Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19

Internet als Ort globaler Literaturübermittlung ... 129
teilung, die sicherlich aus dem alten Verständnis von Literatur als Schrifttum
im Allgemeinen resultiert, spricht den Benutzer nicht so an wie die im Projekt
Gutenberg-DE.
Was den Nutzer an diesem Archiv aber verlockt, ist seine geschmackvolle,
geordnete und benutzerfreundliche Gestaltung. Die abgerufenen Texte sehen in
der Präsentation von Bibliotheca Augustana sehr schön aus, als ob sie in den ureigenen
Handschriften stünden. Den Texten sind Abbildungen der Handschriften
und originaler Schriftart und Sprache oder in einigen Fällen die erste Seite der
Handschrift beigefügt. Ein augenfälliger Mangel der Seite besteht darin, dass
kein befriedigender Zugriff auf Volltexte möglich ist und die Informationen
zu den einzelnen Schriftstellern spärlich ausfallen. Darüber hinaus werden die
benutzten Textquellen des digitalisierten Textes in vielen Fällen nicht angegeben,
daher sind die Texte nicht zitierbar. Auch hinsichtlich des geringen Anspruchs
auf die Vollständigkeit steht die Bibliotheca Augustana weit hinter dem Projekt
Gutenberg-DE zurück. 14
Einen wesentlichen Anteil an der Literaturvermittlung im Internet haben
neben den erwähnten Volltextarchiven auch Literaturportale 15 , die neben ihrer
Archivierungsfunktion bestimmte Literaturaspekte thematisieren und Auskünfte
über das literarische Leben geben. Einer besonderen Popularität erfreuen sich
Portale, die dem Leben und Schaffen einzelner Schriftsteller gewidmet sind. 16
14
Einen neuen Meilenstein für die Vermittlung des kulturellen europäischen Erbgutes setzen
die 2009 gestartete Europäische Digitale Bibliothek Europeana (http://www.europeana.eu),
die strukturell gesehen sich an der englischsprachigen European Library (http://www.kb.nl/hrd/
europeanlibrary/index-en.html) orientiert, sowie die Deutsche Digitale Bibliothek (http://www.
deutsche-digitale-bibliothek.de/), die ein Teilprojekt der Europeana ist und deren Onlinestart
für 2011 geplant ist. Weil diese Bibliotheken erst im Aufbau begriffen sind, werden sie in dem
vorliegenden Artikel nicht erörtert.
15
Unter dem Begriff ‘Portal’ versteht man eine komplexe, mehrteilige Plattform, in der verschiedene
Funktionen (Informationskanäle, Such- und Navigationsfunktionen) integriert werden.
Danica Krunic weist dem Portal seine entscheidenden Funktionen als Kommunikations- und
Informationsquelle, Forschungsinstrument und Publikationsort zu. Vgl. Danica Krunic: Nutzung
des Internets in den Geisteswissenschaften und der Kulturvermittlung. Konzeption eines Fachund
Kulturportals der Goethezeit. Das ‘GOETHEZEITPORTAL’. Dissertation an der Universität
München. 2004. Verfügbar über: http://edoc.ub.uni-muenchen.de/2693/1/Krunic_Danica.pdf,
S. 61 (Zugriff am 29.04.2010).
16
Neben den im Folgenden zu besprechenden exemplarisch ausgewählten Portalen – dem
Goethezeitportal und dem Kleist-Archiv Sembdner – gibt es im Internet eine Vielzahl von
ähnlichen Initiativen, die Beachtung verdienen, z. B. Die Website der Karl-May-Gesellschaft
(http://karl-may-gesellschaft.de), Franz-Kafka-Website (http://www.kafka.uni-bonn.de/), Heinrich-Heine-Portal
(http://germazope.uni-trier.de/Projects/HHP), Die Homepage der Hölderlin-
Gesellschaft (http://www.hoelderlin-gesellschaft.de/) und Gottfried Keller Seite (http://www.