Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19
Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19
Colloquia Germanica Stetinensia Nr 19
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
104<br />
Klaus Hammer<br />
Es geht nicht immer um Deutschland mit seinen Ost-West-Verwerfungen, es geht<br />
um Verwerfungen innerhalb der gesamten westlichen Zivilisation. Ein innerer<br />
Umbau geschieht in der Figur Willenbrock, den er eher über sich ergehen lässt,<br />
als dass er ihn bewusst in die Wege leitet. Am Ende macht es ihm Spaß, „eine<br />
richtige Waffe zu besitzen“ 28 .<br />
Eine Erfolgsgeschichte: der Autohändler Willenbrock hat es geschafft, er<br />
ist ganz in der westlichen Gesellschaft angekommen. Seine Smith & Wesson<br />
schützt ihn besser als die Verfassung des Rechtsstaates. Die ‘einzigartige’ Erfahrung<br />
des Umbruchs, des Entschwindens einer Welt und des Neu-Einrichtens ist<br />
in ihrer Alltäglichkeit bisher kaum beschrieben worden. Diesem Vorgang nimmt<br />
Hein das Aufregende, Einzigartige, Unerhörte, beschreibt ihn als etwas durchaus<br />
Normales und reißt doch die Hintergründe auf, die psychische Beunruhigung,<br />
die fehlenden Sicherheiten, die Willenbrock zur Selbsthilfe greifen, ihn zum<br />
Täter werden lassen.<br />
Ob mit Literatur Realität verändert oder lediglich reflektiert werden kann<br />
– der Streit scheint vorerst zugunsten derer entschieden, die eher skeptisch sind<br />
und der Wirkkraft von Literatur nur sehr kurzzeitige Impulse zubilligen. Steter<br />
Tropfen, heißt es, höhlt den Stein. Und wie philosophiert Shakespeares Narr<br />
in Was ihr wollt? Denn der Regen, sagt er, der regnet jeglichen Tag. Und er fällt<br />
von oben nach unten, wusste Brecht.<br />
„WSZELKA CYWILIZACJA JEST WYPIERANIEM”:<br />
STRATEGIA PISANIA W UTWORACH CHRISTOPHA HEINA<br />
Streszczenie<br />
Dla Christopha Heina społeczeństwo cywilizowane jest społeczeństwem ‘wypierającym’.<br />
Komu uda się to zaakceptować, temu nieźle się powodzi. Jednakże indywidualna<br />
cena, jaką zapłacić trzeba za owo emocjonalne samookaleczenie, jest niesłychanie<br />
wysoka, a korzystanie z wolności łączy się zawsze z jej nadużywaniem. W swych<br />
powieściach Hein szkicuje proces erozji, który zaczyna obejmować porządek prawny<br />
stworzony przez zachodnią cywilizację. Nie zawsze chodzi przy tym o Niemcy z ich<br />
dyskusją na temat Niemców ze Wschodu i tych z Zachodu; chodzi raczej o rysy powstające<br />
w obrazie całej zachodniej cywilizacji.<br />
28<br />
Christoph Hein: Willenbrock. Roman. Frankfurt a. M. 2000, S. 3<strong>19</strong>.