Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19

116
Valéria Lengyel
durch die ausdrückliche Betonung des fiktionalen Charakters der Darstellung
hervorgehoben. Jedwede Nostalgie nach der DDR ist dergestalt das Verlangen
nach einem Bild der DDR, das in der Gegenwart – also im Nachhinein – und von
einer Person kreiert wird. Dieses fiktionale Bild von der Vergangenheit erfüllt
seine Funktion in der Gegenwart. In dem Problemkomplex der DDR-Nostalgie
beruht diese Funktion darauf, das Unbehagen an der Nachwendezeit auszudrücken
und einen Ersatz zu bieten.
Damit von der DDR kein einseitig-nostalgisches Bild vermittelt wird,
berichtet die Erzählerin mit Ironie, Humor, Hohn und Sarkasmus von der Vergangenheit.
Bereits die allgegenwärtige Metaphorik kann als ein geglückter witziger
Einfall betrachtet werden. Daran knüpfen sich solche Ausdrücke wie z. B.
„die Moskauer Zeit in der DDR einführen“ (ME 48). Ebenfalls komisch wirkt
jene Situation, in der Annja ihrem klapprigen Mercedes vor dem Anspringen
zuredet: „Komm endlich, [...] du bist doch kein Trabant.“ (ME 128)
Trotz der unterhaltenden und gleichzeitig Distanz produzierenden Komik
des Textes muss erwähnt werden, dass dadurch bestimmte Ereignisse verharmlost
werden. 16 Klaus musste in seiner Kindheit sein Spielzeugflugzeug zu Hause
zweimal übermalen, einmal zu Beginn der Nazizeit und dann bei der Ankunft
der Roten Armee (vgl. ME 107). Diese Episode zeigt, dass das Mitläufertum
der Familie verharmlost wird. Ein weiteres Beispiel für die Bagatellisierung
bestimmter historischer Tatsachen sind die Andeutungen, die sich auf die Scheinwahlen
in der DDR beziehen. Gröschner berichtet, wie die Krankenschwestern
bei den Wahlen „den alten Männern und Frauen die zitternden Hände festhielten,
damit sie den Schlitz der Urne nicht verfehlten“ (ME 62). Trotz dieser wenigen
Beispiele für Verharmlosung soll die Komik in Moskauer Eis als Vorteil des
Romans betrachtet werden, wodurch eine nachträgliche kritische Sicht auf die
DDR in einem unterhaltsamen Ton ermöglicht wird.
16
Vgl. Claudia Kramatschek: Alles gilt wie es war. Innenschau der Privatgeschichte. Annett
Gröschners Debüt-Roman „Moskauer Eis“. In: Freitag Nr. 42, vom 13.10.2000. Verfügbar über:
http://www.freitag.de/2000/42/00422801.htm (Zugriff am 1.07.2009).