten<br />
SEN 1-2005<br />
25
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
unsere Juniorinnen – zuhause und im Ausland: Die Silbermedaille und damit der Junioren-<br />
Vize-S<strong>ch</strong>weizermeistertitel ging an Lea Gabriel auf Hadban. Saisonhöhepunkt unserer speedy<br />
gonzalez Girls Nora Wagner und Lea Gabriel war jedo<strong>ch</strong> si<strong>ch</strong>er Kreuth, wo sie am CEIO na<strong>ch</strong><br />
einem atemberaubenden Ritt über 120 km Plätze 2 und 3 belegten und die Bronze-Medaille<br />
in der Manns<strong>ch</strong>aftswertung gewannen. Es hätte au<strong>ch</strong> Gold sein können, waren sie do<strong>ch</strong><br />
wesentli<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>neller als Deuts<strong>ch</strong>land und Italien (Kommentar des italienis<strong>ch</strong>en Equipen<strong>ch</strong>efs:<br />
Porca Miseria !). Weil jedo<strong>ch</strong> die Dritte im Bunde, Lena Wagner, wegen einer Verletzung<br />
von Tessa gar ni<strong>ch</strong>t starten konnte, wurden unsere Zwei eben zurückgestuft. War trotzdem<br />
superaffen…usw. megageil!<br />
Von den vier geplanten Vorstandssitzungen fanden drei statt. Herzli<strong>ch</strong>en Dank, allen<br />
Vorstandsmitgliedern, die gekommen sind und die die Ihnen zugeda<strong>ch</strong>ten Aufgaben getreuli<strong>ch</strong><br />
erfüllt haben. I<strong>ch</strong> bin mir bewusst, dass die gelegentli<strong>ch</strong>en Na<strong>ch</strong>tessen und der Gratisbesu<strong>ch</strong><br />
von Kursen niemals eine adaequate «Entlöhnung» für die Vorstandsar<strong>bei</strong>t sein können.<br />
Trotzdem kann ein Verein nur leben, wenn si<strong>ch</strong> genügend Freiwillige finden. Die DNW kommen<br />
nun ins «verflixte siebte Jahr», das au<strong>ch</strong> in Ehen als ents<strong>ch</strong>eidendes gilt. Mein erklärtes<br />
Ziel wäre es, die anfallende Ar<strong>bei</strong>t auf so viel S<strong>ch</strong>ultern zu verteilen, dass si<strong>ch</strong> niemand<br />
überlastet fühlen muss. Au<strong>ch</strong> würde i<strong>ch</strong> gerne einen Na<strong>ch</strong>folger oder eine Na<strong>ch</strong>folgerin im<br />
Präsidialamt in Ruhe einar<strong>bei</strong>ten, da i<strong>ch</strong> gelegentli<strong>ch</strong> neue Aufgaben auf nationaler Ebene<br />
übernehmen werde. Die drei von vier geplanten DNW-Infoblätter wurden von Roger Maurer<br />
souverän gestaltet, der gesponsorte Druck wird na<strong>ch</strong> wie vor von Herrn Arheit (Heidelberg<br />
Digital Printing) organisiert. Eine Chance, die es zu nutzen gilt, müssen do<strong>ch</strong> alle andern<br />
Verein erhebli<strong>ch</strong>e Summen für ihr Druckerzeugnis aufwerfen, falls sie überhaupt eines haben.<br />
Aaaber: au<strong>ch</strong> Roger kann ni<strong>ch</strong>t alles allein erledigen, s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> ist er jetzt Familienvater und<br />
dringend auf Eure Unterstützung angewiesen. Also sendet ihm Material für unser Infoblatt,<br />
Gefundenes, Gestohlenes oder sogar selbst Ges<strong>ch</strong>riebenes!!<br />
In unserem Kurswesen war eine ähnli<strong>ch</strong>e Dynamik zu verzei<strong>ch</strong>nen, mit dem Unters<strong>ch</strong>ied,<br />
dass unsere Kursverantwortli<strong>ch</strong>e Mireille Mathier zwar ni<strong>ch</strong>t Mutter wurde, aber mehrfa<strong>ch</strong><br />
zügeln musste (ni<strong>ch</strong>t ihre Pferde, sondern ihre Wohnung)! Zwölf Kurse waren Anfang Jahr<br />
ausges<strong>ch</strong>rieben, fünf fanden ni<strong>ch</strong>t statt: Einer wurde wegen S<strong>ch</strong>nee abgesagt, <strong>bei</strong> einem<br />
meldete si<strong>ch</strong> gar niemand, die letzten drei wurden gar ni<strong>ch</strong>t ausges<strong>ch</strong>rieben. Einmal mehr stellt<br />
si<strong>ch</strong> die Frage: «Woran liegt das?» Kurse waren einmal eine Quelle von neuen Mitgliedern und<br />
von Finanzen für die DNW. Und i<strong>ch</strong> hoffe, dass sie es au<strong>ch</strong> wieder werden! Do<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> dazu<br />
sind wir auf Eure Vors<strong>ch</strong>läge angewiesen, es ist s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> Euer Verein!<br />
Erfreuli<strong>ch</strong>es ist punkto DNW-Ritte zu verzei<strong>ch</strong>nen, wurden do<strong>ch</strong> im vergangenen Jahr drei<br />
Veranstaltungen von DNW Mitgliedern organisiert. Zwei Ritte wurden unter dem OK-Präsidenten<br />
Walti Siegrist in Kaiseraugst angeboten, am 1. Mai und sogar die S<strong>ch</strong>weizermeisters<strong>ch</strong>aft am<br />
23. Oktober 2004. Am 24.Juli 04 fand der 2. Böl<strong>ch</strong>eritt, das S<strong>ch</strong>weizer Pendant des Tevis<br />
Cups in den Rocky Mountains, organisiert von Roger Maurer, statt. Alle drei Veranstaltungen<br />
dürfen als voller Erfolg gebu<strong>ch</strong>t werden, au<strong>ch</strong> wenn es immer ein paar Stänkerer gibt. Äusserst<br />
positiv finde i<strong>ch</strong>, dass es uns in Kaiseraugst gelungen ist, mit einem bes<strong>ch</strong>eidenen Budget<br />
eine würdige S<strong>ch</strong>weizermeisters<strong>ch</strong>aft ohne Defizit dur<strong>ch</strong>zuführen. Die meisten der s<strong>ch</strong>önen<br />
und praktis<strong>ch</strong>en Natural-Preise wurden übrigens vom neuen Reitsportges<strong>ch</strong>äft «Professional<br />
Horse» in Bettla<strong>ch</strong>/Oltingue/Elsass gestiftet. Allerdings ma<strong>ch</strong>t es gegenwärtig den Ans<strong>ch</strong>ein,<br />
dass der Kulminationspunkt damit übers<strong>ch</strong>ritten sei, sind mir do<strong>ch</strong> für 2005 keine Distanzritte<br />
im DNW-Gebiet bekannt. Wir dürfen uns ni<strong>ch</strong>t immer nur über mangelnde Startmögli<strong>ch</strong>keiten<br />
in der S<strong>ch</strong>weiz beklagen, sondern sollten au<strong>ch</strong> dazu <strong>bei</strong>tragen, wel<strong>ch</strong>e zu s<strong>ch</strong>affen.<br />
26 SEN 1-2005
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Zum S<strong>ch</strong>luss bleibt mir die angenehme Aufgabe, Allen zu danken: Meinen Kolleginnen und<br />
Kollegen vom DNW-Vorstand, insbesondere Andrea Ama<strong>ch</strong>er, die ni<strong>ch</strong>t nur unsere Finanzen<br />
umsi<strong>ch</strong>tig verwaltet, sondern au<strong>ch</strong> die Jahresstatistik erstellt. Leider muss sie immer no<strong>ch</strong><br />
Einzelnen (gerade au<strong>ch</strong> gut Platzierten Reiterinnen und Reitern) hinterherlaufen. Bitte helft<br />
ihr do<strong>ch</strong>, ihr Job ist au<strong>ch</strong> sonst mühsam genug! Unseren Referentinnen, vor allem Suzanne<br />
Dollinger, wo no<strong>ch</strong> so viel Fa<strong>ch</strong>wissen und immer wieder neue Erkenntnisse abzuholen wären.<br />
Unseren Betreuern, die mit uns leiden, si<strong>ch</strong> mit uns freuen und unsere Pferde verwöhnen,<br />
ohne am S<strong>ch</strong>luss im Rampenli<strong>ch</strong>t zu stehen. Und – den Hauptdarstellern im ganzen Film<br />
«<strong>Endurance</strong>» – unseren wiehernden Sportskameraden, ohne die das Leben nur halb so s<strong>ch</strong>ön<br />
wäre!<br />
Das DNW-Motto 2005 lautet: «<strong>Endurance</strong> – natürli<strong>ch</strong>!» in einem doppelten Sinne: Erstens<br />
finde i<strong>ch</strong> <strong>Endurance</strong> die natürli<strong>ch</strong>ste (weil naturgemässe) Pferdesportart und zweitens:<br />
Wel<strong>ch</strong>en Sport wollen wir? <strong>Endurance</strong> – natürli<strong>ch</strong> !<br />
Andy Wirz, Präsident DNW<br />
SEN 1-2005<br />
27
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Jahresberi<strong>ch</strong>t Regio Bärn 2004<br />
Die Regio Bärn ist zu neuem Leben erwa<strong>ch</strong>t!!! Am 19. Januar traf si<strong>ch</strong> eine ansehnli<strong>ch</strong>e Gruppe<br />
«Regiöler» zur Bespre<strong>ch</strong>ung des Jahresprogramms. Wir planten, bis Saisonbeginn zwei bis<br />
drei Vorträge zu organisieren und während der Saison vor allem gemeinsam zu trainieren.<br />
Der an diese Bespre<strong>ch</strong>ung ans<strong>ch</strong>liessende Vortrag von Suzanne Dollinger über «den<br />
Energiestoffwe<strong>ch</strong>sel des Pferdes» war sehr interessant und vermittelte wi<strong>ch</strong>tige Grundlagen<br />
für das Training. Im März erzählte uns Suzanne Einzelheiten über die Fütterung des Pferdes<br />
allgemein. Da dieser Vortrag auf reges Interesse stiess und eine Fortsetzung mit «Spezialfälle<br />
in der Fütterung» bereits in Vorbereitung war, wurde kurzerhand ein weiterer Vortrag im April<br />
geplant und mit grosser Teilnehmerzahl dur<strong>ch</strong>geführt.<br />
Mitte März starteten au<strong>ch</strong> die ersten gemeinsamen Trainings. Vierzehn Teilnehmer fanden<br />
si<strong>ch</strong> im Stall Hubel in Worb ein. Eine so grosse Gruppe war ni<strong>ch</strong>t erwartet und so ents<strong>ch</strong>loss<br />
si<strong>ch</strong> Veronika Häusler kurzerhand die Gruppentaugli<strong>ch</strong>keit und die Kontrolle über sein Pferd<br />
auf dem Viereck zuerst zu üben. Bei den ideale Vorbereitungsübungen, wie Tête-We<strong>ch</strong>sel in<br />
den vers<strong>ch</strong>iedenen Gangarten und zu Zweien reiten, stellten si<strong>ch</strong> keine Probleme und ab ging<br />
es ins Gelände…<br />
Monatli<strong>ch</strong> war ein Training an vers<strong>ch</strong>iedenen Orten geplant. So fand das «April-Training»<br />
im Sand S<strong>ch</strong>önbühl statt, wo<strong>bei</strong> uns Gabi Abbühl die s<strong>ch</strong>önen und strengen Wege des<br />
Grauholzes zeigte. Im Mai trafen wir uns zum ersten Regio-Si<strong>ch</strong>tungstraining mit Suzanne<br />
Dollinger im Nationalen Pferdezentrum Bern. Den Theorieteil dazu hielten wir am Mittwo<strong>ch</strong><br />
vorher ab, so dass die Pferde ni<strong>ch</strong>t im Anhänger herumstehen mussten.<br />
Wir übten das Gruppenreiten in vers<strong>ch</strong>iedenen Gangarten und an vers<strong>ch</strong>iedenen Positionen.<br />
Bis zuletzt konnten wir in zwei Siebner-Gruppen hintereinander, nebeneinander und mit<br />
überholen in einem ruhigen Tempo an den Zus<strong>ch</strong>auern vor<strong>bei</strong>galoppieren!<br />
Es folgten weitere sehr gut besu<strong>ch</strong>te Trainings in Worb, Sand S<strong>ch</strong>önbühl und S<strong>ch</strong>eunenberg.<br />
Hauptsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> gingen wir im S<strong>ch</strong>ritt und gewöhnten die Pferde daran an vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Positionen zu gehen. Immer waren au<strong>ch</strong> neue ReiterInnen da<strong>bei</strong> und interessant war es au<strong>ch</strong><br />
neue Gegenden kennen zu lernen. Au<strong>ch</strong> für junge und unerfahrene Pferde war es eine gute<br />
Übung einmal in fremder Umgebung mit fremden Pferden auszureiten.<br />
Am Regio-Si<strong>ch</strong>tungstraining im September, durften wir wiederum in den Anlagen des<br />
Nationalen Pferdezentrums Bern trainieren. Suzanne gab uns in kleinen Gruppen auf dem<br />
Dressurviereck Tipps zum Reiten in den vers<strong>ch</strong>iedenen Gangarten und <strong>bei</strong> den Übergängen.<br />
Daneben konnte frei geübt und trainiert werden.<br />
Die Bilanz dieses aktiven Jahres war erstaunli<strong>ch</strong> und freute mi<strong>ch</strong> ausserordentli<strong>ch</strong>.<br />
Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nittli<strong>ch</strong> nahmen an den Vorträgen 23, an den Trainings 10 Teilnehmer teil.<br />
Am S<strong>ch</strong>lusshöck vom 29. November 2004 stand unter anderem die Vereinsgründung zur<br />
Diskussion. Es wurde jedo<strong>ch</strong> bestimmt, dass die Regio-Gruppe weiterhin als ein lockeres<br />
Gebilde weitergeführt werden soll. Au<strong>ch</strong> das Jahresprogramm für 2005 soll im glei<strong>ch</strong>en<br />
Rahmen wie im vergangenen Jahr organisiert werden.<br />
Nun wüns<strong>ch</strong>e i<strong>ch</strong> allen eine erfolgrei<strong>ch</strong>e und unfallfreie Saison und rufe alle Regio-Bärner auf,<br />
au<strong>ch</strong> im 2005 die Anlässe so rege zu besu<strong>ch</strong>en - es war lässig…! In diesem Sinne grüsse i<strong>ch</strong><br />
alle<br />
Andrea Ama<strong>ch</strong>er<br />
28 SEN 1-2005
Jahresprogramm<br />
Jahresprogramm 2005 Regionalgruppe Bern<br />
Tag Datum Beginn/<br />
Abreiten<br />
Samstag 5. Feb. 13.00 NPZ, Bern,<br />
Verwaltungsgebäude<br />
Mittwo<strong>ch</strong> 16. Feb. 19.30<br />
Wo Thema Anmeldung Kosten<br />
NPZ, Bern,<br />
Verwaltungsgebäude<br />
Samstag 5. März 16.00 Reitnau GV Swiss <strong>Endurance</strong><br />
Mittwo<strong>ch</strong> 23. März 19.30<br />
NPZ, Bern,<br />
Verwaltungsgebäude<br />
Samstag 2. April 10.00 Sand, S<strong>ch</strong>önbühl Reiten in der Gruppe (ca. 2 Std.)<br />
Sonntag 17. April ? Aven<strong>ch</strong>es, IENA<br />
Winterakademie Andrea Ama<strong>ch</strong>er<br />
andrea.ama<strong>ch</strong>er@gmx.<strong>ch</strong><br />
079 247 55 69<br />
freie Kollekte<br />
Vortrag: Saison- und Rittplanung Andrea Ama<strong>ch</strong>er Fr. 25.--<br />
Brigitte Wurzer<br />
vgl. SEN<br />
Na<strong>ch</strong>tessen<br />
Vortrag: Der Bes<strong>ch</strong>lag des <strong>Endurance</strong>pferdes Andrea Ama<strong>ch</strong>er Fr. 25.--<br />
Regio-Si<strong>ch</strong>tungstraining mit Suzanne Dollinger<br />
(obligatoris<strong>ch</strong> f. Kader/Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>s-Trainingsgruppe,<br />
offen für ALLE)<br />
Mittwo<strong>ch</strong> 11. Mai 18.00 Stall Hubel, Worb Reiten in der Gruppe (ca. 2 Std.)<br />
Gabi Abbühl<br />
abbuehlgabi@hotmail.com<br />
079 573 34 51<br />
separate Anmeldung<br />
Evi Münger<br />
emue@bluemail.<strong>ch</strong><br />
079 355 41 84<br />
Sonntag 22. Mai 10.00 S<strong>ch</strong>eunenberg, Wengi Reiten im Bu<strong>ch</strong>eggberg (ca. 4 Std.) Andrea Ama<strong>ch</strong>er gratis<br />
Samstag 4. Juni 10.00 Forst, Neuenegg Galopptraining mit Veterinärkontrolle Andrea Ama<strong>ch</strong>er gratis<br />
Sonntag 17. Juli ? NPZ, Bern<br />
Regio-Si<strong>ch</strong>tungstraining mit Suzanne Dollinger<br />
(obligatoris<strong>ch</strong> f. Kader/Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>s-Trainingsgruppe,<br />
offen für ALLE)<br />
separate Anmeldung<br />
Mittwo<strong>ch</strong> 10. Aug. 18.30 Hasle-Rüegsau Reiten in der Gruppe (ca.2 Std.)<br />
Peter Baumgartner<br />
peter_baumgartner@bluewin.<strong>ch</strong> gratis<br />
079 647 18 24<br />
Samstag 17. Sept. 09.00 Aven<strong>ch</strong>es (Broye) Galopptrainings and en Ufern der Broye Andrea Ama<strong>ch</strong>er gratis<br />
Sonntag 25. Sept. ? Aven<strong>ch</strong>es, IENA Regio-Si<strong>ch</strong>tungstraining mit Suzanne Dollinger<br />
(obligatoris<strong>ch</strong> f. Kader/Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>s-Trainingsgruppe, offen für ALLE)<br />
separate Anmeldung<br />
Montag 28. Nov. 19.30 gemütli<strong>ch</strong>er Ort Abs<strong>ch</strong>lusshöck Regio Bern Andrea Ama<strong>ch</strong>er<br />
gratis<br />
gemäss Auss<strong>ch</strong>reibung<br />
gratis<br />
gemäss Auss<strong>ch</strong>reibung<br />
gemäss Auss<strong>ch</strong>reibung<br />
* Preis- und Programmänderungen vorbehalten<br />
SEN 1-2005<br />
29
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
JAHRESBERICHT 2004 DER REGIONALGRUPPE OST<br />
Wir starteten das Jahr mit einem gemütli<strong>ch</strong>en Höck in St.Gallen am 10.2.04<br />
Am 13.2.04 hatten wir Gelegenheit, von Hans Hinterberger Interessantes über den Huf und<br />
Hufbes<strong>ch</strong>lag zu erfahren. Der Kurs fand in Balga<strong>ch</strong> /SG statt.<br />
«Physiotherapeutis<strong>ch</strong>e Betreuung des Pferdes während eines Distanzrittes/ erlernbare Griffe<br />
für Jeden» war das Thema am 13.3.04 <strong>bei</strong> Suzanne Flury in Kreuzlingen.<br />
Da si<strong>ch</strong> nur drei Reiter/Pferde Paare anmeldeten, organisierte Suzanne im Vorfeld einen<br />
Ausritt auf dem s<strong>ch</strong>önen Seerücken. Na<strong>ch</strong>dem alle Pferde versorgt waren und wir zu Mittag<br />
gegessen hatten, repetierten wir die Anatomie des Pferdes, damit wir uns <strong>bei</strong> der praktis<strong>ch</strong>en<br />
Ar<strong>bei</strong>t orientieren konnten.<br />
S<strong>ch</strong>werpunkt der Praktis<strong>ch</strong>en Ar<strong>bei</strong>t war das Erlernen einiger Muskelte<strong>ch</strong>niken, die dem Pferd<br />
während eines Distanzrittes helfen, si<strong>ch</strong> wieder zu entspannen oder die Verspannungen in<br />
Grenzen zu halten. Optimalerweise sollten diese Te<strong>ch</strong>niken aber zur Prävention dienen.<br />
Interessant war au<strong>ch</strong> einmal an anderen Pferden zu ar<strong>bei</strong>ten und da<strong>bei</strong> zu spüren, dass si<strong>ch</strong><br />
jedes Pferd anders anfühlt.<br />
Am 20.4.04 trafen wir uns zu einem Höck in St.Gallen.<br />
Fritz Müller erzählte uns übers Distanzreiten wie es früher war. Da<strong>bei</strong> bra<strong>ch</strong>te er eine grosse<br />
Sammlung mit allerlei Bilder und Artikeln mit. Wir waren sehr beeindruckt, wie stark si<strong>ch</strong> das<br />
Distanzreiten in relativ kurzer Zeit verändert hat.<br />
Am 12.6.04 fand in Frauenfeld ein Zentrales Training statt, <strong>bei</strong> dem wir entweder als Zuhörer<br />
und Zus<strong>ch</strong>auer oder au<strong>ch</strong> als Reiter teilnehmen durften. Drei Reiterpaare ergriffen die<br />
Gelegenheit, auf der Rennbahn <strong>bei</strong> optimalen Bedingungen ein Galopptraining zu absolvieren.<br />
Au<strong>ch</strong> für die Zus<strong>ch</strong>auer war es interessant, denn sie konnten die vers<strong>ch</strong>iedensten Reiterpaare<br />
beoba<strong>ch</strong>ten.<br />
Der Höck im Juni wurde abgesagt, dafür trafen wir uns am 13.8.04 in Felben/Wellhausen <strong>bei</strong><br />
Sabine Knöpfli zu einem gemütli<strong>ch</strong> Grillabend.<br />
Am 25.9.04 organisierte Suzanne Flury ein Galopptraining auf der Rennbahn in Frauenfeld.<br />
Instruiert und beoba<strong>ch</strong>tet wurden die Teilnehmer von Julia Flury und Sabine Knöpfli. Von fünf<br />
angemeldeten Reiterpaaren kamen leider nur Drei.<br />
Bei missli<strong>ch</strong>en Wetterverhältnissen mussten die Teilnehmer einige Aufgaben lösen, wie z.B.<br />
Tempovorgaben, Galoppwe<strong>ch</strong>sel, spüren wenn das Pferd ermüdet und/oder kompensiert.<br />
Beoba<strong>ch</strong>tet wurden au<strong>ch</strong> Haltung des Pferdes und des Reiters.<br />
Na<strong>ch</strong> dem Training trafen wir uns no<strong>ch</strong> zur konstruktiven Bespre<strong>ch</strong>ung im Restaurant.<br />
Der geplante Diaabend am 12.11.04 <strong>bei</strong> Fritz Müller musste leider abgesagt werden, da es nur<br />
eine Anmeldung gab.<br />
Der Jahresabs<strong>ch</strong>lusshöck fand wieder in St.Gallen statt. Die neue Regionalgruppenleitung,<br />
Sonia Bobsin und Lory Di Nardo erzählten, wie sie si<strong>ch</strong> die Ar<strong>bei</strong>t in der Regionalgruppe<br />
30 SEN 1-2005
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
vorstellen und sammelten Vors<strong>ch</strong>läge fürs nä<strong>ch</strong>ste Jahr. Diskussionsthema war natürli<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong><br />
der von der Regionalgruppe Ost organisierten Distanzritt in Stammheim am 29.5.05.<br />
Julia Flury und Suzanne Flury geben die Leitung ad interim somit ab.<br />
Vielen Dank Julia für die gute Zusammenar<strong>bei</strong>t mit Dir!<br />
Suzanne Flury<br />
Jahresprogramm 2005 Regiogruppe Osts<strong>ch</strong>weiz<br />
Datum: Anlass: Verantwortli<strong>ch</strong>:<br />
Sa 12. März 2005 KLP Demo / KLP Training für Ri<strong>ch</strong>ter und Reiter Julia Flury<br />
mit RV Müllheim + RV Stammheim<br />
So 20. März 2005 Trainingsritt in Bettwiesen TG, mit ans<strong>ch</strong>liessendem Höck Sonja Bobsin<br />
So 10. April 2005 Distanzritt Claro TI <strong>Endurance</strong> Ticino, Marco Muheim<br />
Sa 16. April 2005 Trainingsritt in Romanshorn TG, mit ans<strong>ch</strong>liessendem Höck Lisette O<strong>ch</strong>sner<br />
Sa 23. April 2005 Bahntraining Rennbahn Frauenfeld TG RG Osts<strong>ch</strong>weiz<br />
Sa 30. April 2005 Distanzritt Sursee LU RG Zentrals<strong>ch</strong>weiz, Ursula Groves<br />
Sa 14. Mai 2005 Trainingsritt in Weinfelden TG, mit ans<strong>ch</strong>liessendem Grillplaus<strong>ch</strong> Sonja Bobsin & Lory Di Nardo<br />
So 29. Mai 2005 Distanzritt Stammheim ZH RG Osts<strong>ch</strong>weiz, Sonja & Thomas Bobsin,<br />
Lory Di Nardo, Linda Klein<br />
Fr-So 03.-05. Juni 2005 Abenteuerritt dur<strong>ch</strong> den Jura JU Sonja Bobsin<br />
Sa 25. Juni 2005 Trainingsritt in Benken SG, mit ans<strong>ch</strong>liessendem Grillplaus<strong>ch</strong> Julia & Hossam Abdel Rehim<br />
Sa 16. Juli 2005 Trainingsritt in S<strong>ch</strong>affhausen SH, mit ans<strong>ch</strong>liessendem Höck Linda Klein<br />
Fr-So 22.-24. Juli 2005 Wanderreittage im Emmental BE Lory Di Nardo<br />
So 31. Juli 2005 Distanzritt Willisau LU RG Zentrals<strong>ch</strong>weiz, Adri Imhof<br />
Sa 13. August 2005 Bahntraining Rennbahn Frauenfeld TG RG Osts<strong>ch</strong>weiz<br />
Sa/So 03./04. Sept. 2005 Distanzritt Neuenhof AG Andrea Brugger & Stefan Waldisberg<br />
So 11. Sept. 2005 Distanzritt S<strong>ch</strong>neisingen AG Vreni Spuhler<br />
Sa 24. Sept. 2005 Trainingsritt in Stammheim ZH, mit ans<strong>ch</strong>liessendem Höck Matthias Sonderegger<br />
???? Distanzritt Holziken AG ADIR, Claudia Lisowsky & E. S<strong>ch</strong>üpba<strong>ch</strong><br />
Sa 02. Okt. 2005 Distanzritt St. Moritz GR Angela Tonet<br />
So 16. Okt. 2005 Distanzritt Claro TI <strong>Endurance</strong> Ticino, Marco Muheim<br />
Fr 09. Dez. 2005 S<strong>ch</strong>lusshöck mit Fondueplaus<strong>ch</strong> RG Osts<strong>ch</strong>weiz<br />
Evtl. Sattel<strong>ch</strong>eck Messung ????<br />
Evtl. Diaabend mit Fritz Müller Fritz Müller<br />
SEN 1-2005<br />
31
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
REGIONALGRUPPE SE TICINO<br />
S<strong>ch</strong>on am 24. Januar trafen si<strong>ch</strong> 25 interessierte ReiterInnen im Vereinslokal in Claro zu einem<br />
Instruktionstag. Erfreuli<strong>ch</strong> war dass nebst den vielen bekannten Gesi<strong>ch</strong>tern au<strong>ch</strong> ein halbes<br />
Dutzend neue <strong>Endurance</strong> Begeisterte da<strong>bei</strong> waren. Bei einem warmen Kaffee verfolgten die<br />
Anwesenden gespannt die gebotenen Informationen über die Reglements Änderungen und<br />
das neue Lizenz System.<br />
Au<strong>ch</strong> über die gebotene Mögli<strong>ch</strong>keit, vom Kantonalen Reitverband subventionierte Reit-<br />
Stunden zu besu<strong>ch</strong>en, wurde informiert sowie über die vorgesehenen, regionalen Trainings<br />
mit Suzanne Dollinger. Ans<strong>ch</strong>liessend hielt unser RG Veterinär, Dr. Mauro Gendotti einen<br />
sehr interessanten Vortrag über endurancespezifis<strong>ch</strong>e Probleme unserer Pferde. Na<strong>ch</strong> einem<br />
gemeinsamen Mittagessen fuhren wir na<strong>ch</strong> Lostallo in die Werkstatt von Hufs<strong>ch</strong>mied Christian<br />
Mettler und hörten au<strong>ch</strong> da viel Interessantes über Hufbes<strong>ch</strong>lag. Ans<strong>ch</strong>liessend bekamen<br />
alle einen toten (sic!) Huf und übten si<strong>ch</strong> im aufnageln und entfernen der Eisen. Trotz der<br />
grimmigen Kälte kamen einige ganz s<strong>ch</strong>ön ins S<strong>ch</strong>witzen.<br />
Am 20. März trafen si<strong>ch</strong> ein gutes Dutzend Unentwegte mit Pickel und S<strong>ch</strong>aufel um auf der<br />
Piste des Claro Rittes die Winters<strong>ch</strong>äden zu beheben. S<strong>ch</strong>on eine Wo<strong>ch</strong>e später fand dann<br />
der erste Rittanlass des Jahres, organisiert von der RG Ticino, <strong>bei</strong> re<strong>ch</strong>t frühlingshaftem<br />
Wetter statt. Am 23. Mai organisierte unser jüngstes Vorstandsmitglied, Samantha Wildi in<br />
Stabio einen (Versu<strong>ch</strong>s) Triathlon mit Reiten, Laufen und Velofahren. Bei herrli<strong>ch</strong>em Wetter<br />
vergnügten si<strong>ch</strong> über 30 Teilnehmer an diesem gelungenen Anlass. Wertvoll war vor allem,<br />
dass sehr viele Ni<strong>ch</strong>t ReiterInnen Gelegenheit hatten, <strong>Endurance</strong> kennen zu lernen.<br />
An den vorgesehenen Daten konnten au<strong>ch</strong> alle Trainingsritte unter der Leitung von Manuela<br />
Gianella und der Teilnahme von ca. se<strong>ch</strong>s ReiterInnen, dur<strong>ch</strong>geführt werden.<br />
Höhepunkt und Saisonabs<strong>ch</strong>luss bildete dann der 2. Claro Ritt mit der Tessiner Meisters<strong>ch</strong>aft<br />
am 17. Oktober. Tessiner Meisterin wurde Claudia Grandi aus Mairengo.<br />
Ebenfalls sehr erfreuli<strong>ch</strong> ist die Tatsa<strong>ch</strong>e, dass na<strong>ch</strong> zweijähriger, intensiver Ar<strong>bei</strong>t unseres<br />
Vorstands und einiger Helfer, das 70 seitige Lizenzbu<strong>ch</strong> „<strong>Endurance</strong>, Aspetti medico –<br />
veterinari“ in italienis<strong>ch</strong>er Spra<strong>ch</strong>e gedruckt werden konnte. Ein ganz besonderer Dank gebührt<br />
da<strong>bei</strong> unserem RG Veterinär Mauro Gendotti für die Übersetzung der veterinärspezifis<strong>ch</strong>en<br />
Texte und unserem Vorstandsmitglied Gianbattista Ri<strong>ch</strong>ina für Layout und Druck.<br />
I<strong>ch</strong> benutze die Gelegenheit um allen meinen VorstandskollegInnen für ihre grosse und<br />
unermüdli<strong>ch</strong>e Hilfe ganz herzli<strong>ch</strong> zu danken.<br />
Marco Muheim Regionalgruppenleiter<br />
32 SEN 1-2005
Jahresprogramm<br />
REGIONALGRUPPE SWISSENDURANCE TICINO<br />
JAHRESPROGRAMM 2005<br />
Freitag, 11. März<br />
Samstag, 12. März<br />
Sonntag, 10. April<br />
Samstag, 16. April<br />
Samstag, 16. Juli<br />
Samstag, 24. September<br />
Sonntag, 16. Oktober<br />
Freitag, 02. Dezember<br />
Generalversammlung <strong>Endurance</strong> Ticino<br />
Instruktionstag, Massaggio e Linfodrenaggio per cavalli<br />
1. Claro Ritt<br />
DRF 4 Qualifikationen, EVG 40 km, KLP 25 km, CES 90 km<br />
Regionaltraining Gruppe Süd<br />
Regionaltraining Gruppe Süd<br />
Regionaltraining Gruppe Süd<br />
2. Claro Ritt und Tessinermeisters<strong>ch</strong>aft <strong>Endurance</strong><br />
Jahresabs<strong>ch</strong>lussessen mit Vorstand und HelferInnen<br />
SEN 1-2005<br />
33
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Mitteilungen von unserer Regionalgruppe Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Leider waren die Aktivitäten im letzten Jahr eher gering. Na<strong>ch</strong>dem i<strong>ch</strong> das Amt als<br />
Präsidentin von Brigitta übernommen habe, musste i<strong>ch</strong> feststellen, das die Mitglieder gar kein<br />
umfangrei<strong>ch</strong>es Programm wüns<strong>ch</strong>ten.<br />
Der Chlaushöck fand wieder <strong>bei</strong> Brigitta und Fredi statt. Wir wurden wie immer sehr verwöhnt<br />
mit Essen und Trinken.<br />
Der Fitnesskurs wurde nur von wenigen Teilnehmerinnen besu<strong>ch</strong>t, diese lernten aber sehr viel<br />
über das Training des Pferdesportlers. Au<strong>ch</strong> kam das mentale Training, die Ernährung und das<br />
Wissen über das ri<strong>ch</strong>tige Trinken ni<strong>ch</strong>t zu kurz.<br />
Leider kam nur ein Ausritt zu Stande und au<strong>ch</strong> dieser war s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>t besu<strong>ch</strong>t, aber sehr s<strong>ch</strong>ön<br />
und mit einem gemütli<strong>ch</strong>en Abs<strong>ch</strong>luss <strong>bei</strong> Imhofs.<br />
Der Triathlon und das EVG in Willisau waren ein grosser Erfolg. Vielen Dank an Familie Imhof,<br />
die diesen Ritt wie immer perfekt organisiert haben.<br />
Als Präsidentin hatte i<strong>ch</strong> viele persönli<strong>ch</strong>e Kontakte mit Mitgliedern und einigen konnte i<strong>ch</strong> mit<br />
Tipps oder Vermittlung an andere Stellen helfen.<br />
Winterhöck und Jahresversammlung 18. Dezember 2004<br />
14 Personen, se<strong>ch</strong>s Personen haben si<strong>ch</strong> ents<strong>ch</strong>uldigt, trafen si<strong>ch</strong> am Samstagabend<br />
im Reitpark in Büron. Alle waren warm angezogen und mental gut vorbereitet auf den<br />
kommenden Abend. Zuerst genossen wir im Reiterstübli Puns<strong>ch</strong> und Nüssli. Ans<strong>ch</strong>liessend<br />
gingen wir zu Fuss zur Grillstelle am Büroner Weier, wo Florian, unser Grill<strong>ch</strong>ef, s<strong>ch</strong>on ein<br />
grosses Feuer entfa<strong>ch</strong>t hatte. Na<strong>ch</strong>dem au<strong>ch</strong> die letzten Kerzen brannten genossen wir die<br />
Kotletts mit Kartoffelsalat. Weil es kalt war, wurde au<strong>ch</strong> das Dessert gegrillt und für einige<br />
waren die S<strong>ch</strong>ogggibananen das Highlight des Abends. Gegen 21. O0 Uhr, als alle so<br />
ri<strong>ch</strong>tig dur<strong>ch</strong>gefroren waren, we<strong>ch</strong>selten wir ins Restaurant. Dort erfolgte die Preisverteilung<br />
der Jahresmeisters<strong>ch</strong>aft. Dank der Flexibilität von Karin konnten au<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> die letzten<br />
Na<strong>ch</strong>zügler klassiert werden.<br />
Reiter: 1. Therese Braun 63.8 Punkte; 2. Doris Kottmann 36.9 Punkte; 3.<br />
Rosi Bee 36.5 Punkte<br />
Pferde: 1. Mascot‘s Focky (Rosi Bee) 442 Punkte; 2. Shareen (Therese Braun)<br />
316 Punkte 3. Al Guwa Amira (Kottmann Doris) 299 Punkte<br />
Groom: 1. Karin Odermatt 295 Punkte; 2. Roland Sidler 293 Punkte; 3. Andy<br />
Groves 200 Punkte<br />
Ans<strong>ch</strong>liessend hat Karin, unsere Kassierin, über den Stand der Kasse orientiert. Ursula<br />
Groves, OK Präsidentin, hat einiges über den geplanten Surentaler Distanzritt erzählt. Da<br />
dieser Ritt das erste Mal stattfindet, gibt es sehr viel Ar<strong>bei</strong>t und sie benötigt no<strong>ch</strong> Helfer.<br />
Adri Imhof informierte über den Triathlon und das EVG in Willisau. Au<strong>ch</strong> für diesen Anlass<br />
werden no<strong>ch</strong> Helfer gesu<strong>ch</strong>t. I<strong>ch</strong> bemerkte, dass man von allen Mitglieder erwarten kann, dass<br />
sie entweder starten, betreuen oder sonst am Anlass mithelfen. Diese Bemerkung wurde mit<br />
Applaus quittiert.<br />
34 SEN 1-2005
Jahresberi<strong>ch</strong>t<br />
Meine Frage, was die Mitglieder von der Regionalgruppe erwarten und wie si<strong>ch</strong> die Mitglieder<br />
einbringen mö<strong>ch</strong>ten, kamen folgende Bemerkungen:<br />
- ni<strong>ch</strong>t viele Anlässe organisieren, da sonst s<strong>ch</strong>on viel los, vor allem ni<strong>ch</strong>t während der<br />
Saison<br />
- die Funktion der Präsidentin soll vor allem eine Drehs<strong>ch</strong>eibe sein, wo Infos und Kontakte<br />
stattfinden<br />
- die Ausritte der Regiogruppen des Leitungsteam <strong>Endurance</strong> konkurrenzieren die Ausritte<br />
der Regionalgruppe, was ni<strong>ch</strong>t sinnvoll ist<br />
- wenige Kurse in den Wintermonaten<br />
- gewüns<strong>ch</strong>t wurde von einigen Mitgliedern ein Groomkurs, mentales Training und Ernährung<br />
des Reiters<br />
- der Reussgalopp sollte wieder stattfinden<br />
- ges<strong>ch</strong>ätzt wird die Ar<strong>bei</strong>t der Präsidentin als Anlaufstelle sämtli<strong>ch</strong>er Probleme<br />
Programm<br />
ab Mitte März Reiterbrevetkurs in Büron<br />
Infoabend: Donnerstag 3. März 2005, Rest. Sonne in Büron, 19.30 Uhr<br />
Generalversammlung SDV<br />
Samstag 5 März 2005<br />
Infos www.<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Kurs: Saisonplanung<br />
Donnerstag 10. März 2005, Rest. Sonne in Büron<br />
Kurs: Training und Ernährung des Pferdesportlers<br />
Donnerstag 17. März 2005, Rest. Sonne in Büron<br />
Kurs: Mentales Training im Pferdesport<br />
Donnerstag 24. März 2005, Rest. Sonne in Büron<br />
Trainingsritt in Büron<br />
Samstag 2. April 2005. Abritt 13.30<br />
Wir reiten ca. 20-30km, z.T. auf der Strecke des Surentaler Distanzrittes<br />
Distanzritt in Claro: Sonntag 10. April 2005<br />
Surentaler Distanzritt<br />
Samstag 30. April 2005 in Sursee Meldes<strong>ch</strong>luss: 2. April 2005<br />
Galopptraining an der Reuss<br />
Sonntag 5. Juni 2005 Leitung: Armin Bründler<br />
Alle Angebote sind au<strong>ch</strong> für Ni<strong>ch</strong>tmitglieder offen.<br />
Infos: Elsbeth Brunner 076 388 26 89<br />
SEN 1-2005<br />
35
Winterakademie<br />
Winterakademie 2005<br />
Die bereits zur Tradition gewordene<br />
Winterakademie fand in diesem Jahr<br />
im Nationalen Pferdezentrum in Bern<br />
statt. Im Gegensatz zu den letzten<br />
Jahren stand ni<strong>ch</strong>t ein aktuelles<br />
Thema zum Sport auf dem Programm<br />
sondern Distanzreiten im wahrsten<br />
Sinne des Wortes.<br />
Auf den Pfaden der Pilger<br />
So war der erste Vortrag<br />
übers<strong>ch</strong>rieben. Adri und Franz Imhof<br />
beri<strong>ch</strong>teten mit vielen Bildern von ihrem dreimonatigen Ritt auf dem berühmten Jakobsweg von<br />
Willisau na<strong>ch</strong> Santiago de Compostela im Westen Spaniens. Sie zeigten die vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Seiten des Wanderreitens auf, s<strong>ch</strong>öne und au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>wierige. So brau<strong>ch</strong>t es zum Beispiel in<br />
Spanien eine Bewilligung um dur<strong>ch</strong> Orts<strong>ch</strong>aften reiten zu dürfen. Ausserdem gaben sie den<br />
rund 40 Anwesenden einen Einblick in das Pilgerleben einst und heute. Viele kleine Details<br />
ma<strong>ch</strong>ten wahrs<strong>ch</strong>einli<strong>ch</strong> dem einen oder anderen Zuhörer Lust, es den <strong>bei</strong>den na<strong>ch</strong>zutun.<br />
Unterwegs in der Mongolei<br />
Zu diesem Thema wusste der ehemalige Distanzreiter und mehrfa<strong>ch</strong>e EM- und WM-<br />
Teilnehmer Fritz Müller Interessantes zu erzählen. In den ländli<strong>ch</strong>en Gebieten der Mongolei<br />
gehören Pferde au<strong>ch</strong> heute no<strong>ch</strong> zum Alltag wie <strong>bei</strong> uns das Auto. Dass Leute eigens um zu<br />
reiten in ihr Land reisen, können sie nur s<strong>ch</strong>wer verstehen.<br />
Fritz Müller zeigte eindrückli<strong>ch</strong>e Bilder von unberührten Lands<strong>ch</strong>aften und eine Lebensweise<br />
die uns besonders in der heutigen Zeit fremd ist.<br />
In der Pause gab es vers<strong>ch</strong>iedene<br />
süsse Überras<strong>ch</strong>ungen, die die<br />
Organisatorin der diesjährigen<br />
Winterakademie. Andrea Ama<strong>ch</strong>er,<br />
besorgt hatte. Au<strong>ch</strong> fehlte es ni<strong>ch</strong>t<br />
an Gesprä<strong>ch</strong>sstoff, das eben Gehörte<br />
sorgte dafür.<br />
Eine letzte Runde bildete ein<br />
Podiumsgesprä<strong>ch</strong> unter der Leitung<br />
von Daniel Anderegg, einem<br />
erfahrenen Wanderreiter. Zu den drei<br />
Referenten stiess no<strong>ch</strong> Marco Muheim,<br />
der unter anderem Erfahrungen<br />
in Südamerika gesammelt hat.<br />
36 SEN 1-2005
Winterakademie<br />
Vers<strong>ch</strong>iedenste Fragen<br />
wurden gestellt. Einer der<br />
Punkte war ob und wie<br />
viel man vor so einem Ritt<br />
vorbereiten soll, die einen<br />
reiten einfa<strong>ch</strong> darauflos,<br />
andere planen bis ins Detail<br />
und reservieren zum Beispiel<br />
Unterkünfte. Ein Thema war<br />
au<strong>ch</strong> das Na<strong>ch</strong>gurten: Wie<br />
fest, wann lösen, absatteln<br />
in der Pause? Au<strong>ch</strong> die<br />
Frage wel<strong>ch</strong>es die beste<br />
Sattelunterlage ist wurde<br />
aufgeworfen. Eindeutige<br />
Antworten gab es ni<strong>ch</strong>t, jeder ma<strong>ch</strong>te seine eigenen Erfahrungen und s<strong>ch</strong>wört darauf.<br />
Mit diesem angeregten Austaus<strong>ch</strong> ging ein interessanter Na<strong>ch</strong>mittag zu Ende, der andere<br />
Aspekte des Distanzreitens aufzeigte. Angetan vom Thema zeigte si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> der ehemalige<br />
SDV-Präsident Georg Riedler, der ni<strong>ch</strong>t vers<strong>ch</strong>wieg, dass ihn ein sol<strong>ch</strong>es Abenteuer reizen<br />
könnte.<br />
Andrea Ama<strong>ch</strong>er organisierte eine perfekte Veranstaltung, die allen wieder einmal zeigte, was<br />
den Umgang mit dem Pferd so spannend ma<strong>ch</strong>t: es sind die vielfältigen Mögli<strong>ch</strong>keiten, die si<strong>ch</strong><br />
bieten.<br />
Claudia A. Meier<br />
Das meistverkaufte Vital- und Wirkstoffzusatzfutter<br />
der S<strong>ch</strong>weiz zur Verbesserung von<br />
Futterqualität und damit für mehr Vitalität,<br />
Gesundheit und Leistung Ihrer Pferde.<br />
Besonders s<strong>ch</strong>mackhafte und vielfältige<br />
Fer-tigmis<strong>ch</strong>ung zur Appetit-, Verdauungs-<br />
und Stoffwe<strong>ch</strong>selanregung, zum<br />
Beispiel während des Haarwe<strong>ch</strong>sels, an<br />
Stehtagen, na<strong>ch</strong> dem Sport oder <strong>bei</strong><br />
Krankheiten. Nur mit warmem Wasser<br />
anrühren - fertig!<br />
Erhältli<strong>ch</strong> <strong>bei</strong>:<br />
ST. HIPPOLYT AG Tel. 071 / 636 15 24<br />
Andhauserstrasse 3 Fax 071 / 636 15 87<br />
8572 Berg www.st-hippolyt.<strong>ch</strong><br />
SEN 1-2005<br />
37
Auss<strong>ch</strong>reibungen<br />
CLARO EVG 40 km, CES 90 km, DRF 30-70 km, KLP 25 km<br />
Sonntag, 10. April 2005<br />
Organisator<br />
ENDURANCE TICINO REGIONALGRUPPE SDV<br />
Präsident OK<br />
Marco Muheim, 6763 Mairengo<br />
Sekretariat Theres Rüegsegger 6780 Madrano 091 880 50 31<br />
Info<br />
Marco Muheim 079 - 205 34 17 e-mail mmuheim@enduranceticino.<strong>ch</strong><br />
Cheftierarzt<br />
Dr. Mauro Gendotti mit Dr. Paola Juri und Dr. Rietmann Tanja<br />
Hufs<strong>ch</strong>mied<br />
Christian Daepp<br />
Nationale Ri<strong>ch</strong>ter<br />
Hansjörg und Erika Bendiner, 8832 Wollerau<br />
Stefan Meier, 8320 Fehraltorf<br />
Strecke<br />
Athos Coldesina und Team<br />
Infrastrukturen<br />
Walter Meyerhans<br />
Buvette und Verpflegung Miriam Meyerhans, Trudi Gianella, Linetta Muheim<br />
Communication/Computer Walter Hottiger, CBC 71 Funker Luzern<br />
Prüfung no. 1 EVG 40 Km, 10 - 12 Km/h Eins<strong>ch</strong>reibegebühr Fr. 80.- / 100.-<br />
Start<br />
08.30 Uhr in Gruppen<br />
Reitzeit max. / min.<br />
4 Std. 00 Minuten / 3 Std. 20 Minuten<br />
Prüfung no. 2 CES 90 Km, Minimalges<strong>ch</strong>windigkeit 12 Km/h Eins<strong>ch</strong>reibegebühr Fr. 90.- / 110.-<br />
Start<br />
07.30 Massenstart<br />
Minimalges<strong>ch</strong>windigkeit 12 km/h sonst Ges<strong>ch</strong>windigkeit frei<br />
Vet Gate<br />
2 VG mit Pausen von 40 Minuten, Puls 56 innerhalb 30 Minuten<br />
ACHTUNG! In diesem Rennen kann im Vet Gate nur 1X gezeigt werden<br />
S<strong>ch</strong>lusskontrolle<br />
Puls 56 innerhalb 30 Minuten<br />
TeilnehmerInnen an diesem Rennen benötigen das Reiterbrevet SVPS und die ersten drei Qualifikationen.<br />
Mit dem CES kann die 4. Quali erworben werden. Ansonst gilt das Reglement SDV.<br />
Dieses Rennen wird nur mit einer Mindest-Teilnehmerzahl von 10 ReiterInnen dur<strong>ch</strong>geführt. Mit der<br />
Meldung zum CES deshalb bitte die ev. gewüns<strong>ch</strong>te Ersatz-Prüfung angeben.<br />
Prüfung no. 3 DRF 30-40-55-70 Km (90 Km nur mit CES) Eins<strong>ch</strong>reibegebühr Fr. 60.- / 80.-<br />
Start<br />
ab 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr<br />
Letzte Ankunft<br />
Für alle Teilnehmer spätestens um 16.30 Uhr<br />
Prüfung no. 4 KLP 25 km, 8 - 12 Km/h Eins<strong>ch</strong>reibegebühr Fr. 60.- / 80.-<br />
Beginn Parcours<br />
ab 09.15 Uhr<br />
Start Strecke<br />
ab 09.30 Uhr gemäss Startliste, in Gruppen von maximal 3 Reitern<br />
Tempo<br />
8 12 km/h<br />
Reitzeit max. / min.<br />
3 Std. 08 Minuten / 2 Std. 05 Minuten<br />
Die Prüfung no. 4 wird nur mit einer Mindest-Teilnehmerzahl von 15 ReiterInnen dur<strong>ch</strong>geführt. Mit der<br />
Meldung zum KLP deshalb bitte die ev. gewüns<strong>ch</strong>te Ersatz-Prüfung angeben.<br />
38 SEN 1-2005
Auss<strong>ch</strong>reibungen<br />
ALLGEMEINE HINWEISE FÜR ALLE TEILNEHMER/INNEN<br />
Reglement<br />
Aktuelles SDV-Reglement und gültige Aenderungen.<br />
CES siehe Swiss <strong>Endurance</strong> News Nr. 02./04.<br />
Eins<strong>ch</strong>reibefrist Montag, 14. März 2005<br />
Mit Eins<strong>ch</strong>reibeformular und Kopie der Einzahlung an:<br />
Walter Hottiger, Tellenmattstrasse 25, 6312 Steinhausen<br />
Tel. 041 743 09 10 / w.hottiger@datazug.<strong>ch</strong><br />
Eins<strong>ch</strong>reibegebühr<br />
Siehe Prüfungen 1 - 4 Mitglieder SDV oder ET bezahlen den niedrigen<br />
Preis, Ni<strong>ch</strong>tmitglieder den um Fr. 20.- höheren Betrag<br />
Junioren (Geburtsjahr 1984 und jünger) bezahlen die Hälfte<br />
Konto Banca Raiffeisen Alto Vedeggio, 6802 Rivera PC 69-4046-8<br />
zugunsten cto. no 1046598 <strong>Endurance</strong> Ticino<br />
Unterkunft Pferde<br />
Unterkunft Reiter<br />
Abmeldung<br />
Reitstrecke<br />
Vetgate, Pausen<br />
Voruntersu<strong>ch</strong>ung<br />
Startnummernausgabe<br />
Rangverkündigung<br />
Anfahrt<br />
Grooming Points<br />
Medical Card<br />
Brevet, Lizenz<br />
Pferdepass/Impfungen<br />
Haftung<br />
NICHT VERGESSEN !!!<br />
Paddock: selbst einzuzäunen: Fr. 30.- pro Pferd<br />
Box in Privatstall Taminelli in Cresciano 079-337 35 41<br />
Oder Scuderia Al Piano in Giubiasco 079 620 42 42 / 091 857 15 12<br />
Massenlager in Privatstall Taminelli in Cresciano (S<strong>ch</strong>lafsack mitbringen!)<br />
Zimmer im Ristorante degli amici in Cresciano, 091 863 19 98<br />
gemäss § 34 + 35 GR/SVPS<br />
Claro Castione Biasca Claro (40 km)<br />
Claro Castione Osogna Claro (25 Km) nur für CES und KLP<br />
Claro Castione Claro (15 km)<br />
Für EVG und DRF, Pause na<strong>ch</strong> jeder Kontrolle: 30 Min.<br />
Für CES, Pause na<strong>ch</strong> jeder Kontrolle: 40 Min.<br />
Sonntag, 10. 04. 05, 06:30 Uhr bis 10:30 Uhr<br />
Sonntag, 10. 04. 05, 06:30 Uhr bis 10:30 Uhr<br />
Sonntag, 10. 04. 05, 17.00 Uhr<br />
Autobahn Gottardo Bellinzona, Ausfahrt Bellinzona Nord, auf der<br />
Kantonsstrasse Ri<strong>ch</strong>tung Biasca bis Claro, <strong>bei</strong>m Kreisel, Ri<strong>ch</strong>tung Fussballplatz<br />
(Campo di calcio)<br />
nur bezei<strong>ch</strong>nete, vorges<strong>ch</strong>riebene Grooming points<br />
Die Medical Card mit Stempel und Unters<strong>ch</strong>rift des Hausarztes muss für alle<br />
Prüfungen vorgewiesen werden.<br />
Alle TeilnehmerInnen müssen im Besitze eines SVPS Reiterbrevets oder<br />
einer SVPS Reiterlizenz sein. Für Distanzen über 40 Km sind die jeweiligen<br />
SDV Qualifikationen erforderli<strong>ch</strong> (Pferd und ReiterIn)<br />
die Pferde müssen korrekt, gemäss SVPS Reglement geimpft sein, d.h. die<br />
jährli<strong>ch</strong>e Wiederholungsimpfung ist weiterhin gültig, halbjährli<strong>ch</strong>e<br />
Wiederholung gemäss FEI Reglement nur für Internationale Ritte. Bis 40<br />
km genügt ein Impfbü<strong>ch</strong>lein mit Identifikationsna<strong>ch</strong>weis. Ueber 40 km ist<br />
der SVPS Pferdepass obligatoris<strong>ch</strong>.<br />
ACHTUNG!! Diese Übergangsregelung gilt no<strong>ch</strong> bis 01.09.05 Ab diesem<br />
Datum ist der Pferdepass für alle Kategorien obligatoris<strong>ch</strong>!<br />
Alle Pferdebesitzer/Reiter sind selbst verantwortli<strong>ch</strong> für S<strong>ch</strong>äden, die verursa<strong>ch</strong>t<br />
werden dur<strong>ch</strong> sie selbst, ihre Helfer oder ihr Pferd. Jeder Besitzer/Reiter ist<br />
deshalb verpfli<strong>ch</strong>tet, eine entspre<strong>ch</strong>ende Versi<strong>ch</strong>erung abzus<strong>ch</strong>liessen, wel<strong>ch</strong>e<br />
au<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>äden <strong>bei</strong> Teilnahme an Pferdesportveranstaltungen deckt. Die<br />
entspre<strong>ch</strong>ende Police ist auf ihre Gültigkeit zu prüfen.<br />
Unbedingt auf dem Meldeformular die Pferdepass Nummer und die Nummer<br />
des Reiterbrevets/Lizenz angeben.<br />
Mitgliederausweis SE (Beleg Bezahlung Mitglieder<strong>bei</strong>trag 2005) muss<br />
vorgewiesen werden um die reduzierte Meldegebühr für SE Mitglieder zu<br />
beanspru<strong>ch</strong>en.<br />
SEN 1-2005<br />
39
Auss<strong>ch</strong>reibungen<br />
Distanzritt Sursee vom 30. April 2005<br />
Wir, die Regiogruppe Zentrals<strong>ch</strong>weiz, freuen uns, Eu<strong>ch</strong> mit Euren Pferden und Grooms in Sursee<br />
zahlrei<strong>ch</strong> begrüssen zu dürfen.<br />
Organisator:<br />
OK Regionalgruppe Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
OK-Präsidentin Ursula Groves<br />
Ed. Huberstr. 22<br />
6022 Grosswangen<br />
Tel./Fax. 041 980 09 83, Natel 078 731 95 03<br />
E-Mail: ursulagroves@bluemail.<strong>ch</strong><br />
Nationale Ri<strong>ch</strong>ter<br />
Cheftierarzt<br />
Hufs<strong>ch</strong>mied<br />
Erika und Hansjörg Bendiner, Julia Flury<br />
Lorenz Giese<br />
Peter S<strong>ch</strong>wizer<br />
Prüfung 1<br />
Teilnehmer<br />
Tempo<br />
Strecke<br />
Start<br />
EVG 70 km<br />
Reitbrevet SVPS, SDV qualifizierte Reiter + Pferde<br />
10 15 km<br />
2 x 35 km, Vetgate na<strong>ch</strong> 35 km<br />
ab 08.30 h bis 09.30 h in 3er Gruppen<br />
Prüfung 2<br />
Teilnehmer<br />
Tempo<br />
Strecke<br />
Start<br />
EVG 35 km<br />
Reitbrevet SVPS<br />
10 15 km<br />
1 x 35 km<br />
ab 10.30 h bis 12.00 h in 3-er Gruppen<br />
Prüfung 3<br />
Teilnehmer<br />
Tempo<br />
Beginn Parcours<br />
Start Strecke<br />
KLP 35 km<br />
Reitbrevet SVPS<br />
10 12 km<br />
ab 09.00 h<br />
ab 09.10 h, in 2er oder 3er Gruppen<br />
Prüfung 4<br />
Teilnehmer<br />
Strecke<br />
Start<br />
DRF 20, 35 und 55 km<br />
Reitbrevet SVPS, SDV qualifizierte Reiter + Pferde (55km)<br />
<strong>bei</strong> 55 km muss zuerst die 35-er S<strong>ch</strong>laufe geritten werden<br />
ab 11.00 h bis 13.00 h, letzte Zielankunft 17.10 h<br />
40 SEN 1-2005
Auss<strong>ch</strong>reibungen<br />
Wertung Prüfung 1 und 2<br />
Bei 5 startenden Junioren ab Jg. 84 Spezialwertung<br />
Prüfung 3<br />
Bei 5 startenden Freiberger Pferden Spezialwertung<br />
Allgemeine Informationen<br />
Reglement<br />
Nenns<strong>ch</strong>luss<br />
aktuelle Reglemente SVPS, siehe www.svps-fsse.<strong>ch</strong><br />
2. April 2005, mit Anmeldeformular und Kopie der<br />
Einzahlung an:<br />
Walter Hottiger, Tellenmattstr. 25<br />
6312 Steinhausen, Tel. 041 743 09 10<br />
E-mail: w.hottiger@datazug.<strong>ch</strong><br />
Na<strong>ch</strong>- und Platznennungen mit einem Zus<strong>ch</strong>lag von<br />
Fr. 20.mögli<strong>ch</strong>.<br />
Bitte Pferdepass- und Brevet/Lizenznummer auf der Anmeldung<br />
vermerken!<br />
Zahlung an PC 60-118046-2<br />
Ursula Groves<br />
Ed.-Huberstr. 22<br />
6022 Grosswangen<br />
Zahlungszweck Distanzritt Sursee<br />
Nenngeld SDV Ni<strong>ch</strong>t SDV<br />
EVG 70km CHF 90 CHF 100<br />
EVG 35km CHF 60 CHF 70<br />
KLP 35km CHF 60 CHF 70<br />
DRF 20, 35, 55km CHF 50 CHF 60<br />
Junioren / Young Riders ab Jg. 84 bezahlen die<br />
Hälfte der SDV oder Ni<strong>ch</strong>t-SDV Gebühr.<br />
Unterkunft Pferde<br />
Unterkunft Reiter<br />
Abmeldung<br />
Streckenmarkierung<br />
Reitstrecke<br />
Groompoint<br />
keine<br />
Anfrage <strong>bei</strong> Ursula Groves<br />
gemäss GR/SVPS<br />
Wegweisertafeln, Steinmehltupfer<br />
S<strong>ch</strong>laufen von 20 und 35 km,<br />
Karte 1:25000, Nr. 1109 und 1129<br />
Streckenkarte liegt der Startliste <strong>bei</strong><br />
Die Betreuerplätze sind auf der Streckenkarte eingezei<strong>ch</strong>net.<br />
Die Betreuung ausserhalb dieser Plätze führt<br />
zur Disqualifikation des Reiters.<br />
SEN 1-2005<br />
41
Auss<strong>ch</strong>reibungen<br />
Start/Ziel/Vetgate<br />
Vetgate<br />
Reithalle Venedig, Sursee<br />
Na<strong>ch</strong> 35 km, Pause 40 Minuten<br />
S<strong>ch</strong>lusskontrolle innerhalb von 20 Minuten na<strong>ch</strong> Zielankunft, Puls 60<br />
Qualifikationen<br />
Vorbespre<strong>ch</strong>ung<br />
Voruntersu<strong>ch</strong>ung<br />
Startnummernausgabe<br />
Es können drei Qualis geritten werden.<br />
35, 55 und 70 km (dritte Quali kann nur im EVG absolviert werden)<br />
Die Reiter können si<strong>ch</strong> an der Infowand selbst<br />
informieren.<br />
Samstag, 30. April ab 07.30 h<br />
Samstag, 30. April ab 07.00 h<br />
SDV-Qualifikation, Lizenz oder Reitbrevet werden<br />
<strong>bei</strong> der Startnummernausgabe kontrolliert.<br />
Medical Card<br />
Abreise<br />
Haftung<br />
Preisverteilung<br />
Preise<br />
Die Medical Card (mit Stempel und Unters<strong>ch</strong>rift<br />
des Arztes) muss für alle Prüfungen <strong>bei</strong>m Start<br />
vorgewiesen werden. Ohne Medical Card kein<br />
Start.<br />
Die Pferdepässe werden <strong>bei</strong> der Rückgabe der Startnummern<br />
zurückgegeben.<br />
Alle Reiter/Pferdebesitzer haften für die S<strong>ch</strong>äden, die<br />
sie, ihre Pferde oder Helfer verursa<strong>ch</strong>en.<br />
Samstag, 30. April 2005, ca. 17.30 h<br />
Plaketten für alle Klassierten<br />
Ehrenpreise<br />
42 SEN 1-2005
Swiss <strong>Endurance</strong> Riding Association<br />
Meldeformular / Formulaire d‘inscription<br />
Anmeldeformular<br />
Ritt / Raid<br />
Pferd / Cheval FEI SVPS<br />
Name / Nom<br />
Pass-Nr.<br />
Signalement CH 1 2 3 4 Quali<br />
Rasse alle 4<br />
Farbe Ges<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>t Jahrgang Stockmass<br />
Reiter / Cavalier<br />
Adresse<br />
Name, Vorname<br />
Strasse, Nr. / PLZ Ort<br />
Tel. Privat Tel. Ges<strong>ch</strong>äft Mobile<br />
Lizenz/Brevet Nr.<br />
E-Mail<br />
Swiss <strong>Endurance</strong> Junior / YR 1 2 3 4 Quali alle<br />
Besitzer /<br />
Propriétaire<br />
Name, Vorname<br />
Adresse<br />
Strasse, Nr. / PLZ Ort<br />
Prüfungen /<br />
Epreuves Nr. DR EVG KLP DRF CHF<br />
Nr. DR EVG KLP DRF CHF<br />
Stallung /<br />
Ecuries Boxe Paddock CHF<br />
Ankunft / Abfahrt<br />
Depot / Dépot Start-Nr. Boxe Paddock CHF<br />
Unterkunft /<br />
Auberge Massenlager CHF<br />
Anz. Pers. Ankunft / Abfahrt<br />
Total (Bei Anmeldung einzahlen / à payer avec l‘inscription) CHF<br />
Bemerkungen<br />
Unters<strong>ch</strong>rift /<br />
Signature<br />
Hinweise / Wüns<strong>ch</strong>e / Start mit:<br />
Für Minderjährige: Unters<strong>ch</strong>rift der Eltern Datum<br />
Der Unterzei<strong>ch</strong>nete anerkennt die Allgemeinen Bedingungen der Rittauss<strong>ch</strong>reibung<br />
Le sousigné accepte les conditions générales de la pubilication du raid.<br />
SEN 1-2005<br />
43
Hufbes<strong>ch</strong>lag<br />
Regio Bärn - ja gärn!<br />
Vortrag mit Monsieur Mourer, Hufs<strong>ch</strong>mied (Vortrag auf Deuts<strong>ch</strong>):<br />
Der Bes<strong>ch</strong>lag des <strong>Endurance</strong>pferdes<br />
Wie funktioniert der Hufme<strong>ch</strong>anismus und wie sieht die Anatomie aus?<br />
Wieso brau<strong>ch</strong>t ein Pferd einen Hufs<strong>ch</strong>utz?<br />
Was versteht man unter einem distanzspezifis<strong>ch</strong>en Hufbes<strong>ch</strong>lag?<br />
Wel<strong>ch</strong>e Spezialitäten sind nötig oder unnötig?<br />
Diese und andere spezifis<strong>ch</strong>e Fragen zum Hufbes<strong>ch</strong>lag des <strong>Endurance</strong>pferdes wird Herr Mourer,<br />
Hufs<strong>ch</strong>mied aus dem Elsass, an diesem spannenden Vortrag beantworten.<br />
Datum: Mittwo<strong>ch</strong>, 23. März 2005<br />
Ort: Nationales Pferdezentrum (NPZ) Bern, Verwaltungsgebäude,<br />
Theorieraum Da<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>oss (2. Stock)<br />
Zeit: 19.30 Uhr<br />
Kosten: pro Person Fr. 30.--<br />
------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Bitte Anmeldung bis zum 17. März 2005 an:<br />
Andrea Ama<strong>ch</strong>er, S<strong>ch</strong>eunenberg 6, 3251 Wengi b. Büren<br />
oder per E-Mail: andrea.ama<strong>ch</strong>er@gmx.<strong>ch</strong> / Fax: 032 389 56 08<br />
Mit Vermerk Hufbes<strong>ch</strong>lag <strong>Endurance</strong>pferd<br />
Name: ............................................................... Vorname: ...................................................<br />
Adresse: ...................................................................................................................................<br />
Telefon: ...................................................................................................................................<br />
44 SEN 1-2005
Adressen Vorstand<br />
Präsident Walter Siegrist Fon 043 488 09 09<br />
Bahnhofstr. 152<br />
w.siegrist@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
8620 Wetzikon<br />
Vizepräsidentin/ Andrea Brugger Fon P 056 401 39 45<br />
Funktionäre Zür<strong>ch</strong>erstr. 17 Fon G 01 628 58 34<br />
8956 Killwangen Fax G 01 623 58 34<br />
a.brugger@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Chefveterinärin Ariane Cagienard Fon P 031 741 34 37<br />
Grossried 16<br />
a.cagienard@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
3175 Flamatt<br />
Kassierin Andrea Ama<strong>ch</strong>er Fon 032 389 56 08<br />
S<strong>ch</strong>euenberg 6 Mobile 079 247 55 69<br />
3251 Wengi b. Büren a.ama<strong>ch</strong>er@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Breitensport Fredy Hefti Fon P 056 664 52 13<br />
Unterrüti 17<br />
f.hefti@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
5634 Merens<strong>ch</strong>wand<br />
Ausbildung Matthias Gallin Fon G 055 264 22 90<br />
Widmen 23<br />
m.gallin@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />
Sekretariat Brigitte Wurzer Fon P 062 871 84 01<br />
Dörrmattweg 3E Fon G 061 825 48 15<br />
5070 Frick Fax G 061 825 45 71<br />
Mobile 079 625 36 12<br />
b.wurzer@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Redaktion Swiss Nadja Bac<strong>ch</strong>ini Fon G 01 278 33 62<br />
<strong>Endurance</strong> News Wermatswilerstr. 18 Fax G 01 278 33 70<br />
8320 Fehraltorf n.bac<strong>ch</strong>ini@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Claudia Meier-Spitz Fon P 01 955 11 92<br />
Am Burenbüel 27<br />
c.meier@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
8320 Fehraltorf<br />
Adressänderungen bitte sofort dem Sekretariat melden.<br />
SEN 1-2005<br />
45
Adressen<br />
Disziplin <strong>Endurance</strong> Marco Muheim Fon P 091 866 22 85<br />
Casa Ar<strong>ch</strong>ett Fax P 091 866 22 85<br />
6763 Mairengo m.muheim@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Reglements- Andrea Brugger Angaben siehe vorherige Seite<br />
KLP-Kommission Fredy Hefti Fon P 056 664 52 13<br />
Unterrüti 17<br />
f.hefti@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
5634 Merens<strong>ch</strong>wand<br />
Kilometer-Wertung Peter Baumgartner Fon 034 461 32 24<br />
CH-Pferde-Wertung Winterseistrasse 16 Fax 034 461 25 52<br />
3415 Hasle-Rüegsau p.baumgartner@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Material<strong>ch</strong>efin Andrea Ama<strong>ch</strong>er Angaben siehe vorherige Seite<br />
Regionalgruppen<br />
DNW Distanzreiter Andreas Wirz Fon 061 711 74 78<br />
Nordwest Rebgasse 2 Fax 061 711 73 62<br />
4153 Reina<strong>ch</strong> nordwest@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Bern und Andrea Ama<strong>ch</strong>er Fon 032 389 56 08<br />
Wests<strong>ch</strong>weiz S<strong>ch</strong>euenberg 6 Fax 031 879 16 35<br />
3251 Wengi b. Büren bern-wests<strong>ch</strong>weiz@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Engadin Bernhard Pöllinger engadin@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
7500 St. Moritz<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz Sonja Bobsin Fon 076 411 22 54<br />
Sonnhalde 20 Fon 071 912 36 23<br />
9553 Bettwiesen ost<strong>ch</strong>@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Tessin Marco Muheim Fon 091 866 22 85<br />
Casa Ar<strong>ch</strong>ett Fax 091 866 22 85<br />
6763 Mairengo tessin@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Aargauer Urs Räbmatter Fon 062 721 46 70<br />
Distanzreiter Grossmatten 548 Fax G 062 721 09 19<br />
www.adir.<strong>ch</strong> 4813 Uerkheim aargau@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz Elsbeth Brunner Fon 041 280 45 06<br />
Gallus Steigerstr. 10 Fax 041 280 45 06<br />
6233 Büron zentral-<strong>ch</strong>@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
Züri<strong>ch</strong> Doris Frei Fon 01 935 31 84<br />
Im Grünenhof 21 Fax 01 936 21 01<br />
8625 Gossau zueri<strong>ch</strong>@<strong>swissendurance</strong>.<strong>ch</strong><br />
46 SEN 1-2005
Change language