Untitled - Stadt Grünhain-Beierfeld

2
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
Spiegelwaldbote
Hinweise der Redaktion:
Die Ausgabe Nr. 2, Jahrgang 2007, unseres Amtsblattes
„Der Spiegelwaldbote“ erscheint am
Mittwoch, dem 31. Januar 2007.
Beiträge hierfür sind bis spätestens Freitag, den
19.01.2007, in der jeweiligen Gemeindeverwaltung
abzugeben.
Redaktionsschluss ist der 22.01.2007.
im Stadtteil Beierfeld:
Frau Hilde Beuthner
Frau Brigitte Fichtner
Herrn Paul Zinner
Frau Wally Oelsner
Herrn Joachim Güttge
Ihre Redaktion „Der Spiegelwaldbote“
am 25. Januar zum 84. Geb.
am 25. Januar zum 82. Geb.
am 26. Januar zum 94. Geb.
am 27. Januar zum 84. Geb.
am 30. Januar zum 82. Geb.
im Stadtteil Grünhain:
Herrn Horst Rudolph am 17. Januar zum 83. Geb.
Frau Jutta Fischer am 21. Januar zum 86. Geb.
Frau Gertrud Leistner am 22. Januar zum 98. Geb.
Herrn Gotthard König am 28. Januar zum 87. Geb.
Frau
Hildegard Schneider am 30. Januar zum 90. Geb.
Herrn Günther Schubert am 30. Januar zum 81. Geb.
in Bernsbach:
Herrn Horst Poller
Frau Herta Weißflog
Frau Helene Schulz
Herrn Johannes Göthel
am 24. Januar zum 85. Geb.
am 26. Januar zum 87. Geb.
am 26. Januar zum 85. Geb.
am 27. Januar zum 83. Geb.
Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ begehen
am 26. Januar 2007
Dietmar und Martina Ullmann aus Bernsbach.
Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren.
Pressemitteilung des Sächsischen
Staatsministeriums für Finanzen
Fahrzeugzulassung erst nach Bezahlung der
Kraftfahrzeugsteuerrückstände
Ab 1. Januar 2007 überprüfen alle sächsischen Kfz-Zulassungsstellen
bei der Bearbeitung von Zulassungsanträgen
automatisch, ob der Antragsteller seine Kraftfahrzeugssteuer
vollständig beglichen hat.
Nur wenn das der Fall ist, wird das Fahrzeug zugelassen.
Um unnötige Wege zu ersparen, empfiehlt das Finanzministerium,
eventuelle Kraftfahrzeugsteuerschulden vor
dem Gang zur Zulassungsbehörde zu begleichen.
Dies kann nur durch Überweisung an das Finanzamt erfolgen,
denn die Zulassungsbehörden nehmen solche Zahlungen
nicht entgegen.
Da die Gutschrift auf dem Konto des Finanzamts regelmäßig
erst nach einigen Tagen erfolgt, kann die Zulassungsbehörde
das Fahrzeug schon dann zulassen, wenn die
Bezahlung der Kraftfahrzeugsteuerrückstände durch Kontoauszug
oder Bareinzahlungsquittung des Kreditinstitutes
nachgewiesen wird.
Ein abgestempelter Überweisungsauftrag reicht als Beleg
jedoch nicht aus.
Sollte ein Dritter wie z. B. der Autohändler, ein Zulassungsdienst
oder der Ehegatte mit der Zulassung beauftragt
sein, so muss dieser eine Vollmacht vorlegen, in der sich
der Halter mit der Bekanntgabe eventuell bestehender
Kraftfahrzeugsteuerrückstände gegenüber dem Dritten
einverstanden erklärt.
Ohne diese Vollmacht kann das Fahrzeug nicht zugelassen
werden. Die Regelung dient dem Schutz der persönlichen
steuerlichen Daten.
Vordrucke für dieses Verfahren liegen in den Finanzämtern
und Zulassungsbehörden aus. Sie sind auch im Internet
neben weiteren Informationen zum Verfahren unter der
Internet-Adresse www.amt24.sachsen.de abrufbar.
Bei der Zulassung eines Fahrzeugs besteht in Sachsen
seit dem 1. Juli 2006 die Pflicht zur Abgabe einer Einzugsermächtigung
für die Kraftfahrzeugsteuer. Die Zulassungsstellen
der Landkreise Chemnitzer Land, Leipziger Land,
Bautzen sowie der Kreisfreien Stadt Chemnitz prüfen seitdem
auch, ob Rückstände bei der Kraftfahrzeugsteuer bestehen.
Die Zulassung ist dort neben der verpflichtenden Einzugsermächtigung
zusätzlich bereits von der Begleichung
etwaiger Rückstände abhängig.

Spiegelwaldbote
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
3
Nachruf
Wir nehmen Abschied von unserem
Amtsleiter Verwaltungsmanagement
Rudolf Vulturius
Am 27. Dezember 2006 verstarb
Herr Rudolf Vulturius plötzlich und für uns unfassbar.
Seine Leistungen für die Stadt Grünhain-Beierfeld
nach 16 Amtsjahren, seine Tat- und Schaffenskraft
sowie sein herzliches verständnisvolles Wesen
sollen Vorbild für unser weiteres Handeln sein.
Wir werden ihm stets
ein würdiges Ansehen bewahren.
Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld,
der Bürgermeister
und alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Stadtverwaltung.
Grünhain-Beierfeld im Januar 2007
Entsorgungskalender
Monat: Januar 2007
Restabfallgefäße
Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil
Waschleithe
30.01.; 19.01. 30.01.;
Bioabfallgefäße
Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil
Waschleithe
30.01. 30.01. 30.01.;
Gelber Sack /Gelbe Tonne
Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil
Waschleithe
25.01. 18.01. 25.01.;
Mitteilung über durchgeführte
Verkehrskontrolle
Durch die VPI Zwickau wurde am 5.12.2006 zwischen
15.00 und 17.00 Uhr im Stadtteil Waschleithe, Am Fürstenberg
3, eine Verkehrskontrolle durchgeführt.
Es kam zu folgendem Ergebnis:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
30 km/h
Kontrollierte Fahrzeuge: 71
Ordnungswidrigkeitsfeststellungen: 13
höchste gefahrene Geschwindigkeit: 59 km/h
Terminkalender
für die Sitzungen der Gremien des Stadtrates
Grünhain-Beierfeld
Monat Januar 2007
Technischer Ausschuss (öffentl./nichtöffentl. Sitzung):
Donnerstag, 18.01.2007, 19.00 Uhr, Rathaus Stadtteil
Beierfeld, Sitzungssaal
Verwaltungsausschuss (öffentl./nichtöffentl. Sitzung):
Montag, 22.01.2007, 19.00 Uhr, Rathaus Stadtteil
Beierfeld, Sitzungssaal
Ortschaftsrat Grünhain (öffentl./nichtöffentl. Sitzung):
Dienstag, 23.01.2007, 19.00 Uhr, Haus des Gastes Grünhain
Interessierte Bürger sind zu den öffentlichen Sitzungen
herzlich eingeladen. Die Tagesordnung für die jeweilige
Sitzung wird rechtzeitig vor der jeweiligen Sitzung ortsüblich
bekannt gegeben.
Rudler, Bürgermeister
Belegungsplan
„Fritz-Körner-Haus“
Monat Januar 2007
17.01., Mittwoch
geschlossen Internetcafé
ab 13.00 Uhr Seniorennachmittag
18.01., Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr Frauentreff
13.00 - 16.00 Uhr Internetcafé
15.00 - 17.00 Uhr Bücherei
19.01., Freitag
11.00 - 14.00 Uhr Internetcafé
20.01., Samstag
10.00 - 11.00 Uhr Bücherei
22.01., Montag
13.00 - 15.00 Uhr Internetcafé
15.00 - 17.00 Uhr Klöppeln für Kinder

4
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
Spiegelwaldbote
23.01., Dienstag
13.00 - 16.00 Uhr Internetcafé
15.00 - 17.00 Uhr Bücherei
24.01., Mittwoch
geschlossen
Internetcafé
ab 13.00 Uhr
Seniorennachmittag
25.01., Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr Frauentreff
13.00 - 16.00 Uhr Internetcafé
26.01., Freitag
11.00 - 14.00 Uhr Internetcafé
12.30 - 19.00 Uhr DRK Blutspende
27.01., Samstag
10.00 - 11.00 Uhr Bücherei
29.01., Montag
13.00 - 15.00 Uhr Internetcafé
15.00 - 17.00 Uhr Klöppeln Kinder und Frauen
30.01., Dienstag
13.00 - 16.00 Uhr Internetcafé
15.00 - 17.00 Uhr Bücherei
Aus den Schulen der Stadt
So viel Heimlichkeit ...
Am 21. 12., dem letzten Schultag des Jahres 2006, waren
die Klassen 3 und 4 der Grundschule Beierfeld in die
Mittelschule des Ortes eingeladen.
Alle waren schon ganz gespannt, was sie dort erwarten
würde. Als wir gegen 9.00 Uhr ankamen, standen alle
Türen weit offen. Zunächst führten uns einige Schüler der
5. Klassen durch das gesamte Schulhaus und zeigten uns,
welch interessanten Dinge es in den Klassenzimmern zu
sehen und zu erleben gab. Es duftete nach Plätzchen und
Tannenzweigen, nach frischem Holz und die verschiedensten
Geräusche waren zu hören. Die Kinder konnten es
kaum erwarten, endlich allein oder in kleinen Gruppen auf
Entdeckungsreise zu gehen. Die verschiedenen, schön
gestalteten Stationen ließen keine Wünsche offen. Wer
wollte, konnte sich ein kleines Gesteck basteln, sozusagen
eine Geschenkidee in letzter Minute, im Hauswirtschaftskabinett
selbst leckere Plätzchen backen oder sich unter
Anleitung fleißiger Helfer des Schnitzervereins beim künstlerischen
Bearbeiten von Holz versuchen.
Wer sich einfach nur ausruhen wollte, konnte dies beim
Anschauen eines Märchens oder in der Teestube tun. Wurde
der Hunger größer, zog der Duft gegrillter Bratwurst ins
Freie. Besonders wissbegierige Kinder versuchten, das
wirklich schwierige Weihnachtsrätsel zu lösen. Viel Können
und Geduld war beim Basteln eines Sterns notwendig. Die
Zeit verging wie im Fluge, und wir konnten mit vielen schönen
Eindrücken in die Ferien starten. Deshalb möchten wir
uns hiermit ganz herzlich bei allen Schülerinnen und Schülern,
Lehrerinnen und Lehrern sowie der Schulleitung der
Mittelschule Beierfeld für diesen gelungenen Vormittag bedanken.
Schüler und Schülerinnen der Klassen 3 und
4 der Grundschule Beierfeld sowie ihre
Klassenleiterinnen Frau März
und Frau Kirchner
Während die Schüler der 3. und 4. Klasse den letzten
Schultag in der Mittelschule verbrachten, gab es auch für
die Erst- und Zweitklässler unserer Grundschule einen
kurzweiligen letzten Schultag. Schon in den vergangenen
Wochen wurde der Unterricht abwechslungsreich als Projekte
oder durch Gruppenarbeit gestaltet, damit die Zeit bis
zu den Weihnachtsferien schnell vergehen sollte. Am
21.12. bastelten die Schüler der Klasse 1 noch ein kleines
Geschenk in Form eines Vogelhäuschens. Die Schüler der
2. Klasse dagegen erfuhren in einem Märchen, warum der
kleine Igel Weihnachten verschlief. Dazu fertigten sie in
Gruppenarbeit für ihr Klassenzimmer ein Leporello an.
Diese Arbeit bereitete allen Kindern große Freude.
Zum Schluss stimmten wir uns mit einem Märchenvideo
auf Weihnachten ein. Auch die Schüler der 1. und 2. Klasse
sowie ihre Klassenleiterinnen, Frau Grüttner und Frau
Miene, bedanken sich für die großartige Unterstützung
durch die Eltern bei der Durchführung der Weihnachtsfeiern
und Bastelveranstaltungen.
Unseren Schülern, Eltern, Großeltern, dem technischen
Personal sowie der Stadtverwaltung und den Vereinen
möchten wir für das neue Jahr alles Gute wünschen und
uns für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr
bedanken.
Die Kolleginnen der Grundschule Beierfeld
Kindertagesstätte Grünhain
Alle Jahre wieder ...
Jedes Jahr in der Adventszeit findet in der Kita Grünhain
ein Adventsfest mit Kuchenbasar für die Eltern, Großeltern
und Gäste statt. Dazu wurde die Eingangshalle der Einrichtung
als Festsaal mit Weihnachtscafé eingerichtet.
Im Jahr 2006 standen wir vor einem großen Problem, da
die Kinderzahl auf 117 erhöht wurde und der Platz nicht
mehr ausreichte.

Spiegelwaldbote
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
5
Aber in den einzelnen Kindergruppen wurde schon fleißig
für das Weihnachtsprogramm geübt. Der Elternrat und die
Leiterin der Einrichtung suchten deshalb nach einer Alternative.
Der „Treffpunkt Grünhain“, ganz in der Nähe der
Einrichtung, war die gute Lösung. Der Termin für das Fest
wurde für den 13.12.06 festgelegt. Außerdem baten wir die
Eltern, bei der Ausgestaltung des Saales uns mit weihnachtlichem
Schmuck zu unterstützen. Der Elternrat rief
wieder alle Eltern zum fleißigen backen für den Kuchenbasar
auf. Gemeinsam mit vielen fleißigen Helfern wurde der
Saal weihnachtlich ausgestaltet und mit vielen Stühlen und
Tischen eingeräumt. Dann war es endlich so weit, der Tag
des Festes war gekommen. Viele fleißige Bäcker brachten
für das Weihnachtscafé leckere selbst gebackene Kuchen
mit. Das Adventsfest mit dem Weihnachtsprogramm aller
Kinder wurde mit vielen Eltern, Großeltern und zahlreichen
Gästen gefeiert. Unter ihnen konnten wir auch die Ortvorsteherin
Frau Hecker und von der Stadtverwaltung Frau
Schramm begrüßen.
Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen fleißigen
Helfern für die Unterstützung bei der Vorbereitung, Durchführung
und der anschließenden Reinigung ganz herzlich
bedanken. Ein großes Dankeschön geht an alle fleißigen
Bäcker für die Bereitstellung der zahlreichen und sehr köstlichen
selbst gebackenen Kuchen, Torten und Gebäck.
Ein besonderer Dank geht an den Elternrat der Einrichtung,
die bei der Vorbereitung und Organisation des Festes
uns tatkräftig unterstützt haben.
Wir hoffen auch im neuen Jahr auf eine gute Zusammenarbeit
und freuen uns schon auf das nächste große Fest,
das wir zusammen feiern werden.
Das Team der Kindertagesstätte
i. A. M. Seidlitz
Blutspende:
Am Freitag, dem 15. Dezember 2006, führte der DRK-
Ortsverein Beierfeld eine Blutspendeaktion in Beierfeld
durch. Bei diesem Abnahmetermin waren 60 Bürger erschienen,
von denen 53 ihr Blut spenden durften.
Im Ringcenter Schwarzenberg spendetet am Samstag,
dem 16. Dezember 2006, 40 Männer und Frauen ihr Blut.
Allen Spendern und Helfern ein herzliches Dankeschön.
Kleiderkammer:
Denken Sie bitte an unsere Kleiderkammer, dass sie
immer Nachschub benötigt, wenn Sie Ihre Kleiderschränke
durchsehen. Besonders werden Schuhe, Umstandsbekleidung,
Tisch- und Bettwäsche sowie sonstige Bekleidung
für den Winter benötigt. Größere Mengen können nach
Absprache auch abgeholt werden. Weiter Informationen
unter 03774/509333.
Die Kleiderkammer ist Dienstag und Donnerstag von 14.00
bis 17.30 Uhr geöffnet.
Rot-Kreuz-Museum
Mitstreiter gesucht!
Die Mitglieder des Rot-Kreuz-Museums Beierfeld suchen
auch 2007 Mitstreiter für eine Museumsgruppe. Wir bieten
eine interessante, abwechslungsreiche und ehrenamtliche
Freizeitgestaltung im Rot-Kreuz-Museum Beierfeld an.
Aufgabenbereiche sind z. B. Vorbereitung von Ausstellungen,
Museumsführungen, Internetrecherchen, Aufarbeitung
(Registrierung und Archivierung) von Museumsbeständen
und Museumspädagogik.
Genauso gehören Weiterbildung und Besichtigungen von
anderen Rot-Kreuz-Museen dazu.
Gesucht werden rüstige Vorruheständler, Rentner, aber
auch alle anderen Interessierten, die Zeit und Lust haben.
Es müssen nicht unbedingt Vorraussetzungen auf medizinischem,
pädagogischem oder computertechnischem Gebiet
vorhanden sein.
Interessenten können sich beim Rot-Kreuz-Museum Beierfeld
per Telefon 03774/509333 oder abends 03774/61693
oder per Mail: museum@drk-beierfeld.de melden.
Der nächste Treff der Museumsgruppe findet am Mittwoch,
dem 17. Januar 2007, um 14.00 Uhr statt.
Ausbildungszentrum
Der nächste Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“
findet am 20. Januar 2007 im Ausbildungszentrum
Beierfeld statt.
Beginn:
Ende:
8.00 Uhr
ca. 15.00 Uhr.
Anmeldungen werden in der DRK-Kreisgeschäftsstelle in
Aue, Thomas-Mann-Straße 5, Telefon 03771/550019, bei
Herrn Mehlhorn entgegengenommen.
Nachrichten aus dem
DRK-Ortsverein Beierfeld
Schnelleinsatzgruppe:
Die Ausbildung der Schnelleinsatzgruppe findet wieder am
Dienstag, dem 23. Januar 2007, um 18.00 Uhr im DRK-
Depot August-Bebel-Straße 73 statt.
Ihr Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Beierfeld
André Uebe
Vereinsvorsitzender

6
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
Spiegelwaldbote
Nachruf
Schützengesellschaft 1
„König-Abert-Turm“ e. V.
Beierfeld
Die Schützengesellschaft „König-Albert-Turm“ e. V.
Beierfeld trauert um sein Gründungsmitglied
Schützenbruder
Rudolf Vulturius.
Völlig unerwartet und viel zu früh verstarb am
27. Dezember 2006 im Alter von 58 Jahren unser
Wiedergründungsmitglied und langjähriger Schriftführer
Rudolf Vulturius.
Von Anfang an stellte er seine ganze Kraft zum Erstarken
der 1991 wieder gegründeten Schützengesellschaft
1 „König-Albert-Turm“ e. V. Beierfeld zur
Verfügung.
Seine große Aufgabe sah er darin, das 1. Schützenfest
der Neuzeit im August 1993 zu organisieren und
zu einem Höhepunkt des Vereinslebens werden zu
lassen.
Besonderer Höhepunkt war dabei die Weihe des Vereinsbanners.
Schützenbruder Rudolf Vulturius hatte bei der Beschaffung
der Vereinsfahne sehr großen Anteil.
Aber nicht nur die Organisation von Festen und
Feierlichkeiten lag in seinen Händen, auch die Aufarbeitung
der Geschichte des Vereins betreute er maßgeblich
mit.
Besondere Verdienste erwarb er sich bei der Gestaltung
der Verbindung zu den Schützenvereinen in
Scheinfeld und Petersaurach.
Wichtiger Bestandteil seiner Arbeit war die Verbindung
des Vereines zur Stadtverwaltung Grünhain-
Beierfeld, in welcher er als Hauptamtsleiter fungierte
und für uns immer ein kompetenter Ansprechpartner
in Vereinsangelegenheiten war.
Seine exakte und akribische Arbeit ist und bleibt uns
Vorbild.
Wir werden sein Vermächtnis in Ehren bewahren.
Der Vorstand der Schützengesellschaft 1
„König-Albert-Turm“ e. V. Beierfeld
Nachruf
Die Schützengesellschaft „König-Albert-Turm“ e. V.
Beierfeld trauert um sein Gründungsmitglied
Schützenbruder
Jost Pohlmann.
Am 14. Dezember 2006 verstarb nach kurzer schwerer
Krankheit im Alter von 50 Jahren unser Wiedergründungsmitglied
Jost Pohlmann.
Wir verlieren in ihm einen treuen Schützenbruder und
Freund.
Seine freundliche, lustige, hilfsbereite und offene Lebensart
wird uns im Verein sehr fehlen.
Wir verlieren in ihm einen lebensfrohen Schützenbruder,
der für uns leider viel zu früh verstarb.
Wir werden sein Andenken in Ehren halten.
Der Vorstand der Schützengesellschaft 1
„König-Albert-Turm“ e. V. Beierfeld
Kulturhistorischer Förderverein
Beierfeld e. V.
Nachruf
Am 27.12.2006 ist unser Mitglied
Rudolf Vulturius
im Alter von 58 Jahren plötzlich und unerwartet gestorben.
Er war seit der Gründung unseres Fördervereins
im Jahr 1994 Mitglied. Wir hatten es alle mit
einem zurückhaltenden, freundlichen und hilfsbereiten
Menschen zu tun.
Als Hauptamtsleiter der Stadt Grünhain-Beierfeld und
als verantwortlicher Redakteur des „Spiegelwaldboten“,
Amts- und Mitteilungsblatt für die Stadt Grünhain-Beierfeld,
legte er stets größtes Augenmerk auf
eine interessante und wissenswerte Darstellung der
Entwicklung unseres Vereins und der Sanierung unserer
Peter-Pauls-Kirche. Sein umfangreiches Bildmaterial
war dafür die Grundlage.
Wir werden stets sein Andenken bewahren.
Vorstand des
Kulturhistorischen Fördervereins
Beierfeld e. V.

Spiegelwaldbote
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
7
Rückblick auf das
Weihnachtskonzert des
Kulturhistorischen Fördervereins
Beierfeld e. V.
am 22. Dezember 2006 in der
Peter-Pauls-Kirche
Am Freitag, dem 22. Dezember 2006, fand um 20.00 Uhr
zum vierten Mal unsere „Weihnachtsnacht im Kerzenschein“
in der Peter-Pauls-Kirche Beierfeld vor ausverkauftem
Hause statt.
Die mehr als 200 Besucher (das waren mehr als im Vorjahr)
erlebten ein abwechslungsreiches Programm bunter
erzgebirgischer Weihnachtsmelodien, gespickt mit Erläuterungen
zur bergmännischen Tradition und Erzgebirgsgeschichten
rund ums Fest, dargeboten vom Erzgebirgsensemble
„Die Bergsänger Geyer“ unter Leitung von Herrn
Tilo Meyer.
Das Flair der Kirche, so erhalten wie vor über 100 Jahren,
ohne elektrisches Licht, aber von mehr als 200 Kerzen
erleuchtet, vermittelte in ihrem Inneren einen Hauch alter
Zeit, der gerade in der Vorweihnachtszeit das Gefühl von
Geborgenheit und Ruhe gab.
Restaurierung der Orgel
der Peter-Pauls-Kirche
in Beierfeld
Unsere Orgel zählt zu den wichtigsten erhaltenen barocken
Orgeln in Sachsen. Erbaut wurde sie vom Zwickauer
Orgelbauer Johannes Jacobus Donati der Ältere (1663 -
1732).
Die Orgel wurde 1728 übergeben und war somit eine der
letzten die Donati erbaute.
Donati (früher Donat) gehörte zu einer weit verzweigten
Orgelbauerfamilie, die in mehreren Generationen in Leipzig,
Zwickau, Altenburg und Glauchau ansässig war. Leider
sind nur wenige Orgeln von ihnen erhalten geblieben.
Die Orgel hatte (hat) ein schönes barockes Gehäuse in
Weiß mit Gold und Blau verziert. Um sie unterzubringen,
wurde ein Stück aus der Decke ausgespart. Ihre kunstvolle
Bemalung wurde 1736 von Johann Heinrich Hochmuth
getätigt und von Johann Christian Stiehler gestiftet. Der
Stifter stammte aus Beierfeld und brachte es in Nürnberg
als vornehmer Kauf- und Handelsmann zu ansehnlichen
Wohlstand.
Gedankt sei allen fleißigen Helfern des Kulturhistorischen
Fördervereins und der Erlebniswerkstatt Thoß aus
Schwarzenberg, die durch ihr originelles weihnachtliches
Schmuckwerk, dem Aufstellen einer Weihnachtskrippe und
einer Pyramide, mit zum guten Gelingen der Veranstaltung
beigetragen haben.
Dank zu sagen gilt es auch den vielen und fleißigen Spendern,
die durch ihren Beitrag maßgeblich zur Restaurierung
unserer Kirche beitragen.
Thomas Brandenburg
Einladung zur Vereinsversammlung
des Rassekaninchenzuchtverein
S 18 Beierfeld e. V.
Für das Jahr 2007 wünschen wir allen Vereinsmitgliedern,
Zuchtfreundinnen und Zuchtfreunden viel Glück und vor
allem Gesundheit sowie erfolgreiche Zuchtergebnisse.
Recht herzlich einladen möchten wir zur ersten Vereinsversammlung
im neuen Jahr.
Diese findet am 20. Januar 2007, um 19.30 Uhr, in Beierfeld
im Vereinsheim auf der August-Bebel-Str.139 b statt.
Thema:
"Die kommende Ausstellungssaison Frühjahr/Sommer
2007“
Mit Züchtergruß
Karina Vodel
Durch den Kirchenneubau im Jahr 1898 wurde die Peter-
Pauls-Kirche kaum noch genutzt und Kirche und Orgel
verfielen mehr und mehr. Der im Jahr 1994 gegründete
Kulturhistorische Förderverein Beierfeld e. V. gebot diesem
Verfall Einhalt. Nach dem im Jahr 2006 die Sanierungsarbeiten
an der äußeren und inneren Gestalt der Kirche
abgeschlossen werden konnten, erfolgt nunmehr die Sanierung
der Kulturgüter. So ist im Jahr 2006 seitens des
Fördervereins zumindest der Beginn der grundhaften Sanierung
der Orgel vorgesehen. Die Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld
hat diesbezüglich einen Fördermittelantrag
an das Landesamt für Denkmalpflege zum 1. Teilabschnitt:
Sicherung und Ausbau der Orgel für 2006 gestellt. Unter
Einbeziehung weiterer Bauabschnitte zur Restaurierung

8
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
Spiegelwaldbote
der Orgel belaufen sich die Kosten für die Bespielbarkeit
auf ca. 150.000 Euro. Da mit einem weit geringerem Zuschuss
von Seiten des Denkmalschutzes zu rechnen ist,
ruft der Kulturhistorische Förderverein Beierfeld e. V. die
Aktion:
Werden Sie Stifter einer Orgelpfeife des Prospektes der
wertvollen Donati-Orgel in der Peter-Pauls-Kirche Beierfeld!
Auskunft erteilt Herr Brandenburg
Kulturhistorischer Förderverein
Beierfeld e. V.
www.peterpaulskirche.de
08344 Grünhain-Beierfeld
Tel.: 0 37 74 / 15 32 22 oder 50 93 57
Fax: 0 37 74 / 15 32 50
Aktuelle Meldung
In der Nacht vom 7. zum 8. Januar 2007 wurde in der
Feier- und Aussegnungshalle am Friedhof in Beierfeld ein
Einbruch verübt. Die Täter haben das Kollektegefäß, welches
leer war, entwendet.
Gott sei Dank wurde kein weiterer Schaden, außer an den
Fensterscheiben, festgestellt.
Sollte jemand zur Sache Auskunft geben können, wende
er sich an die zuständige Polizeidirektion in Aue oder die
Stadtverwaltung in Beierfeld.
Seniorenclub Beierfeld e. V.
Veranstaltungen Januar 2007
Mittwoch, den 17.01.07,14.00 Uhr
Wir bekommen Besuch vom Reisebüro!
Sie stellen uns Angebote aus ihrem Katalog 2007 vor.
Mittwoch, den 24.01.07,14.00 Uhr
„spielen,spielen,spielen“
Zu einem Spielenachmittag laden wir heute ein.
Bei Rausschmeißer, Rommé, Skat wird es viel zum Lachen
geben.
Mittwoch, den 31.01.07,14.00 Uhr
Unser Bürgermeister Herr Rudler wird uns mit seinem
Besuch erfreuen. Gibt es etwas Neues für das Jahr 2007
zu berichten.
Änderungen vorbehalten!
Der Vorstand
Im Auftrag
Opp
AWO-Seniorenclub Grünhain
Zwönitzer Straße 38, Tel. 03774/662277
Veranstaltungsplan Januar 2007
Donnerstag, 18.01.
Wir feiern mit unseren Geburtstagskindern des IV. Quartals
2006.
Beginn: 14.00 Uhr
Montag, 22.01.
Fahrt zum Kurbad Schlema
Abfahrt: 13.00 Uhr Grünhain – Warte – Schützenhaus
Donnerstag, 25.01.
Sport für jedermann & Kaffee trinken
Beginn: 14.00 Uhr
Seniorenclub
Böhm, Monika & Schumann, Ilona
AWO-Mutter-Kind-Kurhaus Grünhain
Das Team des Gesundheitszentrums am Spiegelwald in
Grünhain/Mutter-Kind-Kurklinik möchte sich recht herzlich
für die Spende der evangelischen Kirche in Beierfeld bedanken.
Die Gemeinde hat für das Müttergenesungswerk gesammelt.
Sie hat unserem Haus, einer anerkannten Einrichtung
des Muttergenesungswerkes, den beachtlichen Betrag
von 800 Euro zukommen lassen. Damit hat die Gemeinde
es uns ermöglicht, therapeutisches Spielzeug mit
erheblichem Nutzen für Kinder zu kaufen und somit die
Augen der Kinder zum Leuchten zu bringen.
Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr 2007.
Elvira Hellmich
Heimleiterin
Gewerbeverein Grünhain e. V.
Der Gewerbeverein Grünhain e. V. wünscht seinen Mitgliedern
nachträglich ein gesundes neues Jahr und lädt am
27. Januar 2007 zur alljährlichen Jahresabschlussfeier um
19.00 Uhr ins „Haus des Gastes“ ein.
Der Vorstand
i. A. Lippert

Spiegelwaldbote
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
9
Die Geschichte der Firma
„Gustav Stiehler, Beierfeld (Erzgeb.)“
Teil 1
aufgeschrieben von Hans Stiehler, bearbeitet von Thomas
Brandenburg
Im Jahr 1902 gründete der Kaufmann Gustav Stiehler eine
Firma zunächst in Form eines Einzelhandelsgeschäfts. Er
war zuvor als Prokurist bei der Firma Heinrich Friedrich,
Metallwarenfabrik in Beierfeld, tätig gewesen. Unterschiedliche
Auffassungen mit einem der Inhaber hatten ihn veranlasst,
aus dieser Firma auszuscheiden. Um nicht die Interessen
der Firma Friedrich zu verletzen, beschäftigte er sich
im neu gegründeten Geschäft nicht mit den allgemein in
Beierfeld üblichen Löffel- oder sonstigen Klempnereierzeugnissen,
sondern er baute eine Feinkost- und Weinhandlung
auf, die später noch durch Drogerieartikel und
ein Zigarren- und Zigarettenlager erweitert wurde. Das
Geschäftslokal mit den zwei Schaufenstern befand sich im
Haus an der August-Bebel-Straße 90, in dessen Kellergeschoss
er seit 1904 außerdem eine öffentliche Badeanstalt
betrieb.
Das Wohn- und Geschäftshaus (heute August-Bebel-Straße
90) im Winter 1904/1905. Personen von l. n. r.: Firmengründer
Gustav Stiehler mit Hund, Söhne Kurt und Johannes
Stiehler, 3er Gruppe: vermutlich die beiden Schwestern
von Frau Flora Stiehler mit Sohn Viktor Stiehler.
Im Jahre 1908 verwirklichte er noch im Haus August-Bebel-Straße
90 seinen lange gehegten Plan: er begann im
inzwischen errichteten Gebäudeanbau die Produktion von
Aluminiumwaren. Das damals noch sehr junge und kaum
bekannte Metall Aluminium machte in jenen Jahren eine
stürmische Entwicklung durch. Während etwa im Jahre
1880 nur einige wenige Wissenschaftler den neuen Werkstoff
kannten, betrug im Jahre 1902 die Weltproduktion
schon annähernd 10.000 Tonnen, im Jahre 1908 wurde
schon fast das Fünffache dieses Wertes erreicht. Faszinierend
für die heimische Industrie waren neben einer ganzen
Reihe vorteilhafter Eigenschaften das geringe Gewicht, die
hohe Korrosionsbeständigkeit und vor allem die gute Umformbarkeit.
Die Familie des Firmengründers im Jahr 1904 im Hof des
Hauses August-Bebel-Straße 90. Der Gründer des Unternehmens,
Herr Gustav Stiehler, am Tag seiner Eheschließung
mit seiner zweiten Ehefrau, Frau Flora geb. Rauschenbach
und seinen drei Söhnen Curt (gest. 1914), Johannes
(gest. 1914) und Viktor, dem späteren Juniorchef.
Links ist die Haushälterin Frau Anna Oelsner verehel. Mühling
zu sehen.
In Form von Blech, welches inzwischen auf dem Metallhalbzeugmarkt
angeboten wurde, ließ sich Aluminium gut
auf der Drückbank verarbeiten. Einer der ersten mit Hilfe
tüchtiger Metalldrücker in der neuen „Stiehlerfabrik“ hergestellten
Artikel waren „siebener Tipple“, kleine Töpfe also,
wie sie - mit einem angenieteten Griff versehen - als Trinkgefäß
vielfach im Haushalt gebraucht wurden. Töpfe in
verschiedenen Ausführungen und Größen, Pfannen, Tiegel,
Schüsseln, Teller, Krüge usw. kamen hinzu, so dass
bald ein ansehnliches Sortiment an Haus- und Küchengeräten
angeboten werden konnte. Die Aluminiumbleche lieferte
wohl schon damals das Aluminiumwalzwerk in Singen
am Hohentwiel. Später kamen das Aluminiumwerk
Wutöschingen (Schwarzwald) und die Hugo-Schneider-
AG (HASAG) zum Teil als Lieferanten von bereits zugeschnittenen
Ronden hinzu. Der Vertrieb erfolgte sowohl
direkt an einschlägige Einzelhandelsgeschäfte wie aber
auch über „Grossisten“ an die bald nach dem ersten Weltkrieg
sich etablierenden Warenhäuser. Diese insgesamt
positive Entwicklung ging jedoch einher mit schwerwiegenden
persönlichen Rückschlägen, die über Gustav Stiehler
hereinbrachen. Im Jahre 1903, also kurz nach dem Schritt
in die Selbstständigkeit, starb die Ehefrau und Mutter seiner
drei minderjährigen Söhne an Krebs. Kaum war im
September 1904 die zweite Ehefrau in die Wohnung der
Familie in das Haus an der August-Bebel-Straße 92 eingezogen,
kam es dort zu einer verheerenden Gasexplosion,
die ein Todesopfer forderte, den damals einundvierzigjährigen
Gustav Stiehler schwer verletzte und das Gebäude mit
dem an den Buch- und Papierwarenhändler Max Stopp
vermieteten Ladenlokal schwer beschädigte. Als Ursache
muss wohl die noch zu geringe Erfahrung des verantwortlichen
Installateurs im Umgang mit der neuen Energieform
Gas - die Gemeindegasanstalt hatte unmittelbar vorher
den Betrieb aufgenommen - angesehen werden. Die Feuerversicherung
kam für den Schaden nicht auf.

10
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
Spiegelwaldbote
Am Tag der Einweihung des Beierfelder Gaswerkes am
18. September 1904 ereignete sich eine Gasexplosion im
neuen Wohnhaus (heute August-Bebel-Straße 92).
Es kam aber noch schlimmer. Gleich zu Beginn des Ersten
Weltkrieges fiel der älteste Sohn Curt Stiehler in Flandern.
Er war als Kaufmann ausgebildet und hatte dereinst die
Firmenleitung übernehmen sollen. Sein zwei Jahre jüngerer
Bruder starb im Zusammenhang mit der durch die
Todesnachricht ausgelösten Aufregung an Herzschlag. Er
hatte Schlosser gelernt und war für die technische Leitung
des Unternehmens vorgesehen gewesen.
Doch damit nicht genug. Ein halbes Jahr später starb das
knapp siebenjährige Töchterlein, das aus der neuen Ehe
hervorgegangen war, an Diphtherie. So blieb nur noch der
jüngste Sohn Viktor Stiehler, der neunzehnjährig im Jahre
1916 zur Armee einberufen worden war, 1917 an den
Kämpfen in Flandern teilnehmen musste und schwer verletzt
wurde. Immerhin aber kam er 1918 nach Kriegsende
einigermaßen geheilt nach Hause.
Im Jahre 1918 verkaufte Gustav Stiehler seine beiden Häuser
an der August-Bebel-Straße. Sein 1903 erbautes Haus
mit Badeanstalt (heute August-Bebel-Straße 90 erwarb
sein Bruder, der Kaufmann Emil Stiehler. Er betrieb darin,
die bereits 1889 an der Bernsbacher Straße von seinem
Vater Heinrich August Stiehler gegründete Eisenwarenhandlung
unter der Firmenbezeichnung „Heinrich Stiehler
Eisenwarenhandlung Beierfeld“ weiter.
Die Aufnahme entstand anlässlich der Goldenen Hochzeit
von Herrn Heinrich August Stiehler und Frau Auguste Wilhelmine
geb. Froelich am 28.05.1910.
3. Reihe stehend von links nach rechts Hans Hempel,
Johannes Stiehler, Schmiedemeister Bruno Schmidt, Gustav
Stiehler, Klempnermeister Hermann Stiehler, Kurt
Stiehler, Martha Stiehler, Walter Stiehler (Aue), Frieda
Stiehler, geb ..., Alexander Stiehler (Aue), Eisenwarenhändler
Emil Stiehler, Louis Stiehler (Aue), Metallwarenfabrikant
Paul Hempel, Gottfried Schulpig, Herbert Stiehler
(Aue), Helmut Stiehler (Aue)
2. Reihe (sitzend) von links nach rechts: Else Hempel
(verehel. Israel-Kröner), Mathilde Schmidt geb. Stiehler,
Flora Stiehler, geb. Rauschenbach (Frau von Gustav Stiehler,
Fritzl (Friedericke) Stiehler geb. Seidel (Frau von Hermann
Stiehler), Auguste Wilhelmine Stiehler geb. Fröhlich,
Heinrich Stiehler, Minna Stiehler geb. ... (Aue) (Frau von
Louis Stiehler) , Selma Hempel geb. Stiehler, Johanne
Schulpig geb. Stiehler mit Schoßkind Erich Schulpig, Paula
Stiehler (verehel. Colditz)
Kinder unten auf Teppich (1. Reihe vorn sitzend von links
nach rechts: Erich Hempel, Toni Schmidt (verehel. Schällig)
Lottchen Flora Stiehler, Viktor Stiehler.
Sein 1902 erbautes Haus (heute August-Bebel-Straße 92
erwarb 1918 die „Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt, Filiale
Chemnitz“, die im Erdgeschoss einen Kassenraum
einrichten wollte. Aber bereits 1919 verkaufte die Bank
dieses Gebäude an den Beierfelder Metallwarenfabrikanten
August Zschiedrich, welcher das Gebäude 1923 an die
„Konsum-Spar- und Produktiv-Genossenschaft Schwarzenberg“
weiter veräußerte. 1932 erwarb dann der Elektromeister
Kurt Kühn das Anwesen vom Konsumverein, der
zahlungsunfähig geworden war. Anstelle der beiden Häuser
erwarb Gustav Stiehler im April 1918 das Wendlergut
am Stiehlerweg vom Gutsbesitzer Paul Cletus Wendler
(unteres Halblehngut der X. Hufe). Das Gut hatte damals
11,75 ha Erntefläche. Das Gutsgebäude stand dort, wo
sich heute die Tischlerei Thomas Ruttloff befindet. Am
26. September 1918 brannte das Gehöft völlig ab.
Zunächst versuchte Gustav Stiehler, das Gut wieder aufzubauen.
Das ehemalige Wohn- und Stallgebäude erhielt ein
Notdach und diente als Notstallung. Im Frühjahr 1919 baute
er die Scheune neu auf. Durch Brandstiftung musste sie
jedoch 1919 wieder eingeäschert werden. Durch diese
beiden Brände erlitt Gustav Stiehler hohe Verluste. So
musste er die Tiere billig verkaufen, weil alle Futtermittel
verbraucht waren. Auch Ackergeräte und Wagen waren mit
verbrannt. Auch der Gutsverwalter Moritz Weiß legte auf
Grund der schlechten Wohnverhältnisse und wegen der

Spiegelwaldbote
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
11
Entlohnung die Arbeit nieder. Gustav Stiehler war wohl
ursprünglich nach den schweren Rückschlägen entschlossen,
sich auf die Landwirtschaft zurückzuziehen - handelte
es sich doch um eines der Halblehngüter der X. Hufe, auf
dem Generationen vorher schon seine Stiehler-Vorfahren
gesessen hatten. Weil sich der Sohn Viktor Stiehler in
keiner Weise zur Landwirtschaft hingezogen fühlte - er
hatte beim Onkel Hermann Stiehler auf der Bernsbacher
Straße und später bei Ernst Nier in der „Nirona“ das Klempnerhandwerk
erlernt und war völlig der Blechbearbeitung
zugewandt - wurde das abgebrannte Gutshaus nicht neu
aufgebaut und die Gutswirtschaft 1922 völlig eingestellt.
Die Felder wurden parzellenweise verpachtet bzw. verkauft.
Im Jahre 1932 erfolgte die Beseitigung der Brandruine
des „Wendlergutes.“ 1935 verkaufte Gustav Stiehler
die Brandstelle an die Firma „Hermann Nier“, die darauf
ihre Garage und die Tischlerei errichtete. Im Zeitraum 1919
bis 1921 errichtete er auf dem ehemaligen Gutsgelände
am Stiehlerweg 10 ein Zwei-Familienwohnhaus und am
Stiehlerweg 4 ein neues Fabrikgebäude.
Die Gemeinde teilt mit
Zu der am 20.12.2006 stattgefundenen Sitzung des Gemeinderates
der Gemeinde Bernsbach wurden folgende
Beschlüsse gefasst:
Beschluss GR2006/072:
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt die
Haushaltssatzung der Gemeinde Bernsbach für das Haushaltsjahr
2007 einschließlich ihrer Anlagen in der nunmehr
vorliegenden Form. Die Satzung ist der Rechtsaufsichtsbehörde
vorzulegen, danach öffentlich bekanntzumachen
und auszulegen.
Beschluss GR2006/073:
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach bestätigt die in
der Anlage dargestellten Einzelmaßnahmen zum Fortsetzungsantrag
für das Jahr 2007 im Programm der Städtebaulichen
Erneuerung.
Beschluss GR2006/074:
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt die
Sitzungen des Gemeinderates sowie der beschließenden
Ausschüsse im Jahr 2007 zu folgenden Terminen:
Das neue Fabrikgebäude in der Bildmitte hinten am Stiehlerweg
4. Die Aufnahme entstand zwischen 1928 und
1935.
Technischer Ausschuss Verwaltungsausschuss Gemeinderat
08.01.2007 10.01.2007 24.01.2007
05.02.2007 07.02.2007 21.02.2007
05.03.2007 07.03.2007 21.03.2007
02.04.2007 04.04.2007 18.04.2007
07.05.2007 09.05.2007 23.05.2007
04.06.2007 06.06.2007 20.06.2007
02.07.2007 04.07.2007 18.07.2007
30.07.2007 01.08.2007 22.08.2007
03.09.2007 05.09.2007 26.09.2007
08.10.2007 10.10.2007 24.10.2007
05.11.2007 07.11.2007 28.11.2007
03.12.2007 05.12.2007 19.12.2007
Beschluss GR2006/075:
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt
den vorliegenden Brandschutzbedarfsplan der Gemeinde
Bernsbach in der Fassung vom 13.12.2006.
Das neue Fabrikgebäude am Stiehlerweg 4. Die Aufnahme
entstand zwischen 1928 und 1935. Die beiden Essen der
Firma Hermann Nier Feuerhandwerk sind bereits zu sehen.
Im neuen Betrieb wurde das bekannte Fertigungsprogramm
fortgeführt. Zu den vorhandenen Drückbänken und
Handspindelpressen kamen nach und nach eine Reihe
Exzentnerpressen, Sickenmaschinen, Drahtschneider u. ä.
hinzu. Eine bescheidene Werkzeugschlosserei wurde eingerichtet.
Ferner befasste man sich erfolgreich mit dem
Beizen und dem eigentlich als „unmöglich“ verschrienen
Löten von Aluminium.
Beschluss GR2006/076:
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt,
gegen den Zweckverband Wasserwerke Westerzgebirge
Klage zu erheben wegen der Nachberechnung von Straßenentwässerungsanteilen
für den Abwasserzweckverband
Bernsbach-Lauter und wegen nicht nachgewiesener
Forderungen von Straßenentwässerungsanteilen zur Zentralkläranlage
Schwarzenberg. Sollte das Rechtsanwaltsbüro
Eisenmann, Wahle, Birk & Partner einschätzen, dass
die Erfolgsaussichten geringer als 50 % sind, wird die
Entscheidung zur endgültigen Klageerhebung dem Gemeinderat
nochmals zur Beratung und Beschlussfassung
vorgelegt.

12
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
Spiegelwaldbote
Beschluss GR2006/079:
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt für
den Haushaltansatz 2.5601.950000.9-001 (Zuschuss Kegelbahn)
in Höhe von 110.000,00 EUR des Haushaltplanes
2006 die Bildung eines Haushaltausgaberestes.
Beschluss GR2006/080:
Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt
den Kauf eines Ford Transit FT 280 kurz kombi.
Kaufsumme: 2006: 10.000,00 EUR
2007: 9.720,00 EUR
Der Bürgermeister wird ermächtigt, einen entsprechenden
Kaufvertrag abzuschließen.
Anlagen sowie Sachverhalte zu den Beschlüssen können
im Rathaus eingesehen werden.
Wann kommt der Schnee?
Derzeit scheint es der Winter nicht sonderlich eilig zu haben.
Nachdem die vergangenen beiden Jahre frühzeitig
reichlich Schnee brachten, scheint nach dem milden Dezember
auch der Januar eher ein Frühlingsmonat zu werden.
Nichts desto trotz werden wir in Bernsbach wohl noch
mindestens bis April mit Schneefällen zu rechnen haben.
Das bedeutet jedoch auch, dass für die Grundstückseigentümer
das Räumen und Streuen auf den Straßen und
Gehwegen vor dem eigenen Grundstück wieder ein Thema
wird. Entsprechende Regelungen sind in der „Satzung
über die Straßenreinigung und den Winterdienst in der
Gemeinde Bernsbach“ (v. 25.10.2005) nachzulesen.
Wir möchten insbesondere nochmals darauf hinweisen,
dass bei Schneefällen die Eigentümer bzw. Besitzer der an
den jeweiligen Straßenabschnitt angrenzenden Grundstücke
zum Beräumen und Streuen des evtl. vorhandenen
Fußweges verpflichtet sind. Um die Lasten gleichmäßig
auf die Anwohner beider Straßenseiten zu verteilen – also
auch auf die der Seite ohne Fußweg – regelt § 8 Abs. 2 der
Satzung einen jährlichen Wechsel der Räum- und Streupflicht.
Während in Jahren mit gerader Endziffer die Nutzer
der gehwegseitigen Grundstücke herangezogen werden,
sind es in Jahren mit ungerader Endziffer – also auch 2007
– die Besitzer der dem Fußweg gegenüberliegenden Bereiche.
Für Straßen ohne Gehweg ist beidseitig vom jeweiligen
Anlieger ein 1,5 Meter breiter Streifen zu beräumen.
Aus der Räum- und Streupflicht entstehen entsprechende
Konsequenzen bezüglich der Haftung bei Unfällen. Kommt
ein Anlieger seinen Aufgaben nicht oder nur unzureichend
nach, so werden ihm die Kosten bei auftretenden Schäden
in voller Höhe auferlegt.
Wir möchten Sie an dieser Stelle nochmals um Verständnis
bitten, dass eine Beteiligung der Bürger bei den Räum- und
Streuaufgaben in unseren normalerweise schneereichen
Erzgebirgslagen unumgänglich ist. Keine Stadt oder Gemeinde
der Region kann derzeit auf eine solche Satzung
verzichten, die die Mitwirkung aller Anlieger im Bereich der
Fußwegeberäumung einfordert. Allein mit den personellen
und finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde wäre die Sicherheit
auf Bernsbachs Straßen im Winter sonst kaum zu
gewährleisten.
Aus der Grundschule „Hugo Ament“
Bernsbach
Weihnachten ist überall
Unter diesem Thema standen die diesjährigen Weihnachtsprojekttage
an unserer Grundschule. Weihnachten
wird auf der ganzen Welt gefeiert. Doch ist der Weihnachtsbaum
überall grün? Und welche seltsamen Geschenke
wünschen sich die Kinder in anderen Ländern?
Warum wird der Weihnachtsmann auf seiner Reise um den
Globus dick und dicker?
Nachdem die Schüler der Hugo-Ament-Grundschule den
fröhlichen Liedern und Geschichten von Schulgerippe
Julius und Putzfrau Elli vom Kindermusiktheater Dirk
Preusse gelauscht hatten, konnten sie all diese Fragen
sicher beantworten.
Am letzten Schultag arbeiteten die Kinder an veschiedenen
Projekten in der Klasse weiter. Einer schönen Tradition
folgend, trafen sich danach alle Grundschulkinder zum
besinnlichen Andenken an das Weihnachtsfest in der
Bernsbacher Kirche. Die Religionskinder der Klassen 4a
und 4b erzählten mit dem Stück „Was sucht die Maus in
Bethlehem?“ die Weihnachtsgeschichte nach.
Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle noch
einmal an alle Programmkinder sowie an Frau Mehlhorn,
Frau Winter und Herrn Pfarrer Lißke, an den Förderverein
unserer Grundschule und an alle Eltern und Großeltern,
die uns bei der Vorbereitung und Durchführung unserer
Projekttage unterstützt haben.
Lemberger
Schulleiterin
"Tag der offenen Tür" an der
Grundschule Bernsbach
Auch in diesem Jahr fand wie immer am Sonnabend vor
dem 2. Advent der Bernsbacher Weihnachtsmarkt statt.
Traditionsgemäß öffnete an diesem 9. Dezember auch
unsere Grundschule ihre Türen. In den Zimmern und auf
den Fluren herrschte weihnachtliches Treiben. So wurden
Plätzchen gebacken, in den verschiedenen Bastelstuben
entstanden kleine Geschenke und man konnte den Klöppelfrauen
und Schnitzern über die Schultern schauen.
Sehr viele Gäste besuchten auch die Aufführung unseres
Weihnachtsprogrammes in der Aula.
Wir möchten uns bei allen Beteiligten und Helfern bedanken,
die in der unterschiedlichsten Form bei der Ausgestaltung
dieses Tages mitwirkten.
Unser Dankeschön geht an:
-- den Förderverein und den Elternrat unserer Grundschule,
-- die Bäckerei Ullmann, die Bäckerei Schneider, die
Bäckerei Hänel,

Spiegelwaldbote
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
13
-- Frau Rumpel und das Blumenstübchen „Sonnenhut“
-- die Schnitzer um Herrn Herrmann
-- Frau Wesely und die Klöppelfrauen
-- die Kinder der Arbeitsgemeinschaften Chor, Theater,
Tanzen und Musizieren mit ihren Lehrerinnen Frau
Meyer, Frau Hohlfeld und Frau Wehrmann
-- Frau Wiechmann-Streu und Frau Grzona
-- die fleißigen Muttis der Klasse 4a und Frau Ficker,
Kl. 1a, die in der Backstube „schwitzten“
-- unseren Hausmeister Herrn Hermann
-- alle Eltern und Großeltern, die uns an diesem Tag
tatkräftig unterstützt haben.
Lemberger, Schulleiterin
Volleyballer mit starkem Auftritt
Schon traditionell nahmen im Herbst wieder viele Mädchen
und Jungen unserer Mittelschule am sportlichen Wettbewerb
„Jugend trainiert für Olympia“ teil. Nachdem im Fußball
dieses Jahr die Konkurrenz der Schulen aus Aue und
Schneeberg zu groß war, sorgten unsere Volleyballer für
Furore.
Die „großen“ Mädchen unserer Schule (9./10. Klasse) wurden
von Frau Ambrosius gut vorbereitet. Im zahlenmäßig
am stärksten besetzten Wettbewerb (11 Schulen des
Landkreises Aue-Schwarzenberg) schafften unsere Mädels
in Zschorlau nach unglücklich verlaufender Vorrunde
einen sehr guten 5. Platz. Dazu herzlichen Glückwunsch.
Aus der Mittelschule
„Heinrich Heine“ Lauter
Ein großes „Dankeschön“
an alle Kinder und Eltern, die sich an unserer „Plätzchen-
Back-Aktion“ beteiligten und Gebäck zur Verfügung stellten.
So konnten wir neben Kaffee und Kinderpunsch eine
Menge Selbstgebackenes auf dem Lauterer Weihnachtsmarkt
anbieten und verkaufen. Der Erlös hieraus findet
Verwendung für die Schülerinnen und Schüler unserer Mittelschule.
Vielleicht setzen wir das „Markttreiben“ im
nächsten Jahr fort und hoffen, dass unser Vorhaben auch
dann wieder regen Anklang finden wird.
Astrid Rückel
Elternrat Mittelschule Lauter
"Tag der offenen Tür"
an der Mittelschule „Heinrich Heine“ Lauter
Es nahmen teil: Monique Günther, Aline Klecha, Damaris
Klecha, Stephanie Meinhold, Sandra Ochmann, Alieen Ullmann,
Rebekka Wienke.
Die Jungen dieser Altersklasse wollten eine Woche später
in Breitenbrunn das Ergebnis toppen. Bei 7 angetretenen
Schulen wurde im Modus „Jeder gegen Jeden“ gespielt.
Dabei gelangen unseren Jungs sensationelle 5 Siege in
6 Spielen. Da das Team der Stadtschule Schwarzenberg
ebenfalls 5 Erfolge verbuchen konnte, wurde ein Finale
über 15 Minuten angesetzt.
Dort stand es nach Ablauf der Zeit 23:23. Leider vergab
unsere Mannschaft einen Matchball und verlor denkbar
knapp mit 25:27. Nach kurzer Enttäuschung wegen des
verpassten Erfolges kehrte schnell und zurecht Freude und
Stolz über das Erreichte ein.
Sonnabend, 3. Februar 2007, 12.00 bis 16.00 Uhr
Besuchen Sie uns, schauen Sie sich um, informieren Sie
sich! Über unsere Arbeit, unsere Angebote, unsere Ergebnisse!
Schülerfirma und Förderverein sorgen für Essen
und Trinken. Im Abstand von ca. 30 Minuten finden in der
Aula abwechselungsreiche Programme mit Modenschau,
Musik, Tanz und Zauberei, auch zum Mitmachen, statt.
Th. Seltmann W. Rose A. Jugelt
Schülersprecher Schulleiter Vorsitzender d.
Fördervereins

14
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
Spiegelwaldbote
Es nahmen teil: Marcus Bialowons, Thomas Georgi, Philipp
Grzanna, Patrick Hessmann, Maximilian Kirmse,
Georg Pöschmann, Adrian Thomä.
Was den Großen versagt blieb, sollten unsere „kleinen“
Jungen schaffen. Sie schlugen im Finale ihrer Altersklasse
(Jahrgänge 92 – 94) die Mittelschule Aue-Zelle deutlich in
2 Sätzen.
Dadurch qualifizierte sich unsere Mannschaft für das RSA-
Finale.
Denn am Freitag, dem 24.11.2006, und am Sonnabend,
dem 25.11.2006, haben Frau Stöß und Herr Porkert, Herr
und Frau Klist, Frau Fleischer, Frau Herold, Frau Rößler,
Herr Hänel und Herr Müller mit herrlichen Farben das
Zimmer verzaubert.
Ein großes Dankeschön an die Eltern, die alles organisiert
und geplant haben und ein Dankeschön natürlich auch an
unsere Klassenlehrerin Frau Weißflog!
Nochmals vielen Dank!
Denise Fleischer, Klasse 5a,
MS „Heinrich Heine“ Lauter
Tradition Weihnachtsprogramm
Mit professionellem Auftritt brillierten die Schülerinnen der
fünften Klassen sowie einige Mädchen und Jungen aus der
siebenten und achten Klassenstufe zum traditionellen
Weihnachtsprogramm der Heinrich-Heine-Mittelschule.
Es nahmen teil: Martin Graw, Thomas Helbig, Dominik
Höfer, Patrick Huber, Patrick Klug, Patrick Müller, Thomas
Seltmann, Marcel Wappler.
Somit ist die kleine Mittelschule aus Lauter auch in diesem
Schuljahr wieder für sportliche Schlagzeilen gut.
K. Lorenz
Betreuer
Unser neues Klassenzimmer
Am Montag, dem 27.11.2006, standen wir alle gemeinsam
vor unserem Klassenzimmer, bis unsere Klassenlehrerin
Frau Weißflog kam und dann gemeinsam mit uns ins neue
Klassenzimmer ging. Wir staunten alle nicht schlecht, wie
schön unser Klassenzimmer geworden ist. Am Donnerstag
war das Zimmer noch weiß und dreckig, am Montag war es
ein farbenfrohes Klassenzimmer, da wird jeden Tag die
Sonne scheinen.
Vor voller Aula machte es ihnen sichtlich Freude, für Alt und
Jung schauspielerisch, instrumental und mit Text und Gesang
vorweihnachtliche Stimmung zu verbreiten.
Das Publikum dankte es ihnen und den verantwortlichen
Lehrerinnen, Frau Gottwald und Frau Schneider, mit langem
Beifall.

Spiegelwaldbote
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
15
Pfarrscheune (oder in der Kirche bei entsprechendem Bedarf).
4 Wochen konnte das Ehepaar Orgis im Herbst 2006
Land und Leute Tanzanias kennen lernen. Im Mittelpunkt
ihrer Reise stand dabei der Besuch bei unseren Partnern
im Diakoniezentrum in Tandala. In Wort und Bild werden
sie von ihren Eindrücken, Erlebnissen und Begegnungen
berichten, so dass wir uns wieder ganz neu ein Bild von der
Arbeit des Diakoniezentrums machen können.
Wir möchten alle ganz herzlich einladen, die an Afrika
interessiert sind, besonders natürlich all jene, die unsere
Partner in Tanzania in irgend einer Weise unterstützt haben
oder dies in Zukunft tun wollen.
Matthias Mehlhorn
Liebe Seniorinnen und Senioren von
Bernsbach und Oberpfannenstiel!
Zur Auftaktveranstaltung für das Jahr 2007 laden wir Sie
am Donnerstag, dem 18. Januar, herzlich in die Mehrzweckhalle
ein. Werner Exner aus Aue spielt zur Unterhaltung
und zum Tanz auf. Informieren Sie auch Freunde und
Bekannte über diesen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee
und Kuchen. Beginn: 14.00 Uhr
Herzlich grüßt der Vorstand.
Eine Superleistung, sind doch die Kinder der fünften Klassen
erst wenige Monate an der neuen Schule!
W. Rose
Schulleiter
"KARIBU" - HERZLICH
WILLKOMMEN ...
... sagen Claudia und Steve Orgis zu einem TANZANIA-
ABEND am 27. Januar 2007 um 19.30 Uhr in unserer
Jahreshauptversammlung
des EZV Bernsbach
Der Vorstand lädt hiermit zur Jahreshauptversammlung
ganz herzlich ein. Beginn ist 17 Uhr am 20.01.2007. Wir
treffen uns im „Bahnschlösschen“.
1. Rechenschaftsbericht
2. Kassenbericht
3. Vorhaben 2007
4. Sonstiges
Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.
Glück auf!
Dr Vürstand
Jahreswanderung
Zur Jahreswanderung am 28.12.06 hatte der EZV Bernsbach
eingeladen. Auf der Alten Lößnitzer Straße ging es in
Richtung Kuttengrund. Teilweise waren die Fichten und
Kiefern weiß verzuckert.
Bei einem kurzen Aufenthalt am „Reichenbachstollen“ ließ
sich die gesamte Truppe fotografieren. Anschließend ging
es über den Bärengrund entlang in Richtung Brethaus, wo
eine kräftige Stärkung auf uns wartete.
So war der Rückweg auch zu meistern und alle freuen sich
schon auf die nächste Wanderung am 10.02.07 in die
„Moosheide“.
Glück auf!
EZV Bernsbach

16
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
Ihre Werbung
bestens platziert
im
Ob Familienanzeigen,
Werbung, Stellenangebote,
Kleinanzeigen oder
Vereinsmitteilungen –
Ihre Anzeige informiert
Falls Sie im Mitteilungsblatt inserieren wollen, faxen Sie
uns bitte eine Woche vor dem Erscheinen diese Seite
ausgefüllt an den Secundo-Verlag oder teilen Sie uns
Kalenderwoche :
Anzeigengröße : ............ mm hoch
Beispiel-Größen:
Spiegelwaldbote
20 mm
16,40 Euro nto.
30 mm
24,60 Euro nto.
40 mm
32,80 Euro nto.
* Den Anzeigentext fügen Sie uns bitte als Anhang bei,
Datum / Unterschrift :
50 mm
41,00 Euro nto.
Adresse :
Firma
Straße/Hs.-Nr.
PLZ / Ort
An die hier gezeigten Größen ist man nicht gebunden.
Möglich sind auch 2-spaltige Anzeigen, dann verdoppelt sich der
Telefon-Nr.
Fax-Nr.
Das Mitteilungsblatt erscheint 2007 14-tägig mittwochs.
Farbanzeigen auf Anfrage.
Auflage: 5.150 Satzspiegel: 180 x 270
Als Druckunterlagen für Anzeigen können nur Vorlagen
in guter Qualität verwendet werden.

Spiegelwaldbote
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
17
Ab sofort bei uns:
Einbau von
Autogasanlagen!
Kommen Sie vorbei und
informieren Sie sich.
Wir beraten Sie gern!
WINTERSCHLUSSVERKAUF
ab 15.01.2007
Gudrun Burkert
Auer Str. 24
08344 Grünhain-Beierfeld
Tel. 03774/62259
bis 40 % Rabatt
Am Bahnhof 1 Tel. 03771-54441
08312 Lauter Fax: 03771-553756
Schönheitssalon Peggy
Kosmetik
Ganzkörperbehandlungen
Fußpflege
Wimpernwelle
Hausbesuche
Bernsbach, Straße der Einheit 37
Telefon 0 37 74 / 6 20 74
Öffnungszeiten: Mo - Do 8.00 - 21.00 Uhr
Fr 8.00 - 13.00 Uhr
Immer erreichbar (0 37 71) 45 42 57
Bestattungsinstitut
„Müller & Kula“
Schneeberg, Hartensteiner Str. 10 Tel. (03772) 2 81 43
Schlema, Hohe Str. 2 Tel. (03772) 2 36 04
Bockau, Schneeberger Str. 4g Tel. (03771) 45 42 57
Beierfeld, August-Bebel-Str. 70 Tel. (03774) 2 75 50
In Ihrem Auftrag erledigen wir alle Formalitäten.

18
Nummer 1 – Jahrgang 2007
Mittwoch, 17. Januar 2007
Thomas Ruttloff
Beierfeld, Stiehlerweg 1
08344 Grünhain-Beierfeld
Tel.: (0 37 74) 6 22 39
Fax: (0 37 74) 6 33 80
www.tischlerei-ruttloff.de
Spiegelwaldbote
Fenster • Türen • Möbel
aus eigener Herstellung
Ford Vertragshändler
Bernd Gerber & Söhne
Alte Burgstraße 10, 08344 Grünhain-Beierfeld
Tel.: 03774 / 62502
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern
ein gesundes, glückliches und
erfolgreiches neues Jahr 2007!
Warum investieren Sie nicht in sich selbst?
- Produzieren Sie Ihren Strom für Haushalt und
Gewerbe selbst
Energiestromgewinnungsanlagen ab 1 kW - nach
Bedarf
- Kaufen Sie Ihren Jahresstrombedarf im Energiepool
und sparen bis zu 30 % Stromkosten
- Kraftstoffeinsparung zwischen 8 bis 10 % bei Ihrem
Pkw oder Lkw möglich
Machen Sie sich frei von den hohen Energiekosten!
Info unter 0171/4325410
Anzeigen Hotline
Tel. 03 76 00 / 36 75
KÜCHEN-
STUDIO
K & W Küchenstudio
Zwönitz OT Kühnhaide
Thomas-Müntzer-Straße 12, Telefon (03 77 54) 5 01 11
Sie planen den Neukauf oder
Umbau einer Küche?
Unser Unternehmen ist seit
15 Jahren ein Begriff für Qualität und
zufriedene Kundschaft. Wählen Sie
aus unserem großen Sortiment aus.
Auch Sie werden zufrieden sein.
08340 Schwarzenberg, Str. der Einheit 3 • 03774 / 24100
08312 Lauter, Kirchstraße 2 • 03771 / 246999
-- gedruckt auf Recycling-Papier 01/2007/03 --