Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19

250
Zu den Autoren
Erinnerungsliteratur, Heimat- und Vertreibungsliteratur, die deutschsprachige Prosa des
20. Jahrhunderts im Spannungsfeld von Tradition und Moderne, Literatur im Internet
und Internetliteratur (Formen der Literaturverbreitung und -produktion im Internet).
Marek LASKOWSKI, Dr. phil., 1982–1987 Germanistikstudium an der Pädagogischen
Hochschule in Zielona Góra und an der Humboldt-Universität zu Berlin. Im
Jahre 2000 erfolgte die Promotion über Studien zu semantischen und pragmatischen
Aspekten ausgewählter phraseologischer Typen im Deutschen und Polnischen. Seit
2000 tätig am Lehrstuhl für Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft, zurzeit
am Lehrstuhl für Glottodidaktik und Translatorik im Institut für Germanistische
Philologie der Universität in Zielona Góra. Forschungsbereiche: konfrontative Linguistik,
Lexikologie, Methodik des Deutschen als Fremdsprache, Partikeln, Phraseologie
und Phraseodidaktik.
Valéria LENGYEL, Literaturwissenschaftlerin, geb. 1980 in Budapest, Ungarn. Magisterstudium
der Germanistik, der Skandinavistik und der Philosophie, seit 2007 Doktorandin
im PhD-Programm Literaturtheorie im Institut für ungarische Literatur- und
Kulturwissenschaft an der Eötvös-Loránd-Universität Budapest.
Emil Daniel LESNER, M. A., geb. 1984, absolvierte 2008 das Studium der Germanistik
an der Universität Szczecin, seit 2008 Doktorand an der Philologischen Fakultät
der Universität Szczecin. Magisterarbeit zum Thema Attributive Substantivgruppen in
der Dichtung Jan Twardowskis und ihre deutschen Übersetzungen. Forschungsschwerpunkte:
Übersetzungstheorie, künstlerische Übersetzungen mit besonderer Berücksichtigung
der Übertragung von Poesie.
Ryszard LIPCZUK, Prof. Dr. habil., geb. 1948, Studium der Germanistik an der Universität
Warschau, 1970–1993 an der Nikolaus-Kopernikus-Universität in Toruń tätig,
1990 Professor für germanistische Linguistik, seit 1993 an der Universität Szczecin,
1993–1997 und seit 2005 Direktor des Germanistischen Instituts, seit 1993 Leiter der
Abteilung für deutsche Sprache, 2002 – Univ.-Prof. Forschungsschwerpunkte: Geschichte
des Fremdwortpurismus in Deutschland und Polen, deutsch-polnische Lexikographie,
„falsche Freunde des Übersetzers“. Verfasser von mehreren Büchern und Aufsätzen,
Herausgeber von Sammelbänden und wissenschaftlichen Zeitschriften.
Magdalena LISIECKA-CZOP, Dr. phil., 1990–1995 Germanistikstudium an den
Universitäten Szczecin und Hannover, seit 1995 wissenschaftlich-didaktische Mitarbeiterin
am Institut für Germanistik der Universität Szczecin, 2001 Promotion an der
Universität Gdańsk (Lesestrategien in der Rezeption fremdsprachlicher Pressetexte aus