Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19

20
Hans Dieter Zimmermann
deutschen Leser. Derart knüpfte er eine neue Verbindung zwischen Tschechen,
Juden und Deutschen, die wir heute weiterführen dürfen.
‘KAFKUJE I BRODZI, I WERFLUJE, I KISZUJE…’:
LITERATURA NIEMIECKA Z PRAGI
Streszczenie
W tekście scharakteryzowano pokrótce powstającą na przełomie XIX i XX wieku
praską literaturę niemiecką, której najwybitniejszymi przedstawicielami są Franz Kafka
i Rainer Maria Rilke. O ile jednak Kafka pod wieloma względami stanowił wyjątek
wśród pisarzy tzw. Kręgu Praskiego, o tyle Rilke, który w młodym wieku opuścił Pragę
i – władając kilkoma językami, a jednocześnie dając wyraz swego szacunku wobec
Czechów i Żydów – podróżował po wielu krajach, może uchodzić za ucieleśnienie europejskiego
charakteru Pragi i Czechosłowacji pod rządami Tomáša Masaryka, kiedy to
właśnie nastąpił nadzwyczajny rozkwit literatury tworzonej przez związanych z Pragą
Żydów czeskich i niemieckich. Opisując ich losy, autor artykułu ukazuje twórczość tych
pisarzy jako nieodłączną część literatury niemieckiej i austriackiej, zachowującą jednak
zarazem swą własną specyfikę. Dowodzi w ten sposób, że niemieccy pisarze żydowscy
z Pragi niewątpliwie przyczynili się do wielkiego rozkwitu literatury niemieckojęzycznej
na początku XX wieku.