DFN Mitteilungen - DFN-Verein

DFN 

Mitteilungen 

Heft 59 · Juni 2002 

DFN Science-To-Science 

Peer-To-Peer im Gigabit-Wissenschaftsnetz 

Supercomputer 

Auf zwei Standorte verteiltes Rechnersystem 

wird im Wissenschaftsnetz zum virtuellen 

Supercomputer 

GriKSL 

Dynamische Grid-Komponenten und 

netzadaptive Visualisierungsverfahren


INHALT 

VORWORT 

Frankfurt Street-Noise in North Carolina 

Douglas E. Van Houweling 

3 

NETZE 

Erste Schritte in das 

Global Terabit Research Network 

Martin Wilhelm 

4 

ANWENDUNGEN 

GriKSL 

Immersive Überwachung und Steuerung von 

Simulationen auf entfernten Supercomputern. 

Hans-Christian Hege und André Merzky 

5 

Supercomputer 

Auf zwei Standorte verteiltes Rechnersystem 

wird im Wissenschaftsnetz zum virtuellen 

Supercomputer 

Hubert Busch und André Merzky 

8 

Nie mehr Papierstau 

Das E–Publishing-Projekt OPUS setzt zum 

Überholen an. 

Annette Maile und Frank Scholze 

11 

DIENSTE 

DFN-Science-To-Science 

Ein DFN-Projekt erschließt Peer-To-Peer-Technologie 

für die Wissenschaft 

Ronald Wertlen 

14 

IMPRESSUM 

G-WiN 

G-WiN – Betrieb und Nutzung des DFN 

16 

Herausgeber 

Verein zur Förderung eines 

Deutschen Forschungsnetzes e.V. 

– DFN-Verein – 

Anhalter Straße 1, 10963 Berlin 

Tel 030 - 88 42 99 - 24 

Fax 030 - 88 42 99 - 70 

Mail dfn-verein@dfn.de 

WWW http://www.dfn.de 

ISSN 0177-6894 

RECHT IM 


Haftung im Internet und die rechtliche 

Bedeutung von Disclaimern 

Joachim Lehnhardt 

17 

Redaktion 

Kai Hoelzner 

KURZE MELDUNGEN 

Meldungen 

22 

Gestaltung 

VISIUS DESIGNAGENTUR, Berlin 

info@visius-design.de 

Druck 

Trigger Offsetdruck, Berlin 

DFN-VEREIN 

Mitglieder des DFN-Verein 

Ansprechpartner im DFN 

Veranstaltungen 

20 

23 

24 

Nachdruck sowie Wiedergabe in 

elektronischer Form, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher 

Genehmigung des DFN-Vereins 

und mit vollständiger Quellenangabe. 

Der Versand erfolgt als Postvertriebsstück.

VORWORT 


Frankfurt Street-Noise 

in North Carolina 

More than ever, global collaboration in science as well as teaching and learning is 

driving the demand for a high-performance global network infrastructure. The higher 

education and research community scatters its best scientists and best scientific instruments 

around the world, necessitating and often leading to the invention of new 

methods of global collaboration over high-performance research and education networks. 

Nationally, high-performance backbone networks like DFN’s G-WiN and Internet2’s 

Abilene are supporting these scientific collaborations. But to support collaboration on 

a global scale means that the individual, small bandwidth inter-continental links traditionally 

provisioned in an ad hoc manner are no longer sufficient. For example, Abilene 

has now supported single flows of video traffic at 1.5Gbps. Even several 622mbps 

connections between Europe and North America cannot support this and the other 

applications science and education require today. 

However, increasing inter-continental bandwidth is not enough. Global science 

requires a cooperatively managed, cohesive global backbone network to support and 

coordinate the deployment of a next generation of Internet technologies, including 

IPv6, scalable multicast, quality of service and the measurement infrastructure needed 

to diagnose and correct end-to-end performance problems. To meet this need, the 

national research and education networks of Europe (who support the GÉANT network) 

and Internet2 and CANARIE (Canada) have founded the Global Terabit Research 

Network (GTRN). GTRN is an important step towards establishing seamless access 

to a grid of data repositories, scientific instruments and computational processing that 

global research and education communities in fields such as particle physics, astronomy 

and bio-sciences—to name a few—depend upon. 

This coordinated high-performance 

network infrastructure enables interaction 

that is qualitatively different than 

those possible over the commercial Internet. 

Faculty and students are already 

using the global network infrastructure 

that is a part of GTRN through the Global 

Conference System established by Duke 

University. By establishing whole-room 

telepresence between a site in North 

Carolina and another site in Germany, 

Douglas E. 

Van Houweling 

President and CEO 

Internet2 

dvh@internet2.edu 

this system connects two rooms on different continents in a way that makes videobased 

interaction between the US and Germany as easy as walking into a room and 

starting a conversation. The two rooms are continuously connected for four hours 

every day, creating a window across two spaces separated by thousands of miles. In 

fact, if you walk past the room North Carolina when it is not being used for meetings 

you can hear the automobile traffic in the streets of downtown Frankfurt. 

We are just beginning to realize the promise of high-performance networking. Continued 

international cooperation and collaboration is helping to ensure the most exciting 

days are ahead of us. 

DFN Mitteilungen 59 - 6 / 2002 3


NETZE 

Erste Schritte 

in das Global Terabit 

Research Network 

Als erstes Teilstück eines künftigen 

„Global Terabit Research Network“, 

kurz GTRN, wurde am 21. 

Mai in Brüssel eine transatlantische 5 

Gbit/s-Verbindung eingeweiht. Die aus 

Martin Wilhelm 

stellv. wiss. Geschäftsführer 

des DFN-Vereins 

E-Mail: wilhelm@dfn.de 

509 mal 106 - die Geschichte der 

transatlantischen Datenübertragung 

Das erste Kabel, das Alte und Neue Welt miteinander 

verband, war ein Seekabel von Irland 

nach Neu Fundland, das am 13. August 1858 

eingeweiht wurde. Die erste Botschaft, die 

über den Ozean telegrafiert wurde, bestand 

aus 99 Worten. Die britische Königin Victoria 

schickte sie an den amerikanischen Präsidenten 

James Buchanan. Ihr feierliches „On earth 

peace. Good will towards man" musste aber 

wegen der dürftigen Verbindungsqualität 

mehrmals gesendet werden, die komplette 

Übertragung benötigte 17 Stunden und 40 

Minuten. 

Über die am 21. Mai 2002 eingeweihte Leitung 

zwischen Europa und den USA wurde in 

einem Hochleistungsversuchs ein Datensatz 

von 509 Zeichen – dies entsprach der exakten 

Länge der von Queen Victoria telegrafierten 

Botschaft - siebzehn Stunden und vierzig 

Minuten lang über den Ozean gesandt. Rund 

zehn Millionen Mal konnte die Nachricht 

übertragen werden. Mittels eines speziellen 

Filetransfer-Protokolls - wegen der langen 

Übetragungszeit erreichen Standardprotokolle 

auf dieser Strecke keine „vernünftigen“ 

Übertragungsraten - wurde zwischen den 

Endpunkten in Brüssel und Seattle eine Leistung 

von 850 Mbit/s realisiert. Die Gesamtmenge 

der versandten Daten entsprach dem 

Inhalt eines 900 km langen Buchregals. 

Während der Übertragung zwischen Brüssel 

und Seattle waren dabei stets 12 Mbyte auf 

dem Lichtleiter zwischen Brüssel und Seattle 

"gespeichert". Gleichzeitig wurde der normale 

Produktionsbetrieb von GEANT und Abilene 

über die Verbindung weitergeführt. 

zwei 2,4 Gbit/s starken Kanälen bestehende 

Glasfaserleitung ersetzt die bislang 

genutzte 1,2 Gbit/s-Strecke und verbindet 

den pan-europäischen Forschungsbackbone 

GÉANT mit dem nordamerikanischen 

Forschungsnetz ABILENE und 

dem Kanadischen CA*net3. 

Anlass für den Ausbau der Übertragungskapazitäten 

ist das seit Jahren steigende 

Verkehrsvolumen zwischen Europa 

und Amerika. Allein seit April 2001 

hatte sich die transportierte Datenmenge 

auf dieser Strecke innerhalb eines Jahres 

fast verdoppelt. Gründe für den stetigen 

Zuwachs der Verkehrsvolumina sind 

ebenso bei den zunehmend datenintensiven 

multimedialen Applikationen zu 

suchen wie in der Tatsache, dass Wissenschaftler 

vieler Disziplinen wie etwa der 

Hochenergiephysik, der Astronomie oder 

der Klima- und Wetterforschung zunehmend 

international zusammenarbeiten 

und in Folge dessen immer stärker auf 

Forschungsnetze als Kommunikationswerkzeug 

zugreifen. Nicht zuletzt erzeugt 

auch die zunehmend verteilte Nutzung 

„wissenschaftlicher Großgeräte“ 

wie z.B. Weltraumteleskope oder Supercomputer 

ein Ansteigen des Traffics auf 

den internationalen Leitungen. 

Finanziert wurden die Verbindungen in 

die USA bislang ausschließlich von europäischer 

Seite. Anders als in der Vergangenheit 

sehen sich die Netzbetreiber Nordamerikas 

heute jedoch in der Pflicht, die 

finanziellen Belastungen mitzutragen. 

Hintergrund für diese Entwicklung ist vor 

allem, dass sich das Verhältnis von Downund 

Upstream in der vergangenen Jahren 

immer weiter angeglichen hat. Noch im 

Jahr 2000 floss beispielsweise in Deutschland 

fast die dreifache Menge an Daten 

aus den USA, als von Amerika „gezogen“ 

wurde. Anfang diesen Jahres hatte sich 

das Verhältnis von Up- und Downstream 

bereits fast ausgeglichen. 

Doug van Houweling, Präsident und CEO 

der Nordamerikanischen Internet-2-Initiative 

ABILENE, verkündete anlässlich der 

Einweihung der noch von Europa allein 

getragenen Überseeverbindung, dass die 

USA in Fragen der Finanzierung nicht länger 

zurückstehen wolle. Houweling kündigte 

an, eigene Verbindungskapazitäten 

von amerikanischer Seite her bereitzustellen. 

Langfristiges Ziel dieser Zusammenarbeit 

soll der Aufbau eines „Global 

Terabit Research Network“, kurz GTRN 

sein, das die Forschungsnetze Europas, 

des asiatisch-pazifischen Raums und Nordamerikas 

verbinden soll. 

Die Übergabepunkte des GTRNs, so 

genannte GNAPs, liegen zur Zeit in London 

und Frankfurt am Main; in Übersee 

münden die Kabel am Knoten des USamerikanischen 

Forschungsnetzes ABILE- 

NE in New York ein. Anknüpfpunkt für 

Leitungen aus Asia-Pazific ist der „Pacific 

Wave GigaPoP“ in Seattle. Von dort aus 

sollen bald auch die Forschungsnetze 

Asia-Pacifics mit vergrößerten Übertragungskapazitäten 

an den globalen Forschungsbackbone 

angeschlossen werden. 

Das GTRN-AP-Netzwerk verbindet 

heute bereits die nationalen Forschungsnetze 

SINET und IMnet in Japan und das 

KREONET in Korea. Für das chinesische 

CERNET und die Netzwerke weiterer ostasiatischer 

Staaten wird ein baldiger 

Anschluss an den Asia-Pacific-Verbund 

erwartet. 

4 

DFN Mitteilungen 59 - 6 / 2002

ANWENDUNGEN 


GriKSL 

Immersive Überwachung und Steuerung von Simulationen auf entfernten nten 

Supercomputern 

Im Projekt „TIKSL - Tele-Immersion: 

Kollision Schwarzer Löcher“, das vom 

Februar 1999 bis Januar 2001 vom 

Zuse-Institut Berlin (ZIB), dem Max- 

Planck-Institut für Gravitationsphysik 

in Potsdam/Golm (AEI) und dem 

Rechenzentrum Garching der Max- 

Planck-Gesellschaft 

durchgeführt 

wurde, wurden Methoden für einen 

selektiven, transparenten Zugriff auf 

große und entfernte Datensätze ent- 

wickelt. 

Diese wurden zur Realisierung von 

Tele-Immersion genutzt, d.h. zur 

interaktiven Virtual Reality-gestütz- 

ten Visualisierung und Steuerung von 

entfernt laufenden Simulationen der 

numerischen Relativitätstheorie. Für 

die numerische Simulation und die 

Visualisierung wurden die Software- 

Umgebungen Cactus und Amira ein- 

gesetzt. 

Im Projekt GriKSL, das von ZIB und AEI 

im Verlauf der nächsten drei Jahre 

durchgeführt werden wird, soll die 

VR-Simulationsumgebung Cactus/ 

Amira um dynamische Grid-Komponenten 

und netzadaptive Visualisie- 

rungsverfahren erweitert werden. 

Damit wird erreicht, dass Simulation 

und Visualisierung sich an die Veränderungen 

einer realen Rechenumge- 

bung anpassen können. Zum Beispiel 

kann eine Simulation auf einen neuen 

Rechner ausweichen (migrieren), 

oder eine Visualisierung Schwankungen 

der Netzbandbreite berücksichti- 

gen. 

E 

chte Grand-Challenge-Simulationen 

können nur auf wenigen, teuren 

Rechnersystemen durchgeführt werden. 

Rechenzeit ist dort kostbar. Die Anwen- 

dergruppen benötigen zur optimalen 

Nutzung der Kapazitäten einfache, idealerweise 

kollaborativ nutzbare Möglich- 

keiten zur Simulationskontrolle. Dazu 

gehören die visuelle Darstellung des 

Simulationsgeschehens in Echtzeit an den 

Arbeitsplätzen der Forscher sowie Mecha- 

nismen zur interaktiven Steuerung der 

Simulation. Für die Realisierung solcher 

Szenarien sind leistungsfähige Numerik- 

anwendung aus der Astrophysik allge- 

Server, Visualisierungsumgebungen mit 

mein verwendbare Softwaretools ent- 

Virtual-Reality-Komponenten und natür- 

wickelt, die auf einfache und effiziente 

lich schnelle Netze notwendig. Software- 

Weise einen selektierenden Zugriff auf 

seitig werden aufeinander abgestimmte, 

entfernte Daten erlauben. Ein wesentlinetzwerkfähige 

Simulations- und Visuaches 

Ziel des Projekts war es, ein einheit- 

lisierungssysteme benötigt. 

liches Interface für den Zugriff auf flüchtige 

und persistente Daten zu ent- 

Ein Problem stellen die enormen 

wickeln. Dieses Interface sollte sowohl 

Datenmengen dar, die bei derartigen 

zur Visualisierung als auch Simulations- 

Simulationen entstehen. Selbst wenn 

steuerung praktisch eingesetzt werden. 

sich die Daten durch extrem schnelle 

Netze übertragen ließen, wäre nichts 

Kernentwicklungen des TIKSL- 

gewonnen, da die lokal vorhandenen 

Projektes 

Netzanschlüsse und Ressourcen überfordert 

wären. Daher muss vor der Datenü- 

Es wurden möglichst allgemein ver- 

bertragung eine Datenreduktion auf 

wendbare Softwarekomponenten gedem 

Supercomputer durchgeführt wer- 

schaffen, die auf verbreiteten Standards 

den. Die Möglichkeiten hierfür reichen 

aufbauen. Insbesondere wurde das Hiervon 

einfacher Selektion, etwa durch Sub- 

archical Data Format Library Version 5 

sampling oder interaktive Definition von 

(kurz HDF5) des National Center for 

Teilgebieten oft niedrigerer Dimension, 

Supercomputing Applications (NCSA, 

über hierarchische Datenrepräsentatio- 

Champaign/IL) verwendet. Die Soft- 

nen, bis hin zu aufwendigen Verfahren 

warebibliothek bietet u.a. die Möglichzur 

Informationsfilterung und -verdichkeit, 

Daten selektiv zu lesen. Im TIKSL- 

tung. 

Projekt wurden die effizienten Input/Out- 

Im GTB-Pilotprojekt TIKSL wurden 

put-Mechanismen (I/O) der HDF5-Biblioanhand 

einer typischen Supercomputer- 

thek um Netzwerkzugriffe erweitert. 

Abbildung 1 [Brain] zeigt ein sehr hoch aufgelöst aufgenommenes Bienengehirn. Angedeutete Bildbereiche 

sind mit jeweils verschiedener Auflösung dargestellt – dennoch wirkt das gesamte Bild sehr detailreich. 

DFN Mitteilungen 59 - 6 / 2002 

5


ANWENDUNGEN 

Die Abbildung [tiksl] stellt diese 

Netzwerkkomponenten dar. 

Mit dem im Projekt entwickelten "Data 

Grid Virtual File Driver" kann nun auch 

auf Dateien, die sich auf einem entfernten 

Datenserver befinden, selektiv und 

effizient zugegriffen werden. Die für den 

praktischen Einsatz unumgänglichen 

Authentifizierungsmechanismen wurden 

mit Hilfe des Globus-Toolkits realisiert. 

Ein zweiter, sogenannter "Streaming Virtual 

File Driver" erlaubt die Versendung 

von Daten, die nur im Hauptspeicher des 

entfernten Supercomputers vorliegen 

und z.B. in jedem Zeitschritt neu berechnet 

werden. Auf beiden Seiten müssen 

die Anwendungen dabei nichts von der 

Netzwerkübertragung wissen; sie arbeiten 

mit quasi virtuellen Dateien auf der 

Ebene von HDF5-Zugriffen. 

Die im Projekt geschaffenen Virtual File 

Drivers sind in dem aktuellen offiziellen 

Release 1.4 von HDF-5 enthalten. In 

Kombination mit der Online-Steuerung 

der Applikation kann auch in diesem Fall 

eine Datenselektion und damit eine 

Datenreduzierung auf der Simulationsseite 

erreicht werden. 

Entwicklungen im GriKSL-Projekt 

In dem geplanten GriKSL-Projekt sollen 

weitere Komponenten und Elemente 

des Grid-Computings in der immersiven 

Simulationsumgebung realisiert werden. 

Diese werden es der Simulation ermöglichen, 

dynamischer und autonomer als 

Die Komponenten sind in Abbildung [griksl] 

dargestellt. 

bisher auf veränderliche Anforderungen 

und Ressourcen zu reagieren. 

Die Datenzugriffsebenen sollen um allgemeinere 

Protokolle, wie etwa GridFtp, 

erweitert werden. Hiermit ist ein selektiver 

(und damit dynamischer) Datenzugriff 

sowohl auf Dateien als auch auf 

Speicherbereiche der Simulation möglich, 

ohne dass die Simulation durch 

Steuerung gesondert beeinflusst werden 

muss. Dies wird erlauben, anspruchsvolle 

Visualisierungsalgorithmen flexibel zu 

implementieren. Diese können dann beispielsweise 

dynamisch auf die verfügbare 

Netzbandbreite reagieren und die 

Simulationsdaten in verschiedenen Auflösungsstufen 

darstellen. 

Eine weitere interessante Ausnutzung 

der dynamischen Datenzugriffe besteht 

in der Möglichkeit des `progressiven Renderns' 

von Daten. Bei dieser Methode 

werden grob aufgelöste Bilder, die bereits 

einen Überblick bieten, sehr schnell 

erzeugt und dann, je nach verfügbarer 

Bandbreite und Rechenleistung, in „interessanten“ 

Bereichen um Einzelheiten 

und feinere Details ergänzt. Bei geschickter 

Implementierung dieser Technik entstehen 

auch für sehr große Datensätze 

Abbildung 2 [Galaxy]: In analoger Weise zu Abbildung 1 [Brain] wurde ein Galaxienhaufen aus einer astrophysikalischen Simulation visualisiert. 

6 


ANWENDUNGEN 


aussagekräftige Darstellungen in schneller 

Folge, die vom Betrachter als flüssige 

Darstellungen wahrgenommen werden. 

Besonders effizient ist das Verfahren, 

wenn beim progressiven Rendern nur 

dort Arbeit investiert wird, wo viele 

Details darzustellen sind, z.B. weil die 

Daten stark variieren. 

Eingesetzte Softwarekomponenten: 

CCTK - The Cactus Computational 

Toolkit 

http://www.cactuscode.org/ 

Amira - an Advanced 3D Visualization 

and Volume Modeling System 

http://amira.zib.de/ 

HDF5 - NCSA Hierarchical Data Format 

(ab Release 1.4 inklusive der Virtual 

Driver aus dem TIKSL-Projekt) 

http://hdf.ncsa.uiuc.edu/HDF5/ 

Interaktive Visualisierung mit Amira 

Amira ist ein am Zuse-Institut Berlin (ZIB) entwickeltes 3D-Visualisierungs- und 

Modellierungssystem, das vielfältige Verfahren zur Darstellung und Analyse von 

dreidimensionalen Daten bietet. Es zeichnet sich durch einfache Bedienbarkeit, 

Interaktivität, flexible Skriptsteuerung und leistungsfähige Visualisierungsmethoden 

aus. Ursprünglich für medizintechnische Anwendungen entworfen, lässt sich 

Amira durch sein objektorientiert-modulares Design auch für viele andere Bereiche 

in Wissenschaft und Technik einsetzen. 

Amira nutzt das im TIKSL-Projekt geschaffene HDF5-Interface, um von Cactus- 

Simulationen sowohl während der Berechnung 'gestreamte' als auch nachträglich 

verfügbare dateibasierte Daten einzulesen und grafisch darzustellen. In Verbindung 

mit speziellen Visualisierungstechniken lassen sich so auch komplexe Probleme 

der numerischen Relativitätstheorie anschaulich darstellen. 

Im GriKSL-Projekt sollen interaktive Visualisierungstechniken für extrem große und 

verteilte Datensätze entwickelt werden. Neu zu entwickelnde hierarchische Zugriffstechniken 

und daran angepasste Darstellungsverfahren sollen eine netzadaptive 

Visualisierung ermöglichen. 

Globus - the Globus Project 

http://www.globus.org/ 

Bildquellen: 

[Brain]: ZIB/Amira, Datensatz: AG Randolf 

Menzel, FU-Berlin 

[Galaxy]: ZIB/Amira, Datensatz: Mike 

Norman, Argonne National Laboratory 

Projektpartner 

Ed Seidel (eseidel@aei.mpg.de) 

Thomas Radke (tradke@aei.mpg.de) 

Gabriele Allen (allen@aei.mpg.de) 

Max-Planck-Institut für 

Gravitationsphysik 

- Albert Einstein Institut (AEI) 

Am Mühlenberg 1 

D-14476 Golm bei Potsdam 

Tel. : 0331-567-7210 

http://www.aei.mpg.de/ 

Hans-Christian Hege (hege@zib.de) 

Andre Merzky (merzky@zib.de) 

Werner Benger (benger@zib.de) 

Ralf Kähler (kaehler@zib.de) 

Zuse-Institut Berlin (ZIB) 

Takustraße 7 

D-14195 Berlin-Dahlem 

Tel. : 030-84185-141 

http://www.zib.de/ 

Numerische Simulation mit Cactus 

Vor über 80 Jahren hat Albert Einstein die Gravitationswellen vorhergesagt - bis 

heute ist es jedoch nicht gelungen, sie im Experiment direkt nachzuweisen. Nun, 

zu Beginn des neuen Jahrtausends, steht man vermutlich jedoch kurz davor: weltweit 

entstehen neue experimentelle Aufbauten, von Geo600 in Hannover bis zum 

Ligo-Experiment in den USA, von denen jederzeit die erste Erfolgsmeldung zu 

erwarten ist. Eine direkte Messung der vermutlich allgegenwärtigen und dennoch 

exotischen Wellen wäre von hoher wissenschaftlicher Bedeutung - nicht nur als 

weitere Bestätigung der Allgemeinen Relativitätstheorie, sondern auch wegen der 

Eröffnung völlig neuer astronomischer Beobachtungsmöglichkeiten. Wirklich 

»sehen« können wird man damit jedoch nur extrem energiereiche Ereignisse, wie 

etwa die Kollision von Schwarzen Löchern oder Neutronensternen. 

Um die im Experiment registrierten Signale richtig zu interpretieren, ist die numerische 

Relativitätstheorie gefordert, wie sie am Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik 

(AEI) praktiziert wird. Hier entsteht der auch in anderen Anwendungsbereichen 

einsetzbare Cactus-Code. Cactus erlaubt Wissenschaftlern parallele 

und verteilte Supercomputer in einfacher Weise nutzen, auch ohne Spezialkenntnisse 

in der Programmierung solcher Rechner. 

Die Projekte TIKSL und GriKSL statten den Cactus-Code mit erweiterten HDF5- 

Schnittstellen aus. Damit können die während der Simulationen entstehenden 

großen Datenmengen netzwerktransparent gespeichert oder versendet werden. 

Im GriKSL-Projekt sollen weitere dynamische Komponenten entwickelt werden, die 

es der Simulation ermöglichen, auf Ereignisse im Simulationsverlauf oder Änderungen 

in den genutzten Ressourcen zu reagieren. Damit wird es möglich sein, bei 

Bedarf zusätzliche Ressourcen anzufordern, Simulationen autonome Entscheidungen 

über die Erzeugung und Verteilung von Unterprozessen fällen zu lassen, 

und die Simulation stärker als bisher in die verteilte immersive VR-Umgebung zu 

integrieren. 



ANWENDUNGEN 

Supercomputer 

Auf zwei Standorte verteiltes Rechnersystem wird 

im Wissenschaftsnetz zum virtuellen Supercomputer 

Der Verbund für Hoch- und Höchstleistungsrechnen 

der norddeutschen 

Länder (HLRN) erhält ein an 

zwei Standorten in Berlin und Hannover 

betriebenes, massiv-paralleles Rechnersystem 

vom Typ IBM pSeries 690, bestehend 

aus 24 Rechenknoten mit insgesamt 

768 Prozessoren und 2 TeraByte Hauptspeicher. 

Nachdem bereits Ende März die 

beiden Verträge zwischen IBM und dem 

Land Niedersachsen sowie dem Land Berlin 

unterzeichnet wurden, werden die beiden 

Teilkomplexe des Gesamtsystems 

derzeit im Regionalen Rechenzentrum für 

Niedersachsen (RRZN) der Universität 

Hannover und im Zuse Institut Berlin (ZIB) 

installiert. Der Rechner ersetzt u. A. die 

beiden Cray T3E Maschinen, die bislang 

unabhängig voneinander im ZIB und im 

RRZN ihren Dienst versahen. 

Erstmals in Deutschland wird mit diesem 

neuen Supercomputer ein auf zwei 

Standorte verteiltes Rechensystem dieser 

Größenordung betrieben. Die beiden in 

Berlin und Hannover installierten Teilkomplexe 

des Rechners werden über 

einen dedizierten transparenten WDM- 

Kanal im Gigabit Wissenschaftsnetz des 

DFN-Vereins zu einem "virtuellen Rechner" 

verbunden, der mit einer Spitzenleistung 

von 4 Teraflop zu den leistungsfähigsten 

Computern weltweit gehören 

wird. Die Rechenknoten liegen dabei fast 

300 Kilometer voneinander entfernt. Die 

Datenübertragung zwischen den Modulen 

erfolgt anfangs mit Gigabit-Ethernet 

Kapazität 

Die Nutzung einer dedizierten Gigabit- 

Ethernet-Verbindung im Weitverkehrsnetz 

als festen Bestandteil der Rechnerarchitektur 

ist weltweit ein Novum. Bei 

der Kopplung beider Module werden die 

Daten auf einer Strecke von fast 300 Kilometern 

über einen transparenten WDM- 

Kanal einer Glasfaser im G-WiN mit einer 

Kapazität von bis zu 2,5 Gbit/Sekunde 

übertragen, genutzt wird derzeit eine 

Gigabit-Ethernet-Verbindung mit 1 Gbit/ 

Sekunde. Die Übertragung zwischen den 

beiden Standorten könnte bereits 2003 

mit bis zu 10 Gbit/Sekunde realisiert 

werden, wenn hierfür die erforderlichen 

Schnittstellen verfügbar wären. 

Ab Anfang 2003 wird der Ausschuss für 

die Begutachtung von Rechenzeitanträgen 

(Zulassungsausschuss) des HLRN 

über die Verteilung der Rechenkapazitäten 

an Nutzer in Norddeutschland einschließlich 

Berlin entscheiden. Bereits ab 

Sommer 2002 steht der Rechner für Tests 

und erste Produktionsläufe den Nutzern 

zur Verfügung. Der Verbund deckt damit 

den enormen Bedarf an Rechnerkapazität 

beispielsweise in der Umweltforschung, 

in der Klimaforschung, in der 

Küsten- und Meeresforschung und im 

Schiffbau sowie in den Grundlagenforschungen 

von Physik, Chemie und den 

Life-Sciences. 

Grundlage für den gemeinsamen Betrieb 

dieses Superrechners ist das zwischen 

den sechs Bundesländern Berlin, Bremen, 

Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, 

Niedersachsen und Schleswig- 

Holstein abgeschlossene Verwaltungsabkommen 

über den "Norddeutschen Verbund 

zur Förderung des Hoch- und 

Höchstleistungsrechnens im Raum Norddeutschland" 

(HLRN-Verbund). Die Inves- 

Hubert Busch, André Merzky 

Konrad-Zuse-Zentrum für 

Informationstechnik Berlin (ZIB) 

Takustr. 7 

D-14195 Berlin-Dahlem 

Tel.: 030 / 84185 - 135 / xxx 

Email: busch/merzky@zib.de 

http://www.zib.de 

http://www.hlrn.de 

titionskosten von rund 20 Millionen Euro 

werden gemeinsam von den sechs Ländern 

und dem Bund finanziert. 

Die Zusammenarbeit in einem Rechnerverbund 

im Norden hat bereits eine 

lange Tradition. Bereits Anfang der achtziger 

Jahre haben sich Berlin, Schleswig- 

Holstein und Niedersachsen zum "Norddeutschen 

Rechnerverbund (NRV)" zusammengeschlossen. 

Dieser organisiert 

seit fast zwei Jahrzehnten den Austausch 

von Rechenleistungen der beteiligten 

Länder und wurde von Beginn an technisch 

über Dienste des DFN-Vereins 

organisiert. 

Während die ersten Verbindungen zwischen 

Hannover, Berlin und Kiel noch 

über das seinerzeit genutze DATEX-P- 

Netz mit 9,6 Kilobit/Sekunde hergestellt 

wurden, sind die heutigen Übertragungskapazitäten 

mit 2,5 Gigabit/Sekunde 

etwa 250.000 mal so schnell. In Stunden 

ausgedrückt bedeutet das, dass eine einsekündige 

Spitzenlast im heutigen Netz 

damals mehr als 70 Stunden für die 

Übertragung benötigt hätte. 

Diese Zusammenarbeit der Länder ist 

nicht nur in technischer Hinsicht ein 

Durchbruch für die Wissenschaft. Organisatorisch 

entbindet es die beteiligten 

Länder von der Pflicht, in Nachbarlän- 

8 


ANWENDUNGEN 


dern genutzte Rechenzeiten einzeln 

bezahlen zu müssen. Dies ist wegen der 

Länderhoheit in Forschungs- und Bildungsfragen 

in Deutschland an sich 

üblich. 

Die Nutzung der neuen Rechnerarchitektur 

ist für den Endanwender zunächst mit 

einigem Aufwand verbunden. Sämtliche 

Programme, die auf dem System genutzt 

werden, müssen zuvor an die Eigenheiten 

des Rechners angepasst werden. Ein 

Grossteil dieser Arbeiten soll bis Ende 

2002 erledigt sein. Jeweils zwölf der insgesamt 

vierundzwanzig Rechnerknoten 

befinden sich im ZIB in Berlin und im 

RRZN in Hannover. Für die Hochschulen 

und wissenschaftlichen Institute der 

sechs Bundesländer sind die Rechenknoten 

über das Gigabit-Wissenschaftsnetz 

G-WiN erreichbar. 

Ein wesentliches Merkmal von Supercomputern 

ist, das die darin genutzten 

vielen Prozessoren (CPUs) durch „sehr 

schnelle“ Bussysteme miteinander verbunden 

sind. Eine Anwendung, die viele 

CPUs gleichzeitig nutzt, also parallel 

rechnet, tauscht Informationen über 

diese Bussysteme aus. Die wesentliche 

Schwierigkeit dabei ist, dass nicht beliebig 

viele CPUs an einem Bus arbeiten 

können, sondern hierarchisch wie in 

einem Stammbaum angeordnet werden. 

Das massiv-parallele SMP-System IBM 

pSeries 690 erreicht seine Spitzenleistung 

über mehrere Ebenen der Parallelisierung. 

Auf unterster Ebene rangieren die 

modernen IBM Power4-Prozessoren mit 

einer Taktfrequenz von 1,3 GHz. Da pro 

Systemtakt vier Gleitkommaoperationen 

ausgeführt werden können, erreicht ein 

Prozessor bereits eine Leistung von 5,2 

GFlop/s (5.200.000.000 Rechenoperationen 

pro Sekunde). Auf der nächsten 

Ebene werden 32 dieser Prozessoren zu 

einem Rechenknoten mit einem gemeinsamen 

Hauptspeicher (jeweils zwischen 

64 GByte und 256 GByte) zusammengefasst; 

die Spitzenleistung jedes dieser 

Rechenknoten liegt bei 166 GFlop/s. In 

der dritten Ebene sind in den Rechenzentren 

von ZIB und RRZN jeweils zwölf 

der Rechenknoten über ein schnelles 

Netzwerk zu einem Rechnerkomplex verbunden; 

die jeweilige Spitzenleistung 

erreicht etwa 2 TFlop/s. 

Eine Herausforderung für alle Beteiligten 

stellt schließlich die vierte Ebene der Parallelisierung 

dar: Die beiden Komplexe in 

Berlin und Hannover werden, wie bereits 

dargestellt, über eine ausschließlich 

genutzte Glasfaserverbindung des Deutschen 

Forschungsnetzes mit einer Bandbreite 

von derzeit einem Gbit/s gekoppelt. 

Aus der Sicht der Nutzer soll sich 

das Gesamtsystem einschließlich dieser 

ca. 300 km langen Netzwerkverbindung 

als ein verteiltes homogenes, massiv-paralleles 

System mit einer Leistung von 4 

TFlop/s und 2 TByte Hauptspeicher darstellen. 

Diese gleichermaßen für den 

HLRN und IBM besondere technische 

Herausforderung wird im Laufe des Jahres 

2003 realisiert sein. 

Die besondere Schwierigkeit des verteilten 

Systems besteht darin, dass die 

Latenzzeit der Datenübertragung zwischen 

den beiden Standorten Berlin und 

Hannover im einstelligen Millisekundenbereich 

liegt und damit etwa tausendmal 

höher ist als die Latenzzeit zwischen zwei 

Rechnerknoten innerhalb eines Standortes. 

Bei kleineren Anwendungen, die auf 

einem Knoten 'bleiben', liegen die Latenzzeiten 

ohnehin im Nanosekundenbereich 

und machen sich kaum bemerkbar. 

Anwendungen, die zwar auf einen 

Standort beschränkt sind, aber hier mehrere 

Rechnerknoten nutzen, stehen dem 

Problem gegenüber, Latenzen verschiedener 

Größenordnungen verkraften zu 

müssen. 



ANWENDUNGEN 

Dieses Problem stellt sich auf der dritten 

Verteilungsstufe noch stärker dar: Durch 

die endliche Geschwindigkeit des Lichtes 

in der Glasfaser (2/3 des Vakuumwertes 

= 200.000 km/s = 200 km/ms) und die 

Entfernung zwischen Berlin und Hannover 

von knapp 300 km ergibt sich physikalisch 

eine Latenzzeit von mindestens 

1,5 Millisekunden für eine einfache 

Datenübertragung. 

Da die Transmission der Daten als „Ping- 

Pong-Zeit“ gemessen werden muss, d.h. 

da für jede Übertragung eine signalisierende 

Antwortübertragung einzurechnen 

ist, betragen die Verzögerungen zwischen 

den beiden Modulen des Rechner 

also mindestens 3 Millisekunden. Und 

damit also das etwa Tausendfache der 

Latenzen zwischen den zwei Knoten an 

einem Standort und das etwa Millionenfache 

der Latenzen innerhalb eines Knotens. 

Etwa 90 Prozent der Anwendungen dürften 

hiervon unberührt bleiben: Sie laufen 

lediglich an einem Standort. Für die restlichen 

zehn Prozent aber, die sogenannten 

'Grand Challenge Applications', die 

die gesamte Rechnerkapazität benötigen, 

ergibt sich ein Mehraufwand, da 

verwendete Rechenprogramme erst an 

diese verteilte Umgebung aufwendig 

angepasst werden müssen. 

In der Praxis wird das Problem der größeren 

Latenzzeiten beispielsweise dadurch 

gelöst, dass kommunikationsintensive 

Teile einer Rechnung auf Prozessoren 

eines Standortes begrenzt werden, und 

weniger kommunikationsintensive Prozesse 

über die langsamere Berlin/Hannover-Strecke 

verteilt werden. 

Dennoch gibt es eine Reihe von Anwendungen, 

für die die Latenzzeit zwischen 

Berlin und Hannover viel zu groß ist. 

Immerhin könnten, während das Licht 

von einem Standort zum anderen unterwegs 

ist, auf einem einzelnen Prozessor 

bereits etwa 1 Million Rechenoperationen 

durchgeführt werden. Damit die Prozessoren 

eines Standortes nicht permanent 

auf die Prozessoren des anderen 

Rechnerteils „warten“ müssen, bedienen 

sich die Programmierer eines Tricks: 

Durch so genanntes Latency-Hiding wird 

ein Teil des entfernt liegenden Rechengeschehens 

auch auf der 'anderen' Seite 

mitgerechnet. Erst wenn dieser Vorrat an 

virtuell entfernten Informationen aufgebraucht 

ist, muss diese 'Ghost-Zone' mit 

dem anderen Standort synchronisiert 

werden. Ein geringer Teil der Rechnung 

wird also zweimal gerechnet. Je größer 

nun eine Ghost-Zone ist, die die Rechenprozesse 

der anderen Seite simuliert, 

desto stärker werden die Teile entkoppelt 

und die Latenzzeit der 300 km langen 

Datenverbindung Berlin – Hannover 

wenigstens teilweise versteckt. 

Die enorme Rechenkapazität des langerwarteten 

Superrechners im Norden 

Deutschlands wird nicht nur durch die 

hohe Leistung der einzelnen Prozessoren 

und dem internen Kommunikationsnetzwerk, 

sondern auch durch die hochwertige 

DFN-Datenverbindung Berlin – Hannover 

erbracht. 

10 


ANWENDUNGEN 


Nie mehr Papierstau 

Das E–Publishing-Projekt OPUS setzt zum Überholen an 

Das elektronische Volltextinformationssystem 

OPUS, das aus einem DFN- 

Projekt hervorgegangen ist, hat sich 

zu einem stabilen Produkt im Hochschulbereich 

entwickelt. Aufgrund 

der Verbreitung wurden eine Reihe 

von aktuellen Entwicklungen im 

Bereich des elektronischen Publizierens 

von Hochschulschriften in einer 

technisch vollkommen überarbeiteten 

Version des Systems funktional 

aufgegriffen. Neben dem Protokoll 

der Open Archives Initiative für einen 

internationalen Datenaustausch 

wurde die Möglichkeit implementiert, 

Uniform Resource Names zu vergeben 

und zu registrieren, um eine 

langfristige stabile Adressierung von 

Online-Publikationen zu gewährleisten. 

D 

ie Suche nach relevanten Dokumenten 

und das Verbreiten von Informationen 

und Forschungsergebnissen verlangt 

von den Wissenschaftlern heute 

einen weitaus größeren Zeitaufwand als 

in früheren Jahrzehnten. Zum einen 

haben sich Bildung und Forschung immer 

stärker internationalisiert, zum anderen 

ist die Innovationsgeschwindigkeit in Bildung 

und Forschung in den letzten Dekaden 

stark gestiegen. Dies führt im Ergebnis 

zu einem rasanten Anstieg der Zahl 

wissenschaftlicher Publikationen. 

Mit dem Erfolg des Internets jedoch ist für 

viele Wissenschaftler publizistisch ein 

neues Zeitalter angebrochen. Vorbei sind 

die Zeiten, in denen Doktor-, Diplomarbeit 

oder Vorlesungsmanuskript in kleinen 

Auflagen gedruckt und gar noch bei 

einem Buchbinder gebunden wurden. 

Stattdessen wird die Mehrzahl wissenschaftlicher 

Texte in Forschung und Lehre 

heute in druckreifer Qualität im Netz veröffentlicht. 

Dies spart den Autoren Zeit und Kosten, 

und macht die Dokumente vor allem 

außerhalb der eigenen Hochschule besser 

verfügbar. Das Internet ermöglicht, die im 

Fachjargon „Pre-Prints“ oder „graue Literatur“ 

genannten Dokumente mit geringen 

Aufwand weltweit zu publizieren. Als 

„grau“ bezeichnet man dabei alles, was 

nicht oder nur schlecht im Buchhandel 

bezogen werden kann und zumeist auch 

für die Wissenschaften kaum verfügbar 

ist. Nicht unerheblich war lange Zeit der 

Aufwand, der betrieben werden musste, 

um etwa den Forschungsbericht oder die 

Doktorarbeit eines nordamerikanischen 

Wissenschaftlers aus einem US-amerikanischen 

Archiv zu bestellen. 

Ohnehin sind Internet-Suchmaschinen 

unter den Studierenden längst zum 

meistgenutzten jedoch auch problematischen 

Recherche-Werkzeug avanciert. 

Vor dem Hintergrund, dass Hochschulschriften 

ein gutes Versuchsfeld für den 

Bereich des elektronischen Publizierens 

darstellen, entstand das Projekt eines 

Online Publikationsverbundes für Hochschulschriften 

(OPUS) , das vom DFN-Verein 

1997 und 1998 mit Mitteln des 

bmb+f gefördert und an der Universität 

Stuttgart von Rechenzentrum und Universitätsbibliothek 

durchgeführt wurde. 

Seit September 1998 im Regelbetrieb, 

wird das entwickelte Volltextinformationssystem 

an der Universität Stuttgart 

eingesetzt. Jeder Universitätsangehörige, 

sei es Lehrender, Lernender oder Forschender, 

hat so die Möglichkeit, vom 

eigenen Arbeitsplatz aus Dokumente im 

World Wide Web zu veröffentlichen und 

gleichzeitig durch unterschiedliche Suchmöglichkeiten 

gezielt auf elektronische 

Texte zugreifen zu können. 

Da das System sehr stabil läuft und vollständig 

auf frei verfügbaren Basiskomponenten 

aufbaut, wurde es rasch von 

anderen Hochschulen übernommen. Anfang 

2002 wird es an den Hochschulen 

Braunschweig, Freiburg, Halle, Hamburg 

(Universität der Bundeswehr), Heidelberg, 

Hohenheim, Konstanz, Lüneburg, 

Mannheim, Passau, Regensburg, Saarbrücken 

und Tübingen eingesetzt. In 

Stuttgart sind derzeit mehr als 1000 elektronische 

Dokumente nachgewiesen, 

insgesamt sind auf den Opus-Systemen 

mehr als 5000 Dokumente zu finden. 

Als Container-System vermag OPUS 

beliebige Objekte und Formate vorzuhalten. 

Dokumente können über eine Webschnittstelle 

eingebracht, verwaltet und 

mit beschreibenden Metadaten versehen 

werden. Die Metadaten können wiederum 

an unterschiedliche Suchdienste 

(Deutsche Bibliothek, Südwestdeutscher 

Bibliotheksverbund, Physnet, Mathnet, 

Suchmaschinen etc.) übergeben werden. 

Annette Maile 

Universitätsbibliothek Stuttgart 

maile@ub.uni-stuttgart.de 

Frank Scholze 

Universitätsbibliothek Stuttgart 

scholze@ub.uni-stuttgart.de 



ANWENDUNGEN 

OPUS Systemarchitektur 

Dies deckt die Suchgewohnheiten und 

–interessen unterschiedlicher Nutzergruppen 

ab. Außer für eine Volltextsuche 

werden die Objekte serverseitig nicht 

weiter aufbereitet. 

Aufgrund der Verbreitung des Systems 

und der Förderung aus Mitteln der 

Zukunftsoffensive Junge Generation des 

Landes Baden-Württemberg wurde im 

Jahr 2001 eine vollständige technische 

Überarbeitung von OPUS vorgenommen. 

Sämtliche Programme sind nun in PHP 4 

geschrieben und können über eine konfigurierbare 

Schnittstelle mit beliebigen 

SQL-Datenbanken betrieben werden. Als 

Volltextsuchkomponente wird das 

ursprünglich an der San Diego State University 

entwickelte htDig verwendet. 

Funktional wurde das System an einige 

regionale, nationale und internationale 

Entwicklungen im Bereich elektronisches 

Publizieren angepasst. 

Autorenschnittstelle 

Das in der Praxis bewährte Webformular 

zur Abgabe von Dokumenten wurde 

gestrafft und erweitert. Gemeinsam mit 

dem Bibliotheks-Servicezentrum Baden- 

Württemberg (BSZ) wurde eine Online- 

Unterstützung für die verbale inhaltliche 

Beschreibung von Dokumenten erarbeitet. 

Dabei steht dem Benutzer bzw. 

Autor ein kontrolliertes interdisziplinäres 

Vokabular zur Verfügung, in dem er 

suchen und blättern kann, um dann passende 

Begriffe in einen Warenkorb zu 

legen. Diesen kann er der übrigen 

Beschreibung seines Dokuments (Name, 

Titel, Zusammenfassung etc.) hinzufügen. 

Der Online-Abgabevorgang umfasst 

damit für den Autor nur noch drei 

Schritte: 

• Beschreibende Daten des Dokuments 

eingeben 

• Daten kontrollieren und ggf. 

korrigieren 

• Dokument-Datei(en) auf den 

Server laden 

Die Schlagwörter werden beim Export 

aus OPUS in den Südwestdeutschen 

Bibliotheksverbund und lokale Online- 

Kataloge mit dort vorhandenen Datensätzen 

verbunden, so dass hierüber eine 

Suche auch nach verwandten Begriffen 

und Synonymen gegeben ist. 

Uniform Resource Name 

Durch die in den letzten Jahren stark 

gestiegene Zahl von Online-Publikationen 

ist für eine effiziente Nutzung die 

Entwicklung eindeutiger und dauerhafter 

Adressierungsverfahren unumgänglich. 

Zur Zeit wird zur Identifikation von 

Online-Dokumenten der zugehörige Uniform 

Resource Locator (URL) zitiert. URLs 

sind jedoch als Standortangabe im Internet 

oft instabil, weshalb Online-Publikationen 

bei einer sich verändernden URL 

nicht mehr auffindbar sind. Eine Lösung 

dieses Problems ist die Einführung sogenannter 

Persistent Identifier (PI). Für ein 

Dokument, das einen Persistent Identifier 

besitzt, kann dauerhaft der Zugriff und 

damit die Referenzierbarkeit gewährleistet 

werden. Gleichzeitig wird mit der 

Verwendung von Persistent Identifiern 

der Schutz von Rechten an elektronischen 

Publikationen organisiert und verwaltet. 

Gegenwärtig existieren verschiedene 

Systeme zur eindeutigen Identifizierung 

von elektronischen Ressourcen. 

Beispiele dafür sind der Digital-Object- 

Identifier (DOI) der DOI-Foundation , ein 

internationales Identifikationssystem von 

Verlagspublikationen, und der Uniform 

Resource Name (URN) der IETF , ein nichtkommerzielles 

Identifikationssystem. 

Im Rahmen des bmb+f-Projekts Carmen 

AP4 wird bei der Deutschen Bibliothek 

(DDB) ein nationaler Auflösungs-Dienst 

für einen definierten Namensraum von 

Uniform Resource Names, die sogenannte 

National-Bibliography-Number (NBN), 

eingerichtet. Der Dienst bei der Deutschen 

Bibliothek ist zunächst nur auf wissenschaftliche 

Online-Publikationen wie 

Dissertationen und Habilitationen ausgerichtet. 

Uniform Resource Names für 

andere Dokumente sollen in absehbarer 

Zukunft jedoch innerhalb des gleichen 

Namensraumes von regionalen Zentren 

wie den Bibliotheksverbünden verwaltet 

werden. 

12 


ANWENDUNGEN 


Im Rahmen von OPUS werden zunächst 

für Dissertationen und Habilitationen 

Uniform Resource Names erzeugt und 

bei der Deutschen Bibliothek registriert. 

Dies geschieht über eine automatisch 

generierte E-Mail aus OPUS über die dazu 

erweiterte Metadiss-Schnittstelle der 

Deutschen Bibliothek. 

Open Archives Initiative 

Die Open Archives Initiative entwickelte 

sich aus Diskussionen im Kontext von 

Preprint-Servern und digitalen Bibliotheken 

in den USA mit zwei eindeutigen Zielen: 

- ein gemeinsamer Satz von Metadaten 

zu bestimmen, der relativ einfach und 

handhabbar ist, und 

- ein Navigationsprotokoll zu entwickeln, 

das auf der Basis eines Dienstprotokolls 

mittels dieses Metadatensatzes die wichtigsten 

Informationen aus den Servern 

einsammelt und für eine Recherche in 

einen Suchindex zusammenstellt. 

Open bedeutet in diesem Zusammenhang, 

dass die Metadaten der Dokumente 

(nicht notwendigerweise die Dokumente 

selbst) frei zugänglich sind. Archiv 

bedeutet inzwischen jede Institution, die 

Online-Publikationen oder Objekte anbietet. 

Entstanden ist der Terminus aus 

dem Gedanken, Preprint-Server als 

Archiv bis zur Veröffentlichung in anderen 

Medien zu benutzen. 

Sehr schnell wurden die beschriebenen 

Ziele umgesetzt und in Europa aufgegriffen. 

In Deutschland gab die Deutsche 

Initiative für Netzwerkinformation (DINI) 

auf ihrer ersten Jahrestagung im September 

2000 bereits erste Empfehlungen 

zur Implementierung der Ergebnisse der 

Open Archives Initiative. Es folgten Vorträge 

und Workshops, um Interesse zu 

wecken und Hilfestellungen zu geben, an 

denen sich auch Mitarbeiter von OPUS 

beteiligten. 

In der neuen OPUS-Version 2.0 wird das 

Protokoll der Open Archives Initiative auf 

zweifache Weise genutzt. Einmal wie vorgesehen 

zum Austausch der einfachen 

Metadaten zwischen Archiven (Dataprovider) 

und Suchdiensten (Serviceprovider). 

Zum anderen wird jedoch auch der 

wesentlich komplexere Datenaustausch 

zwischen den Dokumentservern in der 

Region des Südwestdeutschen Bibliotheksverbundes 

und der Verbundzentrale 

(BSZ) hierüber abgewickelt. Diesen 

Daten liegt das gemeinsames Datenmodell 

Dlmeta zur Beschreibung und Verwaltung 

unterschiedlicher Online-Ressourcen 

für den Einsatz in wissenschaftlichen 

Einrichtungen in Baden-Württemberg 

zugrunde. Die OPUS-Archive im Einzugsbereich 

des Südwestdeutschen 

Bibliotheksverbundes treten dadurch 

gegenüber globalen OAI-Suchdiensten 

nicht mehr einzeln als kleine Speicher 

einiger hundert oder tausend Dokumente 

auf, sondern werden über das Bibliotheks-Servicezentrum 

Baden-Württemberg 

gebündelt. Für den Suchenden 

besteht der Vorteil darin, dass er nicht 

eine unübersichtliche Zahl von getrennten 

Ergebnismengen aus kleinen und 

kleinsten Archiven angezeigt bekommt. 

Digitale Signatur 

Mittlerweile ein Standardthema ist der 

Schutz der Integrität und Authentizität 

elektronischer Dokumente. Nur durch 

diesen Schutz ist das Vertrauen in den 

langfristig unmanipulierbaren Inhalt eines 

Dokuments gegeben. Auch die Zitierfähigkeit 

hängt neben der stabilen Adressierung 

wesentlich davon ab. Dieser 

Schutz ist derzeit nur durch den Einsatz 

digitaler Signaturen, die mittels kryptographischer 

Verfahren erzeugt werden, 

zu gewährleisten. Natürlich können derartige 

Signaturen nur unter bestimmten 

technischen und organisatorischen 

Digitale Signatur für elektronische Dokumente 

Bedingungen auch vertrauenswürdig 

eingesetzt werden. Die beschriebene 

Funktionalität ist daher kein Teil von 

OPUS, sondern muss entweder an einer 

Einrichtung aufgebaut oder zugekauft 

werden. An der Universität Stuttgart 

nehmen Bibliothek und Rechenzentrum 

an einer Zertifizierungshierarchie für 

öffentliche PGP-Schlüssel (USCA) teil, die 

nach den Anforderungen der Policy Certification 

Authority des Deutschen Forschungsnetzes 

(DFN-PCA) aufgebaut 

wurde. Diese Hierarchie gewährleistet 

die vertrauenswürdige und verifizierbare 

Zuordnung von öffentlichen Schlüsseln 

zu natürlichen Personen. Die Nutzer werden 

zu bestimmten Verhaltensregeln und 

Maßnahmen bei Erzeugung und Umgang 

mit ihren Schlüsseln verpflichtet. 

Derzeit werden eingebrachte Dokumente 

nur durch Mitarbeiter der Bibliothek 

bzw. des Rechenzentrums signiert, um 

durch die Teilnahme an der USCA nicht 

eine weitere Hürde für Benutzer und 

Autoren zu schaffen. Mit der Signatur 

der Bibliothek bzw. des Rechenzentrums 

wird der Zustand dokumentiert, in dem 

das Dokument zur Veröffentlichung eingegangen 

ist. Im besten Fall hat jedoch 

auch der Autor sein Dokument signiert, 

so dass auch der Zustand vor dem Einbringen 

auf den Dokumentenserver 

sicher nachprüfbar ist (verschiedene 

„Timestamps“). Werden einmal in 

größerem Rahmen Smartcards o.ä. zur 

Authentifizierung an Hochschulen eingesetzt, 

könnte dieses letzte Szenario, mit 

einer anderen Zertifizierungshierarchie, 

zum Regelfall werden. 



DIENSTE 

DFN-Science-To-Science 

Ein DFN-Projekt erschließt Peer-To-Peer-Technologie für die Wissenschaft 

DFN-Verein fördert mit Mitteln des 

BMBF die Entwicklung und den Aufbau 

von Peer-To-Peer-Netzen zum 

Austausch wissenschaftlicher Informationen 

über das Internet. 

Immer mehr Wissenschaftler arbeiten 

heute in Teams, die national und 

international verteilt agieren. Verteiltes 

Computing, GRID und die Nutzung 

von Peer-To-Peer-Technologien werden 

zukünftig zentrale Komponenten der 

„e-Science“ sein. So nutzen Projekte 

wie Seti@home, aids@home oder 

www.climateprediction.com bereits 

heute die PCs einer Vielzahl von Anwendern 

zur Verteilung von Rechen-leistungen. 

Die Zusammenarbeit der Wissenschaftler 

stellt dabei neue Anforderungen an 

die Kommunikationsstrukturen im Netz. 

Wurden Informationen einst auf Servern 

abgelegt oder mittels Telnet, Email oder 

FTP ausgetauscht, herrscht heute ein 

erhöhter Bedarf an Systemen, in denen 

sich Forscher zu Informationspools zusammenschließen, 

um z.B. Klimadaten 

oder geologische Meßergebnisse schnell 

und technisch unaufwendig ihrer auf 

dem Globus verteilten Wissen-schaftscommunity 

zur Verfügung stellen zu 

können. 

Um Wissenschaftlern mittels Peer-To- 

Peer zu ermöglichen, stärker als bisher 

Ronald Wertlen 

Weitere Informationen über 

„DFN-Science-To-Science“ 

unter 

http://www.neofonie.de/ 

profil/forschung_und_ 

entwicklung/s2s.jsp 

neofonie GmbH 

Tel. 0049 – 30 - 24627-211 

Fax. 0049 – 30 - 24627-120 

D-10115 Berlin 

Mailto: 

ronald.wertlen@neofonie.de 

http://www.neofonie.de 

selbst zu Informationsanbietern innerhalb 

ihrer Fachgemeinde zu werden, 

fördert der DFN-Verein mit Mitteln des 

Bundesministeriums für Bildung und 

Forschung (BMBF) die Entwicklung einer 

Peer-To-Peer-Technologie, die speziell 

auf den Einsatz im Wissenschaftsbereich 

zugeschnitten ist. Mit der technischen 

Realisierung des Projektes wurde das 

Berliner Unternehmen „neofonie - Technologieentwicklung 

und Informationsmanagement 

GmbH“ betraut. neofonie 

hatte in der Vergangenheit bereits die 

Suchmaschinen „Fireball“ und „Fireball- 

Wissen“ entwickelt und zählt zu den 

weltweit führenden Unternehmen für 

Konzeption und Programmierung von 

Suchtechnologie. Bereits im April wurde 

ein entsprechender Vertrag zwischen 

dem DFN-Verein und neofonie geschlossen. 

Unter dem Namen DFN-Science-To- 

Science (DFN-S2S) wird das mit 450.000 

EUR geförderte Projekt Wissenschaftlern 

künftig ermöglichen, speziell definierte 

Bereiche ihrer Festplatten für 

Suchanfragen von Kollegen zu öffnen 

und mit Hilfe einer für den Einsatz in 

DFN-Science-To-Science entwickelten 

Suchtechnologie über das Internet auf 

die Festplatten anderer Wissenschaftler 

zuzugreifen. 

Während Peer-To-Peer-Netze bislang 

fast ausschließlich im privaten Bereich 

zum Austausch von Video oder MP3- 

Files genutzt wurden, birgt das Prinzip 

für die Wissenschaften ein enormes 

Potential. Mit DFN-S2S wird es künftig 

auch technisch nicht versierten Nutzern 

möglich sein, aktiv Informationen im 

Netz anzubieten. Bislang konnten Daten 

im Netz nur veröffentlicht werden, 

indem sie auf Servern abgelegt wurden 

– ein Verfahren, das seitens der Informationsanbieter 

entweder Kenntnisse 

der Webprogrammierung voraussetzt 

oder den Umweg über von dritten 

betriebene Webportale erfordert. 

Mittels DFN-Science-To-Science können 

sich Wissenschaftler spontan und ohne 

technischen Aufwand zu Informationspools 

variabler Größe zusammenschließen. 

Innerhalb dieser Pools ist jeder 

Teilnehmer sowohl Anbieter als auch 

Nutzer von Informationen. Die Teilnehmerzahl 

eines Peer-To-Peer-Netzwerkes 

kann dabei je nach Größe der in der 

Realität vorhandenen Fachcommunity 

von einigen wenigen bis zu mehreren 

zehntausend Teilnehmern betragen. 

Innerhalb eines Netzwerkes kann von 

der kurzen Ideenskizze bis hin zu großformatigen 

Daten wie Videodoku-mentationen 

oder Simulationsrechnun-gen 

prinzipiell jeder Datensatz ge-tauscht 

werden, der in digitalisierter Form verfügbar 

ist. 

DFN-Science-To-Science bietet fast allen 

Wissenschaftsdisziplinen weitreichende 

Möglichkeiten. So lassen sich Meßergebnisse, 

fotografische Dokumentationen 

und wissenschaftliches Rohmaterial 

innerhalb einer Fachcommunity 

veröffentlichen, ohne das hierfür eine 

Homepage bereitgestellt und programmiert 

werden müsste. Ein Dermatologe, 

der seinen Kollegen beispielsweise Bilder 

einer Hauterkrankung zu Forschungs- 

und Dokumentationszwecken 

zur Verfügung stellen möchte, muss sich 

lediglich in seiner P2P-Fachcommunity 

einloggen und die entsprechenden Bilddaten 

mit einigen beschreibenden Me- 

14 DFN Mitteilungen 59 - 6 / 2002

DIENSTE 


tadaten versehen im „öffentlichen“ 

Bereich seiner Festplatte ablegen. Die 

Metainformationen garantieren, dass 

Daten und Dokumente in der dezentralen 

Struktur von „DFN-S2S“ zielgenau 

gesucht werden können. 

Gleichzeitig macht DFN-Science-To- 

Science auch solche Informationen im 

Netz zugreifbar, die von herkömmlichen 

Suchmaschinen nicht gefunden werden. 

So sind Datenbankeinträge und nicht 

indexierbare Datenformate wie etwa die 

Aufnahmen eines Elektronenmikroskops 

nur selten mittels einer Suchmaschine 

im World-Wide-Web zu finden – ein 

Phänomen, das häufig als „deep web“ 

bezeichnet wird. „Deep Web“ steht hier 

für jene Bereiche des Netzes, in denen 

nicht-indexierbare Daten lagern. Gerade 

die unzugänglichen Regionen des 

Netzes sind aber für Wissenschaftler oft 

besonders interessant, weil hier im 

Gegensatz zum „visible web“ genannten 

Teil des Netzes eine große Menge 

sehr aktueller Informationen zu finden 

ist. 

Aufgrund seiner dezentralen Struktur ist 

das Peer-to-Peer-Netzwerk auf besonders 

leistungsfähige Netze angewiesen. 

Da bei jeder Suchanfrage die gesamte 

Zahl der eingeloggten Nutzer angefragt 

wird, sind hohe Übertragungsraten eine 

der Grundvoraussetzungen für das 

Funktionieren des Systems. Das vom 

DFN-Verein betriebene Gigabit-Wissenschaftsnetz 

G-WiN bietet mit seinen Anschlusskapazitäten 

von bis zu 2,5 Gbit/s 

und Übertragungskapazitäten von 10 

Gbit/s im Kernnetz ein ideales Umfeld 

für den Aufbau leistungsfähiger Peer-to- 

Peer-Netze. 

Während einer 21-monatigen Entwicklungsphase, 

die bereits Anfang April 

begonnen hat, wird das System mit 

einem begrenzten Nutzerkreis aufgebaut 

und getestet. Im letzten Projektabschnitt 

wird das Testszenario ausgeweitet, 

so dass alle Interessierten aus 

dem Wissenschaftsbereich partizipieren 

können. 

DFN S2S - Hintergrund 

Die Idee eines Peer-To-Peer-Netzwerke ist dabei keineswegs neu. Bis Ende 

der Achtziger Jahre war die direkte Verbindung zwischen zwei Endnutzern 

die gebräuchlichste Form der Datenübertragung. Statt einer Host-Server- 

Stuktur, in der Daten zentral vorgehalten werden, wurden Verbindungen zu 

fremden Rechnern aufgebaut, um Daten von Festplatte zu Festplatte zu tauschen. 

Erst die Verbreitung des World-Wide-Web mit seinen komfortablen 

Web-Frontends verdrängte die weltweit verbreiteten Host-zu-Host-Protokolle 

wie UUCP. 

In einer auf Peer-To-Peer-Technologie basierenden Suchmaschinen verwaltet 

jeder Peer einen lokalen Datenbestand und bietet anderen Peers die Suche 

in diesem an. Über einen Routing-Mechanismus werden Suchanfragen vom 

anfragenden Peer an die zur Beantwortung geeigneten Peers weitergeleitet. 

Erhaltene Suchergebnisse werden aggregiert. Eine Peer-To-Peer Suche ist 

somit generell verteilt, parallel, und asynchron. 

Zentralistische Suchmaschinen müssen externe Datenbestände mit Hilfe 

eines Robotersystems traversieren. Auch bei Ausnutzung sehr hoher Bandbreiten 

ist die Aktualität der somit erfassten Informationen prinzipiell deutlich 

geringer, als bei einer Peer-To-Peer Suchmaschine. 

So funktioniert die Suche mit DFN-Science-To-Science 

Das für DFN-Science-To-Science" konstruierte Information-Retrieval-System 

ermöglicht, Dokumente gemäß einem oder mehreren im wissenschaftlichen 

Umfeld relevanten Metadaten-Schemata wie etwa dem "Dublin Core" auszuzeichnen. 

Das Retrieval-System kombiniert hierbei die Suche im Volltext 

und in den annotierten Metadaten. Dieses Verfahren garantiert, dass Daten 

und Dokumente in der dezentralen Struktur von "DFN-S2S" zielgenau gefunden 

werden. Darüber hinaus werden auch die in Literaturverzeichnissen 

wissenschaftlicher Dokumente implizit enthaltene Verlinkungen in URLs aufgelöst 

und für die Relevanzbewertung herangezogen. Populäre und deshalb 

häufig referenzierte Dokumente werden dadurch in Trefferlisten höher positioniert. 

Weitere Kriterien wie Text- und Strukturrelevanz sowie die Aktualität 

von Dokumenten gehen zusätzlich in die Relevanzbewertung ein. 

Grundlage für das System ist die Open-Source-Software JXTA. Die Kommunikationskomponenten 

werden entsprechend der XML basierten JXTA 

Spezifikation entwickelt. Die einzelnen Komponenten werden in C++ und 

JAVA für verschiedene Plattformen implementiert, der Client-basierte Search 

Consumer wird als auf jeder Plattform lauffähigen Pure Java Implementierung 

vorliegen. 


15


G-WIN 

G-WiN – Betrieb und Nutzung des DFN 

Stand: April 2002 

An die Infrastruktur des G-WiN sind 

Anfang April 2002 411 Anwender 

und 159 Mitnutzer des DFN- 

Internet-Dienstes angeschlossen. Davon 

nutzen acht Anwender das Port-Dienstangebot 

ohne Zugangsleitung vom 

DFN-Verein und fünf Anwender das Cluster-Dienstangebot. 

Im Monat April lag 

das aus dem G-WiN exportierte Volumen 

bei 739 Tbyte, davon wurden an den 

Anwenderanschlüssen 331 TByte gemessen. 

Mitte März 2002 wurde der „Global 

Upstream“ auf die neuen Upstream-Provider 

(Global Crossing und KPNQwest, 

bisher UUnet) umgestellt. Die Dienstgüte 

war auch im April 2002 sehr zufriedenstellend. 

Die Verbindung vom TEN-155-Nachfolgenetz 

GÉANT zum G-WiN wurde im 

Oktober 2001 mit einer Kapazität von 2,5 

Gbit/s in Betrieb genommen und läuft 

seither störungsfrei. Die Nutzung von 

TEN-155/GÉANT hat, von einem leichten 

Rückgang während der Ferienmonate 

und zum Jahreswechsel abgesehen, 

zunächst zugenommen. Die rückläufige 

Tendenz im April – insbesondere für die 

Richtung EUDE ist auf das Auslaufen 

der Peering-Vereinbarung mit Infonet 

zurückzuführen. 

Der Videokonferenzdienst DFNVC befindet 

sich in der Pilotbetriebsphase. Das 

Portal www.vc.dfn.de ist mittlerweile 

aufgebaut und soll alle dienstrelevanten 

Informationen wie z.B. Dienstarchitektur, 

Dienstbeschreibung, Leistungsangebot, 

Dial Plan (national/international) und 

demnächst auch ein Nutzerverzeichnis 

enthalten. Über das Portal können Einrichtungen 

und Nutzer sich zum Dienst 

anmelden, ihre Gatekeeper und Endgeräte 

registrieren und über automatisch 

vergebene Konferenz-IDs Videokonferenzen 

nach dem H.323 Standard initiieren. 

Derzeit werden ad hoc-Konferenzen, 

operatorgestützte Konferenzen und die 

Nutzung einer Public MCU zu Testzwecken 

angeboten. 

Entwicklung des aus dem Kernnetz exportierten Datenvolumens 

Verkehrsentwicklung “Global Transit” (monatl. Volumen) 

16 


Verkehrsentwicklung TEN-155/GÉANT (monatl. Volumen)

RECHT IM DFN 


Haftung im Internet 

und die rechtliche Bedeutung 

von Disclaimern 

Die Anzahl der Internetseiten von 

Hochschulen ist längst nicht mehr 

überschaubar. Nahezu jeder Student 

hat die Möglichkeit, eine eigene 

Homepage ins Internet zu stellen. Für die 

Hochschule und insbesondere für die in 

die technische Organisation eingebundenen 

Mitarbeiter des Rechenzentrums 

stellt sich immer wieder die Frage nach 

ihrer persönlichen Verantwortung und 

etwaigen Überprüfungspflichten. Vorsorglich 

wird häufig in Haftungsausschlüssen 

(„Disclaimern“), die irgendwo 

über die Einstiegsseiten zum Abruf bereit 

gehalten werden, versucht, eine Haftungserleichterung 

für den Betreiber der 

Webseiten zu konstruieren. Im folgenden 

Beitrag werden verschiedene denkbare 

Fallkonstellationen durchgespielt und im 

Hinblick auf mögliche rechtliche Folgen 

untersucht. 

I. Gesetzliche Haftung 

Grundsätzlich ist jeder für sein „Tun und 

Lassen“ selbst verantwortlich. Schwierig 

wird es, wenn sich ein Zustand aus dem 

Zusammenspiel verschiedener Faktoren 

ergibt, die jeweils von verschiedenen Personen 

zu verantworten sind. So könnte z. 

B. der Studierende keine urheberrechtlich 

geschützten Musikdateien im Internet 

bereitstellen, wenn ihm niemand 

Speicherplatz zur Verfügung stellte und 

die Anbindung ans Netz ermöglichte. Der 

Regelungsbedarf wurde vom Gesetzgeber 

in Deutschland sehr früh erkannt. 

Bereits 1997 wurde mit dem Informations- 

und Kommunikationsdienstegesetz 

(IuKDG) ein Versuch unternommen, 

Unklarheiten aufzuhellen. Ende letzten 

Jahres wurden die hierin enthaltenen 

Vorschriften des Teledienstegesetzes 

(TDG) durch das Gesetz über den elektronischen 

Geschäftsverkehr (EGG) 

grundlegend neu gefaßt. Hieraus ergibt 

sich eine dreistufige Regelung, aus der 

sich vereinfacht dargestellt folgendes 

ergibt: 

§ 8 Abs. 1 ist reine Klarstellung einer 

Selbstverständlichkeit. 

Schwieriger ist die Frage, was eigentlich 

eigene Inhalte sind, für die das TDG ja 

keine Privilegierung vorsieht. Hierunter 

fallen nämlich nicht nur die auf dem eigenen 

Server gespeicherten Inhalte, sondern 

unter Umständen auch fremde verlinkte 

Seiten. Abgestellt wird auf den 

Gesamteindruck, aus dem sich ergibt, 

welche Inhalte sich der Seitenbetreiber 

zueigen machen wollte. So kann sich der 

Betreiber einer Homepage, der über 

einen Frame Inhalte einer anderen Seite 

übernimmt, nicht darauf zurückziehen, 

es handele sich um fremde Inhalte, zu 

denen lediglich der Zugang vermittelt 

wird. Auch ist es kein Fall des § 11, der 

ihn von einer Haftung freistellte, wenn 

rechtswidriges Material erst nach der 

Verlinkung enthalten ist und insoweit die 

Kenntnis fehlt. In einem derartigen Fall ist 

für den Betrachter der Seite nicht ohne 

größeren Aufwand feststellbar, von wem 

diese Inhalte kommen. Wer fremdes 

Material in dieser Form in seine eigene 

Präsentation integriert, gibt von vornherein 

zu erkennen, daß er sich selbst mit 

den dahinter stehenden Inhalten identifiziert. 

Eine etwaige Rechtswidrigkeit 

Teledienstegesetz (TDG) neue Fassung 

§ 8 Abs. 1 

Haftung nach allgemeinen 

Gesetzen für 

eigene Inhalte 

§ 11 

keine Haftung für Informationen, 

die für einen Nutzer 

gespeichert werden, 

sofern keine Kenntnis vorliegt. 

§ 8 Abs. 2 

muß er sich dann auch zurechnen lassen. 

Neben der Inlineverlinkung über Frames 

sind jedoch auch andere Formen des 

Zueigenmachens denkbar. Beispielsweise 

die besondere Anpreisung einer ganz 

normal verlinkten Seite. Findet sich hier 

später rechtswidriges Material, ist derjenige, 

der den Link gesetzt hat, u. U. mit 

verantwortlich. Letztlich handelt es sich 

um eine Gratwanderung, bei der es auf 

das gesamte Erscheinungsbild ankommt. 

Bei der Gestaltung einer Webseite ist also 

auf eine transparente Struktur zu achten, 

die erkennen läßt, welche Inhalte eigene 

sind und welche von Dritten stammen. 

Hierfür kann es beispielsweise hilfreich 

sein, externe Links in separat gekennzeichnete 

Linklisten aufzunehmen. 

II. Haftung für Hacker und Trojaner 

Ein weiteres Haftungsproblem ergibt sich 

aus der Systemsicherheit. Wer haftet, 

wenn Computer mit ständiger Anbindung 

an das Internet von außen 

mißbraucht werden, um Dritte zu schädigen? 

Denkbar ist beispielsweise, daß 

§ 9, § 10 

• keine Haftung für 

reine Durchleitung oder 

Zugangsvermittlung, 

sofern Informationen 

nicht ausgewählt oder 

verändert wurden. 

• keine Haftung für 

Proxybetreiber, solange 

keine Kenntnis 

• keine Verpflichtung, gespeicherte oder übermittelte 

Informationen zu überwachen oder nach rechtswidrigen 

Inhalten zu suchen. 


17

DFN RECHT IM DFN 

auf einem universitären Rechner ein Virus 

in Form eines Trojaners dafür sorgt, daß 

dieser jeder Zeit benutzt werden kann, 

um einen sog. „Denial-of-Service“- 

Angriff auf einen dritten Rechner auszuüben. 

Hierbei wird der angegriffene 

Computer mit unnützem Datenverkehr 

überflutet, was dazu führen kann, daß 

das dahinter stehende Netzwerk nicht 

mehr funktioniert. Nach außen hin tritt 

als Verursacher der Attacke der universitäre 

Rechner auf. Wer die Sicherheitslücken 

dieses Computers mißbraucht 

hat, um so über das Internet einen anderen 

anzugreifen, läßt sich später meist 

nicht mehr feststellen. 

Um in derartigen Fällen ein Mitverschulden 

der betroffenen Hochschule auszuschließen, 

ist ein umfassendes Sicherheitskonzept 

hilfreich. Hierzu gehören 

z. B. die Installation aktueller Virenscanner 

und die regelmäßige Auswertung 

aktueller Meldungen aus der Fachpresse. 

Eine vernünftige Organisation innerhalb 

der Hochschulstruktur sollte gewährleisten, 

daß Maßnahmen schnell und effektiv 

umgesetzt werden können. 

Für etwaige Schadensersatzansprüche 

Dritter ist wichtig, daß dieses Vorgehen 

der Hochschule dokumentiert wird, 

damit im Streitfalle nachgewiesen werden 

kann, daß die Institution kein Verschulden 

trifft, weil sie alles getan hat, 

um Angriffe zu verhindern. 

III. Haftungserleichterung durch 

Disclaimer? 

Soweit eine Haftung bejaht wird, stellt 

sich die Frage, inwiefern sie durch Disclaimer 

gemildert werden kann. Zum einen 

Immer häufiger anzutreffen: Seitenlange Disclaimer unter zweizeiligen 

E-Mails 

„Diese Information ist ausschließlich für die adressierte Person oder Organisation 

bestimmt und könnte vertrauliches und/oder privilegiertes Material enthalten. 

Personen oder Organisationen, für die diese Information nicht bestimmt ist, ist es 

nicht gestattet, diese zu lesen, erneut zu übertragen, zu verbreiten, anderweitig 

zu verwenden oder sich durch sie veranlaßt zu sehen, Maßnahmen irgendeiner 

Art zu ergreifen. Sollten Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, bitten wir 

Sie, sich mit dem Absender in Verbindung zu setzen und das Material von Ihrem 

Computer zu löschen. Sie haben uns gebeten, mit Ihnen über das Internet per E- 

Mail zu korrespondieren. Unbeschadet dessen ist allein die von uns unterzeichnete 

schriftliche Fassung verbindlich. Wir weisen darauf hin, dass derartige Nachrichten 

mit und ohne Zutun von Dritten verloren gehen, verändert oder verfälscht 

werden können. Herkömmliche E-Mails sind nicht gegen den Zugriff von Dritten 

geschützt und deshalb ist auch die Vertraulichkeit unter Umständen nicht 

gewahrt. Wir haften deshalb nicht für die Unversehrtheit von E-Mails nachdem 

sie unseren Herrschaftsbereich verlassen haben und können Ihnen hieraus entstehende 

Schäden nicht ersetzen. Sollte trotz der von uns verwendeten Virus- 

Schutz-Programmen durch die Zusendung von E-Mails ein Virus in Ihre Systeme 

gelangen, haften wir nicht für eventuell hieraus entstehende Schäden. Dieser Haftungsausschluss 

gilt nur soweit gesetzlich zulässig.“ 

ist ein vertraglicher Haftungsausschluß 

denkbar. Dieser kann jedoch nur Wirkung 

zwischen den Vertragspartnern 

entfalten. Wenn sich also auf einer Webseite 

ein Disclaimer befindet, kann er auf 

vertraglicher Grundlage allenfalls die 

Haftung gegenüber dem Besucher der 

Webseite beschränken (etwa für Viren 

auf zum Download angebotenen Programmen). 

Hier ergeben sich jedoch 

zahlreiche Schwierigkeiten. Zum einen 

bedarf eine derartige Vereinbarung 

immer der Zustimmung der Betroffenen. 

Auf Nummer sicher geht man hier 

eigentlich nur, wenn ein Besuch der 

Webseite ohne Kenntnisnahme und 

Zustimmung unmöglich ist. Zum anderen 

sind die inhaltlichen Anforderungen 

an den Vorschriften über allgemeine 

Geschäftsbedingungen (§§ 305 ff. BGB, 

früher AGB-Gesetz) zu messen. Dies 

bedeutet, daß eine Haftung für Vorsatz 

und grobe Fahrlässigkeit nicht ausgeschlossen 

werden kann. Wird dies in 

einer entsprechenden Klausel nicht 

berücksichtigt, ist sie als Ganzes unwirksam, 

mit der Folge, daß der Haftungsausschluß 

überhaupt keine Wirkung entfaltet 

(Verbot der geltungserhaltenden 

Reduktion). 

18 DFN Mitteilungen 59 - 6 / 2002

RECHT IM DFN DFN 

Über einen Disclaimer nicht abdingbar ist 

die Haftung für die Verletzung von Marken- 

oder Urheberrechten Dritter. Auch 

der strafrechtlichen Verantwortlichkeit 

kann man sich auf diese Art und Weise 

nicht entziehen. Insoweit kann der 

Disclaimer allenfalls eine klarstellende 

Wirkung entfalten, um beispielsweise 

darzulegen, daß man sich fremde Inhalte 

nicht zueigen macht (s.o.). Letztlich 

bringt der Disclaimer aber auch hier 

nichts, wenn die gesamte Webseite 

einen anderen Eindruck erweckt. Soweit 

nicht vollständig auf einen Disclaimer verzichtet 

werden soll, ist auf jeden Fall zu 

beachten, daß nicht zwischen den Zeilen 

eine eigene Verpflichtung konstruiert 

wird, die der Gesetzgeber überhaupt 

nicht fordert. Beispiel: „Alle verlinkten 

Seiten wurden von uns überprüft. Wir 

können jedoch keine Haftung übernehmen, 

da sich die Inhalte nachträglich 

geändert haben könnten.“ Allein aus der 

Tatsache, daß die Seiten am Anfang einmal 

überprüft wurden, könnte hier ein 

Vertrauenstatbestand geschaffen werden, 

der im Ergebnis zu einer Haftungsausweitung 

führen kann. 

Für an E-Mails angehängte Disclaimer gilt 

prinzipiell das Gleiche. Ein vertraglicher 

Haftungsausschluß scheidet hier jedoch 

aus, da von einer Zustimmung des Empfängers 

nicht ausgegangen werden 

kann. Das Verbot, eine E-Mail zu lesen, 

für den Fall daß man der falsche Adressat 

ist, macht keinen Sinn, da man genau 

das regelmäßig erst feststellen wird, 

wenn man die E-Mail liest. Im übrigen 

kann man niemandem verbieten, seine 

eigenen E-Mails zu lesen. Eine Fehladres- 

Joachim 

Lehnhardt 

Ricarda Luise Boenigk und Joachim Lehnhardt sind im Rahmen des Projekts 

„Rechtsberatung bei der Nutzung von Telediensten“ für den DFN- 

Verein als wissenschaftliche Mitarbeiter am Institut für Informations-, 

Telekommunikations- und Medienrecht der Universität Münster (ITM) 

bei Prof. Hoeren beschäftigt. Als Rechtsberatungsstelle des DFN sind sie 

insbesondere mit der Klärung von Internet-Rechtsfragen beim Betrieb 

von Hochschulrechenzentren betraut. 

Erläuterungen zu häufig auftretenden Problemen finden sich im Netz 

unter: http://www.dfn.de/service/ra 

Weitergehende Fragen per E-Mail an: dfn.recht@uni-muenster.de 

sierung geht da zu Lasten des Absenders. 

Das Verbot einer Weiterleitung an Dritte 

ergibt sich zwar unter engen Voraussetzungen 

aus dem Deliktsrecht, etwa wenn 

dadurch dem Ruf des Unternehmens 

geschadet würde oder eine E-Mail mit 

vertraulichen Informationen böswillig an 

einen Mitwettbewerber weitergeleitet 

würde. Keine der im oben abgebildeten 

Beispiel aufgeführten Pflichten entfaltet 

jedoch eine eigenständige Wirkung. 

Allenfalls können ohnehin schon bestehende 

Obliegenheiten noch einmal dargelegt 

werden. 

Unter Umständen sogar haftungsausweitend 

ist die Zusage, daß die E-Mail vor 

ihrem Ausgang auf Viren überprüft 

wurde. Soweit nicht ohnehin von einer 

derartigen Verpflichtung auszugehen ist, 

schafft auch dieser Hinweis u. U. einen 

Vertrauenstatbestand. 

Bedeutungslos ist schließlich der Passus, 

das in der E-Mail dargelegte sei nicht verbindlich. 

Zwar kann zwischen Vertragsparteien 

Schriftform vereinbart werden. 

Wird jedoch per E-Mail (was grundsätzlich 

problemlos möglich ist) ein Vertrag 

geschlossen, wird dieser Vereinbarung 

regelmäßig Vorrang gegenüber einem 

hierzu widersprüchlichen Disclaimer einzuräumen 

sein. 

IV. Zusammenfassung 

Der Gesetzgeber hat im Teledienstegesetz 

weitreichende Privilegierungen für 

Anbieter von Internetseiten geschaffen. 

Unter diesen Voraussetzungen ist das 

Haftungsrisiko auch für die Betreiber 

großer Rechenzentren beherrschbar. 

Disclaimer können hierbei lediglich im 

Einzelfall für Klarstellung sorgen, eine 

herausragende Bedeutung kommt ihnen 

nicht zu. Bei ihrer Formulierung sollte darauf 

geachtet werden, daß nicht versteckte 

Zusagen gemacht werden, aus denen 

hinterher ein eigenständiger Haftungsgrund 

herausgelesen werden könnte. 

Bei der Frage, ob E-Mails mit Disclaimern 

versehen werden sollen, ist neben der 

geringen rechtlichen Relevanz auch zu 

berücksichtigen, daß durch den Umfang 

ein gewisser Belästigungseffekt entsteht 

– gerade in Abteilungen, in denen wichtige 

E-Mails ausgedruckt und in Papierform 

separat abgelegt werden. 


19


DIE MITGLIEDER DES DFN-VEREINS 

Aachen 

Aalen 

Albstadt 

Amberg 

Aschheim 

Augsburg 

Bamberg 

Bayreuth 

Berlin 

Biberach 

Bielefeld 

Bingen 

Bochum 

Böblingen 

Bonn 

Borstel 

Brandenburg 

Braunschweig 

Breitenbrunn 

Bremen 

Bremerhaven 

Chemnitz 

Clausthal 

Fachhochschule Aachen 

Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen (RWTH) 

Fachhochschule Aalen 

Fachhochschule Albstadt-Sigmaringen 

Fachhochschule Amberg-Weiden 

3COM Gmbh 

Fachhochschule Augsburg 

Universität Augsburg 

Universität Bamberg 

Universität Bayreuth 

Berliner Elektronenspeicherring-Gesellschaft für Synchrotronstrahlung 

mbH (BESSY) 

BBB Management GmbH Campus Berlin-Buch 

Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) 

Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz 

und Veterinärmedizin (BgVV) 

CDU Bundesgeschäftsstelle 

Deutscher Beamtenbund (DBB) 

Deutsches Herzzentrum 

Deutsches Historisches Museum (DHM) GmbH 

Deutsches Institut für Normung e.V. (DIN) 

Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) 

Ehemaliges Deutsches Bibliothekinstitut 

Fachhochschule für Sozialarbeit u. Sozialpädagogik Berlin 

Fachhochschule für Technik und Wirtschaft 

Fachhochschule für Wirtschaft 

Fachinformationszentrum Chemie GmbH (FIZ Chemie) 

Forschungsverbund Berlin e.V. 

Freie Universität Berlin (FUB) 

Hahn-Meitner-Institut Berlin GmbH (HMI) 

Heinrich-Hertz-Institut für Nachrichtentechnik Berlin GmbH (HHI) 

Humboldt-Universität zu Berlin (HUB) 

Konrad-Zuse-Zentrum für Informationstechnik Berlin (ZIB) 

Landesbetrieb für Informationstechnik (LIT) 

Marconi Channel Markets GmbH 

Robert-Koch-Institut, Bundesinstitut für Infektionskrankheiten 

SCHERING AG 

Stiftung Preußischer Kulturbesitz 

Stanford-Universität in Berlin 

Technische Fachhochschule Berlin (TFH) 

Technische Universität Berlin (TUB) 

T-Systems Nova GmbH Berkom 

Umweltbundesamt 

Universität der Künste 

Wissenschaftskolleg zu Berlin 

Wissenschaftszentrum für Sozialforschung gGmbH (WZB) 

Fachhochschule Biberach, HS für Bauwesen und Wirtschaft 

Fachhochschule Bielefeld 

Universität Bielefeld 

Fachhochschule Bingen 

Fachhochschule Bochum, HS für Technik und Wirtschaft 

Technische FH Georg Agricola für Rohstoffe, 

Energie und Umwelt 

Ruhr-Universität Bochum 

Staatliche Akademie für Datenverarbeitung 

Bundesamt für Finanzen 

Bundesministerium des Innern, KBST 

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz u.Reaktorsicherheit 

Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen 

Deutsche Forschungsgemeinschaft e.V. 

Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V. (DAAD) 

Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland 

Universität Bonn 

IZ Sozialwissenschaften 

Forschungszentrum Borstel 

Fachhochschule Brandenburg 

Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft 

Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft (FAL) 

Braunschweig/Völkenrode 

Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbüttel 

Gesellschaft für Biotechnologische Forschung mbH (GBF) 

Hochschule für Bildende Künste 

Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) 

Technische Universität Braunschweig 

Berufsakademie Sachsen 

Hochschule Bremen 

International University Bremen 

Universität Bremen 

Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung (AWI) 

Hochschule Bremerhaven 

Stadtbildstelle Bremerhaven 

Technische Universität Chemnitz 

Clausthaler Umwelttechnik-Institut GmbH 

Clausthal 

Coburg 

Cottbus 

Darmstadt 

Deggendorf 

Detmold 

Dortmund 

Dreieich 

Dresden 

Düsseldorf 

Duisburg 

Eichstätt 

Emden 

Erfurt 

Erlangen 

Essen 

Eßlingen 

Flensburg 

Frankfurt/M. 

Frankfurt/O. 

Freiberg 

Freiburg 

Fulda 

Furtwangen 

Garching 

Gatersleben 

Geesthacht 

Gelsenkirchen 

Gießen 

Göttingen 

Greifswald 

Hagen 

Halle/Saale 

Hamburg 

Technische Universität Clausthal 

Fachhochschule Coburg 

Brandenburgische Technische Universität Cottbus 

European Space Agency (ESA) 

Fachhochschule Darmstadt 

Gesellschaft für Schwerionenforschung mbH (GSI) 

Merck KGaA 

Technische Universität Darmstadt 

T-Systems Nova GmbH 

Zentrum für Graphische Datenverarbeitung e.V. (ZGDV) 

Fachhochschule Deggendorf 

Lippische Landesbibliothek 

UUnet Deutschland GmbH 

Fachhochschule Dortmund 

Universität Dortmund 

PanDacom Networking AG 

Forschungszentrum Rossendorf e.V. 

Hannah-Ahrendt-Institut für Totalitarismusforschung e.V. (i.G.) 


Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden (FH) 

Institut für Festkörper- und Werkstofforschung Dresden e.V. 

Institut für Polymerforschung Dresden e.V. 

Sächsische Landesbibliothek 

Technische Universität Dresden 

Fachhochschule Düsseldorf 

Landesamt für Datenverarbeitung und Statistik des Landes NRW 

Universität Düsseldorf 

Universität Gesamthochschule Duisburg 

Katholische Universität Eichstätt 

Joh. A. Lasco Bibliothek Große Kirche Emden 

Fachhochschule Erfurt 

Stiftung für Technologie- und Innovationsförderung 

Thüringen (STIFT) 

Universität Erfurt 

Universität Erlangen-Nürnberg 

Rheinisch-Westfälisches Institut für Wirtschaftsforschung 

Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft 

Universität Essen 

FH Eßlingen, Hochschule für Technik 

Fachhochschule Flensburg 

Die Deutsche Bibliothek Frankfurt 

Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung 

Fachhochschule Frankfurt am Main 

Fachinformationszentrum Technik e. V. (FIZ Technik) 

Nortel Networks Germany GmbH 

Phil.-Theol. Hochschule St. Georgen e. V. 

Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt 

Universität Frankfurt am Main 

Europa-Universität Viadrina Frankfurt/Oder 

IHP Innovations for High Perfomance Microelectronics/ 

Institut für innovative Mikroelektronik 

TU/Bergakademie Freiberg 

International Solar Energy Society (ISES) e.V. 

Universität Freiburg 

Fachhochschule Fulda 

Fachhochschule Furtwangen 

European Southern Observatory (ESO) 

Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS) mbH 

Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung 

GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH 

Fachhochschule Gelsenkirchen 

Fachhochschule Gießen-Friedberg 

Universität Gießen 

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) 

Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH (GwDG) 

IWF. Wissen und Medien GmbH 

Verbundzentrale des Gemeinsamen Bibliotheksverbundes der 

Länder Göttingen 

Ernst-Moritz-Arndt-Universität 

Fernuniversität – GH Hagen 

InterNett Hagen e.V. 

Fachhochschule Südwestfalen 

Hochschule für Kunst und Design 

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 

Institut für Wirtschaftsforschung Halle 

Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie (BSH) 

Deutsches Elektronen Synchrotron (DESY) 

Deutsches Klimarechenzentrum GmbH (DKRZ) 

Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg 

Heinrich-Pette-Institut für Experimentelle Virologie und 

Immunologie 

Hewlett Packard GmbH 


Hochschule für Wirtschaft und Politik 

20 




Hamburg 

Hannover 

Heidelberg 

Heidenheim 

Heilbronn 

Heyrothsberge 

Hildesheim 

Hof 

Ilmenau 

Ingolstadt 

Jena 

Jülich 

Kaiserlautern 

Karlsruhe 

Kassel 

Kempten 

Kiel 

Koblenz 

Köln 

Köthen 

Konstanz 

Krefeld 

Kühlungsborn 

Landshut 

Leipzig 

ISION Internet AG 

Technische Universität Hamburg-Harburg 

Universität der Bundeswehr Hamburg 

Universität Hamburg 

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) 

Fachhochschule Hannover 

Hochschule für Musik und Theater Hannover 

Hochschul-Informations-System-GmbH 

Medizinische Hochschule Hannover 

Niedersächsisches Landesamt für Bodenforschung 

Niedersächsische Landesbibliothek 

Tierärztliche Hochschule Hannover 

Universität Hannover 

Universitätsbibliothek Hannover und Technische Informationsbibliothek 

(TIB) 

C+C Research Laboratories, NEC Europe Ltd. 

Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ) 

European Molecular Biology Laboratory (EMBL) 

Fachhochschule Heidelberg 

Springer-Verlag GmbH & Co. KG 

Universität Heidelberg 

Berufsakademie Heidenheim 

Fachhochschule Heilbronn 

(Institut der Feuerwehr Sachsen-Anhalt) 

Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen 

Universität Hildesheim 

Fachhochschule Hof 

Technische Universität Ilmenau 

Fachhochschule Ingolstadt 

Fachhochschule Jena 

Friedrich-Schiller-Universität Jena 

Hans-Knöll-Institut für Naturstoff-Forschung e.V. 

Institut für Molekulare Biotechnologie/Biocomputing e.V. 

Institut für Physikalische Hochtechnolgie e.V. 

Forschungszentrum Jülich GmbH 

Fachhochschule Kaiserslautern 

TECMATH AG 

Universität Kaiserslautern 

Badische Landesbibliothek 

Bundesanstalt für Wasserbau 

Fachhochschule Karlsruhe 

Fachinformationszentrum Ges.f.wiss.-techn.Information mbH 

(FIZ Karlsruhe) 

Forschungszentrum Informatik an der Universität Karlsruhe 

Forschungszentrum Karlsruhe Technik + Umwelt 

Staatliche Hochschule für Gestaltung 

Universität Karlsruhe 

Zentrum für Kunst und Medientechnologie 

Universität Gesamthochschule Kassel 

Fachhochschule Kempten 

DIZ Zentrum für Hochschuldidaktik der bayerischen 

Fachhochschulen 

Fachhochschule Kiel 

Forschungszentrum für marine Geowissenschaften der 

Universität zu Kiel, Geomar 

Institut für Meereskunde 

Institut für Weltwirtschaft an der Universität Kiel 

Universität Kiel 

Fachhochschule Koblenz 

Rheinische Landesbibliothek 

Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und 

Information (DIMDI) 

Deutsche Sporthochschule Köln 

Fachhochschule Köln 

Hochschulbibliothekszentrum des Landes NRW 

Kunsthochschule für Medien Köln 

Rheinische Fachhochschule Köln 

Universität zu Köln 

Hochschule Anhalt (FH) (Köthen, Bernburg, Dessau) 

Fachhochschule Konstanz 

Universität Konstanz 

Fachhochschule Niederrhein 

Leibniz-Institut für Atmosphärenphysik e.V. 

Fachhochschule Landshut 

Bundesamt für Kartographie und Geodäsie 

Handelshochschule Leipzig 

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (FH) 

Institut für Troposphärenforschung e.V. 

Mitteldeutscher Rundfunk 

Umweltforschungszentrum Leipzig-Halle GmbH 

Universität Leipzig 

Lemgo 

Fachhochschule Lippe 

Lörrach Berufsakademie Lörrach – Staatliche Studienakademie – 

Ludwigshafen 

Lübeck 

Lüneburg 

Magdeburg 

Mainz 

Mannheim 

Marbach a. N. 

Marburg 

Merseburg 

Mittweida 

Mosbach 

München 

Müncheberg 

Münster 

Neu Ulm 

Neubrandenburg 

Nordhausen 

Nürnberg 

Oberschleißheim 

Oberursel 

Oberwolfach 

Offenbach/Main 

Offenburg 

Oldenburg 

Osnabrück 

Paderborn 

Passau 

Peine 

Pforzheim 

Potsdam 

Ratingen 

Ravensburg 

Recklinghausen 

Regensburg 

Rosenheim 

Rostock 

Rudolstadt 

Saarbrücken 

Salzgitter 

Sankt Augustin 

Schmalkalden 

Fachhochschule Ludwigshafen, HS für Wirtschaft 

Fachhochschule Lübeck 

Medizinische Universität zu Lübeck 

Fachhochschule Nordost Niedersachsen (u. Hochschule Lüneburg) 

Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) 

Institut für Neurobiologie 

Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg 

Fachhochschule Mainz 

IMM, Institut für Mikrotechnik Mainz GmbH 

Universität Koblenz-Landau 

Universität Mainz 

Fachhochschule, Mannheim, HS für Technik und Gestaltung 

TÜV Energie- und Systemtechnik GmbH Baden-Württemberg 

Universität Mannheim 

Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) 

Deutsches Literaturarchiv 

Universität Marburg 

Fachhochschule Merseburg 

Hochschule Mittweida, University of Applied Sciences 

Berufsakademie Mosbach, Staatl. Studienakademie 

Bayerische Staatsbibliothek Bibliotheksverbund Bayern 

Cable and Wireless Deutschland GmbH 

DECUS München e. V. 

Fachhochschule München 

Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der Angewandten 

Forschung e. V. (FhG) 

IFO-Institut für Wirtschaftsforschung e.V. 

Leibniz-Rechenzentrum der Bayerischen Akademie der 

Wissenschaften 

Ludwig-Maximilians-Universität München 

Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. 

(MPG) 

SIEMENS AG 

Technische Universität München 

Universität der Bundeswehr München 

Zentrum für Agrarlandschafts- und Landnutzungsforschung 

(ZALF) e.V. 

Fachhochschule Münster 

Institut für Angewandte Informatik an der Universität Münster 

Universität Münster 

Fachhochschule Neu Ulm 

Fachhochschule Neubrandenburg 

Fachhochschule Nordhausen 

Fachhochschule Nürnberg 

GSF-Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit GmbH 

Dimension Data Germany AG + Co 

Mathematisches Forschungsinstitut 

Deutscher Wetterdienst Offenbach 

Fachhochschule Offenburg, HS für Technik und Wirtschaft 

Landesbibliothek Oldenburg 

Universität Oldenburg 

Fachhochschule Osnabrück 

Universität Osnabrück 

HNF Heinz Nixdorf MuseumsForum GmbH 

Universität Gesamthochschule Paderborn 

Universität Passau 

Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von 

Endlagern für Abfallstoffe mbH 

Fachhochschule Pforzheim, HS für Gestaltung, Technik und 

Wirtschaft 

Deutsches Institut für Ernährungsforschung, 

Bergholz-Rehbrücke 

Fachhochschule Potsdam 

GeoForschungsZentrum Potsdam 

Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ 

Potsdam Institut für Klimafolgenforschung e.V. (PIK) 

Stadt- und Landesbibliothek 

Universität Potsdam 

SUN Microsystems GmbH 

Berufsakademie Ravensburg 

InfoTech Gesellschaft für Informations- und Datentechnik mbH 

Fachhochschule Regensburg 

Universität Regensburg 

Fachhochschule Rosenheim 

Institut für Ostseeforschung 

Universität Rostock 

Saale-Net GmbH 

Universität des Saarlandes 

Bundesamt für Strahlenschutz 

Fachhochschule Bonn Rhein-Sieg 

Fraunhofer Gesellschaft e.V. - 

Birlinghovener Informationsdienste 

Fachhochschule Schmalkalden 


21

FN 


Schwäbisch-Gmünd Pädagogische Hochschule 

Schwerin Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern 

Schwindegg Bürgernetzverband e.V. 

Senftenberg Fachhochschule Lausitz 

Siegen 

Universität Siegen 

Speyer 

Deutsche Hochschule für Verwaltungswissenschaften Speyer 

Pfälzische Landesbibliothek 

Stralsund Fachhochschule Stralsund 

Stuttgart Cisco Systems GmbH 

DaimlerCrysler AG 

Fachhochschule Stuttgart, HS der Medien 

Fachhochschule Stuttgart, HS für Technik 

NEXTRA Baden- Württemberg CSP GmbH 

Universität Hohenheim 

Universität Stuttgart 

Tautenburg Thüringer Landessternwarte 

Trier 

Fachhochschule Trier, Hochschule für Technik, Wirtschaft 

und Gestaltung 

Universität Trier 

Tübingen Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere 

Universität Tübingen 

Ulm 

Fachhochschule Ulm, Hochschule für Technik 

Forschungsinst. für anwendungsorientierte Wissensverarbeitung 

Universität Ulm 

Vechta 

Hochschule Vechta 

Wachtberg Forschungsgesellschaft für angewandte Naturwissenschaften e.V., 

Wachtberg-Werthofen 

Wedel 

Hydromod GbR 

Weidenbach 

Weimar 

Weingarten 

Wernigerode 

Wiesbaden 

Wessling 

Wildau 

Wilhelmshaven 

Wismar 

Witten 

Wolfenbüttel 

Worms 

Würzburg 

Wuppertal 

Zittau 

Zwickau 

Fachhochschule Weihenstephan 

Bauhaus-Universität Weimar 

Fachhochschule Ravensburg-Weingarten 

Pädagogische Hochschule Weingarten 

Hochschule Harz 

Fachhochschule Wiesbaden 

Statistisches Bundesamt Wiesbaden 

debis Systemhaus Solutions for Research GmbH 

Technische Fachhochschule Wildau 

Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven 

Hochschule Wismar 

Fachhochschule für Technik, Wirtschaft und Gestaltung (FH) 

Universität Witten/Herdecke 

Herzog-August-Bibliothek 

Fachhochschule Worms 

Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt Worms 

Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt 

Universität Würzburg 

Bergische Universität Gesamthochschule Wuppertal 

Hochschule für Technik und Wirtschaft Zittau/Görlitz (FH) 

Internationales Hochschulinstitut 

Westsächsische Hochschule Zwickau (FH) 

Meldungen 

Erster open-sTeam-Praxiseinsatz mit Erfolg gemeistert 

von Thorsten Hampel 

Das vom DFN-Verein mit Mitteln des bmb+f geförderte Projekt 

opensTeam kam im SS 2002 in zwei Seminaren der Universität 

Paderborn zum Einsatz. opensTeam ermöglicht Studierenden, 

eigenständig Lernräume zu erzeugen, Materialien innerhalb dieser 

Räume abzulegen, untereinander auszutauschen und Arbeitsumgebungen 

im Netz den eigenen Bedürfnissen entsprechend zu strukturieren. 

Studierende, die opensTeam in einem Seminar über die Grundlagen 

der Informatik für Lehrämter eingesetzt hatten, wurden anschließend 

nach ihren Erfahrungen befragt. Insgesamt wurde das 

System von den Studenten einheitlich als gut bewertet. Unter anderem 

konnten im Seminar umfangreiche Foliensätze, ergänzende 

Texte und umfassende Hypertext-Dokumente mit einer großen 

Anzahl von Grafiken problemlos in sTeam eingefügt und während 

Übung und Vorlesung genutzt werden. Ebenfalls positiv wurde die 

Möglichkeit der Selbstadministration z.B. bei der automatisierten 

Anmeldung der Lernenden in einem der Lehrveranstaltung zugeordneten 

Raum aufgenommen. 

Als ungewohnt wurde von den Studierenden aber die Möglichkeit 

empfunden, sich aktiv in die Gestaltung von Lehrnumgebungen im 

Netz einzubringen. Ursache für dieses „Unbehagen“ dürfte die Tatsache 

sein, dass ein Teil der Studierenden in der Vergangenheit ausschließlich 

mit rein autorenzentrierten WWW-Applikationen gearbeitet 

hatten. Insbesondere die Möglichkeit, selbst virtuelle Räume 

anzulegen, zu strukturieren und Verknüpfungen zu anderen virtuellen 

Arbeitsräumen anzulegen, wurde von einigen Studierenden 

nur zögerlich genutzt. 

Ein bereits durchgeführtes Redesign der Webschnittstelle von opensTeam 

und die forcierte Entwicklung eines Java-Clients (Cocktail) soll 

dem „Strukturonservativismus“ der Studierenden künftig entgegenwirken. 

Nutzer sollen in Zukunft deutlicher erkennen, in welchem 

virtuellen Raum sie sich aufhalten und welche Arbeitsmöglichkeiten 

ihnen in den virtuellen Räumen geboten werden. Zusätzlich 

werden neue Visualisierungen und Interaktionstechniken entwickelt, 

die ein „aktives Explorieren“, d.h. neben der reinen Navigation 

auch die aktive Umgestaltung von Raumstrukturen erlauben. 

„Math-Net“-Seite weltweit gestartet 

Auf seiner Sitzung am 12. Und 13. April des Jahres in Paris hat die 

International Mathematical Union IMU allen mathematischen Fachbereichen 

der Welt empfohlen, an der Math-Net-Initiative teilzunehmen. 

Math-Net gilt als zentrales elektronisches Informationsund 

Kommunikationssystem für Mathematiker und geht auf ein von 

1997 bis 1999 vom DFN-Verein gefördertes Projekt zurück. Math- 

Net ermöglicht seinen Nutzern, eigene "Seiten" im Netz zu generieren, 

die in die Math-Net-Initiative integriert sind. Diese "Math- 

Net-Seiten" bieten den mathematischen Fachbereichen und Instituten 

die Möglichkeit, Informationen standardisiert, strukturiert und 

nutzerfreundlich zu präsentieren. Darüber hinaus ermöglicht die 

Math-Net-Seite Wissenschaftler, Medien und Informationen zu Personal, 

Lehrangeboten, Kolloquien, Seminaren und Publikationen 

leicht aufzufinden. 

Für Aufsehen hat die Empfehlung der IMU vor allem deshalb 

gesorgt, weil Mathematiker die Möglichkeit haben, wissenschaftlichen 

Publikationen mit Math-Net elektronisch zu veröffentlichen. 

Bislang wurden zu Publikationszwecken entweder Fachverlage oder 

das World Wide Web genutzt. Letzteres ist für das wissenschaftliche 

Publizieren jedoch nur bedingt geeignet, weil Inhalt, Struktur 

und Präsentation der Dokumente sich in der Regel erheblich unterscheiden 

und dadurch die Orientierung und Informationssuche 

erschwert ist. Die Veröffentlichung über eine Math-Net-Seite könnte 

zukünftig eine preiswerte und an den Bedürfnissen der Wissenschaft 

orientierte Alternative zur Publikation in Fachverlagen sein. 

Ziel der IMU ist der Aufbau einer Digital Mathematical Library, in der 

die gesamte mathematische Literatur im Netz ohne Zugangsbeschränkungen 

archiviert werden soll. 

www.math-net.org

ANSPRECHPARTNER 


Nutzergruppe/Hochschulverwaltung im DFN, 

ihre Sprecher bzw. Ansprechpartner 

Prof. Dr. G. Peter, FH Heilbronn (Leiter) 

Dr. J. Hötte, Universität Stuttgart 

Betriebsforen/Arbeitskreise 

und ihre Sprecher 

CDC/OSI 

M. Storz, LRZ München 

Directory 

F. Städler, FH Nürnberg 

E-Mail/PRMD F. Elsner, TU Berlin 

Informationssysteme/News 

R. Kalwa, TU Clausthal 

Mobile IT 

Dr. N. Klever, Univ. Bayreuth 

IP über WiN 

H. Becher, Univ. Rostock 

IPv6 

Dr.G.Richter, Univ. Münster 

Multimedia- 

Dienste 

H. Schulze, RRZN, Hannover 

Security 

S. Kelm, Secorvo GmbH 

Forschungsstellen/Kompetenzzentren im DFN, 

ihre Leiter bzw. Ansprechpartner 

• DFN-CERT und DFN-PCA 

„Zentrum für sichere Netzdienste GmbH“ 

Rolf Schaumburg 

• Directory Kompetenzzentrum 

Dr. Kurt Spanier, Universität Tübingen 

• Kompetenzzentrum für Videokonferenzdienste 

Wolfgang Wünsch, TU Dresden 

• Forschungsstellen Recht im DFN 

Prof. Dr. Thomas Hoeren,Universität Münster 

• DFN-Referenz- und Kompetenzzentrum für 

Informationsdienste – DFN-CIS 

Vera Heinau, Freie Universität Berlin 

• IPv6 Referenzzentrum 

Dr. Georg Richter, Universität Münster 

Hotlines 

für DFNInternet, DFNConnect und DFNATM: 

in Vorbereitung 

für WiNShuttle: 

01805 / 252354 

für DFN@home: 

01805 / 38338 

für DFNFernsprechen: 

0911 / 5195340 

für DFNNOC 

0711-63314-112 

DFN-Verein 

Geschäftsstellen 

Anhalter Straße 1, 10963 Berlin 

Telefon (030) 88 42 99–23, –24 

Telefax (030) 88 42 99–70 

Lindenspürstraße 32, 70176 Stuttgart 

Telefon (0711) 63314-0 

Telefax (0711) 63314-133 

E-Mail dfn-verein@dfn.de 

WWW http://www.dfn.de 

Vorstand und Verwaltungsrat 

Prof. Dr. E. Jessen (Vorsitzender), 


Prof. Dr. H.-G. Hegering (stellv. Vorsitzender), 

Leibniz-Rechenzentrum München 

Dr. B. Raiser (stellv. Vorsitzender), 


K. Hartmann (Mitglied), 

Fachhochschule Magdeburg 

B. Höhmann (Gast), 

Universität Marburg 

Prof. Dr. F. Hoßfeld (Mitglied), 

Forschungszentrum Jülich GmbH 

Prof. Dr. K. Kutzler (Gast), 

Technische Universität Berlin 

LRD Dr. B. Lix (Mitglied), 

Universität Essen 

Prof. Dr. E. Mittler (Gast), 

Nieders. Staats- und Universitätsbibliothek, 

Göttingen 

Prof. Dr. M. Paul (Mitglied), 

Universität Trier 

Prof. Dr. G. Peter (Mitglied), 

Fachhochschule Heilbronn 

RegDir Dr. F. Pille (Gast), 

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur, 

Schwerin 

MinDir Dr.-Ing. K. Rupf (Gast), 

Bundesministerium für Bildung und Forschung 

Prof. Dr. G. Schneider (Mitglied), 

Universität Freiburg 

Dr. W. A. Slaby (Mitglied), 

Katholische Universität Eichstätt 

G. Springer (Mitglied), 

Technische Universität Ilmenau 

Dr. K.-U. Stein (Mitglied), München 

Dr. H.-G. Sundermann (Mitglied), 

FhG e.V. Informationsdienste 

RR’in S. Weber (Gast), 

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und 

Kunst, Wiesbaden 

Geschäftsführung: 

K. Ullmann (wiss.-techn.) 

Dr. K.-E. Maass (adm.) 

Presse, Öffentlichkeitsarbeit: 

K. Hoelzner 

Technischer Ausschuss 

Prof. Dr. E. Jessen (Vorsitz), 


B. Butscher, FhG Fokus, Berlin 

Prof. Dr. H.-G. Hegering, LRZ, München 

Prof. Dr. U. Hübner, 

Technische Universität Chemniz 

Dr. B. Mertens, Forschungszentrum Jülich GmbH 

Prof. Dr. Mittler, 

Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek 

Göttingen 

Prof. Dr. H. Pralle, Universität Hannover 

Dr. M. Rocks, 

T-Systems Nova GmbH 

Dr. J. Rückert, 

IBM Deutschland Informationssysteme GmbH, 

Heidelberg 

Prof. Dr. A. Schill, Technische Universität Dresden 

RD Dr. F. Schlie-Roosen, 

Bundesministerium für Bildung und Forschung, 

Bonn 

Dr.-Ing. K.-U. Stein, München 

Prof. Dr. R. Steinmetz, 

Technische Universität Darmstadt 

Betriebsausschuss 

Prof. Dr. H.-G. Hegering (Vorsitz), 

LRZ, München 

Dr. H. Frese, DESY Hamburg 

Dr. W. Held, Universität Münster 

Dr. P. Holleczek, Universität Erlangen 

Prof. Dr. W. Juling, Universität Karlsruhe 

Dr. B. Lix, Universität Essen 

Prof. Dr. G. Peter, Fachhochschule Heilbronn 

Pof. Dr. H. Pralle, Universität Hannover 

RD Dr. Schlie-Roosen, BMBF, Bonn 

Prof. Dr. G. Schneider, Universität Freiburg 

G. Springer, Technische Universität Ilmenau 

Dr. K. Sternberger, FernUniversität Hagen 

Rechtsaussschuss 

Dr. B. Raiser (Vorsitz), 


Prof. Dr. Th. Hoeren,Universität Münster 

Prof. Dr. G. Schneider, Universität Freiburg 

Ansprechpartner in der Geschäftsstelle 

für Entwicklungsaufgaben: 

G. Foest (netzbasierte Informationssysteme) 

Dr. P. Kaufmann (Netztechnik) 

G. Maiß (DFN-Videokonferenzdienst) 

R. Paffrath (Medien- und Videoapplikationen) 

Dr. M. Pattloch (Sicherheit in Netzen) 

Dr. J. Rauschenbach (Basistechniken) 

M. Rösler-Laß (Bildungs- und Medizinprojekte) 

R. Schroeder (Directories, X.500) 

E. Heller (Administration) 

Ansprechpartner in der Geschäftsstelle 

für Dienstleistungen: 

Allgemeine Beratung, Betriebstagung: 

U. Kähler (kaehler@dfn.de) 

G-WiN: 

H. Ott (ott@dfn.de) 

DFNFernsprechen: 

H.Mittag (mittag@dfn.de) 

DFNNOC: 

H. Waibel (waibel@dfn.de) 

Domain-Adressen: 

K. Leipold (leipold@dfn.de) 

WiNShuttle: 

B. Ackermann (baerbel.ackermann@dfn.de) 

Rechnungen: 

A. Pattloch für WiN (pia@dfn.de) 

B. Schöller f. Sprachdienst (schoeller@dfn.de) 

H. Först f. WiNShuttle (hfoerst@dfn.de)

VERANSTALTUNGEN 

19. bis 22. Juni 

Heidelberg, Deutschland 

24. bis 25. Juni 2002 

Berlin, Deutschland 

29. bis 31. August 2002 

Kassel, Deutschland 

03. bis 06. Juni 

Limerick, Ireland 

ISC2002 - 17th International Supercomputer 

Conference 

http://www.isc2002.org/ 

XSW 2002 - Workshop XML Technologien für 

das Semantic Web 

http://www.dbis.informatik.hu-berlin.de/XSW2002/ 

6th International Conference on Current 

Research Information System CRIS 2002 

http://www.uni-kassel.de/CRIS2002/ 

TERENA Networking Conference 2002 

http://www.terena.nl/tnc2002/ 

08. bis 11. Oktober 2002 

Split und Dubrovnik, 

Kroatien und 

Ancona und Venice, Italien 

SoftCOM 2002 - International Conference 

on Software, Telecommunications and 

Computer Networks 

http://www.fesb.hr/SoftCOM/2002/index.htm 

06. bis 08. November 2002 

Berlin, Deutschland 

9. Internationale Konferenz "Elektronische 

Bildverarbeitung & Kunst, Kultur, Historie" 

http://www.gfai.de/pinboard/eva/ 

26. bis 29. November 2002 

Coimbra, Portugal 

Joint International Workshop on Interactive 

Distributed Multimedia Systems, Protocols 

for Multimedia Systems 

http://ip2002.dei.uc.pt/

DFN Mitteilungen - DFN-Verein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?