Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19

126
Ewa Hendryk
stellt für das Projekt einen Rechner zur Verfügung, übernimmt die Kosten für
die Internetverbindung und leistet technische Unterstützung, doch alle inhaltlichen
und redaktionellen Arbeiten führt das Projekt in Eigenverantwortung
und kostenlos aus. Es kann aufgrund seines Mitmachprinzips als wichtiges
soziologisches Phänomen betrachtet werden. Jeder kann mit dem Abtippen oder
Einscannen eines klassischen Werkes oder mit Übersetzungen fremdsprachiger
Autoren einen Beitrag leisten. 8
Man kann sich am Projekt noch auf eine andere Art und Weise beteiligen,
indem man sich an GaGa 9 – eine mit dem Projekt Gutenberg-DE kooperierende
Webseite für Korrekturleser – wendet. Derjenige, der Lust zum Mitwirken hat,
bekommt Einzelseiten zum Korrekturlesen. Auf diese Art und Weise können
die Tippfehler konsequent reduziert werden. Erst nachdem ein Werk mehrmals
korrigiert worden ist, wird es von den Mitarbeitern des Projekts veröffentlicht.
Das Korrekturlesen von freiwilligen, ungebildeten Teilnehmern birgt auch die
Gefahr, dass die korrigierten Texte doch Fehler enthalten. Abgesehen davon
wäre das Projekt ohne derartigen Beistand, der ganz gewiss seine Entfaltung
beschleunigt und seinen Bestand vergrößert, wahrscheinlich nie so erfolgreich.
Diese Idee kämpft auch gegen den Standpunkt an, dass alles im Internet Vorhandene
falsch bzw. unseriös sei. Dies trifft natürlich nicht auf alle Inhalte zu, aber
die Gefahr, an falsche Informationen zu gelangen, ist hoch. Das Projekt trägt
bestimmt dazu bei, diesen Sachverhalt zu verändern. Auch die große Gewohnheitsbremse,
schöne Literatur nur als Buch zu kaufen und zu lesen, kann mit
diesem Unternehmen überwunden werden.
Vorteilhaft ist die übersichtliche, trotz der Menge an Material ausgewogene
Struktur der Seite, auf der sich der Leser problemlos zurechtfindet, ohne Energie
und Zeit damit zu verschwenden und so letztendlich die Lust daran zu verlieren.
Ein großer Vorzug ist die archivinterne Suchmaschine, mit der die Volltextsuche
nach einzelnen Begriffen oder Wendungen in allen Dokumenten ermöglicht wird.
Die Navigation ist benutzerfreundlich und erlaubt eine gezielte Suche ebenso wie
entspanntes Stöbern. Die vorhandenen Bereiche können sofort auf der horizontal
platzierten Knotenleiste abgerufen und von jeder Seite direkt angesteuert wer-
8
Man muss nur bestimmte Formatierungsregeln beachten und sich vergewissern, dass sich
das einzusendende Werk noch nicht im Verzeichnis des Archivs befindet. Selbstverständlich
müssen auch die gängigen Urheberrechte beachtet werden.
9
Verfügbar über: http://www.gaga.net/pgdp/default.php (Zugriff am 29.04.2010).