5 WEYER SCREEN.pdf - FC 1934 Bierstadt

FC 34 BIERSTADT
Gruppenliga Wiesbaden
FC 34 Bierstadt - RSV Weyer
Kreisliga C Wiesbaden
FC 34 Bierstadt II - VfR Wiesbaden II
www.fc1934bierstadt.de

Herausgeber: FC 34 e.V. Bierstadt, Postfach 2564, 65015 Wiesbaden
Redaktion: Steffen Welkenbach (wel) Redaktionsleiter
Winfried Preuß (wip) Freier Mitarbeiter
Pia Junggeburth (pij) Rätsel- und Tabellenfee
Fotos: Mike Saack
Design: Rainer Schmoll
Kontakt: kicker@fc34bierstadt.de
Auflage: 50

Erste
TuRa Niederhöchstadt : FC 34 Bierstadt 3:1 (0:0)
Tag der roten Karten
Wie eigentlich klar war, war der
Gastgeber aus Niederhöchstadt von
Beginn an die bessere Mannschaft,
spielte feldüberlegen, ruhig und
abgeklärt. Keiner hatte auch nur eine
geringste Chance für den FC 34 Bierstadt
erwartet. Doch der Aufsteiger
kämpfte. Selbst Torhüter Colin Besier
wollte zeigen, dass Bierstadt hier
nicht gleich und einfach alles herschenken
wollte. Etwas ungeschickt
holte er sich durch ein Foul die gelbe
Karte ab.
„Wie bereits gegen Lorsbach kann ich
der Mannschaft kämpferisch keinen
Vorwurf machen. Bis zur 70. Minute
haben wir wieder gut mitgespielt,
dann haben uns wegen des großen
Aufwandes die Kräfte gefehlt“, so
Torsten Schnabel. Nach 30 Minuten
drehte sich der Anteil am Spiel und
an den Chancen. Olcay Dalbudak
scheiterte einmal am Torhüter und
dann wurde er kurz vor der Pause an
einem Bein des Gegners. Alle warten
auf den Elfmeterpfiff, doch der sonst
sehr gute Schiedsrichter pfiff Foul
von Dalbudak. Etwas unverständlich.
In der zweiten Halbzeit ging es gleich
hoch her. Nach einem erneuten Foul
im Sechzehner erhielt er erneut
gelb – und damit gelb-rot – und TuRa
einen
Elfmeter.
„Das war
eine harte,
schwer zu sehende Entscheidung,
die man aber durchaus so vertreten
kann“, so Spielausschuss Jens
Hüttenrauch. Daniel Ritzel kam für
Dalbudak und fügte sich gleich gut
ein, indem er den Elfmeter grandios
parierte. Dann das Unglaubliche in
einem schon unglaublich intensiven
Spiel. Aus 30 Metern schoss Shawn
Schmidt auf das Gehäuse von TuRa,
der Torhüter konnte den Ball nicht
festhalten und Adam Gomina konnte
abstauben zum 0:1. Und das mit 10
Mann! TuRa war jedoch keinesfalls
geschockt, sondern antwortete
fünf Minuten mit einem schönen
Angriff, den der Stürmer zum 1:1
vollendete. Dann überschlugen sich
die Ereignisse: Erst ging TuRa nach
einem Fehler von Travis Handrick
mit 2:1 in Führung, dann flog Daniel
Ritzel nach einer Notbremse mit glatt
rot vom Platz. Den Elfmeter lenkte
Yasin Yilmaz (nach eigener Aussage)
mit den Fingerspitzen an die Latte.
Unfassbare Ereignisse im kleinen
Vorort von Eschborn. Ein Konter zum
3:1 beendete den harten Kampf um
die drei Punkte. (wel)
– 3 –

Erste
Patrick Eckelmann,
Turm in
der Schlacht
beim 1:0-Sieg
gegen Lorsbach
Nach Niederlagen gegen Winkel, Walluf und Wörsdorf:
Der erste Sieg gegen
das vierte „W“?
Nach dem umkämpften, aber
überaus verdienten Sieg gegen
Lorsbach im vergangenen Heimspiel
geht es heute anscheinend gegen
einen Angstgegner,
obwohl man noch
nie gegen Weyer
gespielt hat. Wie
kann das sein?
In den ersten
Heimspielen verlor
man jeweils gegen
Walluf, Winkel
und Wörsdorf.
Alle diese Mannschaften
beginnen
mit „w“. „Darüber
kann sich auch
nur der Berschter
Kicker Gedanken
machen“, erklärte
Torsten Schnabel
mit einem Grinsen.
„Ich mache mir
natürlich über den
Gegner Gedanken,
möchte aber vor
allem, dass wir
unser Spiel durchbringen.“
Das plant
er heute auch im Spiel gegen den
Tabellennachbar des RSV Weyer. Wie
gegen TuRa Niederhöchstadt muss
der FC 34 Bierstadt über den Kampf
und die Leidenschaft ins Spiel finden,
eine spielerische Überlegenheit wie in
der Kreisoberliga Wiesbaden ist kaum
mehr zu sehen. „Wir müssen wieder
die alten Hartplatztugenden auspacken
und kämpfen bis der Sand des
Kunstrasen in allen Poren steckt“,
fordern auch die Fans. „Nur so kann
man in der Klasse bleiben“, meint
auch Winfried Preuß, der mit seiner
Gattin in Spanien weilt und selbst
dort stets informiert werden möchte.
„Ich brauche nur noch Spieler, die
sich für den Verein und jeden der
Kameraden aufreiben, kämpfen und
alles geben, Spieler wie Colin Besier
und Anton Christ“, so der Trainer, der
den Spielern manchmal etwas von
seiner Leidenschaft für den Verein
und den Fussball abgeben möchte.
„Die Spieler wollten in die Gruppenliga,
über den Einsatz müssen sie das
heute wieder beweisen! Angstgegner
gibt es nicht, vor allem, wenn man
noch nie gegen sie gespielt hat.“
(wel)
– 4 –

Alle
Ergebnisse auf
einen Blick
FC 34 Bierstadt
SG Bremthal
FC Dorndorf
SG Haus./Fuss/Lahr
SG 01 Hoechst
TUS Löhnberg
1. FC Lorsbach
Tura Niederhöchst.
SV Niedernhausen
TUS Nordenstadt
SV Presberg
SG Walluf
SV Wallrabenstein
Germania Weilbach
RSV Weyer
FSV Winkel
TSG Wörsdorf
SV Zeilsheim
FC 34 Bierstadt 1:0 0:3 0:2 0:1 1:1
SG Bremthal 4:0 1:2 3:0 3:3 2:0
FC Dorndorf 2:5 3:4 1:4 7:1 1:2
SG Hausen/Fuss/Lahr 4:1 1:4 4:1 5:2 4:1
SG 01 Hoechst 5:2 1:3 1:2 1:1 2:1
TUS Löhnberg 1:1 0:1 2:6 1:2 0:6
1. FC Lorsbach 1:2 0:2 3:1 4:0 5:2
Tura Niederhöchstadt 3:1 1:2 0:4 1:0 4:1
SV Niedernhausen 1:3 5:1 1:0 1:1
TUS Nordenstadt 2:1 3:1 2:3 1:2 2:1
SV Presberg 0:1 0:3 5:1 0:2 2:1
SG Walluf 1:2 5:0 1:1 0:5 3:5
SV Wallrabenstein 0:4 2:1 2:2 4:2 2:1
Germania Weilbach 1:0 3:0 3:1 2:3 6:0
RSV Weyer 1:2 1:5 0:2 2:1 6:2 3:2
FSV Winkel 0:6 4:2 2:4 2:4
TSG Wörsdorf 2:3 1:0 0:2 5:1 5:6
SV Zeilsheim 0:3 9:0 3:0 3:0 3:3
Erste
Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differ. Pkt.
1. SG Hausen/Fuss./Lahr 10 8 0 2 28:16 12 24
2. Tura Niederhöchstadt 10 8 0 2 25:13 12 24
3. SG 01 Hoechst 10 7 1 2 28:12 16 22
4. SG Bremthal 10 7 1 2 26:14 12 22
5. SV Niedernhausen 9 6 1 2 22:11 11 19
6. Germania Weilbach 10 6 1 3 28:18 10 19
7. TUS Nordenstadt 10 6 0 4 23:20 3 18
8. SV Wallrabenstein 10 5 2 3 20:17 3 17
9. SV Zeilsheim 10 4 3 3 24:15 9 15
10. 1. FC Lorsbach 10 4 1 5 18:17 1 13
11. RSV Weyer 10 4 1 5 22:24 -2 13
12. TSG Wörsdorf 10 4 0 6 22:23 -1 12
13. SG Walluf 10 3 1 6 21:30 -9 10
14. FSV Winkel 10 3 0 7 17:28 -11 9
15. FC Dorndorf 10 2 1 7 18:24 -6 7
16. FC WI-Bierstadt 9 2 1 6 9:16 -7 7
17. SV Presberg 10 2 1 7 11:28 -17 7
18. TUS Löhnberg 10 0 1 9 6:42 -36 1
Goalgetter
Yasin Yilmaz 2
Tim Brake 2
Gabriel Cuomo 2
André Meudt 1
Savas Kalayci 1
Adam Gomina 1
Gesamt 9
– 5 –

Zweite
Weiß p
Jose p
FSV Wiesbaden 07 : FC 34 Bierstadt II 0:1 (0:1
Mit Ach und Krach!!!
„Das war das schlechteste Spiel, das
ich sehe, seit dem ich für die Mannschaft
verantwortlich bin“, erklärte
Rainer Schmoll bereits kurz vor der
Pause unverhohlen und meinte
weiter: „Das war ein Rückschritt auf
ganzer Linie, der auf keinen Fall nur
mit den Platzverhältnissen erklärt
werden kann!“ Der Gastgeber, der
FSV Wiesbaden 07 war auf dem
Hartplatz in Igstadt klar die bessere
Mannschaft und hätte, bei besserer
Konzentration vor dem Bierstadter Gehäuse,
zur Pause 4:1 und nach dem
Abpfiff durchaus 6:1 oder 7:1 führen
bzw. gewinnen müssen. Stattdessen
verwandelte Yasin Yilmaz die erste
Bierstadter Tormöglichkeit zum 0:1.
Der FSV Wiesbaden 07 verzweifelte
an sich selbst und an Colin Besier.
Die Bierstadter Abwehr und auch das
Mittelfeld waren völlig von der Rolle,
wussten auf dem ungewohnten Untergrund,
staubig und uneben – nichts
nach vorne mit sich anzufangen
und waren in der Defensive konfus.
Die Spieler waren ob ihrer Leistung
geschockt. „Problematisch ist, dass
Spieler wie Heinrich Weger oder Christopher
Musche unter der Woche nicht
trainieren können.“ Viel mehr gibt es
zu dem Spiel, dessen Ende sich nicht
nur die Spieler, sondern auch die Fans
und der Schiedsrichter, sehr wünschten,
nicht zu sagen. „Alle Feldspieler
haben nicht an ihre in dieser Saison
bereits gezeigten Leistungen anknüpfen
können. Das muss heute gegen
den VfR II besser werden“, so Rainer
Schmoll. (wel)
Gelb p
Grau p
Grün p
Kleine Kuriositäten des Alltags
Jose Rapozo und seine angebliche Gelb-Grün-Schwäche
Zu Beginn jedes Trainings spielen die Mannen von Rainer Schmoll
ein sogenanntes Drei-Farben-Spiel. Beim mannschaftsstarken
„Schweinchen-in-der-Mitte-Spiel“ war Jose Rapozo eigentlich mit
seinem gelben Jersey in der - ja - gelben (!) Mannschaft. Das Spiel
dauerte etwa 15 Minuten und erst nach 14 Minuten und 50 Sekunden
bemerkte er seine Zugehörigkeit zu Gelb. Er hatte die ganze
Zeit gedacht, grün zu tragen und sich schon gewundert, warum
ihm niemand den Ball zuspielte, wenn die gelben Spieler dem Ball
hinterher hechelten und ihn böse anblickten. Ohne Worte! (wel)
– 6 –

Alle
Ergebnisse
auf einen
Blick
FC 34 Bierstadt
Delkenheim II
Erbenheim II
Espanol
FC Wiesbaden 62
FSV Wiesbaden
Germania II
TSG Kastel II
Klarenthal II
Kostheim II
Munzur
Naurod II
Portugiesischer SK II
Sauerland
SG Schierstein
VFR Wiesbaden
Victoria Wiesbaden
Zweite
FC 34 Bierstadt 5:1 9:2 6:1 2:1 8:0
Delkenheim II 0:1 2:2 0:1 2:3
Erbenheim II 1:0 0:1 0:2 2:1
Espanol 0:7 4:0 9:0 2:0
FC Wiesbaden 62 3:4 3:4 4:3 2:3
FSV Wiesbaden 0:1 2:3 3:2 7:3 3:2 1:1
Germania II 1:5 0:12 10:4 2:6
TSG Kastel II 0:9 2:4 3:3 0:1 6:5
Klarenthal II 1:1 2:3 2:4 2:4 2:1
Kostheim II 4:4 2:2 2:0 2:0
Munzur 3:1 1:0 2:1
Naurod II 4:1 1:0 4:0
Portugiesicher SK II 4:3 3:0 5:4 6:1 3:1
Sauerland 1:5 4:3 3:0 0:1 1:6
SG Schierstein 0:20 5:4 5:4 4:8 5:3 2:11
VFR Wiesbaden II 0:1 3:1 1:1
Victoria Wiesbaden 2:1 1:4 0:3 2:4 0:2
Pl. Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differ. Pkt.
1. FC WI-Bierstadt II 9 9 0 0 67:5 62 27
2. 1. FC Naurod II 8 8 0 0 30:3 27 24
3. Portug. Vks WI II 9 7 0 2 30:18 12 21
4. C.D. Espanol 8 5 2 1 22:12 10 17
5. VfR Wiesbaden II 9 5 1 3 28:13 15 16
6. FSV Wiesbaden 9 5 1 3 28:22 6 16
7. SV MZ-Kostheim II 9 4 3 2 21:18 3 15
8. SV Erbenheim II 8 4 0 4 17:17 0 12
9. SG Schierstein 10 4 0 6 29:68 -39 12
10. S.K.C. Munzur Wbn. 7 3 1 3 13:16 -3 10
11. Victoria Wiesbaden 10 3 1 6 17:23 -6 10
12. TSG 1846 MZ-Kastel II 10 2 3 5 17:37 -20 9
13. FV Delkenheim II 9 2 1 6 15:22 -7 7
14. FC Wiesbaden 62 9 2 0 7 27:30 -3 6
15. SV WI-Sauerland 9 2 0 7 14:33 -19 6
16. SG Germania WI II 8 2 0 6 15:35 -20 6
17. 1.SC Klarenthal II 9 1 1 7 19:37 -18 4
Goalgetter
Kevin Enders 16
Jan Diefenbach 13
Savas Kalayci 6
Eric Gunkel 6
Heinrich Weger 4
Yasin Yilmaz 4
Gregor Hardt 3
Olcay Dalbudak 2
Jose Rapozo 2
Enrico Jurchen 1
Patrick Schmidt 1
J. Hüttenrauch 1
M. Siegmund 1
René Düvel 1
Gabriel Cuomo 1
Oliver Herborn 1
Paolo Pasquino 1
Joscha Seelmann 1
Dominik During 1/-1
Gesamt 67
– 7 –

Talk
4 Fragen an Anton Christ
Das Interview
führte Steffen
Welkenbach
Mit sieben Punkten aus neun
Spielen ist man von Beginn an
mitten drin im Abstiegskampf. War
das für dich vor der Saison klar oder
hast du dir etwa anderes erhofft?
„Ich wusste, dass es als Aufsteiger
auf keinen Fall einfach werden
würde. Dass man mitten drin im
Abstiegskampf ist, habe ich jedoch
auch nicht erwartet, weil Qualität
in der Mannschaft auf jeden Fall
vorhanden ist. Diesen Kampf um
den Verbleib in der Klasse muss man
allerdings jetzt annehmen – auch
schon heute!“
Woran liegt es, dass die Mannschaft
– auch im Training – so verunsichert
ist, viel möchte und doch noch
relativ wenig gelingt? Wie gibt es
einen Weg aus der Punkte-Misere –
gerade heute gegen Weyer?
„Die Verunsicherung entsteht
dadurch, dass man im unteren
Bereich der Tabelle gelandet ist.
Durch die doch schon vorhandene
Negativserie entsteht der Druck, in
jedem Spiel punkten zu müssen, um
das Ziel Klassenerhalt zu erreichen.
Dieser Druck ist es dann jedoch im
Gegenzug, der nicht oder nur selten
beflügelnd, sondern bei den Spielern
hemmend wirkt. Gegen Weyer
heute müssen wir jeden Zweikampf
annehmen, um jeden Millimeter
fighten. Jeder muss das Beste geben
– für die Mannschaft, den Verein und
die Fans!“
Der Trainer lobt dich nicht selten
für deinen Einsatz für das Team und
den Verein und bezeichnet dich als
Vorbild für einige Mitspieler. Woher
nimmst du die ständige Motivation,
110% zu geben, selbst wenn du
mal ein Spiel von der Bank aus
beobachten musstest?
„Ich war schon immer ein Spieler, der
egal wie lange er spielt, sich immer in
den Dienst der Mannschaft gestellt
hat. Auch wenn man mal auf der Bank
sitzt, sollte man den Kopf nicht in den
Sand stecken oder meckern, sondern
auch vielleicht in nur wenigen Minuten
alles für die Mannschaft geben.
Man ist schließlich nicht alleine!“
Der FC Bierstadt ist bekannt für
seine kreativen Spitznamen. Es gibt
einen „Gogo“, einen „Deutschen“,
einen „Koma“ einen „Blacky” .
Woher hast du deinen doch seltenen
Spitznamen – „Hausmeister“?
„Im Trainingslager vor der Saison
hat mir Tim Brake den Spitznamen
gegeben. Der Coach hatte
seine OP gehabt und bat mich,
Trainingsmaterial wegzuräumen. Und
so kam ich zu dem Spitznamen!“
Vielen Dank für das Gespräch und
viel Glück im Spiel heute.
– 8 –

– 9 –

– 10 –

FC 34
Liebe Leserinnen und Leser,
wie wir alle wissen, ist Fußball
eine sehr emotionale und leidenschaftliche
Sportart. Fällt ein Tor,
so jubeln die Fans im Stadion, auf
den Fanmeilen und auch vor dem
Fernseher. Freude wird mithilfe von
Fanschals, Trikots oder auch den, seit
der WM 2010 bekannten, Wuwuzelas
ausgedrückt.
Doch was ist mit den Spielern selbst?
Saltos wie die von Miroslav Klose sind
eine Seltenheit geworden. Wird Ausdruck
der Freude über einen Torerfolg
etwa tatsächlich vorgeschrieben?
Beobachtet man die Reaktion der
Schiedsrichter auf das Ausziehen des
Trikots nach einem gefallenen Tor,
könnte man dies wirklich vermuten.
Daher stelle ich mir diese Woche
die Frage (und dabei dürften mir
die weiblichen Leser des Berschter
Kicker Recht geben): Warum dürfen
sich nicht auch die Spieler der Freude
hingeben und dabei ihr Trikot ausziehen,
ohne mit einer gelben Karte
dafür bestraft zu werden?
Aus sportlicher Sicht lässt sich diese
Frage natürlich sehr nüchtern beantworten.
Sport geht immer mit den
Worten ‚Disziplin‘ und ‚Vorbild‘ einher.
Zieht sich ein Fußballspieler also nach
gefallenem Tor aus, so widerspräche
er streng genommen damit diesen
Tugenden.
ABER andererseits sollen ja nicht nur
die Fans emotional und leidenschaft-
Gelbe Karte
fürs Entblößen -
übertrieben oder
gerechte Strafe?!
lich jubeln dürfen. Ich bin der Ansicht,
dass es auf keinen Fall verwerflich
ist, wenn ein Manuel Neuer, ein
Mats Hummels oder ein Bastian
Schweinsteiger nach einem Tor das
Trikot auszieht. Abgesehen davon,
dass es uns Frauen wahrscheinlich
sehr erheitert und wir uns, neben
unseren Männern, nicht nur über
das gerade gefallene Tor freuen, bin
ich der Meinung, dass diese Reaktion
verdeutlicht, wie sehr der Sport
unseren Spielern am Herzen liegt.
Wer sich freut, zeigt Spaß am Sport.
Und wer Spaß am Sport hat, ist auch
erfolgreich. Weiterhin könnten die
durchtrainierten Körper der Spieler
auch als Vorbild gesehen werden und
ein Anreiz dafür sein, in einer von
Fettleibigkeit geprägten Gesellschaft,
Werbung für Sport zu machen. Welche
Gründe gibt es dann noch gegen
das Entblößen nach gefallenem Tor?!
Die gelbe Karte sollte besser für
andere „Vergehen” verwendet werden
und nicht dafür. (pij)
– 11 –

FöV
Warme Mahlzeiten, warme Atmosphäre
Der Grillwinter
kann jetzt kommen!
Auch im kommenden Herbst und
Winter, den ungemütlichen Jahreszeiten
für Fans und auch Spieler, wird der
FöV des FC 34 Bierstadt seine eigenen
Fans begeistern. Die Terrasse ist nun
endlich (erst gestern geschehen) fertig
gestellt worden. Die Palisadenwände
zum Parkplatz hin sollen die Gäste
auf der Terrasse vor den tückischen
und kalten Winden schützen, die
allseits beliebte Currywurst wärmt
von Innen. „Wir planen, für die Gäste
auch die bereits vorhandenen Heizpilze
aufzustellen“, so Peter Ritzel. Die
Atmosphäre soll nun auch bei nicht so
tollen oder in der zweiten Mannschaft
nicht selten deutlichen Ergebnissen
stimmen. Die einzigen, die sich etwas
auf die kältere Jahreszeit freuen sind
die Berschter Griller. „Im Sommer bei
35 Grad ist es hinter dem Grill schon
nicht mehr auszuhalten“, so auch
Dauergriller Paule Ney. „Da ist der
Winter uns doch etwas lieber.“ Doch
der FöV denkt voraus. Für die nächste
Saison planen wir oben in der Ecke
einen Ventilator, der die heißen Temperaturen
etwas erträglicher machen
wird. (wel)
· Maler- und Tapezierarbeiten
· Lackierungen – Akustikdecken
· Lasur- und Spachteltechnik
· Dach- und Trockenausbau
· Innen- und Aussenputz
· Fassaden – Vollwärmeschutz
· Gebäudesanierungen
· Seniorenservice
55124 Mainz
Am Hemel 7
Telefon 06131 - 45954
- 45974
Telefax - 44108
kontakt@gebr-buettner.de
www.gebr-buettner.de
– 12 –

FC 34
Wenn du denkst, es geht nicht mehr…
Berliner Torhüter im Anflug
Im Spiel gegen TuRa Niederhöchstadt
(siehe Spielbericht) bekam Daniel
Ritzel für eine Notbremse die rote
Karte, fehlt Torsten Schnabel und
Rainer Schmoll für zwei Spiele. Das
verschlechtert die Situation auf der
Bierstadter Torhüterposition natürlich
ungedacht wieder. „Vor der Saison
waren mit Timo Schnell, Mirco Maurer,
Daniel Ritzel, Colin Besier und Malte
Bachmann fünf Torhüter im Training
und es sah so aus, als ob wir Trainer
die freie Auswahl haben werden,
immer nach Trainings- und Spielleistung
aufstellen zu können”, so
Torsten Schnabel. Doch dann folgten
die schlechten Nachrichten: Malte
Bachmann hat sich – er ist wenigstens
ehrlich – zurückgezogen, aus
beruflichen und Motivationsgründen.
Er steht dem Verein aber auf Nachfrage
zur Verfügung. „Anders ist es bei
Auswärtsspiel in Presberg
Am Sonntag, den 7.10.2012 spielt der
kleine FCB in Presberg im Rheingau.
Vom Sportplatz Bierstadt bis nach
Presberg sind es einfach fast 50 km.
„Wir haben uns deshalb entschieden,
wieder mit dem Bus zu fahren”,
so Winfried Preuß. Mit der Firma
Engelhardt haben wir einen perfekten
Partner für diese kleinen Reisen
Mirco Maurer. Er wurde seit der Vorbereitung
nicht mehr gesehen, hat sich
auf Anrufe und Mails nicht gemeldet.
Das ist schon sehr unkollegial”, so
Winfried Preuß. Timo Schnell ist wie
René Düvel derzeit sehr in seinem
Studium eingebunden, so dass ein
weiterer Torhüter nicht schlecht wäre.
Nach dem Motto, wenn du denkst es
geht nicht mehr, kommt irgendwo ein
Torwart her, stellte sich Julian Kaiser
beim FCB vor, der aus Berlin zugezogen,
wohl in den nächsten Wochen
spielberechtigt sein wird. „Er kann
den arrivierten wie Daniel Ritzel und
Colin Besier richtig Druck machen”,
so Torsten Schnabel begeistert. „Dass
das mit dem Wechsel alsbald klappt,
steht aber noch etwas in den Sternen.
Es gibt mit dem hessischen Fussballverband
noch einiges zu klären”, so
Steffen Welkenbach. (wel)
gefunden. „Um 12:30 Uhr startet der
Fan- und gleichzeitig Mannschaftsbus
vom Bierstadter Sportplatz
aus. Wer noch mitfahren möchte,
melde sich bitte an der Theke, beim
Spielausschuss des FC 34 Bierstadt,
Jens Hüttenrauch oder Steffen Welkenbach.
Die Fahrt kostet etwa 10-12
Euro”, so der Präsident. (wel)
– 13 –

FC 34
Der ewig jung
Gebliebene ist 50
Wie viele Spiele macht er diese Saison noch?
Da fliegt er,
unser Stephan.
Die Eltern von Stephan Hilsberg
hatten schon vor seiner Geburt klare
Vorstellungen von seinem Leben. Er
war noch nicht mal ein paar Tage alt,
als er vor nun 50 Jahren Mitglied des
FC 34 Bierstadt wurde. Doch das war
nicht alles! Des Weiteren brachte ihn
seine Mutter genau an dem Tag zur
Welt, der 50 Jahre später ein Freitag
sein würde. Alles war perfekt geplant.
Am vergangenen Freitag war es dann
endlich so weit. Mit vielen alten und
neuen Freunden und der Familie,
ja all den Menschen, die ihn bis
heute durch sein (geplantes) Leben
begleiteten, feierte Stephan eine
neue Zahl, die 50, ausgelassen bis in
die frühen Morgenstunden. „Zu wild
wurde es jedoch nicht, ich musste
ja am Sonntag wieder zwischen den
Pfosten stehen“, erklärte er bereits
am Samstag. Als ewig jung gebliebener
Torhüter des FC 34 Bierstadt
– gefühlt hat er die Schuhe schon 50
Mal an den Nagel gehängt – darf er
heute den gesperrten Daniel Ritzel
vertreten. „Ich glaube, auch in diesem
Jahr komme ich auf mehr Spiele als
Daniel“, gibt er als Parole aus. Noch
mit 50 ist sein Ehrgeiz unaufbrauchbar,
so scheint es. Lieber Stephan, die
Kicker-Redaktion und der gesamte
FC Bierstadt wünschen dir alles Gute
zum Geburtstag. Auf das heute die
Null steht. (wel)
–14 –

Supporting FC 34:
1_2012_1 Intern_Jahr_DGV 01.02.12 16:48 Seite 1
TAUNUSSTEIN-HAHN
RISTORANTE-PIZZERIA
Gundula Freitag-Guse
Hans Mayer & Söhne GmbH
Pflaster-, Tief- und Straßenbau
air solutions
GmbH
wiesbaden zuhause
immobilienvermittlung
ERGOMA
Praxis für Ergotherapie
ImmoFinanzService
Hobbys:
Kraftwerke Mainz-Wiesbaden
Aktiengesellschaft
karrierepuzzle-Anregungen
Lieblingsfächer:
Kraftwerke Mainz-Wiesbaden
Aktiengesellschaft
Lilienstraße 1
65207 Wiesba
Tel.: 061 27-6
raab.walz@t-
Malermeis
Stukkateur
Raab · Walz www.raab-
Berufswünsche
Praktika / praktische Erfahrunge
Eigene Stärken / Schwächen her-
Was kann ich?