Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19

Zukunftstechnologien für die Nachwendejahre … 119
Aber irgendwas ist mit dem Institut, das spüre ich. Sie machen doch jetzt alles
kaputt. Hier im Haus sind schon fünf arbeitslos.(ME 112)
Andere abgenutzte Sätze stammen z. B. vom Hausarzt: „Jaja, die Welt ist eben
größer geworden“ (ME 201) oder von Passanten: „was jetzt hier für Leute herumlaufen...
früher war noch Recht und Ordnung...“ (ME 139). Diese vereinfachenden
und unfruchtbaren Bemerkungen charakterisieren die Denkweise der
Magdeburger Bürger im Text. Annjas vielseitige und unkommentierte Bemerkungen
hingegen scheinen objektiver und konstruktiver zu sein. Sie berichtet
über das Verhältnis zwischen Preisdruck und der sich verschlechternden Qualität
der Eiskrem der Firma ‘Väterchen Frost’ 17 . Durch Ersatzstoffe wird das Eis zwar
bunter, sein Geschmack wird allerdings schlechter. Um solche Eiskrem verkaufen
zu können, müsse Annja laut ihrem Chef ihre ‘Verkaufstechnik’ entwickeln.
Während Annjas Vater jahrzehntelang an der Verbesserung des Eiskremgeschmacks
gearbeitet hat, muss sich Annja nun mit der schlechten Qualität der
Firma abfinden. Des Weiteren zeigt sich der Wertewandel der Nachwendezeit
darin, dass im Gebäude des ehemaligen Kälteinstituts eine „Spielhölle“ errichtet
wird. An diesen Textstellen werden die konsumorientierten Interessen bloßgestellt,
die in Moskauer Eis den Wertewandel unterstützen und einen Qualitätsverlust
verursachen.
In ihren Kommentaren zum Kapitalismus werden aber auch Menschen
kritisiert, die sich den Regeln dieses Wirtschaftsystems ohne weiteres angepasst
haben. In dem Magdeburger Krankenhaus, aus dem die Oma als Pflegefall
hinausgewiesen wurde, übt sich nun der Chefarzt „in der neuen unverbindlichen
Freundlichkeit“ (ME 13). Oder Annjas Freundin, ebenfalls Eisverkäuferin,
beschwert sich über die einst höflichen Verkaufsstellenleiter, die nach der Wende
grob die Sorte ‘Moskauer Eis’ zurückweisen und „diesmal vor ihren neuen
Chefs“ (ME 266) buckeln. Hier werden also einerseits Personen kritisiert, die
sich unter den neuen Verhältnissen verbiegen lassen, um davon eigene Nutzen zu
haben. Andererseits zeigt sich hier die strukturelle Macht dieses Wirtschaftssystems,
die Menschen pervertieren kann, die sich durchsetzen wollen.
Im Text kommen einige Hinweise auf Umbenennungen vor, die auf die
Veränderungen hinweisen und die Abwesenheit der Vergangenheit andeuten. Die
folgenden Beispiele betreffen Geschäfte, wie z. B. das damalige Backwarenkom-
17
So heißt der russische Weihnachtsmann auf Deutsch.