Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19
Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19
Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Rezensionen und Berichte 235<br />
dem Buch alle diese Merkmale (die prosodischen Merkmale, die Interaktion von<br />
Prosodie und nonverbalen Elementen, das Kontextwissen, soziodemographische<br />
Gründe, die Sprachkompetenz des Sprechers) berücksichtigt, die den Gebrauch<br />
von Tempusformen in der gesprochenen Sprache beeinflussen. Parallel zu den<br />
der gesprochenen Sprache eigenen Gesätzmäßigkeiten für die Verwendung der<br />
Zeitformen werden die grammatischen Regeln und Prinzipien der Tempusformen<br />
präsentiert und kommentiert.<br />
Somit stellen die einzelnen Kapitel sowohl die Grundannahmen als auch<br />
die kontextbezogenen Randbedingungen in komplexen Sätzen für die deutschen<br />
Tempora dar.<br />
Die Beschreibung von Tempora erfolgt auf eine logische und übersichtliche<br />
Weise, so dass sie auch einen guten Beitrag im Rahmen der didaktischen Orientierung<br />
leistet. Vorerst bedienen sich die Autorinnen einer theoretischen Einführung<br />
in das deutsche Tempussystem (Kap. 2 u. 3), wobei die Klassifikation der<br />
Verben in Modalverben, Voll-, Kopula- und Funktionsverben sowie in agentive<br />
bzw. nichtagentive Verben und in Wahrnehmungsverben, Verben des Sagens<br />
und mentale Verben berücksichtigt wird (Kap. 4). Die theoretischen Vorbemerkungen<br />
werden aber gleichzeitig mit vielen Überraschungen der gesprochenen<br />
Sprache, d. h. des spontanen Sprechens in verschiedenen Kommunikationssituationen<br />
konfrontiert (berücksichtigt wird hier das Trägheitsprinzip, s. BALLWEG<br />
<strong>19</strong>97, und die Anterioritätshypothese, s. SCHLEGEL 2004). Somit werden im Buch<br />
einem Deutschlernenden die wichtigsten Zusammenhänge zwischen den Regeln<br />
der geschriebenen Grammatik und der gesprochenen Wirklichkeit übermittelt.<br />
Es geht hier um ein ausgewogenes Verhältnis der beiden ‘Subsysteme’ der<br />
Sprache.<br />
Nach einer ausführlichen Untersuchung der temporalen Markierungen im<br />
Deutschen in Bezug auf die gesprochene Sprache, deren Ereignisse und Kontexte,<br />
verweist das Buch auf die Verwendung der Tempora in der sprachlichen Realität<br />
der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft (Kap. 5). Es wird hier die<br />
Tempuskombinatorik in Bezug auf die vergangenen, simultan verlaufenden und<br />
zukünftigen Sachverhalte beschrieben. Durch die Bestimmung der Zeitbeziehungen<br />
in der gesprochenen deutschen Sprache werden Gemeinsamkeiten und<br />
Unterschiede dieser Tempuskombinatorik mit der geschriebenen Sprache ermittelt.<br />
Es wird dabei auf das Zusammenwirken von unterschiedlichen sprachlichen<br />
Mitteln morphologischer, syntaktischer und lexikalisch-semantischer Art auf die<br />
Differenzierung der Zeitverhältnisse hingewiesen.