VHB HOCHBAU - Ausgabe März 2012 - VergabeBrief.de

VII.15.0
von einer Vergütung von 0,30 € je km auszugehen.
Falls zutreffend, ist nachstehendes im Vertrag entsprechend einzufügen:
Bei Baumaßnahmen im Ausland oder, wenn ausländische Architekten in der
Bundesrepublik arbeiten, sind folgende, die Nebenkosten betreffende Regelungen
maßgebend:
Für eine ständige örtliche Abwesenheit außerhalb des Geschäftssitzes am ausländischen
Ort des Baustellenbüros erhält der Auftragnehmer:
vom 1. bis 14. Aufenthaltstag Tage- und Übernachtungsgeld sowie Wegstreckenentschädigung
nach dem Bayerischen Reisekostengesetz / Bundesreisekostengesetz,
ab dem 15. Aufenthaltstag Trennungsentschädigung *
Oder *
gemäß dem jeweils gültigen Rahmentarifvertrag des Baugewerbes (Auslösung)*
Oder *
gemäß Verordnung Reisekostenentschädigung bei Auslandsreisen *
Für Trennungsgeldentschädigungen und Kosten für Familienheimfahrten der
Mitarbeiter des Auftragnehmers ist keine Pauschale zu vereinbaren, es sein
denn, die Anzahl der Reisen und Aufenthalte kann bei Vertragsabschluss festgelegt
werden. Der Pauschalierung sind die vorgenannten Bemessungsregelungen
zu Grunde zu legen.
Hierbei ist zu beachten, dass die Anzahl der Reisen und Aufenthalte am Erfüllungsort
so ausreichend bemessen werden, dass die beauftragten Leistungen
ordnungsgemäß erfüllt werden können.
Soweit Übersetzungsarbeiten anfallen, ist folgender Textbaustein einzufügen:
Für Übersetzungsarbeiten in* das und/oder aus* dem Englischen * / Französischen
* / * wird ein Verrechnungssatz vereinbart von € / Seite und
€ / Plan.
Leistungen des
Auftraggebers
Verpflichtung des
Auftragnehmers
8§ 9.29
Zu den Leistungen des Auftraggebers gehören im Allgemeinen:
- Bereitstellen einer Lageskizze mit Darstellung der Begrenzung des zu vermessenden
Geländes und / oder der zu vermessenden Gebäude / Bauwerke,
- Bereitstellen von, beim Auftraggeber vorhandener Plan- und Vermessungsunterlagen,
soweit sie vom Auftragnehmer zur Erbringung seiner Leistung benötigt
werden,
- Einholen der Erlaubnis zum Betreten des zu vermessenden Geländes / der
Gebäude / der Bauwerke.
Aufgrund Nr. 7.1.5 Satz 4 KorruR vom 13.04.2004 sind alle privaten Leistungserbringer
nach dem Verpflichtungsgesetz zu verpflichten. Hierfür ist dem Vertrag
schon im Entwurf die Verpflichtungserklärung (VI.11 VHF) beizufügen:
© VHF Bayern - Stand März 2012 7 von 7