KARTE Nr. 281.10 - JAHR . . . . - Fiscus.fgov.be
KARTE Nr. 281.10 - JAHR . . . . - Fiscus.fgov.be
KARTE Nr. 281.10 - JAHR . . . . - Fiscus.fgov.be
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>KARTE</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>281.10</strong> - <strong>JAHR</strong> . . . .<br />
Seite 1 von 4<br />
1. <strong>Nr</strong>. .................... 2. Eintrittsdatum : ................................ Austrittsdatum : .................................<br />
3. Schuldner der Einkünfte :<br />
NN oder UN : ................................................................................<br />
..........................................................................................................................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................................................................................................................<br />
4. Absender :<br />
.......................................................................................<br />
.......................................................................................<br />
................. .............................................................<br />
NN oder UN : .................................................................<br />
Name und Vorname des Ehepartners oder<br />
des gesetzlich Zusammenwohnenden :<br />
Empfänger :<br />
......................................................................................................<br />
......................................................................................................<br />
......................................................................................................<br />
....................... ..............................................................<br />
.........................................................................................<br />
5. Familienstand<br />
Ehepart.<br />
Kind. Andere Versch. 6. Personenstand :<br />
.............................................<br />
7. <strong>Nr</strong>. paritätischer Ausschuss :<br />
..............................................<br />
8. Nationale <strong>Nr</strong>. bzw. SIN oder Geburtsdatum und -ort :<br />
.................................................................................................................................................<br />
9. ENTLOHNUNGEN (andere als unter 14a und 15a <strong>be</strong>zeichnet) :<br />
a) Entlohnungen (1) : ........................................ , . .<br />
b) Urlaubsgeld : (............... Tage) ........................................ , . .<br />
c) Vorteile jeglicher Art (2) : Art : ................................................... ........................................ , . .<br />
d) Treuemarken : ........................................ , . .<br />
e) INSGESAMT (9a + 9b + 9c + 9d) : 250 ........................................ , . .<br />
10. OPTIONEN AUF AKTIEN : % : .................... % : .................... % : ..................... Ausländische Gesellschaft (3) 249 ........................................ , . .<br />
248 ........................................ , . .<br />
11. GETRENNT STEUERPFLICHTIGE EINKÜNFTE :<br />
a) Im Voraus gezahltes Urlaubsgeld (andere als unter 14b und 15b <strong>be</strong>zeichnet) : 251 ........................................ , . .<br />
b) Nachzahlungen (andere als unter 13b, 14c und 15c <strong>be</strong>zeichnet) : 252 ....................................... , . .<br />
c) Abfindungsentschädigungen (andere als unter 14d und 15d <strong>be</strong>zeichnet) : 253 ........................................ , . .<br />
d) Wiedereingliederungsentschädigung : 245 ........................................ , . .<br />
e) Entlohnungen von Dezem<strong>be</strong>r (öffentliche Behörde) (4) : 247 ........................................ , . .<br />
12. SCHLECHTWETTERMARKEN : 271 ....................................... , . .<br />
13. NICHT WIEDERKEHRENDE ERGEBNISGEBUNDENE VORTEILE :<br />
a) Vorteile : 242 ........................................ , . .<br />
b) Nachzahlungen : 243 ........................................ , . .<br />
14. VON SPORTLERN IM RAHMEN IHRER SPORTLICHEN AKTIVITÄTEN ERHALTENE ENTLOHNUNGEN :<br />
a) Entlohnungen : 273 ........................................ , . .<br />
b) Im Voraus gezahltes Urlaubsgeld : 274 ........................................ , . .<br />
c) Nachzahlungen : 275 ....................................... , . .<br />
d) Abfindungsentschädigungen : 276 ........................................ , . .<br />
15. VON SPORTWETTBEWERBS-SCHIEDSRICHTERN FÜR IHRE SCHIEDSRICHTERDIENSTE ODER VON<br />
AUSBILDERN, TRAINERN ODER BEGLEITERN FÜR IHRE AKTIVITÄTEN ZU GUNSTEN VON SPORTLERN<br />
ERHALTENE ENTLOHNUNGEN :<br />
a) Entlohnungen : 277 ........................................ , . .<br />
b) Im Voraus gezahltes Urlaubsgeld : 278 ........................................ , . .<br />
c) Nachzahlungen : 279 ....................................... , . .<br />
d) Abfindungsentschädigungen : 280 ........................................ , . .<br />
16. PRIVAT-PC : Betrag der Ar<strong>be</strong>itge<strong>be</strong>r<strong>be</strong>teiligung : 240 ........................................ , . .<br />
<strong>Nr</strong>. <strong>281.10</strong> - DTP - 2010<br />
(1) bis (4) : Siehe Hinweise auf der Rückseite.
Seite 2 von 4<br />
HINWEISE<br />
(1) Betrag der festen oder veränderlichen Entlohnungen, vermindert um die abzugsfähigen<br />
Sozial<strong>be</strong>iträge, a<strong>be</strong>r einschließlich des Berufssteuervorabzugs.<br />
Die in der Rubrik 17 vermerkten Beiträge zu den Fahrtkosten vom Wohnsitz zum Ar<strong>be</strong>itsplatz<br />
müssen hier nicht ein<strong>be</strong>griffen werden.<br />
(2) Einschließlich der Vorteile aus der Ausübung des Optionsrechtes auf Aktien die vor dem<br />
1.1.1999 zugeteilt wurden.<br />
(3) Der Kode "249" <strong>be</strong>trifft Vorteile aus Optionen auf Aktien die in 2010 zugeteilt wurden.<br />
Der Kode "248" <strong>be</strong>trifft Vorteile die im Jahre 2010 steuerpflichtig sind und die hervorgehen<br />
aus Optionen auf Aktien die von 1999 bis 2009 einschließlich zugeteilt wurden.<br />
Das Kästchen “Ausländische Gesellschaft” ankreuzen, wenn die Gesellschaft die die Optionen<br />
auf Aktien zuteilt, eine ausländische Gesellschaft ohne Niederlassung in Belgien ist.<br />
(4) Es handelt sich hier ausschließlich um die Entlohnungen von Dezem<strong>be</strong>r, die zum ersten<br />
Mal von einer öffentlichen Behörde Dezem<strong>be</strong>r 2010 statt Januar 2011 ausgezahlt oder<br />
zuerkannt werden infolge eines Beschlusses dieser öffentlichen Behörde,<br />
Entlohnungen von Dezem<strong>be</strong>r von nun an im Dezem<strong>be</strong>r statt im Januar des darauf folgenden<br />
Jahres auszuzahlen oder zuzuerkennen.<br />
<strong>Nr</strong>. <strong>281.10</strong>
<strong>KARTE</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>281.10</strong> - <strong>JAHR</strong> . . . .<br />
Seite 3 von 4<br />
1. <strong>Nr</strong>. ....................<br />
3. Schuldner der Einkünfte :<br />
NN oder UN :................................................................<br />
..........................................................................................................................................................................................................................................<br />
..........................................................................................................................................................................................................................................<br />
4. Absender :<br />
.......................................................................................<br />
.......................................................................................<br />
................. .............................................................<br />
NN oder UN : .................................................................<br />
Name und Vorname des Ehepartners oder<br />
des gesetzlich Zusammenwohnenden :<br />
Empfänger :<br />
......................................................................................................<br />
......................................................................................................<br />
......................................................................................................<br />
....................... ..............................................................<br />
.........................................................................................<br />
17. BEITRAG ZU DEN FAHRKOSTEN :<br />
Zur Verfügung gestelltes Fahrzeug<br />
Anzahl Kilometer : ...........................<br />
a) öffentliche Verkehrsmittel : ........................................ , . .<br />
b) organisierter Gruppentransport : JA NEIN ........................................ , . .<br />
c) Andere Transportmittel : ........................................ , . .<br />
d) INSGESAMT (17a + 17b + 17c) : 254 ........................................ , . .<br />
18. ABZÜGE FÜR ERGÄNZENDE PENSIONEN :<br />
a) Gewöhnliche Beiträge und Prämien : 285 ........................................ , . .<br />
b) Beiträge und Prämien für die persönliche Weiterführung : 283 ........................................ , . .<br />
Kasse oder Gesellschaft : .......................................................................................................................................<br />
19. ÜBERSTUNDEN, DIE ANRECHT GEBEN AUF EINE LOHNZULAGE :<br />
a) Gesamtzahl der tatsächlich geleisteten Ü<strong>be</strong>rstunden : 246 ........................................ , . .<br />
b) Bemessungsgrundlage der Lohnzulage für Stunden, die Anrecht ge<strong>be</strong>n auf eine Ermäßigung von :<br />
- 66,81 % (............... Stunden) 233 ........................................ , . .<br />
- 57,75 % (............... Stunden) 234 ........................................ , . .<br />
20. BERUFSSTEUERVORABZUG : 286 ........................................ , . .<br />
21. SONDERBEITRAG ZUR SOZIALSICHERHEIT : 287 ........................................ , . .<br />
22. PERSONAL DES ÖFFENTLICHEN SEKTORS OHNE ARBEITSVERTRAG (5) : 290 JA<br />
23. SONSTIGE AUSKÜNFTE :<br />
a) Fahrt mit Fahrrad : Km .................... Gesamtvergütung : ........................................ , . .<br />
b) Dem Ar<strong>be</strong>itge<strong>be</strong>r obliegende Ausga<strong>be</strong>n : ............................................................................ ........................................ , . .<br />
c) Trinkgeld : Kode (6) ........................................ Pausch.Betr. LSS : .................................... ........................................ , . .<br />
d) Grenzgänger : Anzahl Ar<strong>be</strong>itstage außerhalb der Grenzzone : ................................ Tage<br />
<strong>Nr</strong>. <strong>281.10</strong> - DTP - 2010<br />
(5) und (6) : Siehe Hinweise auf der Rückseite.
Föderaler Öffentlicher Dienst<br />
Seite 4 von 4<br />
FINANZEN<br />
ALLGEMEINE VERWALTUNG DES STEUERWESENS<br />
EINKOMMENSTEUERN<br />
In Durchführung der Art. 32, 33 und 92 des KE/EStGB 92 aufgestellter<br />
Vordruck der Karte<br />
WICHTIGE MITTEILUNG AN DIE EMPFÄNGER DER EINKÜNFTE<br />
In Ihrem Interesse wird Ihnen empfohlen diese Karte aufzu<strong>be</strong>wahren.<br />
Sie muss der Erklärung der Steuer der natürlichen Personen bzw. der Steuer<br />
der Gebietsfremden nicht <strong>be</strong>igefügt werden.<br />
HINWEISE<br />
(5) Hier sind Personen gemeint, die statutarisch, im Praktikum oder zeitweilig im Dienst des<br />
Staates, der Gemeinschaften, Regionen, Provinzen, den Provinzen untergeordneten<br />
Einrichtungen, Gemeinden und den Gemeinden untergeordneten Einrichtungen stehen<br />
und also nicht Rahmen eines Ar<strong>be</strong>itsvertrages eingestellt sind.<br />
(6) 01, 02 oder 03 je nachdem ob es sich um einen Ar<strong>be</strong>itnehmer handelt, dessen Entlohnungen<br />
ganz, hauptsächlich oder ne<strong>be</strong>nsächlich aus Trinkgeldern <strong>be</strong>stehen.<br />
<strong>Nr</strong>. <strong>281.10</strong>