90 JAHRE JUWELIER VOGL

DAS JUBILÄUMSJOURNAL VON JUWELIER VOGL
90 JAHRE
JUWELIER
VOGL

Juwelier Vogl und
die Mythologie ...
Liebe Leser, vielleicht fragen Sie sich gerade, was der sagenumwobene Feuervogel mit
unserem 90-jährigen Jubiläum zu tun hat? Ehrlich gesagt, das Tier ist uns zugeflogen!
Zunächst nur als flüchtiger Gedanke, hat er es in Windeseile auf den Titel geschafft.
Zugegeben, verglichen mit Igor Strawinskys berühmtem Ballett oder den anderen
Feuervogelerzählungen der slawischen und deutschen Märchenwelt hat Juwelier Vogl
weder Prinzessinnen, böse Zauberer noch magische Federn zu bieten. Dennoch trägt
unsere Historie stellenweise durchaus wundersame Züge. Vielleicht reichen Fleiß, unternehmerisches
Geschick und das berühmte Quäntchen Glück alleine nicht, um eine Firma
90 Jahre am Leben zu halten. Wir sind uns sicher, das Feuer der Leidenschaft und vielleicht
auch ein wenig Magie gehören ebenfalls dazu. Und schließlich sind wir in unserem
Beruf von märchenhaft schönem Schmuck umgeben, dessen Zauber wir nun bereits in der
vierten Generation erlegen sind. Ebenso wie die Kraft der farbenfrohen Feder des Feuervogels
dem Protagonisten im Märchen hilft, schwierige Aufgaben zu lösen, meistert
Juwelier Vogl seit 90 Jahren die Herausforderungen seiner Zeit durch Lebensfreude!
Vorsicht, liebe Leser – die nächsten Seiten sind ein Spiel mit dem Feuer!

6
1926 – die Initialzündung. Mit dem »Erlaubnisschein
Nr. 9 für den Handel mit Edelmetallen«
öffnen sich für den Uhrmachermeister Georg
Vogl und seine junge Frau Katharina im Roßmarkt
21 die Türen zur Selbstständigkeit. Schon
bald nach der Eröffnung erweist sich das
Ladengeschäft als zu klein. Nach dem Umzug
in die Schloßgasse stellt sich nicht nur geschäftlicher
Erfolg, sondern mit Theodor und Karl auch
schon bald Nachwuchs ein. Ein echter Glücksfall,
denn beide Jungs interessieren sich für das
Uhrmacherhandwerk. Und: Der Laden läuft!
Schon wenige Jahre später kann man sich den
Umzug in die »Herschelgass« leisten.
1942 – unter Feuer. Der Krieg fordert auch in
der Familie Vogl seinen grausamen Tribut.
Theodor, der später die Nachfolge antreten
sollte, fällt in Russland. Daraufhin kündigt Karl
seine aussichtsreiche Anstellung bei der damals
schon renommierten Uhrenmanufaktur »Glashütte«
und setzt sich für den elterlichen Betrieb
ein. Damit nicht genug. Gegen Kriegsende
erschüttert eine Bombe die Familie erneut bis
ins Mark. Das Ladengeschäft liegt in Schutt
und Asche.
Wie ein Phönix aus der Asche. Mit Mut, Fleiß
und Liebe bauen Karl und seine Luise das
Geschäft Stück für Stück wieder auf. Unter
widrigen Umständen kämpft man sich von der
Riesengasse über die Badergasse auf die
Straße des Erfolgs zurück. Zunächst wird die
2
Herstallstraße 15 zum neuen Quartier, bis Vogl
1968 die Straßenseite wechselt. Hier in der
Hausnummer 18 fühlt man sich bis heute ausgesprochen
wohl.
Die heißen Achtziger! Wilde Frisuren, monströse
Schulterpolster und die Neue Deutsche Welle
machen auch vor Jeanette und Walter
Schafelner nicht halt. Trotzdem setzt Karl Vogl
auf die Jugend. 1982 überträgt er die Firmengeschäfte
an seine Tochter und seinen
Schwiegersohn. Eine gute Entscheidung, denn
das junge Paar findet die richtige Mischung
aus Tradition und Zeitgeist. Mit frischen Ideen
geht es weiter bergauf.
2009 – Funkenflug! 200 m 2 in bester Würzburger
Lage? Kein Vogl kann da »Nein« sagen! Der
ganze Einsatz und der Mut haben sich gelohnt!
Längst ist »Vogl am Dom« auch im Würzburger
Raum zum Inbegriff für exklusiven Schmuck
und hochwertige Zeitmesser geworden.
2011 – Der Funke springt über! Gleich nach
seinem Studium zum Diplomkaufmann sorgt
Marius Schafelner als frisches Mitglied der
Geschäftsführung für neue Impulse. Keine
Frage, der junge Unternehmer und leidenschaftliche
Surfer bleibt seinen Wurzeln treu,
zeigt aber auch den Mut zur Veränderung, die
Juwelier Vogl in eine neue Zukunft leiten wird.
Keep the fire burning!
Leicht, frei, fröhlich: Das ist Chopard. Stilbewusst, wertvoll, verlässlich: Auch das ist
Chopard. Die Schweizer Luxusmarke, die seit 1963 im Besitz der Familie Scheufele ist,
blickt mit dem Gründungsjahr 1860 auf eine lange Vergangenheit zurück. Atemberaubend
aber war vor allem das letzte halbe Jahrhundert, in dem sich Chopard mit
Kreativität, modernster Technologie und ausgezeichnetem Handwerk rund um den
Globus als Luxusmarke für Uhren und Schmuck etablierte und mit der »Red Carpet
Collection« in Cannes auch noch die Herzen der »Schönen und Reichen« eroberte.
Ob Erfolgsgeschichten wie die Damenuhrenlinie »Happy Sport«, die aktuell ihr 20.
Jubiläum feiert und mit ihren charakteristischen frei beweglichen Diamanten auf
dem Zifferblatt längst zu den Klassikern der Uhrengeschichte zählt, schwungvolle
Schmuckkreationen wie die puristische Kollektion »Chopardissimo« oder die zarte
wie zeitlose Schmucklinie »Happy Diamonds«, bei der Brillanten frei beweglich zwischen
zwei Saphirglasscheiben tanzen: Chopard erfüllt die Sehnsucht der modernen
Frau nach Glanz im Alltag. Eben Schmuck und Uhren für die kleinen, aber ganz
besonderen Momente im Leben.
8
6 Collier »Chopardissimo« 18 Kt. Wg 7 Armband »Happy Diamonds Hearts« 18 Kt. Wg
8 Ohrstecker »Chopardissimo« 18 Kt. Wg 9 Ring »Chopardissimo« 18 Kt. Wg, Ring »Chopardissimo« 18 Kt. Gg
16
19
11
17
20
16 Chopard »Imperiale« Ø 36 mm, Edelstahl & 18 Kt. Rg, Quarz 17 Chopard »Happy Sport« Ø 36 mm, Edelstahl & 18 Kt. Rg, Quarz
18 Bulgari »BvlgaRI BvlgaRI« Ø 37 mm, Edelstahl, automatik 19 Junghans »Max Bill« Ø 32,7 mm, Edelstahl, Quarz 20 Tag Heuer
»aquaracer« Ø 32 mm, Edelstahl, Quarz 21 Tissot »luxury« Ø 33 mm, Edelstahl, automatik 22 Chopard »la Strada« 18 Kt. Rg, Quarz
23 Rolex »Datejust« Ø 36 mm, Edelstahl 18 Kt. & Rg, automatik 24 Breitling »galactic« Ø 36 mm, Edelstahl & 18 Kt. Rg, automatik
[Die Marken Rolex und Bulgari sind nur in aschaffenburg erhältlich]
10
12
1
18
21
7
»Man nehme von allem nur das Beste.« So könnte man die Philosophie der Schmuckmanufaktur
Wellendorff in wenigen Worten zusammenfassen. Aber natürlich gibt es
viel mehr über die mittlerweile in vierter Generation geführte deutsche Qualitätsmarke
zu erzählen, die in diesem Jahr ihr 120. Jubiläum feiert und weltweit als der Inbegriff
von Luxus gilt. Die feinsten Materialien und die besten Goldschmiede, diesem Erfolgsrezept
des Firmengründers Ernst Alexander Wellendorff ist die familiengeführte Edelmanufaktur
bis heute treu geblieben. Ob die legendäre samtweiche Wellendorff-Kordel
oder die berühmten drehbaren Ringe mit der unverwechselbaren Wellendorff-Emaille:
Jedes Schmuckstück ist ein Statement, geziert vom Brillant-W, dem Markenzeichen des
Hauses. Das sind keine Launen, keine Trends, sondern »Wahre Werte«, gefertigt aus
unvergänglichen Diamanten und 18 Karat Gelbgold. Eben Schmuck für Frauen, die
wissen, was sie sich vom Leben wünschen.
3
4
1 Ohrringe »Beschütze mich« 18 Kt. Gg 2 Anhänger »Beschütze mich« 18 Kt. Gg, Kette »Sonnenglanz Varieté« 18 Kt. Gg
3 Ring »Zuckerkuss« 18 Kt. Gg, Ring »Engelshaar« 18 Kt. Gg 4 Ring »Zauber des Glücks« 18 Kt. Gg 5 Armband »Sternentraum« 18 Kt. Gg
[Die Marke Wellendorff ist nur in Aschaffenburg erhältlich ]
9
Seit fast 130 Jahren steht der Name Bulgari für luxuriösen Schmuck, edle Uhren und exklusive
Luxusartikel aus Italiens Hauptstadt Rom. Schon Filmstars wie Sophia Loren und Romy
Schneider liebten die Stilikonen »made in Italy«, weil sie sind, wie sie waren: wunderschön
und begehrenswert! Charakteristisch für Bulgari ist das symbolträchtige Design mit geometrischen
Formen, ungewöhnlichen Materialien und antiken Elementen. Die mondäne,
schlangenförmige Schmuck- und Uhrenkollektion »Serpenti«, die antiken Münzelemente der
»Monete«-Linie, die ungewöhnlichen Materialien des spiralförmigen Marmorrings »B.zero1«
oder die sinnlichen Farben und organischen Formen der »Mediterranean Eden«-Kollektion
sind nur einige Beispiele des einzigartigen Bulgari-Designs. Die 1884 von Sotirios Voulgaris
in Rom gegründete Weltmarke vereint Zeitlosigkeit mit Moderne und ist der Inbegriff italienischer
Lebensart – »La Dolce Vita«! Das ist Luxus mit Passion, glamourös, edel.
13
15
10 Ohrringe »Eden« 18 Kt. Rg, Perlmutt 11 Ring »BVLGARI BVLGARI« 18 Kt. Rg, Perlmutt
12 Collier »Eden« 18 Kt. Rg, Perlmutt 13 Damenuhr »Serpenti« Edelstahl, Quarz 14 Damenuhr »BVLGARI BVLGARI« Edelstahl, Automatik
15 Armband »BVLGARI BVLGARI« 18 Kt. Rg, Perlmutt & Onyx
[Die Marke Bulgari ist nur in Aschaffenburg erhältlich]
»Wissen ist gut, doch Können ist besser«, hat der
Dichter Emanuel Geibel einmal gesagt.
Auch wir als Ihr Juwelier vor Ort nehmen die
Tugend des Könnens sehr ernst und pflegen
das Handwerk der Goldschmiede- und Uhrmacherkunst
seit nunmehr 90 Jahren. Juwelier
sein – das ist für uns eine Tugend: nicht nur
ein Beruf, sondern seit vier Generationen eine
echte Berufung.
Mit zwei Goldschmiedemeistern, einem Uhrmachermeister
und vier Uhrmachern pflegen
wir in unserer hauseigenen Werkstatt die Kunst
des Handwerks von der Pike auf, sorgen für die
lebenslange Qualifizierung unserer Mitarbeiter
und bilden auch eigenen Nachwuchs aus.
Denn nicht nur die fachkundige Beratung beim
Verkauf internationaler Weltmarken, edler Preziosen
und Uhren liegt uns am Herzen, sondern
vor allem auch die Kunst des Handwerks.
5
14
Roadshow.
Unser hoher Qualitätsanspruch zeigt sich dabei
sowohl in der Kreation eigener Schmuckkollektionen
als auch in der Kompetenz der Pflege
und Wartung von Schmuck und mechanischen
Uhren. Uhren aus unserem eigenen Markenportfolio,
wie Rolex, Breitling und Baume &
Mercier, aber auch Uhren externer Hersteller
wie IWC und Omega sind deshalb bei uns in
besten Händen, da wir für alle großen Weltmarken
zertifiziert sind. Schnell, kompetent und
absolut zuverlässig übernehmen wir die regelmäßig
notwendige Pflege und Wartung Ihres
Schmucks und Ihrer Uhren. Wir wollen schließlich,
dass Sie ein Leben lang zufrieden sind.
Mehr noch: Wir wünschen uns, dass Sie für
Ihren Schmuck und Ihre Uhren »Feuer & Flamme«
sind. Genau so wie wir, seit nun schon 90
langen Jahren.
22
23
24
25
Noch kein halbes Jahrhundert jung und doch
hat das Familienunternehmen Jörg Heinz längst
Geschichte geschrieben. Bereits 1974 hatte man
mit einer revolutionären Schmuckschließe für
Furore gesorgt und damit ein Feuerwerk an
Ideen entfacht, die sich bis heute in außergewöhnlichen
Schmuckkreationen manifestieren.
Der sagenhafte Erfolg basiert auf einer einzigen
Erkenntnis: Frauen lieben wandlungsfähigen
Schmuck, mit dem sie die unterschiedlichen
Facetten ihrer Persönlichkeit betonen können.
»Immer anders, einfach ich« heißt deshalb auch
das Motto der Edelmanufaktur, die auf präzise
Handarbeit und die Verwendung hochwertigster
Materialien besonderen Wert legt.
Die exklusive »Companion«-Kollektion ist dafür
ein gutes Beispiel: Nur ein sanftes Drehen an
der Schlaufe und der mit schwarzen Brillanten
besetzte Anhänger enthüllt eine magisch
schimmernde Südseeperle. Ein Geheimnis,
das mit Sicherheit jede Frau allzu gerne teilt.
Wie die Sterne am Firmament funkeln hier
Diamanten auf schwarzem Onyx. Von den
Schmuckstücken der Eigenmarke »Kollektion
Vogl« geht eine ganz eigene Faszination aus.
Verführerische Brillanten begleiten Sie durch
die Nacht. Der Zauber wirkt!
25 Jörg Heinz Anhänger »Companion« 18 Kt. Wg, Südseeperle
26 Kollektion Vogl Ohrhänger 18 Kt. Wg, Onyx 27 Kollektion Vogl Ring 18 Kt. Wg 28 Kollektion Vogl Collier 18 Kt. Wg, Onyx
29 Rolex Uhr »Datejust« Edelstahl, Automatik 30 Kollektion Vogl Armband 18 Kt. Wg
[Die Marke Rolex ist nur in Aschaffenburg erhältlich]
37
48
36
38
33
32
40
Pures Gold – das ist der Stoff, aus dem Marco Bicego seine wundervollen Schmuckkreationen
webt. Im norditalienischen Trissino nahe der Schmuckhochburg Vicenza hat sich erst
zur Jahrtausendwende das nach dem Firmengründer benannte Familienunternehmen
etabliert, das für seine Handwerkskunst und sein markentypisches Design internationales
Ansehen genießt. Das besondere Markenzeichen von Marco Bicego, dessen Vater bereits
ein erfolgreicher Goldschmied war, ist die Verwendung von 18 Karat kunstvoll mit einem
Farbenstichel veredelt und mattiert oder aber in feinen Wicklungen zu Fäden gedreht.
Mal virtuos mit Farbsteinen, Perlen und Diamanten kombiniert, mal ganz pur wie bei der
»Africa«-Kollektion: Stets sind es ferne Städte, Länder, Kontinente und die Schönheit der
Natur, die den Italiener zu seinen Designideen inspirieren. So wird auch jede der unterschiedlich
großen Goldkugeln aus 18-karätigem Gelbgold bei der »Africa«-Kollektion von
Hand mit einem Stichel graviert. Das Ergebnis ist ein magischer Glanz, dessen weicher
Schimmer an die goldenen Sanddünen der Wüste erinnert.
49 50 51
49 Ring »Africa« 18 Kt. Gg, Süßwasserperle 50 Armreif »Africa« 18 Kt. Gg, Süßwasserperle
51 Ohrhänger »Africa« 18 Kt. Gg, Süßwasserperle 52 Armband »Africa« 18 Kt. Gg 53 Ring »Africa« 18 Kt. Gg
54 Ohrhänger »Africa« 18 Kt. Gg 55 Kette »Africa« 18 Kt. Gg
57
56
39
41
31
26
28
Dem dänischen Familienunternehmen Ole Lynggaard Copenhagen gelingt das
scheinbar Unmögliche: Es kreiert mit seiner lässig-luxuriösen Designsprache Schmuck,
der ebenso gut zur Abendrobe wie zur Jeans passt. Kurzum: Schmuck für Individualistinnen.
Fulminant ist deshalb auch der Erfolg der dänischen Schmuckmarke, die dieses
Jahr ihren 50. Geburtstag feiert und weltweit immer mehr Fans hat. Zu den bislang
bekanntesten Kreationen von Firmengründer Ole Lynggaard und seiner Tochter Charlotte,
der heutigen Chefdesignerin des Hauses, zählt zweifellos die feminine »Lotus«-
Kollektion, die neuerdings neben Farbsteinen auch Brillant-Pavés umfasst. Begehrt sind
auch die »Love-Bracelets« und die glamouröse »Snake«-Jubiläumskollektion. Preziosen
der dänischen Manufaktur zeugen eben von Liebe zum Design und zum Detail. So wird
auch jedes Schmuckstück von Anfang bis Ende von einem Goldschmied erstellt. Ole
Lynggaard gibt man nun mal nicht gerne aus der Hand.
34
31 Ring »Lotus« 18 Kt. Gg & Rg, Rauchquarz 32 Kette »Lotus« 18 Kt. Gg, Anhänger »Lotus« 18 Kt. Gg & Rg, Mondstein,
Anhänger »Lotusblatt«, Anhänger »Dew Drop« 18 Kt. Gg, Mondstein, Anhänger »Sweet Drop« 18 Kt. Gg 33 Armband »Sweets Drop«
Seide grau & rot, Anhänger »Dew- Drop« 18 Kt. Gg, Koralle 34 Armband »Love-Bracelet« 18 Kt. Gg & Rg, Anhänger »Dew Drop« in
den Ausführungen 18 Kt. Gg Brillanten Aquamarin, 18 Kt. Gg, Aquamarin, 18 Kt. Gg, Brillanten
35 Ring »Lotus« 18 Kt. Gg & Rg Rutilquarz
45
Unter Gleichgesinnten versteht man
sich bestens! Wie wir fühlen Sie sich
wahren Werten verbunden. Das
schätzen wir an Ihnen! Daher laden
wir Sie, unsere treue Kunden, stets
gerne zu exklusiven Events ein.
Zeit für Genuss lautete unser Motto
zu Jahresbeginn bei der »Smokers-
Lounge«. Im stilvollen Ambiente
einer Zigarrenlounge wurden edle
Zeitmesser der bedeutendsten
Uhrenmanufakturen präsentiert
und feinste Whiskeysorten und
Zigarren verköstigt.
Zeit für Golf nahmen wir uns im
Sommer bei spannenden Golfturnieren
in den 18-Loch-Anlagen der
Golfclubs von Aschaffenburg und
Würzburg.
Zeit für Gesang gab es im Herbst
im Rahmen der legendären
Wellendorff-Show. Höhepunkt war
dabei der Auftritt des bekannten
Sängers Jay Alexander.
Zeit für den Gentleman gönnten
wir uns bei den beliebten Herrenausflügen,
die uns dieses Jahr zu
den weltberühmten Manufakturen
der Schweizer Luxus-Uhrenmarken
Breitling und Zenith führten.
Wir sagen Danke. Für die vielen
guten Gelegenheiten, um sich in
vertrauter Atmosphäre auszutauschen
und gemeinsam zu genießen.
Wir freuen uns auf viele neue
Begegnungen und spannende
Events!
Aschaffenburg
42
46
30
35
43 44
36 Chopard »Superfast Chrono« Ø 45 mm, Edelstahl, Automatik
37 Chopard »LUC« Ø 42 mm, Edelstahl, Automatik
38 Chronoswiss »Timemaster Big« Ø 44 mm, Edelstahl, Automatik
39 Longines »Hydro Conquest« Ø 41 mm, Edelstahl, Automatik
40 Breitling »Transocean« Ø 43 mm, 18 Kt. Rg
41 Zenith »Pilot Big Date Special« Ø 42 mm, Edelstahl, Automatik
42 Tag Heuer »Carrera Calibre 1887 Chronograph« Ø 43 mm, Edelstahl Automatik
43 Breitling »Transocean Unitime« Ø 46 mm, Edelstahl, Automatik
44 Rolex »Sky Dweller« Ø 42 mm, 18 Kt. Wg, Automatik
45 Junghans »Max Bill-Chronoscope« Ø 40 mm, Edelstahl, Automatik
46 Nomos »Ahoi Datum« Ø 40 mm, Edelstahl, Automatik
47 Tudor »Black Bay« Ø 26 mm, Edelstahl, Automatik
[Die Marke Rolex ist nur in Aschaffenburg erhältlich]
55
54
52
Würzburg
Kollektion Vogl: 56 Ringe 18 Kt. Wg in den Ausführungen London Topas, grüner Amethyst,
lila Amethyst, London Topas, Citrin 57 Ringe 18 Kt. Wg, in den Ausführungen London Topas, Amethyst.
29
53
47
27
48 Devon »Tread 1D«
Edelstahl & Kautschuk,
elektronisch gesteuertes Werk
Editorial
Lady in Red.
After Midnight.
Lady in Red.
Feinste Materialien und
beste Goldschmiedearbeiten
aus dem Hause Wellendorff.
After Midnight.
Manufaktur Jörg Heinz
trifft auf »Kollektion Vogl«.
Freuen Sie sich auf eine
Liaison aus schwarzen
und weißen Diamanten.
Dauerbrenner ...
On Fire.
Dauerbrenner.
Neunzig Jahre
Juwelier Vogl
aus Lebensfreude.
Unsere Geschichte.
On Fire.
Schmuck für
Individualistinnen.
»Feuer und Flamme« für
Ole Lynggaard.
Rings of Fire.
Firestarter.
Rings of Fire.
Freibewegliche Diamanten
und Ringe mit klassischschöner
Handschrift.
Unverwechselbar Chopard!
Firestarter.
Zeitmesser für
Männer. Starten Sie
mit uns durch!
Burning Love.
Roadshow:
Unterwegs
mit Juwelier
Vogl!
Burning Love.
Klasse, Eleganz und
Sinnlichkeit haben
einen Namen: Bulgari.
Die Event-Highlights
des Jahres.
Come on baby, light my fire.
Heatwave.
Light my Fire.
Unwiderstehliche Uhren für
Jäger- und Sammlerinnen.
Heatwave.
Pures Gold – faszinierend
wie die Dünen der Sahara.
Goldschmiede und Werkstatt.
Unsere Marken
Goldschmiede & Werkstatt
Kreativität trifft auf solides
Handwerk. Erfahren Sie,
warum diese Verbindung
seit 90 Jahren hält.
Matchpoint.
Unsere Marken auf
einen Blick.
IMPRESSUM
Konzeption, Design, Realisation Spaches Creative Lab, Aschaffenburg Redaktion, Text Untitled Verlag, Hamburg, Spaches Creative Lab,
Aschaffenburg Fotografie Juergen Spachmann, Aschaffenburg Model Jasmin Simone Make-up, Styling Uschi Zöller, Aschaffenburg
Haare Kerz+Hart Friseure, Aschaffenburg Druck Untitled Verlag, Hamburg

2
1

Lady in Red.
»Man nehme von allem nur das Beste.« So könnte man die Philosophie der Schmuckmanufaktur
Wellendorff in wenigen Worten zusammenfassen. Aber natürlich gibt es
viel mehr über die mittlerweile in vierter Generation geführte deutsche Qualitätsmarke
zu erzählen, die in diesem Jahr ihr 120. Jubiläum feiert und weltweit als der Inbegriff
von Luxus gilt. Die feinsten Materialien und die besten Goldschmiede, diesem Erfolgsrezept
des Firmengründers Ernst Alexander Wellendorff ist die familiengeführte Edelmanufaktur
bis heute treu geblieben. Ob die legendäre samtweiche Wellendorff-Kordel
oder die berühmten drehbaren Ringe mit der unverwechselbaren Wellendorff-Emaille:
Jedes Schmuckstück ist ein Statement, geziert vom Brillant-W, dem Markenzeichen des
Hauses. Das sind keine Launen, keine Trends, sondern »Wahre Werte«, gefertigt aus
unvergänglichen Diamanten und 18 Karat Gelbgold. Eben Schmuck für Frauen, die
wissen, was sie sich vom Leben wünschen.
4
3
5
1 Ohrringe »Beschütze mich« 18 Kt. Gg 2 Anhänger »Beschütze mich« 18 Kt. Gg, Kette »Sonnenglanz Varieté« 18 Kt. Gg
3 Ring »Zuckerkuss« 18 Kt. Gg, Ring »Engelshaar« 18 Kt. Gg 4 Ring »Zauber des Glücks« 18 Kt. Gg 5 Armband »Sternentraum« 18 Kt. Gg
[ Die Marke Wellendorff ist nur in Aschaffenburg erhältlich ]

Dauerbrenner ...
Herstallstraße 15 zum neuen Quartier, bis Vogl
1968 die Straßenseite wechselt. Hier in der
Hausnummer 18 fühlt man sich bis heute ausgesprochen
wohl.
1926 – die Initialzündung. Mit dem »Erlaubnisschein
Nr. 9 für den Handel mit Edelmetallen«
öffnen sich für den Uhrmachermeister Georg
Vogl und seine junge Frau Katharina im Roßmarkt
21 die Türen zur Selbstständigkeit. Schon
bald nach der Eröffnung erweist sich das
Ladengeschäft als zu klein. Nach dem Umzug
in die Schloßgasse stellt sich nicht nur geschäftlicher
Erfolg, sondern mit Theodor und Karl auch
schon bald Nachwuchs ein. Ein echter Glücksfall,
denn beide Jungs interessieren sich für das
Uhrmacherhandwerk. Und: Der Laden läuft!
Schon wenige Jahre später kann man sich den
Umzug in die »Herschelgass« leisten.
Die heißen Achtziger! Wilde Frisuren, monströse
Schulterpolster und die Neue Deutsche Welle
machen auch vor Jeanette und Walter
Schafelner nicht halt. Trotzdem setzt Karl Vogl
auf die Jugend. 1982 überträgt er die Firmengeschäfte
an seine Tochter und seinen
Schwiegersohn. Eine gute Entscheidung, denn
das junge Paar findet die richtige Mischung
aus Tradition und Zeitgeist. Mit frischen Ideen
geht es weiter bergauf.
1942 – unter Feuer. Der Krieg fordert auch in
der Familie Vogl seinen grausamen Tribut.
Theodor, der später die Nachfolge antreten
sollte, fällt in Russland. Daraufhin kündigt Karl
seine aussichtsreiche Anstellung bei der damals
schon renommierten Uhrenmanufaktur »Glashütte«
und setzt sich für den elterlichen Betrieb
2009 – Funkenflug! 200 m 2 in bester Würzburger
Lage? Kein Vogl kann da »Nein« sagen! Der
ganze Einsatz und der Mut haben sich gelohnt!
Längst ist »Vogl am Dom« auch im Würzburger
Raum zum Inbegriff für exklusiven Schmuck
und hochwertige Zeitmesser geworden.
ein. Damit nicht genug. Gegen Kriegsende
erschüttert eine Bombe die Familie erneut bis
ins Mark. Das Ladengeschäft liegt in Schutt
und Asche.
2011 – der Funke springt über! Nach
seinem Studium zum Diplomkaufmann sorgt
Marius Schafelner als frisches Mitglied der
Geschäftsführung für neue Impulse. Keine
Wie ein Phönix aus der Asche. Mit Mut, Fleiß
und Liebe bauen Karl und seine Luise das
Geschäft Stück für Stück wieder auf. Unter
widrigen Umständen kämpft man sich von der
Frage, der junge Unternehmer und leidenschaftliche
Golfer bleibt seinen Wurzeln treu,
zeigt aber auch den Mut zur Veränderung, der
Juwelier Vogl in eine neue Zukunft leiten wird.
Riesengasse über die Badergasse auf die
Straße des Erfolgs zurück. Zunächst wird die
Keep the Fire burning!

Rings of Fire.
Leicht, frei, fröhlich: Das ist Chopard. Stilbewusst, wertvoll, verlässlich: Auch das ist
Chopard. Die Schweizer Luxusmarke, die seit 1963 im Besitz der Familie Scheufele ist,
blickt mit dem Gründungsjahr 1860 auf eine lange Vergangenheit zurück. Atemberaubend
aber war vor allem das letzte halbe Jahrhundert, in dem sich Chopard mit
Kreativität, modernster Technologie und ausgezeichnetem Handwerk rund um den
Globus als Luxusmarke für Uhren und Schmuck etablierte und mit der »Red Carpet
Collection« in Cannes auch noch die Herzen der »Schönen und Reichen« eroberte.
Ob Erfolgsgeschichten wie die Damenuhrenlinie »Happy Sport«, die aktuell ihr
20. Jubiläum feiert und mit ihren charakteristischen frei beweglichen Diamanten auf
wdem Zifferblatt längst zu den Klassikern der Uhrengeschichte zählt, schwungvolle
Schmuckkreationen wie die puristische Kollektion »Chopardissimo« oder die zarte
wie zeitlose Schmucklinie »Happy Diamonds«, bei der Brillanten frei beweglich zwischen
zwei Saphirglasscheiben tanzen: Chopard erfüllt die Sehnsucht der modernen
Frau nach Glanz im Alltag. Eben Schmuck und Uhren für die kleinen, aber ganz
besonderen Momente im Leben.
7
6
8
6 Collier »Chopardissimo« 18 Kt. Wg 7 Armband »Happy Diamonds Hearts« 18 Kt. Wg
8 Ohrstecker »Chopardissimo« 18 Kt. Wg 9 Ring »Chopardissimo« 18 Kt. Wg, Ring »Chopardissimo« 18 Kt. Gg

10
11
12

Burning Love.
Seit fast 130 Jahren steht der Name Bulgari für luxuriösen Schmuck, edle Uhren und exklusive
Luxusartikel aus Italiens Hauptstadt Rom. Schon Filmstars wie Sophia Loren und Romy
Schneider liebten die Stilikonen »made in Italy«, weil sie sind, wie sie waren: wunderschön
und begehrenswert! Charakteristisch für Bulgari ist das symbolträchtige Design mit geometrischen
Formen, ungewöhnlichen Materialien und antiken Elementen. Die mondäne
schlangenförmige Schmuck- und Uhrenkollektion »Serpenti«, die antiken Münzelemente der
»Monete«-Linie, die ungewöhnlichen Materialien des spiralförmigen Marmorrings »B.zero1«
oder die sinnlichen Farben und organischen Formen der »Mediterranean Eden«-Kollektion
sind nur einige Beispiele des einzigartigen Bulgari-Designs. Die 1884 von Sotirios Voulgaris
in Rom gegründete Weltmarke vereint Zeitlosigkeit mit Moderne und ist der Inbegriff italienischer
Lebensart – »La Dolce Vita«! Das ist Luxus mit Passion, glamourös, edel.
13
14
15
10 Ohrringe »Eden« 18 Kt. Rg, Perlmutt 11 Ring »BVLGARI BVLGARI« 18 Kt. Rg, Perlmutt
12 Collier »Eden« 18 Kt. Rg, Perlmutt 13 Damenuhr »Serpenti« Edelstahl, Quarz 14 Damenuhr »BVLGARI BVLGARI« Edelstahl, Automatik
15 Armband »BVLGARI BVLGARI« 18 Kt. Rg, Perlmutt & Onyx
[ Die Marke Bulgari ist nur in Aschaffenburg erhältlich ]

Come on Baby, light my Fire.
16
17
18
19
20
21
16 Chopard »Imperiale« Ø 36 mm, Edelstahl und 18 Kt. Rg, Quarz 17 Chopard »Happy Sport« Ø 36 mm, Edelstahl und 18 Kt. Rg, Quarz
18 Bulgari »Bvlgari Bvlgari« Ø 37 mm, Edelstahl, Automatik 19 Junghans »Max Bill« Ø 32,7 mm, Edelstahl, Quarz
20 TAG Heuer »Aquaracer« Ø 32 mm, Edelstahl, Quarz 21 Tissot »Luxury« Ø 33 mm, Edelstahl, Automatik 22 Chopard »La Strada« 18 Kt. Rg, Quarz
23 Rolex »Datejust« Ø 36 mm, Edelstahl und 18 Kt. Rg, Automatik 24 Breitling »Galactic« Ø 36 mm, Edelstahl und 18 Kt. Rg, Automatik
[ Die Marken Rolex und Bulgari sind nur in Aschaffenburg erhältlich ]

22
23
24

Goldschmiede und Werkstatt.
»Wissen ist gut, doch Können ist besser«, hat der
Dichter Emanuel Geibel einmal gesagt.
Unser hoher Qualitätsanspruch zeigt sich dabei
sowohl in der Kreation eigener Schmuckkollektionen
als auch in der Kompetenz der Pflege
Auch wir als Ihr Juwelier vor Ort nehmen die
Tugend des Könnens sehr ernst und pflegen
das Handwerk der Goldschmiede- und Uhrmacherkunst
seit nunmehr 90 Jahren. Juwelier
sein – das ist für uns eine Tugend: nicht nur
ein Beruf, sondern seit vier Generationen eine
echte Berufung.
und Wartung von Schmuck und mechanischen
Uhren. Zeitmesser aus unserem eigenen
Markenportfolio, wie Rolex, Breitling und
Baume & Mercier, aber auch Uhren externer
Hersteller wie IWC und Omega sind deshalb
bei uns in besten Händen, da wir für fast alle
großen Weltmarken zertifiziert sind. Schnell,
Mit zwei Goldschmiedemeistern, einem Uhrmachermeister
und vier Uhrmachern pflegen
wir in unserer hauseigenen Werkstatt die Kunst
des Handwerks von der Pike auf, sorgen für die
lebenslange Qualifizierung unserer Mitarbeiter
und bilden auch eigenen Nachwuchs aus.
Denn nicht nur die fachkundige Beratung beim
kompetent und absolut zuverlässig übernehmen
wir die regelmäßig notwendige Pflege
und Wartung Ihres Schmucks und Ihrer Uhren.
Wir wollen schließlich, dass Sie ein Leben lang
zufrieden sind. Mehr noch: Wir wünschen uns,
dass Sie für Ihren Schmuck und Ihre Uhren
»Feuer & Flamme« sind. Genauso wie wir seit
nun schon 90 langen Jahren.
Verkauf internationaler Weltmarken, edler Preziosen
und Uhren liegt uns am Herzen, sondern
vor allem auch die Kunst des Handwerks.

After Midnight.
Noch kein halbes Jahrhundert jung, und doch
hat das Familienunternehmen Jörg Heinz längst
Geschichte geschrieben. Bereits 1974 hatte man
mit einer revolutionären Schmuckschließe für
Furore gesorgt und damit ein Feuerwerk an
Ideen entfacht, die sich bis heute in außergewöhnlichen
Schmuckkreationen manifestieren.
25
Der sagenhafte Erfolg basiert auf einer einzigen
Erkenntnis: Frauen lieben wandlungsfähigen
Schmuck, mit dem sie die unterschiedlichen
Facetten ihrer Persönlichkeit betonen können.
»Immer anders, einfach ich« heißt deshalb auch
das Motto der Edelmanufaktur, die auf präzise
Handarbeit und die Verwendung hochwertigster
Materialien besonderen Wert legt.
Die exklusive »Companion«-Kollektion ist dafür
ein gutes Beispiel: Nur ein sanftes Drehen an
der Schlaufe, und der mit schwarzen Brillanten
besetzte Anhänger enthüllt eine magisch
schimmernde Südseeperle. Ein Geheimnis,
das mit Sicherheit jede Frau allzu gerne teilt.
Wie die Sterne am Firmament funkeln hier
Diamanten auf schwarzem Onyx. Von den
Schmuckstücken der Eigenmarke »Kollektion
Vogl« geht eine ganz eigene Faszination aus.
Verführerische Brillanten begleiten Sie durch
die Nacht. Der Zauber wirkt!
25 Jörg Heinz Anhänger »Companion« 18 Kt. Wg, Südseeperle
26 Kollektion Vogl Ohrhänger 18 Kt. Wg, Onyx 27 Kollektion Vogl Ring 18 Kt. Wg 28 Kollektion Vogl Collier 18 Kt. Wg, Onyx
29 Rolex Uhr »Datejust« Edelstahl, Automatik 30 Kollektion Vogl Armband 18 Kt. Wg
[ Die Marke Rolex ist nur in Aschaffenburg erhältlich ]

26
27
28
29
30

31
32
33

On Fire.
Dem dänischen Familienunternehmen Ole Lynggaard Copenhagen gelingt das
scheinbar Unmögliche: Es kreiert mit seiner lässig-luxuriösen Designsprache Schmuck,
der ebenso gut zur Abendrobe wie zur Jeans passt. Kurzum: Schmuck für Individualistinnen.
Fulminant ist deshalb auch der Erfolg der dänischen Schmuckmarke, die dieses
Jahr ihren 50. Geburtstag feiert und weltweit immer mehr Fans hat. Zu den bislang
bekanntesten Kreationen von Firmengründer Ole Lynggaard und seiner Tochter Charlotte,
der heutigen Chefdesignerin des Hauses, zählt zweifellos die feminine »Lotus«-
Kollektion, die neuerdings neben Farbsteinen auch Brillant-Pavés umfasst. Begehrt sind
auch die »Love-Bracelets« und die glamouröse »Snake«-Jubiläumskollektion. Preziosen
der dänischen Manufaktur zeugen eben von Liebe zum Design und zum Detail. So wird
auch jedes Schmuckstück von Anfang bis Ende von einem Goldschmied erstellt. Ole
Lynggaard gibt man nun mal nicht gerne aus der Hand.
34
35
31 Ring »Lotus« 18 Kt. Gg & Rg, Rauchquarz 32 Kette »Lotus« 18 Kt. Gg, Anhänger »Lotus« 18 Kt. Gg & Rg, Mondstein,
Anhänger »Lotusblatt« 18 Kt. Gg, Anhänger »Dew Drop« 18 Kt. Gg, Mondstein, Anhänger »Sweet Drop« 18 Kt. Gg
33 Seidenarmbänder grau & rot, Anhänger »Dew Drop« 18 Kt. Gg, Koralle 34 Armband »Love Bracelet« 18 Kt. Gg & Rg,
Anhänger »Dew Drop« in den Ausführungen 18 Kt. Gg, Brillanten & Aquamarin, 18 Kt. Gg, Aquamarin, 18 Kt. Gg, Brillanten
35 Ring »Lotus« 18 Kt. Gg & Rg, Rutilquarz

36
39
38
37
41
40

Firestarter.
42
43 44
45
46
47
36 Chopard »Superfast Chrono« Ø 45 mm, Edelstahl, Automatik
37 Chopard »LUC« Ø 42 mm, Edelstahl, Automatik
38 Chronoswiss »Timemaster Big« Ø 44 mm, Edelstahl, Automatik
39 Longines »Hydro Conquest« Ø 41 mm, Edelstahl, Automatik
40 Breitling »Transocean« Ø 43 mm, 18 Kt. Rg
41 Zenith »Pilot Big Date Special« Ø 42 mm, Edelstahl, Automatik
42 TAG Heuer »Carrera Calibre 1887 Chronograph« Ø 43 mm, Edelstahl, Automatik
43 Breitling »Transocean Unitime« Ø 46 mm, Edelstahl, Automatik
44 Rolex »Sky-Dweller« Ø 42 mm, 18 Kt. Wg, Automatik
45 Junghans »Max Bill Chronoscope« Ø 40 mm, Edelstahl, Automatik
46 Nomos »Ahoi Datum« Ø 40 mm, Edelstahl, Automatik
47 Tudor »Black Bay« Ø 26 mm, Edelstahl, Automatik
[ Die Marken Nomos, Rolex und Tudor sind nur in Aschaffenburg erhältlich ]

Roadshow:
Unterwegs
mit Juwelier
Vogl!
Unter Gleichgesinnten versteht man
sich bestens! Wie wir fühlen Sie sich
wahren Werten verbunden. Das
schätzen wir an Ihnen! Daher laden
wir Sie, unsere treuen Kunden, stets
gerne zu exklusiven Events ein.
Zeit für Genuss lautete unser Motto
zu Jahresbeginn bei der »Smokers-
Lounge«. Im stilvollen Ambiente
einer Zigarrenlounge wurden edle
Zeitmesser der bedeutendsten
Uhrenmanufakturen präsentiert
und feinste Whiskeysorten und
Zigarren verköstigt.
Zeit für Golf nahmen wir uns im
Sommer bei spannenden Golfturnieren
in den 18-Loch-Anlagen
der Golfclubs von Aschaffenburg
und Würzburg.
Zeit für Gesang gab es im Herbst
im Rahmen der legendären
Wellendorff-Show. Höhepunkt war
dabei der Auftritt des bekannten
Sängers Jay Alexander.
Zeit für den Gentleman gönnten
wir uns bei den beliebten Herrenausflügen,
die uns dieses Jahr zu
den weltberühmten Manufakturen
der Schweizer Luxus-Uhrenmarken
Breitling und Zenith führten.
Wir sagen Danke. Für die vielen
guten Gelegenheiten, um sich in
vertrauter Atmosphäre auszutauschen
und gemeinsam zu genießen.
Wir freuen uns auf viele neue
Begegnungen und spannende
Events!
48 Devon »Tread 1D«
Edelstahl & Kautschuk,
elektronisch gesteuertes Werk

Heatwave.
Pures Gold – das ist der Stoff, aus dem Marco Bicego seine wundervollen Schmuckkreationen
webt. Im norditalienischen Trissino nahe der Schmuckhochburg Vicenza hat sich erst
zur Jahrtausendwende das nach dem Firmengründer benannte Familienunternehmen
etabliert, das für seine Handwerkskunst und sein markentypisches Design internationales
Ansehen genießt. Das besondere Markenzeichen von Marco Bicego, dessen Vater bereits
ein erfolgreicher Goldschmied war, ist die Verwendung von 18 Karat Gelbgold, kunstvoll
mit einem Farbenstichel veredelt und mattiert oder aber in feinen Wicklungen zu Fäden
gedreht. Mal virtuos mit Farbsteinen, Perlen und Diamanten kombiniert, mal ganz pur wie
bei der »Africa«-Kollektion: Stets sind es ferne Städte, Länder, Kontinente und die Schönheit
der Natur, die den Italiener zu seinen Designideen inspirieren. So wird auch jede der
unterschiedlich großen Goldkugeln aus 18-karätigem Gelbgold bei der »Africa«-Kollektion
von Hand mit einem Stichel graviert. Das Ergebnis ist ein magischer Glanz, dessen weicher
Schimmer an die goldenen Sanddünen der Wüste erinnert.
49 50 51
49 Ring »Africa« 18 Kt. Gg, Süßwasserperle 50 Armreif »Africa« 18 Kt. Gg, Süßwasserperle
51 Ohrhänger »Africa« 18 Kt. Gg, Süßwasserperlen 52 Armband »Africa« 18 Kt. Gg 53 Ring »Africa« 18 Kt. Gg
54 Ohrhänger »Africa« 18 Kt. Gg 55 Kette »Africa« 18 Kt. Gg

52
53
54
55

57
56

Unsere Marken
Aschaffenburg
Würzburg
Kollektion Vogl: 56 Ringe 18 Kt. Wg, in den Ausführungen London Topas, grüner Amethyst,
lila Amethyst, London Topas, Citrin 57 Ringe 18 Kt. Wg, in den Ausführungen London Topas, Amethyst

AUS LEBENSFREUDE.
SPACHES.COM
ASCHAFFENBURG | HERSTALLSTRASSE 18 | TELEFON 06021.30890 | WWW.JUWELIER-VOGL.DE