Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19

74
Anna Maria Borowska-Stankiewicz
rinnen Identitätskrisen und Selbstzweifel. Das magische Wort der 1970er Jahre
war ‘Erfahrungssuche’, aber diese Bezeichnung beinhaltete zugleich Unruhe und
Unbeständigkeit. 5 Das wahre Leben, das tatsächlich Erlebte sollte thematisiert
werden, so dass das Familienleben einer Entmythisierung unterlag und häufig
als ein Faktor der Entfremdung und Unterdrückung dargestellt wurde. Der einzige
Ausweg aus dieser Situation schien eine genaue Analyse der Kinder-Eltern-
Beziehungen zu sein, die durchs Schreiben ermöglicht wurde. Die Erkundung
der familiären Geheimnisse, der Einblick in die Zusammenhänge sowie die Feststellung
emotionaler Schäden und Defizite, die einem im Elternhaus zugefügt
worden waren, erleichterte den Autorinnen den Zugang zum eigenen Ich und die
Selbsterkenntnis. Jene Identitätsgewinnung – obzwar sie selten vollkommen war
– bedeutete für die Schreibenden einen wichtigen Schritt auf dem langen Weg
zum Erlangen der Unabhängigkeit von den Eltern. Um dies erreichen zu können,
mussten sie zuerst ihre Beziehungen zu den Eltern analysieren und revidieren.
Die unternommenen Analysen und Revisionen beschränkten sich dabei keinesfalls
nur auf die private Sphäre des Lebens, denn alle Beteiligten standen mitten
in gesellschaftlichen Verhältnissen, die gleichzeitig aus privaten Erlebnissen kollektive
Erfahrungen der Gesellschaft machten.
Die Rolle der Frau in Familie und Gesellschaft diskutiert in ihren stark
autobiographisch geprägten Romanen auch die österreichische Autorin Brigitte
Schwaiger. Ihre Romane Wie kommt das Salz ins Meer? (1977) und Lange
Abwesenheit (1980) liefern das Bild einer patriarchalischen Familie, in der eine
besonders frauenfeindliche Struktur herrscht. Durch das Aufgreifen dieser Problematik
werden die privaten Konflikte der Autorin zu einem gesellschaftlichen
Problem und zugleich zu einem Beitrag im Kampf um die Gleichberechtigung
der Frauen.
Wie kommt das Salz ins Meer? ist Schwaigers Erstlingsroman. Obwohl das
Manuskript zunächst von verschiedenen Verlagen zurückgewiesen worden ist,
erwies sich doch schließlich das Werk als ein großer Erfolg. Die Autorin hat den
Text mehrmals umgeschrieben, weil sie davon ausgegangen ist, dass die autobiographischen
Elemente allzu sehr in den Vordergrund treten, was sich auf die
Rezeption des Romans nachteilig auswirken könnte. Ihr Hauptziel ist indes die
Darstellung der patriarchalischen Gesellschaftsordnung sowie der inneren Zer-
5
Vgl. dazu Thomas Koebner: Die zeitgenössische Prosa II: Erfahrungssuche des Ich. Perspektiven
des Erzählens seit 1968. In: Thomas Koebner (Hg.): Tendenzen der deutschen Gegenwartsliteratur.
Stuttgart 1987, S. 219.