Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19

‘Es kafkat und brodelt und werfelt und kischt …’ 11
einander, das dann aber nach der Revolution von 1848 allmählich zu einem
Gegeneinander führte: zur tschechischen Selbstbehauptung gegen die Dominanz
des Deutschen. Zu den Deutschen zählten die Tschechen auch die deutsch
sprechenden Juden, so dass antideutsche Kämpfe durchweg mit antijüdischen
verbunden waren. Die Ausschreitungen gegen deutsch-jüdische Geschäfte in
Prag nach der Badeni-Krise 1897 waren ein traumatisches Erlebnis aller Prager
Juden der Generation von Max Brod, Franz Kafka und Egon Erwin Kisch, die
auf einmal als Heranwachsende spürten, wie brüchig der Boden war, auf dem sie
standen. Erst das österreichische Militär machte den Ausschreitungen ein Ende.
Die Prager deutschen Schriftsteller erlebten also in Prag den Antisemitismus
vor allem als tschechischen, nicht als deutschen, es sei denn, er wurde von den
aus den Sudeten kommenden deutschen Studenten eingeschleppt, die sich in der
Regel mit den tschechischen Studenten prügelten, nachdem 1882 die Universität
in eine deutsche und eine tschechische geteilt worden war. Diese Studenten
beherrschten die deutsche Vereinigung „Concordia“, so dass die deutschen Juden
Prags sich in der ‘Lese- und Redehalle’ trafen, wo auch Max Brod und Franz
Kafka sich kennen lernten.
Viele Juden, die tschechisch sprachen, schlossen sich trotz alledem der
tschechischen nationalen Bewegung an und schickten ihre Kinder auf die neu
entstandenen Gymnasien, so dass hier die Grundlage für den erheblichen Anteil
der Juden an der aufblühenden tschechischen Literatur gelegt wurde. Mehr als
ein Dutzend jüdischer Autoren haben die tschechische Literatur bereichert, die
– wie die Prager deutsche – nach 1900 eine Blütezeit erlebte, und unter ihnen
sind große Schriftsteller, die sich mit den Prager deutschen durchaus messen
können – die Ausnahme bildet wieder Franz Kafka. Ich nenne: Julius Zeyer,
Richard Weiner, Ivan Olbracht, František Langer, Karel Poláček, Jiří Weil, Jiří
Orten, Egon Hostovský, Ota Pavel, Ludvík Aškenazy, Arnošt Lustig, Ivan Klíma
– in der „Tschechischen Bibliothek“ in deutscher Sprache der DVA, einer Initiative
der Robert Bosch Stiftung, kann man die meisten dieser Autoren kennen
lernen. Freilich haben sie, bis die Nazis kamen, sich nicht als jüdische, sondern
als tschechische Autoren empfunden, und die Tschechen sortieren ihre Autoren
auch heute nicht nach jüdisch und tschechisch. Sie fragen nicht danach. Und das
ist ja ein schönes Zeichen.
Dass die Prager deutschen Schriftsteller auf ihr Judentum gewissermaßen
zurückgeworfen wurden, lag nicht nur an der bisweilen aufgeheizten Situation in
der Stadt. Es lag auch daran, dass sie Teil einer bröckelnden Minderheit waren,