Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19

Rezensionen und Berichte 221
ihre Biografie bezeichnet. Die Zitation beispielhafter Textpassagen – nicht nur
aus den Briefen – bietet dem Leser einen unmittelbaren Zugang zu einem Werk,
das aus unserem Bewusstsein zu fallen droht, doch paradigmatisch deutsche
Geschichte und deutsche Schicksale vorführt.
Elisabeth Langgässer, Tochter eines konvertierten Juden, unterrichtete nach
dem Studium an verschiedenen Schulen. 1928 brachte sie ein uneheliches Kind
– Cordelia – zur Welt und gab den jüdischen Vater des Kindes an, ohne zu ahnen,
dass Cordelia später nach den NS-Rassengesetzen als Volljüdin gelten und in
immer bedrohlichere Situationen geraten wird. Im Kreis um die Zeitschrift „Die
Kolonne“ betätigte sie sich als freie Schriftstellerin und Hörspielautorin. 1931
wurde sie für ihre Erzählung Proserpina. Welt eines Kindes mit dem Literaturpreis
des Deutschen Staatsbürgerinnen-Verbandes ausgezeichnet. Es folgten ihre
Tierkreisgedichte (1935), ein Zyklus von christlich inspirierten Naturgedichten,
die Welt und Kosmos als göttlich durchflutete, erlösungssuchende Sphäre darstellen,
und der erste Roman Der Gang durch das Ried (1936), der die Suche
eines Schuldbelasteten nach Erlösung von der Sünde und die Rückkehr ins Leben
beschreibt.
1936 – kurz nach der Heirat mit dem Philosophen Wilhelm Hoffmann
– wurde das für so genannte Halbjuden herrschende Publikationsverbot über sie
verhängt. Schwer krank wurde sie 1944 als Zwangsarbeiterin verpflichtet. Im
gleichen Jahr war ihre Tochter Cordelia nach Theresienstadt deportiert worden.
Seit 1948 mit der Familie wieder im heimatlichen Hessen ansässig, avancierte
sie in ihren letzten Lebensjahren zu einer gefragten und aufgrund ihrer theologischen
Position umstrittenen Autorin. Anna Seghers, die emigrierte Jüdin und
Kommunistin, und Elisabeth Langgässer, die im Dritten Reich als „Halbjüdin“
bedrohte Katholikin, galten damals als Repräsentantinnen der äußeren und inneren
Emigration. Postum wurde ihr 1950 der Georg-Büchner-Preis verliehen.
Ihr bedeutendster Roman ist zweifellos Das unauslöschliche Siegel (1947)
– und ihm widmet Hilzinger auch ihre besondere Aufmerksamkeit. Durch die
symbolisierende Erzähltechnik besitzt der Roman eine labyrinthische Struktur.
Diese Struktur spiegelt das Labyrinthische der Zeit, bedarf aber andererseits der
durchlaufenden Kommentierung der Dichterin, die allerdings eingestehen muss,
dass sie bei dem Versuch, ihre Zeit darzustellen, gescheitert sei. Die drei Bücher
des Romans werden von zwei erläuternden Partien, „Proszenium“ und „Epilog“,
gerahmt. Im „Proszenium“, also vor Einsetzen der Handlung, erfolgt der Eintritt
in den Raum des Romans. Das Haus Mundus wird ausdrücklich als „wahrhaftes