Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19

Zukunftstechnologien für die Nachwendejahre … 109
schaftlich, sondern auch geistig und kulturell, politisch und ökonomisch stimmiges
Panorama ihrer Zeit geben will. Da er stets sozialpolitisch engagiert ist, nähert
er sich oft der Tendenzdichtung und schafft bleibende Werke erst dort, wo die
Objektivität des gezeichneten Bildes ihm Fortleben als histor[ischer] Roman
sichert und das aktualis[ierte] Streben den dichter[ischen] Formkräften untergeordnet
wird. 9
Dem Kriterium der Objektivität könnte in diesem Fall die kritisch-distanzierte
Erzählhaltung der Erzählerin Annja entsprechen, dank deren Erzählfreude zahlreiche
Episoden das umfassende Bild von der DDR-Vergangenheit färben. Die
Vielzahl der Episoden könnte manchmal fast als Nachteil des Textes angesehen
werden, doch durch die vielseitige und witzige Beschreibung wirken sie nicht
störend.
Das kritische DDR-Tableau wird mit der Darstellung der neunziger Jahre
durch die den Text strukturierende Metaphorik des ‘Tiefkühlens’ verbunden.
Diese, in zahlreichen Details zum Ausdruck kommende und auf verschiedenen
Ebenen ausgeführte Metaphorik ist das textstrukturierende Element, das dem
Roman auch die allgegenwärtige Komik verleiht. Außer dieser Metaphorik, als
Ausdruck dichterischer Formkraft, kann die modifizierte Struktur des Kriminalromans
die Dauerhaftigkeit des Werkes stärken. Denn die Kriminalgeschichte
endet nicht mit der beruhigenden Offenbarung des Geheimnisses von Klaus.
Zwar bringt Annja die Abwicklung des Kälteinstituts mit dem Zustand ihres
Vaters in Zusammenhang, sie weiß aber noch immer nicht, ob der eingefrorene
Klaus in der Tiefkühltruhe überhaupt tot ist, ob er Selbstmord begangen oder
jemand ihn ermordet hat. Als die Oma stirbt, bringt Annja ihren erfrorenen Vater
nach Berlin, worüber der Leser nur aus dem nachgestellten Polizeibericht erfährt.
In diesem Protokoll steht, dass Annja verschwunden ist und die Polizei sie des
Mordes an ihrem Vater verdächtigt. Im Gegensatz zur traditionellen Struktur des
Kriminalromans, der implizit mit dem Enthüllungsmotiv am Ende die Auflösung
der Diskrepanzen verspricht, kommt es in Moskauer Eis zu keinem beruhigenden
Abschluss, wodurch auf das Bestehen der Schwierigkeiten und die Langwierigkeit
gesellschaftlicher Änderungen aufmerksam gemacht wird.
9
Gero von Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur. Stuttgart 7 1989.