Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19

82
Anna Maria Borowska-Stankiewicz
zieren, und sie wird dadurch mit dem Problem der Zugehörigkeit konfrontiert.
So gerät sie in ein ‘Niemandsland’, sie gehört keinem der Geschlechter an, was
ihre späteren Identifikationsprobleme erklären mag. Auch die in ihren Beziehungen
zum Vater vorhandene Erotik resultiert aus der in der früheren Kindheit
erlebten Frustration. Die Konflikte mit dem Vater sind einerseits als eine
Folge der gestörten Weiblichkeitsherausbildung, andererseits als Auswirkungen
der Überzeugung von der eigenen Wertlosigkeit zu verstehen. Indem sie sich im
Laufe der Handlung über die Folgen der Kontaktlosigkeit in ihrem Elternhaus
bewusst wird und dazu Stellung nimmt, befreit sich langsam die Ich-Erzählerin
von den Einflüssen ihres Erzeugers. Doch sie hängt immer noch sehr an ihm und
an seiner Denkweise, was beweist, dass eine vollkommene Freiheit noch nicht
erreicht wurde:
Er ist tot, aber ich kämpfe gegen ihn, noch immer. Er hat viele Stimmen, viele Arme
und Beine, ist unsichtbar und kann mir jederzeit und überall auflauern (LA 88)
– sagt sie bitter und besorgt. So wird die ständige Präsenz des Vaters in Gedanken
der Tochter zum Verhängnis, dem sie nicht entgehen kann. Denn ihre Kindheit
verlief in einer Atmosphäre der Unterwerfung dem Vater gegenüber, der nie auf
Gefühle oder Bedürfnisse der anderen Rücksicht genommen hat. Die Schulhefte
seiner Tochter ließ er in den Hof werfen und sie „zusammen mit dem anderen
Gerümpel“ (LA 59) verbrennen, obwohl er wusste, wie stark das Kind an den
Heften hing. Seine Brutalität und Rücksichtslosigkeit der Tochter gegenüber vertieften
den Abgrund zwischen den beiden. Das Kind fühlte sich ständig abgestoßen
und – um in väterliche Nähe zu gelangen – wünschte es sich Krankheiten,
„um von ihm berührt zu werden“ (LA 21).
Brigitte Schwaiger skizziert in Lange Abwesenheit die patriarchalische
Ordnung in der Familie, in der Söhne viel höher als Töchter in der Hierarchie
stehen: „Söhne hat er sich gewünscht” (LA 66) – gesteht bitter die Ich-Erzählerin
und legt damit ihr Schuldbekenntnis ab, weil sie für den Vater nichts als eine Enttäuschung
war. Sie leidet darunter und wird sich nach Jahren jener Demütigung
seitens des Vaters entsinnen:
Gute Nacht, sagte sie. Gute Nacht, sagtest du in dem Ton, der zugleich ein lautes
Seufzen ist, ein Vorwurf von dir an dich selbst, uns gezeugt zu haben. (LA 10)