Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19

120
Valéria Lengyel
binat: das „hieß jetzt Backwunder“ (ME 267). Annja erwähnt die Umbenennung
der Kaufhalle und aufgrund der konsequenten Schreibung in Majuskeln kommentiert
sie bereits die Umbenennung ironisch: „SUPER-Markt“ (ME 267). Mit
den zwei Beispielen –„Backwunder“ mit dem märchenhaften Element „Wunder“
und „SUPER-Markt“ mit der schriftlichen Betonung des Bestimmungswortes
„super“ kann Kritik am Konsumfetischismus ausgedrückt werden.
Aber nicht nur die Gegenstände der DDR-Zeit sind weg, sondern die ganze
Vergangenheit scheint plötzlich verschwunden zu sein. Annja träumt einmal
von einer TV-Show, in der sie die Gesprächspartnerin des Moderators ist. Die
Sprache des Mannes und die Gestaltung des Programms erinnern an die Oberflächlichkeit
solcher Shows. Die Teilnehmerin Annja muss eine Minute in einer
Tiefkühltruhe verbringen, um eine Verwandlung zu erleben. Danach fragt der
Mann sie: „Und Frau Kobe, haben Sie Ihre Geschichte abgelegt?“ (ME 274) Da
eine Minute für Annja nicht ausreichend schien, rät ihr der Reporter:
In diesem Falle, Frau Kobe, sollten Sie es mit fünf Minuten probieren. Fünf Minuten
Schockgefrieren, und die Vergangenheit fällt ab wie eine alte Haut. (ME 274)
Im Rahmen einer fiktionalen sarkastischen Show erfolgt das Ablegen der Vergangenheit,
indem es als ein vom Westen öffentlich geforderter Akt dargestellt
wird, der plötzlich und schmerzhaft geschieht.
Wie schmerzhaft das Verschwinden der Vergangenheit sein kann, zeigt
Annjas Fixierung auf die Vergangenheit, indem der unumgängliche Rückblick
sogar als ein Rettungsversuch der eigenen Vergangenheit betrachtet werden kann.
Die Vergegenwärtigung damaliger Ereignisse beweist in jedem Fall ihr Unbehagen
in der Gegenwart. Ihre Situation bietet kaum einen Anlass zur Freude. Sie
pflegt die im Sterben liegende Großmutter Else in ihrer Wohnung, in der sie auch
den eingefrorenen Klaus in der Tiefkühltruhe versteckt und spricht manchmal
den leblosen Vater an. Die arbeitslose Eisverkäuferin Annja hat kein Geld, um
das Zimmer zu beheizen oder ausreichend Essen für die Oma und sich zu besorgen,
denn sie erhält jetzt kein Arbeitslosengeld und kann wegen der Pflege nicht
arbeiten gehen.
Annja hat nur das Abitur, weil sie wegen öffentlich geäußerter Kritik an der
DDR nicht studieren konnte. Als ihr der Staat zur Versöhnung die Mitarbeit bei
der Stasi anbietet, lehnt sie sofort ab, verlässt ihre Heimatstadt und zieht allein
nach Berlin, wo sie als Eisverkäuferin Moskauer Eis verkauft. Danach arbeitet