vorspiel - Update-verlag.de

das wort zum wochenende. 

editorial_005 

Freunde der gepflegten Feierei, 

März? Fand ich jetzt nicht wirklich überzeugend. 

Da, wo eigentlich Frühling sein sollte, 

peitschten uns sibirische Winde ins Gesicht, 

während jedes dritte Büro nur zur Hälfte besetzt 

zu sein scheint – Erkältung, Grippe, Winterdepression 

und so weiter. Passend dazu mussten 

einige Events wetterbedingt ausfallen, die Bloody 

Beetroots etwa konnten schneebedingt schlicht 

und ergreifend nicht fliegen und deshalb auch 

nicht wie geplant in Bielefeld spielen. Superärgerlich, 

aber hey...es könnte schlimmer sein. Ihr 

könntet Arthur Abraham sein! 

Der war im vergangenen Monat zunächst 

im „Tatort“ zu sehen, wo er dem Begriff „hölzerne 

Darstellung“ eine völlig neue Dimension 

verliehen hat...ehe er von Til Schweiger mit 

einem Toaster verprügelt und anschließend erschossen 

worden ist. Aus gutem Grund! Kaum 

besser lief es zwei Wochen später im vertrauten 

Beruf, denn Robert Stieglitz hat auch ohne 

Toaster und Kugeln nicht besonders lange gebraucht, 

um Arthur ordentlich zu verbeulen. 

Vielleicht ein weiterer Sportler, der den passenden 

Punkt zum Absprung verpasst hat? 

Dem Sfera soll so etwas nicht passieren – 

der Laden brummt, trotzdem machen die Betreiber 

im Sommer dicht. Warum? Dazu gibt’s 

mehr auf einer Sonderseite zum Thema. Außerdem 

haben uns zwei frische Partyveranstalter 

Rede und Antwort gestanden, die im April 

in Bielefeld respektive Gütersloh für Aufsehen 

sorgen möchten, während unser Festivalplaner 

allen Liebhabern der Livemusik zusagen dürfte. 

Zahlreiche Party- und Eventempfehlungen für 

den Monat, der ohnehin tut was er will, verstehen 

sich wie immer von selbst! 

Viel Vergnügen wünscht 

Euer Eddie T.

006_inhaltsverzeichnis. 

050 

INTERVIEW 

DAS VORSPIEL. 

054 

FESTIVALGUIDE 

DEUTSCHLAND‘S FESTIVALS. 

____ 

was geht. 

008 neues. 

012 nachtleben. 

038 konzerte. 

056 wochenplaner. 

____ 

wer. wie. was. 

leitfaden durch dein update. 

010 g-star. bielefeld / gewinnspiel. 

010 helden der heimat. 

044 sfera. melle. 

050 interview > das vorspiel. 

054 festivalguide. 

068 kolumne novum. 

____ 

unterhaltung. 

026 kino. 

030 gewinnspiel. 

034 gesichter der nacht. 

048 angezockt. 

052 musik. 

062 charts. 

____ 

über uns. 

005 editorial. 

067 impressum. 

FESTIVAL 

2013 

MÜNSTER 

25.5.13 

55 ARTISTS / 12 FLOORS / 1 NIGHT 

MOONBOOTICA 

UMEK 

MARSIMOTO SOUNDSYSTEM 

OLIVER KOLETZKI 

LEXY & K-PAUL LIVE 

MONIKA KRUSE 

FORMAT:B 

ZOMBIE NATION LIVE 

OLIVER SCHORIES 

SASCHA BRAEMER 

RAMPA & RE.YOU LIVE 

GEORGE MOREL 

ALEX M.O.R.P.H. 

ADAM PORT 

AND MANY MORE 

DOORS: 20:00H /TICKETS 24 EURO & INFOS UNTER: 

WWW.DOCKLANDS-FESTIVAL.DE | WWW.EVENTIM.DE 

FACEBOOK.COM/FESTIVAL.MUENSTER

008_neues. 

neuigkeiten. neueröffnungen. verschiedenes. 

Prost! Der Herforder Maibock ist zurück 

Man mag es kaum glauben, wenn man derzeit ein paar Minuten 

draußen verbringt - aber wir haben tatsächlich schon Frühling. 

Wir gehen einfach mal ganz gutgläubig davon aus, dass sich 

die Außentemperatur zeitnah zusammenreißt und der Verzehr 

eines guten Bierchens bald auch wieder unter freiem Himmel 

Spaß macht! Dazu bietet sich dann auch in diesem Jahr wieder 

der Maibock aus dem Hause Herforder an. Kaufen kann man das 

schmackhafte Starkbier wie gewohnt in zwei Varianten, nämlich im klassischen Sechser oder in 

der „24er-Wohlfühl-Kiste“, die ihrem Namen alle Ehre machen dürfte. Seine Wurzeln hat der Maibock 

übrigens im Mittelalter, als Mönche das Bier nutzten, um während die Fastenzeit erträglicher 

zu machen. Auch beim Kochen und Braten erweist sich der Maibock übrigens als flexible Zutat! 

Näheres unter www.herforder.de. 

Gerechtigkeit für’s Heimkino: Dredd 

Im Amerika der Zukunft ist Mega City One eine Metropole sondergleichen, 

die sich über einen Großteil der Ostküste zieht. Gewalt und Verbrechen 

sind hier an der Tagesordnung, doch die sogenannten Judges 

– Polizist, Richter und Henker in einem – treten dem Chaos entgegen. 

Judge Dredd (Karl Urban) wird wegen seiner gnadenlos geradlinigen 

Art besonders gefürchtet. Bei einer Morduntersuchung in einem gigantischen 

Hochhaus stoßen er und eine neue Rekrutin (Olivia Thirlby) auf 

die Machenschaften von Ma-Ma (Lena Headey), die die Droge Slo-Mo im 

großen Stil vor Ort produzieren lässt und nun um jeden Preis verhindern 

will, dass Dredd das Hochhaus lebend verlässt. Doch natürlich lässt 

er sich nicht ohne Gegenwehr festsetzen...definitiv einer der besseren Actionfilme der jüngeren 

Vergangenheit, den es ab Fr., 19.04., auf DVD und BluRay (Universum Film; 95 Minuten) gibt! 

Überall dabei: Filmfestival der Aktion Mensch in Bielefeld 

Trotz politischem Bemühen und sozialem Engagement haben es körperlich 

oder psychisch benachteiligte Menschen im Alltag nicht immer 

leicht. „Überall dabei“ heißt das Filmfestival der Aktion Mensch, das 

sich diesem Umstand widmet und bei dem die Inklusion authentisch 

umgesetzt wird - Audiodeskriptionen für sehbehinderte Menschen, 

Untertitel für Hörgeschädigte und eine spezielle Tonspur für Schwerhörige 

lassen daran nicht zweifeln. Vom Do., 11.04., bis Mi., 17.04., kann 

man sich im Cinemaxx Bielefeld davon überzeugen. Gezeigt werden 

täglich verschiedenste Dokumentar- und Spielfilme, die Menschen mit 

Handicap in den Mittelpunkt stellen und gleichzeitig die anschließende 

Diskussion mit Vertretern und Organisatoren anheizen und voranbringen sollen – selbstverständlich 

alles barrierefrei! Details auf www.aktion-mensch.de.

010_g-star. 

bielefeld. 

Zur Teilnahme muss bis zum Mo., 15.04., eine 

Karte in der Niedernstraße 15 ausgefüllt werden, 

die anschließend in die Lostrommel wandert - 

wer das in den letzten zwei Monaten bereits 

getan hat, ist automatisch wieder im Rennen. 

Anschließend wird eine Person gezogen, die 

telefonisch von ihrem Glück erfährt und sich 

auf neue Klamotten und ein Fotoshooting freuen 

darf: Der Gewinner / die Gewinnerin wird 

im neuen Outfit abgelichtet und schmückt mit 

dem besten Motiv unsere kommende Ausgabe, 

denn im Mai kleiden wir euch ein letztes Mal 

gemeinsam mit G-Star ein! 

G-STAR UND DAS UPDATE 

KLEIDEN EUCH (NOCHMAL) EIN 

Schon in den letzten beiden Ausgaben 

hatten wir die Freude, euch auf unsere 

Verlosungskooperation mit dem G-Star Store 

in Bielefeld hinzuweisen. Ganz besonders 

dürfte sich jedoch Janine Roth gefreut 

haben, denn das Losglück war auf ihrer Seite 

und hat ihr einen Einkaufsgutschein im Wert 

von 250 Euro beschert. Folgerichtig haben 

alle anderen Teilnehmer nicht gewonnen. 

Doch eine Chance habt ihr noch! 

MEHR AUF FACEBOOK: 

www.facebook.com/gstarstorebielefeld 

JANINE TRÄGT: 

Jeansjacke 169.90 Euro 

T-Shirt 29.90 Euro 

______________________________________________ 

WIN! WIN! WIN! 

______________________________________________

012_nachtleben. 

clubs. partys. events. 

Karten für Matze Knop im Ringlokschuppen gefällig? 

Im Laufe der Jahre waren schon zahlreiche Comedians im Ringlokschuppen 

zu Gast und haben johlende Mengen mit spaßig-kultiger Kunst amüsiert. 

Am Sa., 13.04., bietet der Schuppen einem weiteren Gast eine Bühne, der 

schon seit vielen Jahren im Rampenlicht der deutschen Bespaßungsszene 

steht und besonders in Bielefeld immer wieder gern gesehen ist: Matze 

Knop stellt sein aktuelles Programm „Platzhirsche“ vor. Wie gewohnt schlüpft 

er dabei in die Rollen zahlreicher Promis, seien es nun Mesut Özil oder der 

Kaiser auf Seiten des Fußballs, die Kanzlerin und Westerwelle im politischen 

Bereich oder ganz klassisch Dieter Bohlen und Thomas Gottschalk – bei 

Knop kommen alle mehr oder weniger freiwillig zu Wort. Infos zu Abend und Kartenbeschaffung 

gibt’s auf www.ringlokschuppen.de, Plan B wäre jedoch eine Mail an marc@update-verlag.de mit 

Betreff „Platzhirsch“. Wir verlosen nämlich 2 x 2 Tickets! 

Endlich Wochenende! Sido feiert im Index 

„Warum den Blick in die Ferne schweifen lassen, wenn das Gute 

so nah ist?“ haben wir in der letzten Ausgabe gefragt, als es 

ums Index und speziell den Besuch von Kool Savas ging. Und 

scheinbar denkt man in Schüttorf tatsächlich ähnlich: Auch im 

April ist eine Rap-Größe im Haus, ohne dass das teure Übersee- 

Flugticket einkalkuliert werden muss: Sido gibt sich die Ehre! 

Das „super-intelligente Drogenopfer“ tritt längst gesitteter auf als 

zu wilden Aggro Berlin-Zeiten, kleine Auseinandersetzungen mit 

österreichischen Moderatoren mal außen vor gelassen...doch natürlich hat Sido deswegen nicht 

vergessen, wie man einen denkwürdigen Auftritt hinlegt. Aktuellste Veröffentlichung des Berliner 

Rappers ist ein Best of-Album, Textsicherheit bei neuen und alten Hits darf also vorausgesetzt 

werden. Im Index (www.i-n-d-e-x.de) ist der ehemalige Maskenträger am Fr., 05.04., zu sehen! 

Pussycat auf Kriegspfad: Melody Thornton im Neo 

Wenn man an die Pussycat Dolls denkt, dauert es nicht lange, bis 

man Nicole Scherzingers Bild vor Augen hat. Lewis Hamiltons 

Gelegenheitsfreundin galt gemeinhin als das Aushängeschild des 

Ensembles – sehr zum Missfallen ihrer ehemaligen Kollegin Melody 

Thornton, die sich in die zweite Reihe verbannt fühlte und 2010 

ausgestiegen ist. Aktuell rechnet sie musikalisch mit ihrer Pussycat- 

Vergangenheit ab...Kernstück ist dabei das im März erschienene 

Mixtape mit dem klangvollen Titel „Piss on your Black List“. Unter 

gleichem Namen begibt sie sich außerdem auf eine Clubtour, die auch im Osnabrücker Neo Halt 

machen wird! Für den Fr., 05.04., darf man sich hier also auf prominenten Besuch aus Übersee 

einstellen. Dazu gibt’s im Club Deep- und Tech House von DJane Jaz Elle (P1) und Resident Johnny 

Dash. Mehr Wissenswertes unter www.neo-cc.de!



Pechschwarzes Wochenende im Bielefelder Ostbahnhof 

Der Ostbahnhof bietet seinen Gästen am ersten April-Wochenende 

Kontraste, wie sie deutlicher kaum sein könnten – und das, wo es 

sowohl am Freitag als auch am Samstag rundum schwarz zugehen 

wird. Den Anfang macht der Fr., 05.04., mit der „Destroy the Silence“- 

Party, auf der das wohlbekannte Duo BiZaar & Stonie („Systemabsturz“) 

Noise und Industrial spielt. Benny Hell würzt den Abend 

derweil mit klassischem Future Pop, Wave und Gothic. Am darauf 

folgenden Sa., 06.04., lautet das Motto im Ostbahnhof „Back 2 Black“, kredenzt aber eine ganz andere 

Form „dunkler“ Klänge: Hier steht eine Zeitreise durch die Wurzeln der Black Music auf dem 

Programm, bei der das Beste aus 30 Jahren auf den Plattentellern landet und alte Klassiker wieder 

aufleben. Nähere Infos zu beiden Events gibt’s unter www.ostbahnhof.net! 

Umtrunk vor dem Umbau: Westend-Party in der Uni Bielefeld 

April und Oktober bringen für die studentische Zunft üblicherweise 

den Start ins neue Semester mit sich. So richtig drauf freuen tun sich 

vermutlich nur einige besonders wissbegierige, junge Menschen – 

alle anderen wissen sich aber zumindest mit der Vorfreude auf die 

„Westend“-Party über Wasser zu halten. Diese wird natürlich auch 

in diesem Monat wieder von der Fachschaft WiWi und dem Cafe 

Europa ausgerichtet! Dementsprechend bleibt die beliebte Disco 

am Jahnplatz am Abend des Mi., 10.04., geschlossen, da sich das gesamte Team ab 21 Uhr in den 

Räumlichkeiten der Uni Bielefeld aufhalten wird. Im Laufe des Abends werden sich einmal mehr 

bis zu 10.000 Feierfreudige dazugesellen, um die größte Indoor-Sause der Region mitzuerleben. 

Die letzte vor der Uni-Sanierung, übrigens. Wer besonders lange kann, lässt sich im Anschluss 

außerdem auf der Aftershowparty im Sams blicken!

016_helden der heimat. 

pascal nolte und daniel giraldin . 

Pascal Nolte (24) und Daniel Giraldin (31), die Köpfe 

hinter NoGi Entertainment, eint neben einem traurigen 

Schicksalsschlag auch die Lust am Feiern. Wie 

beides unmittelbar zusammenhängt, erfahrt ihr hier! 

Am Samstag, den 06.04., veranstaltet ihr die „Dance 

4 Charity meets Sockenbeats“-Party im Cafe Europa. 

Was hat euch zu einem Event mit karikativem Charakter 

veranlasst? Da wir beide jeweils einen Elternteil 

durch Krebs verloren haben, liegt es uns sehr am Herzen, 

auch „Nicht-Betroffenen“ die Augen zu öffnen, da es 

jeden treffen kann. Warum also nicht mit Spaß auf ein 

ernstes Thema aufmerksam machen? 

Die Deutsche Krebshilfe und die Caritas sollen 

durch Erlöse unterstützt werden. Was genau ist da 

angedacht? Daniel: Wenn man die Möglichkeit hat, 

mit karitativen Einrichtungen zusammen zu arbeiten, 

können diese durch ihre Erfahrung und ihren großen 

Wirkungskreis am meisten Unterstützung bieten. Bei 

der Deutschen Krebshilfe etwa werden die gespendeten 

Gelder in die Forschung und Palliativpflege investiert. 

Pascal: Die Caritas unterstützen wir anlässlich meines 25. 

Geburtstages, durch den ich ja offiziell zur „alten Socke“ 

werde. Also können unsere Gäste durch das Mitbringen 

eines neuwertigen Sockenpaares zum einen zwei Euro 

Eintritt sparen und gleichzeitig etwas Gutes tun. Alle 

mitgebrachten Socken werden anschließend an die Bahnhofsmission 

gespendet, um Bedürftigen zu helfen. 

Bei dem ernsten Hintergrund soll der Spaß trotzdem 

nicht zu kurz kommen – worauf dürfen sich 

eure Gäste freuen? Musikalisch erwartet unsere Gäste 

auf zwei Floors das Beste der letzten 25 Jahre. In der 

Main Hall erklingen die Sounds der 2000er bis heute 

und im Penthouse gibt es die großen Hits der 80er und 

90er von The Hasselhoffs. Das Highlight des Abends 

ist eine Tombola mit vielen tollen Gewinnen - die 

gesamten Erlöse aus dem Losverkauf werden dabei der 

Deutschen Krebshilfe gespendet. 

NoGi 

Entertainment 

feiert karikativ 

im Cafe Europa 

Wie kam es zu NoGi Entertainment; 

was plant ihr für die 

Zukunft? Wir liegen einfach auf der 

gleichen Wellenlänge, ergänzen uns, 

verstehen und vertrauen uns blind... 

und aus diesem Grund haben wir 

Anfang des Jahres beschlossen, unser 

Hobby zum Beruf zu machen, also 

Eventdienstleistungen jeglicher Art 

anzubieten. Natürlich möchten wir 

auch zukünftig durch regelmäßige 

Charity-Veranstaltungen den Kampf 

gegen den Krebs weiterführen. Wir 

haben noch unwahrscheinlich viele 

Eventideen, die nur auf ihre Umsetzung 

warten. Unter anderem planen 

wir für den Sommer eine Club-Tour 

quer durch Deutschland - man wird 

also definitiv noch von uns hören!



Leises Rauschen holt Monika Kruse in den Ringlokschuppen 

Da haben sich aber zwei gefunden: Wenn es draußen zu ungemütlich 

ist, feiert das „Leise Rauschen“ halt im Bielefelder 

Ringlokschuppen. Das hat attraktiv besetzte Electro-Events 

am laufenden Band zur Folge! Auch der April macht hier 

keine Ausnahme, denn am Fr., 05.04., werden sich neben den 

gewohnten Musikfachkräften auch ein extrem produktives 

Duo und eine „Grande Dame“ des Genres die Klinke in die 

Hand geben...Mit letzterer kann selbstverständlich keine 

Andere als Monika Kruse gemeint sein, die der Nacht seit 

1991 an den Plattentellern dient und im vergangenen Jahr 

mit ihrem Album „Traces“ mal wieder zu überzeugen wusste. 

Arne Schaffhausen & Wayan Raabe musizieren tatsächlich 

schon ähnlich lange zusammen, tun das aber erst seit 2005 als Extrawelt. Eingeweihte Clubgänger 

bekommen allein beim Namen leuchtende Augen! Verteilt auf große und kleine Halle sowie 

den Club gibt’s zudem auch Fabian Reichelt & Raycoux, Laurin Schafhausen, Monkey Safari, 

Rainer Weichhold, Thekais, RaySoo, Nana K., Dama & Raabe oder Dennis Kahnn zu hören. Mehr 

auf www.ringlokschuppen.com! 

Jan Delay, 1Live und ’ne Menge Party: Stereo im April 

Das absolute Monatshighlight im Stereo-April ist bekanntermaßen 

der Besuch von Marshall Ravestar – hinter diesem 

Pseudonym verbirgt sich kein Geringerer als Jan Delay (ja, 

ebenfalls ein Pseudonym). Am Fr., 05.04., wird sich der Mann 

der vielen Namen in Bielefeld die Ehre geben und mit einem 

bunt gemischten Musikprogramm für eine proppevolle 

Hütte sorgen. Wird heiß, keine Frage, doch gilt es dabei, den 

Rest des Monats nicht außer Acht zu lassen! Schon am Tag 

danach, sprich am Sa., 06.04., ist der nächste Gast im Haus: 

Lance Butters gilt als aufstrebender Battlerapper, der Arroganz 

und Humor gekonnt unter einen Hut (respektive eine Iron 

Man-Maske) bringt. Lustig geht es wie immer auch mit den 

Stereotypen zu, die am Mi., 10.04., in der Location mit dem 

maximal passenden Namen ihre Impro-Comedy-Fähigkeiten 

unter Beweis stellen. Maximal ist für den Fr., 19.04., ebenfalls 

ein gutes Stichwort, denn das „Maximal Digital“-Team versorgt 

die Stereo-Besucher „mit den besten Elektroplatten der Vergangenheit und Neuzeit“. Zum 

Monatsende warten mit dem Besuch der 1Live-Recken Christian Vorbau (hihi) und Tom Breu 

oder der Fusion aus Tanz in den Mai und Stereo-Geburtstag am Di., 30.04., weitere Gelegenheiten, 

um die Nacht möglichst spaßfördernd zum Tag zu machen. Das gesamte Programm und 

zahlreiche weitere Details gibt’s unter www.stereo-bielefeld.de!



Schlagerstars und Randale: LeoEvent 2013 

Fahrgeschäfte, Fressbuden und andere gastronomische Angebote mögen 

wichtige Zutaten einer vernünftigen Kirmes sein – doch ohne das dazu 

passende Rahmenprogramm wirkt alles irgendwie ein wenig lieblos 

und hingeklatscht. Derartige Vorwürfe werden sich die Veranstalter des 

„LeoEvent 2013“ sicher nicht gefallen lassen müssen, denn zwischen Fr., 

26.04., und Mo., 29.04., ist für reichlich Unterhaltung gesorgt! Unter dem 

programmatischen Motto „Die Party geht weiter“ geht’s am Freitag ab 15 

Uhr mit der offiziellen Eröffnung los, ehe die Stimmungsband Surprise (20 

Uhr) die Laune weiter anhebt und die California Dream Boys insbesondere die Damenwelt erfreuen 

dürften. Samstag reihen sich die Highlights förmlich aneinander, denn nach den Auftritten von Randale 

(Rock für Kinder und Junggebliebene aus Bielefeld) und Tollhaus geben sich mit Markus Becker 

und Olaf Henning gleich zwei gefeierte Persönlichkeiten der Partyschlager-Branche die Ehre. Mehr 

Infos gibt es online unter www.leo-dg.de und www.facebook.com/LeoEvent! 

Testosteron auf der Tanzfläche: Alter Schwede im Capitol 

Zahlreiche Clubs umsorgen das zarte Geschlecht regelmäßig 

mit passend zugeschnittenen Partys, auf denen für gewöhnlich 

reichlich Prosecco fließt und enthaarte Männermodels 

Fingerfood servieren. Und wie wär’s mal mit dem Gegenteil, 

einer durch und durch maskulinen – und trotzdem heterosexuell 

geprägten – Party ganz nach dem Geschmack der 

Männerwelt? Hier kommt das Paderborner Capitol ins Spiel. Dort findet am Sa., 27.04., nämlich eine 

weitere Ausgabe der „Alter Schwede“-Reihe statt: Alle Herrschaften, die bis Mitternacht erscheinen, 

werden mit einem Whiskey auf’s Haus begrüßt, danach gibt’s den Klassiker Jim Beam Cola zum 

ermäßigten Preis. Für aktuelle Hits, Rocknummern und Männerhymnen sorgt derweil DJ Chris O, 

der „den Testosteronspiegel auf der Tanzfläche auf Rekordniveau“ hieven möchte. Doch natürlich 

sind auch Damen herzlich im Capitol (www.capitol-musiktheater.de) willkommen! 

Kittball Records übernimmt das Fusion Münster 

Als regelmäßiger Gast des Münsteraner Fusion hat man für gewöhnlich 

gut lachen: Jeden Monat darf man sich darauf verlassen, 

dass gefragte Protagonisten der elektronischen Musikszene einen 

Abstecher in die fahrradfreundliche Studentenstadt machen. Im 

April bleibt insofern alles beim Alten, denn mit der „Kittball-Night“ 

am Sa., 27.04., ist die abendliche Unterhaltung einmal mehr in 

trockenen Tüchern! Wenn sich Kittball Records ankündigt, muss man Tube & Berger natürlich 

nicht lange suchen – die Labelgründer werden sich genau wie First Lady Juliet Sikora die Ehre 

geben. P.A.C.O (Kittball), :Jen: & *aid* (wolkenkuckucksheim), Pete Burke (egoLOVE), Julian Thomas 

(Fusion), Fabian Johnannes (Nacktbaden) und Allzweckwaffe Nils Liebich (Dockland) lassen sich den 

Abend im Fusion (www.fusion-club.de) ebenfalls nicht entgehen...warum solltet ihr das also tun? 

Eins Zwei Polizei im Königshof 

Im Idealfall erweist sich die Polizei als Freund 

und Helfer, der für Recht und Ordnung sorgt. 

Okay, in friedlicher Mission kommen die 

Kommissare der „Eins Zwei Polizei“ natürlich 

auch – von geordnetem Abendablauf kann 

allerdings keinesfalls die Rede sein. Während 

andere Huldigungen der Neunziger bloß die 

gängigen Trash-Klassiker aneinander reihen, 

legen DJ Twix und DJ Raider stets noch 

einen obendrauf...alles im Interesse der Eskalation, 

versteht sich. Neben den gängigen 

Entgleisungen zwischen Girl- und Boybands, 

Techno aus Holland und kitschigen 

Schmachtfetzen landen beim eingespielten 

Duo zum Beispiel auch TV-Intros oder Reklamen 

aus dem denkwürdigen Jahrzehnt auf 

den Plattentellern. Kurzum wird am Fr., 12.04., 

im Lippstädter Königshof (www.koenigshoflippstadt.de) 

auf so ziemlich alles gefeiert! 

Lexy & K-Paul im Residenz 

So gern wie Lexy und sein Kollege K-Paul 

auch alleine in den Clubs des Landes 

auflegen – am Ende finden sie doch immer 

wieder zusammen. Das geschieht natürlich 

zur außerordentlichen Freude ihrer Fans, die 

dieser Tage sogar einer neuen Platte mit dem 

vermutlich programmatischen Titel „Attacke“ 

entgegen fiebern dürfen. Veröffentlicht wird 

das Teil am Fr., 12.04., und gefeiert wird der 

Release in der Paderborner Residenz! Als 

wäre eine neue Scheibe nicht Anlass genug, 

will auch gleich noch ein stolzes Jubiläum 

begossen werden: 2003 haben die Berliner 

das erste Mal ihr Unwesen in der damals 

noch jungen Residenz (www.r-esidenz.de) 

getrieben, was unseren Berechnungen zufolge 

eine ganze Dekade her ist. Support kommt 

von Dirk Siedhoff, Gerard (Robotrock) und 

dem Käos Klub. In diesem Sinne...Attacke!



Dortmund funkt Mayday! 

...und das nicht etwa wegen der Fußballsaison ohne nationalen 

Titel: Drei Tage früher als üblich, nämlich schon am Sa., 

27.04., steigt die weltweit beliebte Techno-Veranstaltung einmal 

mehr in der Westfalenhalle. Auf insgesamt fünf Areas wird 

sich unter dem fast schon selbstverständlichen Motto „never 

stop raving“ die Créme de la Créme der Szene einfinden, um 

über 25.000 Besucher bis zum nächsten Morgen anzutreiben! 

Seit nunmehr 22 Jahren ist die „Mayday“ ein Pflichttermin für 

tanzfreudige Technojünger, die sich in diesem Jahr auf ein wahrlich namhaft besetztes Line Up 

freuen dürfen: Armin van Buuren wird genau so vor Ort sein wie unter anderem Sven Väth, Carl 

Cox, Gareth Emery, ATB, Ferry Corsten, Chris Liebing, Gesaffelstein, Len Faki, Westbam, Moonbootica, 

Klaudia Gawlas , Aka Aka feat. Thalstroem, Dr. Motte oder Man at Arms. Den Rest und Tickets 

gibt’s unter www.mayday.de! 

Maya Jane Coles: Bielefeld-Premiere im Elephant Club! 

Während sich die meisten 15-jährigen Mädchen primär für ihr Aussehen und Jungs interessieren, 

hat Maya Jane Coles in diesem Alter den Grundstein zu ihrer Karriere gelegt: Erste HipHop- 

Beats wurden mit Cubase zusammengeschustert, 

ehe die Engländerin mit japanischen 

Wurzeln die gute, alte House Music für sich 

entdeckt hat. Der Rest ist, wie man so schön 

sagt, Geschichte – und Ende April wird sie 

in Bielefeld 

weitererzählt! 

Die 

zuständige 

Fachpresse 

hat Maya in 

der jüngeren 

Vergangenheit 

mit Awards und Nennungen in Bestenlisten 

förmlich überhäuft. Dementsprechend gefragt 

ist die mittlerweile 24-jährige auch - der Elephant 

Club (www.elephant-club.de) hat laut 

eigener Aussage ganze zwei Jahre gebaggert, 

ehe Mayas “Yes“ für den Di., 30.04., endlich ins 

Haus geflattert kam. Und ja, der nachfolgende 

Mittwoch ist natürlich ein Feiertag...Ausreden 

gibt’s also keine!



Heaven / Coconut Beach: Münster tanzt in den Mai 

Während diese Zeilen entstehen, sollte laut Kalender eigentlich 

schon Frühling sein – viel merken tun wir davon derzeit aber 

leider nicht. In Münster gibt man sich trotzdem optimistisch, 

dass sich das zeitnah ändern wird, denn wie üblich möchte die 

Dockland-Meute ausschweifend in den Mai tanzen und dabei 

auch gleich wieder den Coconut Beach für Vergnügen freigeben! 

Am Di., 30.04., wird bereits ab 18 Uhr an den Hawerkamp 

geladen, wo kühle Getränke und erwärmte Barbecue-Leckerein warten; optimalerweise natürlich 

bei bester Abendsonne. Alternativ kann der Strand jedoch auch überdacht werden, um die Sause 

nicht ins Wasser fallen zu lassen. Für den passenden Soundtrack sollen an diesem Abend Nils 

Liebich, DJ Raz’B, Mr. Austin und Andre Kuschel sorgen. Karten gibt’s für sechs Euro bei Krüper, in 

der Café Bar Ideal, bei Studenta oder unter www.heaven-muenster.de! 

Honky Tonk Kneipenfestival zurück in Bad Salzuflen 

Nicht übel, liebe Honker: Die Freunde des „Honky Tonk“-Kneipenfestivals 

haben bei den Ausgaben in Leipzig und Rheine 

Ende März im wahrsten Sinne des Wortes Wind und Wetter 

getrotzt und sind zu Tausenden durch die teilnehmenden 

Locations gezogen, die ein gewohnt buntes Musik- und Unterhaltungsprogramm 

geboten haben. Nun können Ostwestfalen 

zeigen, aus welchem Holz sie geschnitzt sind, denn am Sa., 

13.04., ist Bad Salzuflen an der Reihe! Insgesamt 14 Locations nehmen teil und beherbergen 

Künstler verschiedenster Richtungen. So darf man den Four Roses (Rock & Balladen) im Lebenslang 

lauschen, während Big Lenny Power Exson im Mamischu für Funk, Soul und Motown sorgt 

oder Backbeat im Ratskeller eine musikalische Zeitreise in die 60er ermöglichen. Das vollständige 

Programm gibt’s online unter www.honky-tonk.de! 

Gregor Salto zu Gast im Five Elements 

Die noch recht frische „Wow!“-Partyreihe hat in der jüngeren Vergangenheit 

bereits mit lokalen Künstlern für Freude auf der Tanzfläche 

sorgen können, doch im April wird es Zeit für namhaften Besuch! 

Kein Geringerer als Gregor Salto wird sich nach Osnabrück bequemen, 

um dem guten Ruf, der ihm vorauseilt, im Five Elements alle 

Ehre zu machen. Der aus den Niederlanden stammende House-DJ ist 

längst ein fester Begriff in der Szene und seine Chuckie-Kollaboration 

„Toys are Nuts 2013“ läuft in den Clubs rauf und runter. Einen seiner 

Remixes konnte er zudem auf Rihannas „Unapologetic“-Album unterbringen 

und seine Nordamerika-Tour dürfte Gregors Popularität ebenfalls keinen Abbruch getan 

haben! Umso mehr freut sich das Five Elements, den guten Mann präsentieren zu können. Am Fr., 

19.04., ist es im Five Elements (www.five-elements-os.de) soweit.

026_kino. 

Der unglaubliche Burt Wonderstone Kinostart: 04.04.2013 

Burt Wonderstone (Steve Carell) und sein Partner Anton Marvelton 

(Steve Buscemi) verbindet eigentlich eine lange Freundschaft – außerdem 

sind sie das beliebteste Magierduo in Las Vegas. Doch Jahre 

im Rampenlicht und Nebenerscheinungen wie Ruhm und Geld haben 

Burts Ego derart vergrößert, dass das Verhältnis zu Anton zerrüttet ist. 

Zu allem Überfluss bekommen die beiden auch noch ernstzunehmende 

Konkurrenz, als sich Guerilla-Magier Steve Gray (Jim Carrey) in der 

Stadt breit macht. Mit neuartigen Illusionen, die ihm den Beinamen 

„Brain Rapist“ eingebracht haben, läuft er den alten Hasen schnell den 

Rang ab. Um ihre Karriere nicht heimlich, still und leise ausklingen zu 

lassen, muss sich Burt endlich wieder auf die wirklich wichtigen Dinge 

im Leben – und der Zauberei – besinnen. 

Oblivion Kinostart: 11.04.2013 

Dass sich die Bewohner der Erde gegen außerirdische Angreifer 

behaupten müssen, haben wir schon mehr als einmal miterlebt. In der 

Regel erleiden wir schlimme Verluste, überleben am Ende aber doch irgendwie. 

Abspann, fertig. Interessanterweise setzt „Oblivion“ genau hier 

ein und zeigt die Menschheit, die sich nach einem verheerenden Krieg 

in die Wolken zurückgezogen hat. Nur wenige Personen sind noch auf 

dem Planeten stationiert; unter ihnen etwa der Spezialtechniker Jack 

(Tom Cruise), der Ressourcen für einen Neuanfang sucht. Eines Tages 

stößt er dabei auf ein Raumschiff samt einer Überlebenden, die er laut 

Befehl von oben einfach ignorieren soll. Jack widersetzt sich allerdings 

und will die hübsche Unbekannte (Olga Kurylenko) retten. Doch warum 

wollen seine Vorgesetzten das um jeden Preis verhindern? 

Mamá Kinostart: 18.04.2013 

Mit seinem unheimlichen Kurzfilm „Mamá“ aus dem Jahre 2008 konnte 

Andrés Muschietti die Aufmerksamkeit von Regie-Ass Guillermo del 

Toro erregen, der sich als ausführender Produzent für eine abendfüllende 

Version stark gemacht hat. Muschietti durfte auch hier als 

Regisseur fungieren und erzählt die Geschichte der Schwestern Victoria 

und Lilly: Beide müssen miterleben, wie ihr Vater ihre Mutter umbringt, 

was sie zur Flucht in eine Hütte im Wald veranlasst. Fünf Jahre später 

werden sie von ihrem Onkel Lucas (Nikolaj „Jamie Lannister“ Coster- 

Waldau) und seiner Freundin Annabel (Jessica Chastain) gefunden, die 

den Mädchen eine Ersatzfamilie bieten wollen. Doch wie konnten die 

beiden überhaupt so lange überleben, ganz auf sich allein gestellt? Nun, 

scheinbar waren sie genau das nicht wirklich...



Hechelei Bielefeld schwelgt in PC 69-Nostalgie 

Von 1984 bis 2003 sorgte das PC 69 in der Werner-Bock-Straße 

für lange, laute Nächte in Bielefeld. Heutzutage steht nicht einmal 

mehr das Gebäude, in dem zahllose Parties und Konzerte stattgefunden 

haben – und trotzdem haben Fans der Diskothek fast 

zehn Jahre nach Schließung die Möglichkeit zum Retro-Trip. Ein 

ganzes Wochenende im April wird die Hechelei der auflebenden 

Erinnerung an den Kultschuppen widmen, in dem damals Acts 

wie Die Ärzte, Iron Maiden, Oasis oder Motörhead gespielt haben: Zunächst wird es am Fr., 19.04., 

genau wie damals Gothic, EBM und Wave mit DJ Peter O. und DJ Olli zu hören geben, während 

das Motto mit DJ B. und DJ Robert am Sa., 20.04., schlicht „Party“ lautet. Der Vorverkauf lief bereits 

bestens, an der Abendkasse wird es jedoch noch 50 Karten pro Abend geben. Details unter www. 

so-wie-es-damals-war.de! 

Hörbar Club Gütersloh gedenkt dem Mingles 

Seit Mitte Januar ist der Hörbar Club eine weitere Option für Gütersloher 

Nachtschwärmer, die zum Feiern nicht extra in den Zug steigen 

oder jemanden zum Fahrer verdonnern möchten. Die Location in der 

Marienfelderstraße ist dabei eine durchaus besondere, schließlich hat 

genau hier der Mingles Club jahrelang die Bühne für ausschweifende 

Abende geboten. Ein Erbe, dem sich die neuen „Bewohner“ durchaus 

bewusst sind! Der Hörbar Club sieht sich selbst gar als „neue und 

moderne Interpretation des Mingles Club“ und erweist dem Paten die gebührende Ehre, indem am 

Mi., 29.05., die „Mingles Revival Night 2013“ stattfindet. Umso authentischer ist diese selbstverständlich 

mit dem ein oder anderen Original-DJ von damals: Unter anderem werden Michael 

de Kid, Spike, Marc Bonaparte, Madame du Bahr, T.Racer und Geburtstagskind Ike Dusk auflegen. 

Mehr auf www.facebook.com/clubhoerbar! 

Das Lenkwerk Bielefeld sieht pink! 

Die amüsanten Anekdoten von der „Ahoi“-Party machen noch die 

Runde, da steht auch schon die nächste vielversprechende Sause der 

„Extrem Beweglich“-Herrschaften in den Startlöchern: Das Lenkwerk, 

für sich stehend bereits eine besondere Location, wird am Sa., 20.04., 

flächendeckend in Pink, „die provozierende Schwester von Rosa“, gehüllt. 

Während die einen Stein und Bein schwören, dass Pink bloß die englische 

Form von Rosa sei, finden andere, dass Pink schriller, frischer und jünger 

wirke. Der Dresscode dürfte farbtechnisch jedenfalls ziemlich selbsterklärend 

sein! Und apropos schrill...für Aufsehen wird sicherlich auch Gitarrist Jool sorgen, der als Virtuose 

an den sechs Saiten und Stimmungskanone gilt – allein schon dadurch bedingt, dass er von 

Dresscodes und Kleidung im Allgemeinen nicht viel zu halten scheint. Auflegen werden außerdem 

DJ Lars aus dem Casino und DJ Akim B. (Far Out)! Nähere Infos unter www.extrem-beweglich.de. 

Papst & 

Ingmars 

B-Day 

Saturday 

20.4.13 

Monkey Safari (What! What! Rec. / Halle) 

Dennis Herzing (Gänsehaut / Dortmund) 

Steve Stix (Monopark) Luna Tom (Fusion) 

Secret Techno Floor: 

Man at Arms (Acid Wars / Mayday) 

Kareem (LLD) Divouse AM (Tanzgewitter) 

Michael Kruck (Fusion) 

VVK 8 Euro im Ticketshop unter 

www.fusion-club.de, in der Bar Idéal, 

bei Krüper, Elevator und Jörg's CD Forum 

Fr 5.4. BASSMANIA FESTIVAL 

4 Clubs /7 Floors /4 Chilloutfloors / 30 Acts / 

Sa 6.4. MONOPARK CLUBNIGHT 

2000 Ans One (100% Pure - A-dam) 

Gabriel Ananda Live (Basmati) 

+ 18 more 

Sa 20.4. MONkEY SAFARI 

Fr 26.4. BASSMANIA 

Giana Brotherz LIVE 

Sa 27.4. KITTBALL NIGHT 

VOLLTREFFER 

Tube & Berger (Kittball) 

Juliet Sikora (Kittball) 

Di 30.4. DÄNZ IN DEN MAI 

ALLE VIER ZUSAMMEN! 

Musika Electronica / TonBoutique 

Kirschgrün / Lebe Lieber Dezibel 

www.fusion-club.de 

Am Hawerkamp 31 / Münster / Doors 23h

030_gewinnspiel 

das gewinnspiel zum absahnen. 

Bitte stauben sie ab! 

Geben bringt mehr Segen als Nehmen – nirgendwo ist dieser uralte 

Grundsatz so wahr wie auf dieser Seite. Diesen Monat sind wir äußerst 

zuversichtlich, sowohl Freunde des knallharten Actionkinos als auch 

Technojünger zufrieden stellen zu können! 

_________________________________ 

____ 

Er ist das Gesetz: Dredd 

In den Neunzigern hat es Judge Dredd, der wohl härteste 

Gesetzeshüter der Zukunft, schon einmal auf die Leinwand 

geschafft – wirklich begeistern konnte die Umsetzung 

mit Sylvester Stallone aber weder Kritiker noch Fans der 

Comics. Mit dem zweiten Versuch, der Karl Urban in die 

dauerhaft behelmte Hauptrolle versetzt, sieht die Sache 

zum Glück ganz anders aus: „Dredd“ ist ein knochentrockener 

Actionstreifen, der in etwa so geradlinig wie sein 

Protagonist ist und dem schmutzigen Look der Vorlage so 

sehr nahe kommt. Mehr zum Film gibt’s vorne unter Neues 

im Heft. Hier sei nur eben noch gesagt, dass wir den Streifen 

dreimal auf DVD an volljährige Leser verlosen! 

_________________________________ 

____ 

Never stop raving: Mayday 2013 

Die „Mutter aller Raves“ ist selbst Menschen ein Begriff, die 

sich kaum weniger für Technomusik interessieren könnten: 

Wie sonst einst nur die „Loveparade“ steht die „Mayday“ 

für eine Party sondergleichen, die niemals ohne einige 

der größten Namen der Szene über die Bühne geht. Am 

Sa., 27.04., wird das nicht anders sein! In der Dortmunder 

Westfalenhalle finden sich neben 25.000 begeisterten 

Ravern auch Armin van Buuren, Sven Väth, Carl Cox, Gareth 

Emery, Chris Liebing, Ferry Corsten, ATB, Gesaffelstein und 

zahlreiche weitere ein – mehr dazu in der Party-Rubrik. Wir 

bieten zwei Lesern die Möglichkeit, zusammen mit einer 

Begleitperson für lau mitzufeiern!

Ihr wollt mehr Fotos? 

www.update-city.de 

oben: heaven. münster. 

02.03. / 1LIVE KLUBBING-PARTY 

unten: ringlokschuppen. bielefeld. 

08.03. / ELECTRONIC WONDERLAND 

oben: königshof. lippstadt. 

MÄRZ 2013 

unten: sfera. melle. 

16.03. / DJ ANTOINE

038_konzerte. 

konzertankündigungen. comedy. festivals. 

Blackmail zurück im Forum Bielefeld 

Wenn sich eine Band von ihrem Sänger trennt, ist das oft genug 

der Anfang vom Ende. Doch bekanntlich gibt es im Rock’n’Roll 

keine in Stein gemeißelten Regeln – manchmal kann ein neuer 

Frontmann einer festgefahrenen Kapelle auch ganz neues Leben 

einhauchen. Mathias Reetz scheint Blackmail jedenfalls ziemlich 

gut zu tun, denn mit dem Abay-Nachfolger geht’s nun wieder 

auf Tour, um das zweite, gemeinsame Album live vorzustellen. 

Nachdem Reetz auf „Anima Now!“ seinen Einstand gefeiert hat, folgte letzten Monat in Form 

der schlicht „II“ betitelten Platte der nächste Streich. Die Fachpresse ist angetan und bescheinigt 

Blackmail auf dem insgesamt achten Album eine bemerkenswerte Vielseitigkeit, die zwischen Psychedelischem, 

Indie und Härte eine Menge richtig macht. Wie das auf der Bühne klingt, können 

Bielefelder am Sa., 10.04., im Forum Bielefeld (www.forum-bielefeld.com) erfahren! 

Drunken Lullabies: Flogging Molly kommen nach Herford 

Wer sich ein Gespür für perfektes Timing aneignen möchte, 

sollte sich vielleicht mal um ein wenig Nachhilfe bei den Damen 

und Herren vom X Herford bemühen: Diese durften Mitte März 

freudig verkündigen, dass sie die Folkpunk-Legende Flogging 

Molly im August in ihren Hallen begrüßen dürfen – und los ging 

der Vorverkauf denkbar stilecht am Wochenende des St. Patrick’s 

Day. Neben dem „X Rockfest“ fünf Tage vorher kann mit dem 

Gastspiel des irisch-amerikanischen Gespanns am Fr., 23.08., definitiv ein weiterer großer Fang 

verbucht werden. Das Septett verbindet harte Gitarrenklänge mit traditionellen Elementen des 

Irish Folk und hat damit besonders bei feierfreudigen Konzertbesuchern einen Stein im Brett. Infos 

und Tickets gibt’s unter www.x-herford.de, alternativ verlosen wir mit einer Mail an marc@updateverlag.de 

(Betreff: Irische Handschellen) auch 3 x 2 Karten! 

Bielefeld: Poisel, Adams und Naidoo im Ravensberger Park 

Wenn richtig namhafte Künstler in Bielefeld auftreten, sind die möglichen 

Indoor-Locations ihrer Konzerte problemlos an einer Hand abzuzählen. 

Im Sommer allerdings gesellt sich der Ravensberger Park hinzu, der auch 

in diesem Jahr wieder zum Schauplatz dreier keinesfalls alltäglicher Auftritte 

unter freiem Himmel wird! Unter dem „Soundpark“-Banner werden 

sich im Juni Philipp Poisel (Do., 20.06.), Bryan Adams (Fr., 21.06.) und 

Xavier Naidoo (Sa., 22.06.) in der Leineweberstadt einfinden: Drei Herren 

aus drei Genres also, die vom jugendlichen Gast bis zum Altrocker eine 

Menge Bielefelder glücklich machen dürften. Während Poisel gediegen 

den Herzschmerz besingt, geht Adams garantiert nicht ohne „Summer of 69“ von der Bühne. Und 

Naidoo verfügt natürlich nach wie vor über eine der einprägsamsten Stimmen der deutschen 

Popwelt - unter www.karten-online.de bekommt man Tickets für die jeweiligen Veranstaltungen! 

Lena in der Jovel Music Hall 

Klar, gelegentlich mag sie in Interviews ein wenig 

zickig wirken. Lässt man das wohlwollend 

außen vor, ist es jedoch verdammt schwierig, 

nicht ein klein bisschen in Lena Meyer-Landrut 

verliebt zu sein: Sie sieht hinreißend aus, hat 

tatsächliches Talent vorzuweisen (in der heutigen 

Pop-Landschaft absolut hervorhebenswert) 

und nutzt das auch noch für Songs, die 

mehr zu bieten haben als zuckersüße Melodien 

der Marke „Satelitte“. Den Beweis gibt’s in 

Münster! Die dortige Jovel Music Hall wird die 

Siegerin des Eurovision Song Contest 2010 

nämlich am Sa., 13.04., im Rahmen ihrer aktuellen 

„No one can catch us“-Tour besuchen. 

Seit dem historischen Sieg hat die 21-jährige 

nicht weniger als drei Alben veröffentlicht; die 

angemessen reif klingende, aktuelle Single 

„Neon (Lonely People“) läuft derzeit rauf und 

runter. Karten gibt’s auf www.eventim.de! 

Callejon und Konsorten im X 

Unser aktuelles Cover deutet es schon an: Die 

Metalszene ist bereits gehörig heiß auf das „X 

Rockfest“, das Herford im August erschüttern 

wird. Mehr dazu auch in unserem kleinen Festivalplaner, 

übrigens. Bis die nächste Wagenladung 

an Bands für Untermalung der lautesten 

Art sorgt, muss man jedoch nur noch Tage 

statt Monate warten, denn die „Progression 

Tour“ macht Halt im X! Hauptattraktion sind die 

deutschen Metalcore-Recken von Callejon, die 

ihre letzten beiden Alben in den hiesigen Top 

Ten platzieren konnten und die Decke der Kölner 

Live Music Hall im letzten Jahr partiell zum 

Einsturz gebracht haben. Selbst wenn das X 

am Abend des Fr., 19.04., in einem Stück bleibt 

– aufreibend dürfte es allemal zugehen, stehen 

doch außerdem auch August Burns Red, 

Architects, Adept und Breakdown of Sanitiy auf 

dem Billing. Mehr unter www.x-herford.de!

040_konzerte. 

konzertankündigungen. comedy. festivals. 

Army of Hardcore – The Outdoor Festival 

„Army of Hardcore“ ist das Event, das regelmäßig tausende 

Besucher aus ganz Europa nach Oberhausen zieht. Am Sa., 11.05., 

findet die knallharte Sause zum ersten Mal als Open Air Rave am 

Flugplatz Schwarze Heide Bottrop / Hünxe statt! Auf den vier 

Bühnen werden mehr als 50 Acts aus ganz Europa erwartet - 

natürlich inklusive der dicksten Kaliber aus Deutschland, Holland 

oder Italien. Die angebotenen Musikrichtungen reichen mit 

Auftritten von Evil Activities, Marc Acardipane, Thorax, Noisekick 

und vielen mehr von Mainstream Hardcore über Early Hardcore 

bis hin zu Frenchcore. So ist für reichlich Abwechslung gesorgt, wenn es ab 11 Uhr vormittags 

gleichermaßen hart wie heiß zugeht. Tickets gibt es im Vorverkauf für 42,50 Euro, etwa unter 

www.armyofhardcore.net! 

Movie: Four Roses reisen durch die Rock-Landschaft 

April, April, der macht was er will. Und das Movie macht das, was 

es mitunter am besten kann – kräftig rocken! Diese Tatsache 

ist schon lange bekannt und wird am Freitag, dem 26.04., ein 

weiteres Mal unterstrichen. Die Four Roses schlagen nämlich 

auf und bringen quasi noch eine ganze Ecke Bands mit: Ob 

Pink Floyd, Rolling Stones, Santana, R.E.M, Nirvana und Metallica 

– das Repertoire der vierköpfigen Rock-Coverband ist enorm. 

Freut euch an diesem Abend auf die beliebtesten Songs aus den 70ern, 80ern, 90ern und auf das 

Rockigste von heute. Zudem trumpfen die Jungs von Four Roses mit ihren eigenen Kompositionen 

auf, die vor Energie, Leidenschaft und jeder Menge Charme nur so strotzen. Ob Stadtfest, 

Rocknacht oder Bikertreffen – die Four Roses bringen Bühnen zum Beben. Überzeugt euch selbst 

im Movie (www.movie-bielefeld.de)! 

Hard Rock aus Down Under: The Vagrants in Münster 

The Vagrants stammen aus Australien und teilen sich ihr 

Ursprungsland folgerichtig mit Koryphäen des Hard Rock wie 

AC/DC, Rose Tattoo oder Airbourne. Die vermeintliche Hürde, 

dem mit Down Under verbundenen Qualitätsmerkmal gerecht 

zu werden, merkt man dem Quintett jedoch kaum an: Mit 

Leichtigkeit werden Konzertbesucher durch knackige Riffs und 

treibende Drums ins Schwitzen versetzt. Im April darf man sich 

davon persönlich ein Bild machen! Sängerin Renate Ludwig und ihre Mitstreiter nehmen die Reise 

zum alten Kontinent auf sich und rocken dabei auch deutsche Bühnen – unter anderem die der 

Gorilla Bar in Münster. Am So., 21.04., geben sich The Vagrants hier die Ehre. Wer die Songs des 

aktuellen Albums „Stand up“ textsicher mitträllern will, schreibt marc@update-verlag.de mit dem 

Bandnamen als Betreff. Wir hauen vier Exemplare raus!

044_sfera. melle. 

geht in den endspurt. 

Das Beste kommt zum Schluss 

geht in den Endspurt 

Dass Diskotheken schließen, gehört zum Geschäft und ist 

für uns nichts Neues. Einen Fall wie diesen haben wir in 

zwölf Jahren Update allerdings noch nicht erlebt: Das Sfera 

in Melle ist stets gut besucht und kann seine Gäste immer 

wieder mit internationalen Bookings aus dem House- und 

Elektrobereich verwöhnen – und trotzdem dröhnt Ende Juni 

der letzte Beat durch den Grand Club. 

Elefant im Raum ist natürlich erst einmal die „Warum?“-Frage. 

Während die meisten Clubs schließen, weil die Besucher fernbleiben, 

das Programm langweilig ist oder die Führungsetage 

mal wieder schlecht gerechnet hat, ist der Grund im Sfera ein 

ganz anderer: Erfüllung! Die gesteckten Ziele seien erreicht, 

fast alle jemals herbeigesehnten Bookings konnten irgendwann 

an Land gezogen werden. Sicherlich könne man den 

Status Quo noch Jahre so weiterführen, doch die Betreiber 

reizt die Herausforderung – deswegen wird der Abend des 

Sa., 29.06., der letzte im Sfera sein. 

Bei der bisherigen Historie der prominenten Musikgäste versteht 

es sich fast von selbst, dass auch der Endspurt mit einigen echten 

Perlen aufwarten kann: Am Sa., 27.04., werden sich die Bingo 

Players die Ehre geben, die spätestens seit ihrer äußerst erfolgreichen 

Kooperation mit dem Far East Movement (inklusive dem 

Nummer 1-Hit „Get up / Rattle“ in England) an der Speerspitze 

ihres Genres angelangt sind. Gerade vor dem Hintergrund 

der nahenden Schließung werden Paul Bäumer und Maarten 

Hoogstraten sicherlich alles geben, um sich mit einem Ausrufezeichen 

vom Sfera zu verabschieden. 

Und im Mai und Juni? Laidback Luke. Sidney Samson. Ohja! 

Doch dazu mehr in unserer nächsten Ausgabe...

048_angezockt. 

tomb raider. 

Überleben 

der Stärksten 

Tomb Raider 

Lara Croft, hauptberuflich toughe Archäologin, 

war Ende des vergangenen Jahrtausends eine 

der präsentesten Figuren der Popkultur. Mit dem 

Brustumfang eines tschechischen Pornostars 

hat sie Spieler auf virtuelle Weltreisen entführt 

und sich nebenbei in Musikvideos oder im Kino 

die Ehre gegeben. Doch das war einmal: Im neu 

aufgelegten „Tomb Raider“ wird die junge Lara 

unverhofft in ihr erstes, großes Abenteuer verstrickt 

und dabei von einer bisher ungekannten, 

menschlicheren Seite gezeigt. 

Auf der Suche nach der sagenumwobenen Pazifikinsel 

Yamatai gerät die ambitionierte 21-jährige 

samt ihrer Crew in einen brutalen Sturm, der ihr 

Schiff stranden lässt. Glücklicherweise direkt auf dem 

gesuchten Eiland! Weniger glücklich: Sie wird von 

einem unheimlichen Typen gefangen genommen, 

dem sie nur mit einiger Mühe entkommen kann. 

Trotzdem bleiben ihre Mitreisenden verschwunden, 

während eine Gruppe von Kultisten ihr 

Unwesen treibt und die Mythen, die sich 

um die Insel ranken, vielleicht keine bloßen 

Mythen sind... 

Nachdem Lara in der ersten Spielstunde 

ordentlich einstecken muss, lernt sie 

nach und nach mit der Insel und ihren 

Gefahren klarzukommen. In den nächsten 

Stunden - die Kampagne lässt sich 

in etwa zwölf bewältigen, Collectibles 

strecken die Zeit bei Bedarf noch einmal 

deutlich - durchlebt sie eine wahre 

Achterbahnfahrt, die mit spektakulären 

Klettereinlagen, Schießereien und den 

obligatorischen Grabplünderungen gespickt 

ist. 

Die cineastische Inszenierung kitzelt dabei 

die letzten Reserven aus den fast acht 

Jahre alten Kisten von Sony und Microsoft: 

Beeindruckende Weitsicht oder realistische 

Licht- und Feuereffekte lassen 

den Spieler mehr als einmal innehalten, 

um alle Details aufzunehmen. Zusammen 

mit dem packenden Erzählfluss des 

Abenteuers ist „Tomb Raider“ auch dank 

dieser technischen Höchstleistung ein 

Highlight der ausgehenden Konsolengeneration! 

(MG)

050_interview. 

update im gespräch mit Stefan Börner und Markus Heitmann. 

EIN 

VORSPIEL 

VOLLER 

HOHEPUNKTE 

Seit über einem Jahr laden Stefan Börner und 

Markus Heitmann in Gütersloh zum „Vorspiel“ ein 

– und das ist weit weniger schlüpfrig, als man im 

ersten Moment vielleicht vermutet. Die beiden „Organisatoren, 

Abwickler und Durchzieher“ von propaganda 

events stehen nun mit der sechsten Ausgabe der 

Party in den Startlöchern...und uns Rede und Antwort! 

____ 

Für alle Leser, die bisher noch 

kein „Vorspiel“ erlebt haben: Seit 

wann gibt es die Partyreihe und 

welche Eigenschaften zeichnen 

sie besonders aus? 

Die Idee wurde von uns Mitte 2011 

zu einem tragfähigen Konzept ausgearbeitet. 

Am 17.12.2011 feierten 

wir die Premiere der Veranstaltung 

in Gütersloh. Mittlerweile findet das „Vorspiel“ viermal im 

Jahr statt. Der besondere Reiz der Events liegt in der völlig 

neuen Art des Ausgehens im Gütersloher Nightlife. Es ist 

geprägt von einer stylischen, modernen und frischen Art 

des Licht-, Ton- und Videodesigns. 

____ 

Wieso eigentlich „Vorspiel“? Man kennt den Begriff ja 

eigentlich eher aus dem Bett für das Geplänkel, bevor 

es richtig zur Sache geht...das bleibt bei euch doch aber 

sicher nicht aus? 

Naja, das bleibt eigentlich 

jedem selbst überlassen, 

hehe. Kann schon sein, dass 

das „Vorspiel“ bereits für die 

ein oder andere nette Party 

nach der Party genutzt 

wurde…aber eigentlich hat 

es damit nichts zu tun. Der 

Name kommt von einem Theaterstück von Goethe. Und da die 

Veranstaltung ihren Ursprung im Theater hat, war dieser Name, 

auch aufgrund genau dieser kleinen Provokation, perfekt. 

____ 

Ihr bezeichnet die Reihe als „Adult Club Event“. Was genau 

darf man sich darunter vorstellen? 

Eigentlich ist das ganz einfach: Wir bieten stilvolles Ambiente, interessantes 

Publikum, clubbige Musik und das ganze eben erwachsen. 

____ 

Die nächste Ausgabe in der Gütersloher Stadthalle steigt 

am Sa., 06. April. Wer wird sich an diesem Abend um den 

passenden Sound kümmern und worauf dürfen sich 

die Gäste darüber hinaus noch freuen? 

Beim nächsten Event haben wir uns Verstärkung 

von Nachtheld (Generation Funk zusammen mit 

Gerard) geholt - dieser bekannte DJ aus Gütersloh 

sollte jedem Gast ein Begriff sein. Mit dabei 

sind natürlich auch unsere Residents, nämlich 

Nana K., Sven TM und Massiv B.! Der Sound 

bewegt sich von loungigen Deep House- 

Tracks bis zu treibenden Club House-Beats. Visuell 

werden wir wie auf jeder Party auch dieses 

Mal wieder neue Akzente setzen. Lasst euch einfach 

überraschen…! 

____ 

Neben den Veranstaltungen in Gütersloh geht das 

„Vorspiel“ auch auf Tour, richtig? Wo können Nachtschwärmer 

denn noch in den Genuss kommen? 

Zurzeit sind wir jeden ersten Freitag im Monat mit der „Vorspiel 

propaganda“-Tour in der Main des Bielefelder Elephant Clubs anzutreffen. 

Auch da jedes Mal mit neuen DJs und Visuals! 

____ 

VORSPIEL 

ADULT CLUB EVENT 

Samstag, 06.04.2013 

Stadthalle Gütersloh 

www.facebook.com/dasvorspiel 

____ 

Interview: Marc Graf

052_musik. 

vinyl & cd neuvorstellungen. 

Kvelertak – Meir ROADRUNNER RECORDS 

Mit ihrem Debüt haben die sechs Norweger von Kvelertak 2010 

reichlich Staub aufgewirbelt. Eine bunte Wundertüte aus Hard Rock, 

Punk und Black Metal hat sowohl bei Killernietenträgern als auch 

beim Hardcore-Hipster für Begeisterung und eine beachtliche 

Erwartungshaltung gesorgt. Nun geben uns Kvelertak „Meir“, zu 

deutsch „mehr“ – und das in vielerlei Hinsicht. Ihrem Stil bleiben die 

Jungs grundsätzlich treu, was eine erneute Melange aus rasender 

Brutalität, tollen Melodien, fiesem Gekeife, Gang-Chören, schneidenden 

Leads oder Akustik-Passagen bedeutet. Darüber hinaus 

wagen sie sich jedoch auch an Songs mit Überlänge, Solo-Einlagen 

und Experimente im Songaufbau, die zu keinem Takt den Verdacht aufkommen lassen, es bloß mit 

einem Aufguss des Erstlings zu tun zu haben. Wo „Meir“ draufsteht, ist mehr drin! (MG) 

HVOB - HVOB STIL VOR TALENT 

Meistens bekommt man zu hören, dass der Weg eines Musikers 

steinig und vor allem ausgesprochen lang ist – jahrelanges 

Touren in kleinen Kellerclubs, ständiges Werben um die Aufmerksamkeit 

der Fachmedien und so weiter. Anders beim Wiener 

Elektronik-Duo HVOB, was ausgeschrieben für Her Voice over 

Boys steht: Anna Müller (Komposition, Produktion, Gesang) und 

Paul Wallner (Komposition und Endproduktion) haben erste 

Samples vor etwa einem Jahr auf Soundcloud hochgeladen; 

begeisterte Kritiker und Konzertbesucher waren die Folge. So folgt 

nun bereits das selbstbetitelte Erstlingswerk, das mit organischen 

Beats, treibenden Nummern, balladesken Momenten oder einer Bombay Bicycle Club-Interpretation 

eine angenehme Bandbreite beweist. (ET) 

Darkthrone – The Underground Resistance PEACEVILLE RECORDS 

Darkthrone werden wohl auf ewig als Legende des Black Metal im 

Gedächtnis der Musikwelt verankert bleiben, die auch Kollegen wie 

Kvelertak - siehe oben - maßgeblich geprägt haben. Heutzutage 

haben sich Fenriz (Drums, Gesang) und Nocturno Culto (Gitarre, 

Bass, Gesang) jedoch längst vom engen Korsett des Genres getrennt 

und liefern mit „The Underground Resistance“ fast schon so 

etwas wie eine vertonte Geschichtsstunde ab. Insbesondere Fenriz 

huldigt dem klassischen Metal der Achtziger äußerst hingebungsvoll 

und macht seinen schiefen, aber irgendwie sympathischen 

Gesang mit Riffs wett, die an die Hochzeiten von Agent Steel oder 

Celtic Frost erinnern. Die Songs seines Partners hingegen kommen mächtig grimmig daher und 

gewährleisten eine Platte, deren Abwechselungsreichtum positiv hervorsticht! (MG)

054_festivalguide. 

deutschland‘s festivals auf einen blick. 

...egal, Festivalzeit! 

Menschenunwürdige Lebensumstände, mangelnde Hygiene, unausgewogene 

Ernährung – was im ersten Moment nach Gefängnisaufenthalt in einem 

Entwicklungsland klingt, wird von Tausenden seit Monaten herbeigesehnt: 

Festivalzeit! Der Vollständigkeit halber sollte erwähnt werden, dass hochklassige 

Live-Acts, unvergleichliches Sommerfeeling und losgelöster Zeltplatz- 

Schabernack ebenfalls wichtige Faktoren sind. Wo genau denn zum Beispiel? 

Hurricane 

Wann und wo? Fr., 21.06. bis So., 23.06. am Eichenring, Scheeßel 

Wer und was? Mittlerweile besuchen über 70.000 Menschen das 

Hurricane, das Rockfans in diesem Jahr mit Rammstein, Queens of 

the Stone Age, Arctic Monkeys, Billy Talent, The Smashing Pumpkins, 

The Gaslight Anthem, The Hives, Bloc Party, NOFX, Parkway 

Drive, City and Colour, Danko Jones, Converge oder Kvelertak begeistern 

kann. Acts wie Deichkind, Paul Kalkbrenner, Ben Howard, 

Marteria oder Frittenbude lockern die Sache zusätzlich auf! 

Wie viel? Ab 149 Euro im Vorverkauf / Web? www.hurricane.de 

Serengeti 

Wann und wo? Fr., 19.07. bis So., 21.07. in Schloß-Holte Stukenbrock 

Wer und was? „Was rockt, kommt drauf“ haben uns die Macher des 

Serengeti einst zur musikalischen Ausrichtung erzählt. Da dieses Wort 

heutzutage für vieles genutzt wird, erweist sich das Line Up als äußerst 

vielfältig: Seeed, die Broilers, Skunk Anansie, Suicidal Tendencies, 

Fritz Kalkbrenner, Skindred, Kettcar, Triggerfinger, Funeral for a Friend 

oder eine Audiolith-Labelnight sorgen für Lärm in der Steppe! 

Wie viel? Ab 69,90 Euro im Vorverkauf 

Web? www.serengeti-festival.de 

X Rockfest Open Air 

Wann und wo? So., 18.08., am X Herford 

Wer und was? Ein Festival im klassischen Sinne (also über mehrere 

Tage und mit Zelten) ist das X Rockfest zwar nicht – das Line Up 

liest sich aber definitiv trotzdem so! Eine ganztägige Vollbedienung 

unter freiem Himmel gibt es hier dank Slayer, Bullet form my 

Valentine, Killswitch Engage, Trivium, As I Lay Dying, Anthrax, Fear 

Factory, Devildriver, Whitechapel und While she sleeps. 

Wie viel? 38 Euro im Vorverkauf / Web? www.x-herford.de 

Summerjam 

Wann und wo? Fr., 05.07. bis So., 07.07. am Fühlinger See, Köln 

Wer und was? Die 28. Ausgabe des Summerjam ist auch in diesem 

Jahr erste Anlaufstelle für ungefähr 30.000 Fans von Reggae, 

Dancehall und artverwandten Tunes. Bekanntester Musikgast in 

diesem Jahr ist zweifelsohne Snoop Lion (ehemals Dogg), doch 

auch Gentleman, Patrice, Blumentopf, Dendemann, Alborosie, 

Raggasonic, Fat Freddy’s Drop oder unser Bielefeld-Export Uwe 

Banton dürften Besucher ziehen! 

Wie viel? Ab 99 Euro im Vorverkauf / Web? www.summerjam.de 

Rock’n’Heim 

Wann und wo? Fr., 16.08. bis So., 18.08. am Hockenheimring 

Wer und was? Die Macher von Rock am Ring / Rock im Park 

haben zur Premiere von Rock’n’Heim, ebenfalls an einer Rennstrecke 

gelegen, ein erwartungsgemäß prominent besetztes Line 

Up zwischen Rock und Pop aus dem Hut gezaubert: System of a 

Down, Die Ärzte, Nine Inch Nails, Volbeat, Tenacious D, Deftones 

oder Biffy Clyro sind genau so dabei wie Seeed oder Casper. 

Wie viel? Ab 123 Euro im Vorverkauf / Web? www.rock-n-heim.com 

Melt! 

Wann und wo? Fr., 19.07. bis So., 21.07. in Ferropolis / Gräfenhainichen 

Wer und was? Mit der „Stadt aus Eisen“ Ferropolis als Kulisse hat das 

Melt! schon einmal einen visuellen Pluspunkt auf seiner Seite. Dazu 

verspricht auch das Line Up, Liebhaber von angesagten, elektronischen 

Klängen, Indie oder Alternative zufrieden zu stellen: Bisher haben etwa 

Woodkid, Andhim, Digitalism, Kettcar, Mark Ronson, Modeselektor, MS 

MR, Purity Ring, Oliver Koletzki oder Wankelmut zugesagt! 

Wie viel? 119 Euro im Vorverkauf / Web? www.meltfestival.de

056_wochenplaner 

montag 01. april. - samstag 06. april. 

Montag 01.04. 

INDEX | Schüttorf 

Oster Final Party 

Charts, Dance, Pop, ab 22h 

Dienstag 02.04. 

ELEPHANT CLUB | 

Bielefeld 

Dein Dienstag 

Jura Ersti Party, ab 23h 

PW | Porta-Westfalica 

Flashmob Night 

ab 22h 

Mittwoch 03.04. 

ADIAMO | Bad Oeynhausen 

After Work Party 

Endlich Feierabend, ab 

19 Uhr 

CAFE EUROPA | Bielefeld 

Wednesdays 

mit DJ Hans & Andreas 

T, ab 23h 

MOVIE | Bielefeld 

“MittRock” mit den DJ`s 

Mr.Freeze & Heiko 

ab22h, bis 23.00h kein 

Eintritt, ab 23h nur Mindestverzehr 

2,50€,ab 0.00h 

5€ incl. 2,50€ Verzehr 

MUSIKBOX | Minden 

Das große O-Party Finale 

Part II: Abi nach 12 Jahren, 

ab 22h 

Holiday 

ab 22:30h 

Donnerstag 04.04. 

EGO | Bad Oeynhausen 

HYPE 

ab 22.30h, Urban, Hip 

Hop, RnB 

FAR OUT | Bielefeld 

Jagdrevier! 

meets Jura Party, ab 22h 

Weberei | Gütersloh CAPITOL | Paderborn 

Sensation Night - We Love Chart Party 


“Daydreamers 

KÖNIGSHOF | Lippstadt 

Nightmare”Tour 2013 Soul Kind 

LiveKonzert mit 5 Bands Black Music, ab 22h 

der etwas härteren Gangart 

WEBEREI | Gütersloh 

GTownMusic Acoustic 

Session (3 Jähriges 

Jubiläum) 

ab 20h, die LiveMusikReihe 

in der Weberei 

Freitag 05.04. 


Dinner & Dance 

jeden Freitag, ab 20h 

BIERBÖRSE | Bielefeld 

Börsenparty 

Partyklassiker & Ohrwürmer, 

ab 20h 


Helden am Freitag 

ab 23h 

The Best of Charts, ab 23h 


EGO PRES. MELODY 

THORNTON / DENACE 

RUFT... FEAT. ANDRE 

CROM 

ab 22.30h, MELODY 

THORNTON live on Stage 


Bielefeld 

FridayClub 

ab 23h 

FUSION | Münster 

Bssmania Festival 

4 Clubs, 7 Floors, ab 23h 

HEAVEN | Münster 

Thank God It‘s Heaven 

ab 23h 


Sido 

live on stage, ab 22h 


Der Freitag “celebrate” mit 

den DJ´s Anja & Claudi 

ab 22h, Eintritt frei bis 23h, 

dann 3,50€ bis 0.00h, ab 

0.00h 5€ 


My Generation 

Die Party für uns Ü25, ab 

21.30h 

NEO | Osnabrück 

Melody Thornton 

P.O.Y.B.L Tour 2013, ab 

22 Uhr 

OSTBAHNHOF | Bielefeld 

Destroy the Silence 

Schwarz, ab 23h 

PASHA | Bielefeld 

Danceclub 

Rhythm & Fun, ab 22h 


Single Kisses 

ab 22h, alleine kommen, zu 

zweit gehen! 

R-ESIDENZ | Paderborn 

KITSCH! VS. DIE JUNGEN 

WILDEN 

ab 23h 

RINGLOKSCHUPPEN | 

Bielefeld 

Leises Rauschen 

u.a. mit Extrawelt, RaySoo 

und Thekais, ab 22.30h 

STEREO | Bielefeld 

Effect presents Marshall 

Ravestar 

aka Jan Delay, ab 22h 


Adults Only 

ab 23h 

X | Herford 

Get it up 

powered by ABI K FvSG, 

ab 22h 

Samstag 06.04. 


Tanzrausch 

jeden Samstag, ab 20h 


Börsenparty 


ab 20h 


Dance4Charity 

ab 23h 

CAPITOL | Paderborn 

90‘s meet Charts 

Prächtige Pop Perlen, 

ab 23h 


EGOHOLIC 

ab 22.30h 


Bielefeld 

Helden der Heimat


samstag 06. april. - freitag 12. april. 

feat. TheKais & DIrk Siedhoff, 

ab 23h 


SamstagClub 

Bottle Night, ab 23h 

FORUM | Bielefeld 

Men of North Country 

Finest Northern Soul, ab 

20.30h 


Sweet Soul Music Club 

Finest Soul, ab 23h 


Monopark Clubnight 

ab 23h 

Mehr Infos auf 

www.herforder.de 


Marshall Ravestar 

a.k.a. Jan Delay, ab 23h 

HECHELEI | Bielefeld 

Magnus-Party 

Gaypeople-Event, ab 

22.30h 


Hauptsache Index 

Member Special, ab 22h 


Celebrate with Style 

meets Königshof Gefällt 

mir, ab 22h 


Twenty7up mit den DJ´s 

Roland, Anja, Matthias 

& Krister 

ab 22.00h, Eintritt frei bis 

22.30h für Ü27, bis 0.00h 

3,50€, ab 0.00h 5€ 


Urban Dance Night 

& Ladies Night Special, 

ab 22h 

Herrliches Herforder. 


Oh My! 

feat. 2 Elements, ab 22h 


Back 2 Black 

mit Benny Hell, ab 21h 


Danceclub 



Ladies First 

ab 22h 


SAMSTAGS IM RESI – „LET 

ME SEE YOU POP“ MEETS 

FABIAN REICHELT & 

RAYCOUX JR. 

ab 23h 


Bielefeld 

SuperSamstag 

Bauchkribbeln: Die Flirtparty, 

ab 22.30h 


Lance Butters 

Konzert, ab 20h 


Disko Total 

meets Get Lifted!, ab 23h 


Urban Beats meets Jamaican 

Vibez mit “Dynamite” 

und “MCRene” 

ab 23:30h 

X | Herford 

Lime Night 

ab 22h 

Montag 08.04. 


CAFE EUROPA | Bielefeld CAPITOL | Paderborn 

Wiwi-Semester-Start Party WiWi 

ab 23h 

meets Unighted, ab 23h 


RESIDENZ PRESENTS UNI 

START PARTY 

ab 23h 





19 Uhr 


Wednesdays 


T, ab 23h 


Blackmail Zen Zebra 

Alternativrock, ab 20.30h 


Semesterstartparty 

Jura, ab 22h 






2,50€,ab 0.00h 



STUDENT GROOVES PRE- 

SENTS SPORTLER PARTY 

ab 23h 

CINEMAXX | Bielefeld 

Überall dabei 

Aktion Mensch 


HYPE 


Hop, RnB 


Jagdrevier! 

Der Donnerstags Club, 

ab 23h 


Barfly 

ab 21h, Blues Liveevent 






Börsenparty 


ab 20h 



ab 23h 


Black Latina 

und SalsADicto, ab 20h 


Friday Clubbing pres. 

EGOrhythmus 

ab 22.30h, Zumba-Party 


Bielefeld 

Fucking Glamour Night 

meets Back to The Roots, 

ab 23h 


Klangbilder 

ab 23h 


Emergenza Festival 

Einlass 19.30h 



ab 23h 


Shades of Grey 

Frauenträume werden 

wahr, ab 22h 


Eins Zwei Polizei 

90ies, trash and bravo 

beats party, ab 22h 


Der Freitag “celebrate” 

mit den DJ´s Anja & 

Claudi 

ab 22h, Eintritt frei bis 23h, 

dann 3,50€ bis 0.00h, ab 

0.00h 5€ 


Rock in Motion 

ab 21.30h 


Kokolores 

Aus Freude am Tanzen, 

ab 22h 


Danceclub 



Hasta luego - Die 

Tequilla-Nacht 

ab 22h 


RME PRESENTS 10 JAHRE 

LEXY & K-PAUL LIVE! 

ATTACKE TOUR 2013 

ab 23h 


Bielefeld 

The Disco Boys 

supported by Dario


freitag 12. april. - freitag 19. april. 

Rodriguez & Embique, ab 

22.30h 


Indie Disko 

meets Bashment!, ab 23h 


Para Dance - Ostersause 

ab 18h, Disco nicht nur 

für Menschen mit Behinderung 


Ü30 - Mit einem Bein 

im Grab 

ab 22h 

X | Herford 

Party Republic 

Curry up your Life, ab 22h 



Tanzrausch 



Börsenparty 


ab 20h 


Saturdays 

ab 23h 


All Stars 

die Party für Jedermann, 

ab 23h 


EGO MEN’S CLUB 

ab 22.30h 


Bielefeld 

Elephant & Friends 

pres. alle Farben, ab 23h 


SamstagClub 

Gefällt mir, ab 23h 


Electronic Lounge 

ab 23h 


Emergency 

Die Party für alle Schwulen, 

Lesben & Freunde, ab 23h 


Glam! 

mit den Miami Rockers, 

ab 23h 

HONKY TONK | Bad 

Salzuflen 

Kneipenfestival 

ab 19h 



ab 22h 

JOVEL MUSIC HALL | 

Münster 

Lena live 

Einlass ab 19h 



meets Mädelsabend, 

ab 22h 




& Krister 


22.30h für Ü27, bis 0.00h 

3,50€, ab 0.00h 5€ 


Listen & Like 

Dein Clubbing Samstag, 

ab 22h 


NEOlicious 

ab 22h 


Simm Simma Saturday 

Reggae, Dancehall, ab 23h 

PADERHALLE | Paderborn 

Suberg’s ü30 Party 

Hits aus den aktuellen 

Charts, Partykracher aus 

den 70ern und 80ern, 

deutsche und englische 

Schlager und elektronische 

Housemusic 


Danceclub 



Tattoo Deluxe 

ab 22h 


SAMSTAGS IM RESI - LET 

ME SEE YOU POP MEETS 

DAVID PHER (VIVA MUSIC, 

BERLIN) 

ab 23h 


Bielefeld 

80s / 90s Eurodance 

Die Kult-Hit Party, ab 

22.30h 


Bielefeld 

Matze Knop 

live ab 20h 


Kapelle Petra 

Konzert, ab 19.30h 


Nacht der Cojoten 

meets Shake that Monkey, 

ab 23h 


Beg, Scream & Shout 

ab ca.23h 

X | Herford 

Lime Night 

ab 22h 

Sonntag 14.04. 


Drachenzelt in Bielefeld 

Trash Theater, ab 19.30h 


aTRockX - The dark exit 

mit den DJ`s Dietmar 

& Björn 

EBM, Wave, Industrial, 

Gothic.....u.v.m. 





19 Uhr 


Wednesdays 


T, ab 23h 






2,50€,ab 0.00h 


ROSENHOF | Osnabrück 

Blumentopf 

ab 20h 



HYPE 


Hop, RnB 


Jagdrevier! 


ab 23h 




Mustasch 

hard & heavy, ab 19.30h 






Börsenparty 


ab 20h 



ab 23h 


House Clubbing 

Paderboring war gestern, 

ab 23h 


LEAVE YOUR BOYS AT 

HOME FEAT. NOAH 

BECKER 

ab 22.30h 



Bielefeld 

College Club 

feat. Jan Christian Zeller, 

ab 23h 


Dancing Queen 

Dancing Queen für eine 

Nacht?, ab 23 Uhr 


Frequenz Turbulenz 

ab 23h 



ab 23h 


PC 69 

Gothic, Wave & EBM, 

ab 22h

062_charts. 

dj-charts. 

pOp? 

DJ Nick 

Black, Pop & House 

DJ Ernesto 

Tech-House 

Luna Tom 

01. J8ck - Gypsy Woman 

02. Miss Kiyami & Dario Rodriguez - 

What The Fuck 

03. Lil Jon – Work 

04. Baauer - Harlem Shake 

05. Bacefook - So Getta 

06. Infinity - Infinity Ink 

07. Picco - Mash! 

08. Macklemore - Thrift Shop 

09. Miami Rockers - Disco‘s Revenge 

10. Drake - Started From The 

Bottom 

House Music 

DJ deziBL 

01. Macklemore – Can’t Hold us 

02. DBN – Gotta Get Thru This 

03. Sean Finn – Riders On The 

Storm (Crazibiza Remix) 

04. Groove Phenomenon – September 

(DJ PP Remix) 

05. Alle Farben – Galant (Egokind 

Remix) 

06. Laing – Morgens immer Müde 

(Deichkind Remix) 

07. Tube & Berger – Imprint Of 

Pleasure 

House / Charts 

DJ Dub 

01. Ole Biege - Linedance 

02. Turntablerocker - Grow up 

03. Format B. - Dawn 

04. Oliver Schories - Circles 

05. Adana Twins - Everyday (Amine 

Edge & DANCE Remix) 

06. Claptone - No Eyes 

07. Renato Cohen - Suddenly Funk 

08. Dirty Doering - Lumy 

09. Dave Clark - Wisdom to the 

Wise (A.Mochi Re-Edit) 

10. Steve Bug - Loverboy 

Clubdisco 

4 Real & Veit 

01. Major Lazer feat. Busy Signal - 

Watch out for this 

02. Angel Haze - On the Edge 

03. Soulmagic - Someone like you 

(Vocal Mix) 

04. Cause and Effect - Sensations 

05. My Digital Enemy, Lissat & 

Voltaxx - Need U 

06. Ester Dean - Bam Bam Bam! 

07. Mr Gonzo & Romuald - Gon be a 

thrill (J Paul Getto Remix) 

08. Blaxx - Clap your hands 

09. D.F.K., Toris Badic - Pick me up 

10. Mary J Blige feat. T.I. - Good Love 

01. WillIAm feat. Britney Spears - 

Scream Shout 

02. Olly Murs feat. Flo Rida - Trouble 

Maker 

03. Mord Fustang - Taito 

04. Mord Fustang - Super Fever 

05. Nervo & Hook N Sling - Reason 

(DJ Dub Edit) 

06. Dimitri Vegas, Moguai & Like 

Mike - Mammoth 

07. W&w - Lift Off! 

08. Hardwell & Showtek - How 

We Do 

01. A$AP Rocky feat. Birdy Nam Nam 

- Wild For The Night 

02. Young Jeezy feat. 2 Chainz - RIP 

03. Rihanna - Pour It Up 

04. Ace Hood ft. Meek Mill - It`s 

Going Down 

05. DoZay - Let It Go 

06. Drake - Started From The Bottom 

07. French Montana feat. Nicki Minaj 

- Freaks 

08. Reddy Roc - Tell The DJ 

09. YG - Make It Clap 

10. Olivia feat. French Montana - I Do


freitag 19. april. - freitag 26. april. 


Flotter Dreier 

Die total verrückte Partynacht, 

ab 22h 


Just Dance 

ab 22h 


Vitamin B! 

präsentiert die O-Party, 

ab 22h 


BOOM! 

ab 22h 


Whoomp! 

Global Bass Rotation, 

ab 23h 


Danceclub 



Nachthunger - by Mc- 

Donalds 

ab 22h 


LOCKSTOFF VS. BOOM 

BAP CLUB 

ab 23h 


Bielefeld 

Leises Rauschen 

u.a. mit DJs Magda, Nyma, 

Tiefschwarz & Tim Pano, 

ab 22.30h 


Indie Disko 

meets Maximal Digital, 

ab 23h 

X | Herford 

Progression Tour 2013 

mit Callejon, Architects & 

Adept, ab 17h 



Tanzrausch 



Börsenparty 


ab 20h 


Saturdays 

ab 23h 


Flirt‘n‘Dance 

Tanzen, Lachen, Feiern, 

ab 23h 


EGOHOLIC 

ab 22.30h 

Markus Homm, ab 23h 


R! 

Indie, Alternativ, Punk & 

Pop, ab 23h 


Monkey Safari 

Papst & Ingmar´s B-Day, 

ab 23h 


Full House Night 

ab 23h 


PC 69 

ab 22h 



ab 22h 



LENKWERK | Bielefeld 

Pink! Party 

ab 21.30h 

MINGLES/HÖRBAR | 

Gütersloh 

Mingles Veteranen und 

Birthday Celebration 

Special 

ab 22h 




& Krister 


22.30h für Ü27, bis 0.00h 

3,50€, ab 0.00h 5€ 


NEOlicious 

ab 22h 



We Love COKE Clubtour 

ab 22h 


SAMSTAGS IM RESI – LET 


KEEP IT HOUSE 

ab 23h 


Bielefeld 

SuperSamstag 

Wundernacht, ab 22.30h 

SamstagClub 

Ladies Lounge 

ab 23h 


Stereo meets 1LIVE Club 

Wald: Kings Tonic, ab 23h 


Crossnight 

ab 23h, Alternative, Rock 

‚N‘ Roll, Indie, Rockabilly, 

Hardcore, Metal, Progressive, 

Post- und Punkrock 

X | Herford 

Lime Night 

ab 22h 


GORILLA BAR | Münster 

The Vagrants 

live ab 20h 




19 Uhr 


Wednesdays 


T, ab 23h 


No Compromise mit den 

DJ`s Mr.Freeze & Heiko 

ab 22h bis 23.00h kein Eintritt, 

ab 23h nur Mindestverzehr 

2,50€. Ab 0.00h 5€ 

incl. 2,50€ Verzehr 


STUDENT GROOVES 

PRESENTS HG WING UNI 

PARTY 

ab 23h 



HYPE 


Hop, RnB 


Jagdrevier! 


ab 23h 



Adults Only 

ab 23h 

X | Herford 

Push it 

powered by ABI K GAM, 

ab 22h 


Bielefeld 

The Art of 



meets Chrissi D, ab 22h 

La Noche 

Die Tequilaparty 

& Ladies Night, ab 22h 


Eurodance 

Die guten alten Neunziger, 

ab 22h 


Danceclub 







Börsenparty 

Partyklassiker & Ohrwür-


freitag 26. april. - dienstag 30. april. 

IMPRESSUM 

mer, ab 20h 



ab 23h 


Hip Hop Allstars 

u.a. mit Cut Concept, 

ab 23h 


MONO-TON Birthdaybash 

ab 22.30h 


Bielefeld 

Mädchenklub No. 10 

Welcome to The Goodlife, 

ab 23h 


Premiere Soulkind 

ab 23h 


80s`s Hair Metal Party 

Hosted by Rocky & Le 

Darko, ab 23h 


Bassmania 

Drum & Bass, ab 23h 



ab 23h 


Hangover Night 

Die Party zum Filmriss, 

ab 22h 


Birthday Friday 

ab 22h 


Rock in Motion 

ab 21.30h 


Neo pres. 

BAkermat with live Sax, 

ab 22h 


Danceclub 



Birthday Party 

ab 22h 


DO THE RESIDÄÄÄNCE W/ 

PATRIK LA FUNK & THE 

TEACHERS VS. INSTINCT 

RAW W/ ANDY VAZ 

ab 23h 


Bielefeld 

Schlagernacht 

mit Guildo Horn, ab 21.00h 




Indie Disko 

meets Elektronika, ab 23h 


Back to the 80‘s 

ab 23h 

X | Herford 

All for you all for 2 

ab 22h 



Tanzrausch 



Börsenparty 


ab 20h 


Saturdays 

ab 23h 


Alter Schwede 

Die Nacht der Männer, 

ab 23h 



EGOHOLIC 

ab 22.30h 


Bielefeld 

I Love Bielefeld 

DIe Party deiner Stadt, 

ab 23h 


SamstagClub 

Birthday Club, ab 23h 


Tanz in den Mai 

ab 23h 


Himmel und Erde 

Sierra Sam live, ab 23h 


Kittball Night 

Volltreffer, ab 23h 


Monkey Club 

Monkey Club Crew, ab 23h 



ab 22h 



meets Bacardi Breeze 




& Krister 


22.30h für Ü27, bis 0.00h 

3,50€, ab 0.00h 5€ 


Die Stammgastparty 

ab 22h 


NEOlicious 

ab 22h 


Billy Rockt 

mit Rockin Man Smiley, 

ab 22h 


Danceclub 



Gentlemen Night 

ab 22h 


SAMSTAGS IM RESI – LET 


ARADO 

ab 23h 


Bielefeld 

Be Invited! Party 2.0 

SuperSamstag 

SFERA | Melle 

Die Bingo Players 

ab 23h 


Stereo Freundeskreis 

Party 

meets Bio&Gesundheit, 

ab 23h 

WESTFALENHALLE | 

Dortmund 

Mayday 

ab 18h 

X | Herford 

After Midnight 

von EBM bis Wave, ab 22h 



aTRockX - The dark exit 

mit den DJ`s Dietmar 

& Björn 

EBM, Wave, Industrial, 

Gothic.....u.v.m. 

Dienstag 30.04. 


Börsenparty 


ab 20h 



meets CLNB, ab 23h 


Bielefeld 


ab 23h 


Dänz in den Mai 

Maitanzvereint, ab 23h 



plus Coconutbeach Opening, 

ab 18h 


Black Music Festival 

mit Tyga & Band, ab 22h 



ab 22h 



ab 22.00h 


Bässer in den Mai 

ab 22h 


The BIG BOOM 

feat. Kevin Lyttle, ab 22h 


Danceclub 



D.U.K.E tanzt in den Mai 

ab 22h 


TANZ IN DEN KITSCH 

FEAT. OLI P 

ab 23h 


Bielefeld 


pOp?, Star Tracks, House, 

ab 22.30h 



meets Stereo Geburtstagssause, 

ab 23h 


Ü30 Tanz in den Mai 

Special 

ab 23h 

Herausgeber 

Update Verlag 

Voss & Zimmer Gbr (V.i.S.d.P) 

Meller Straße 2 

33613 Bielefeld 

Anzeigen / Redaktion 

Fon: 0521 - 7 84 75 61 

Fax: 0521 - 56 07 78 13 

Email: info@update-verlag.de 

Anzeigen 

Christian Voss 

Email: christian@update-verlag.de 

Redaktion 

Marc Graf 

Email: marc@update-verlag.de 

Mitarbeiter 

Mitarbeiter: Lukas Haemisch, Torsten Drescher 

Layout 

Mario Belter 

Email: mario@update-verlag.de 

Druckauflage 

20.000 Stück/ Monat für OWL 

Vertrieb 

1.450 Outlets im Vertrieb über: Infoboxx (C&S 

GmbH), Citycards (Movin Verlag) Fix-Info-Displays 

(fast4ward GmbH) Freie Auslage und Eigenvertrieb. 

Gewinnspiele 

Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf 

www.update-city.de Die Gewinner bekommen 

von uns Bescheid und werden auf www.updatecity.de 

veröffenlicht. Der Rechtsweg ist natürlich 

ausgeschlossen! 

Haftung 

Wir übernehmen keine Verantwortung für unaufgefordert 

eingesandte Sachen. Für den Fall, dass 

im Update unzutreffende Informationen oder in 

Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur 

bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner 

Mitarbeiter in Betracht. 

Lizenzgeber 

Phillip Phönix

068_kolumne. 

AUF 

SHOPPINGTOUR 

Seit einigen Monaten schließt unser 

kleiner, erotisch angehauchter Plausch 

das Update ab, wohlwollend gesponsort 

von Novum. Dass ich es seitdem nicht 

geschafft habe, tatsächlich mal in einer 

der Bielefelder Filialen vorbeizuschauen, 

geht eigentlich nicht klar - deswegen 

habe ich das diesen Monat geändert! 

Einige Menschen denken bei einem 

Sexshop vermutlich auch heute noch an 

schlecht beleuchtete Kämmerchen, in 

denen sich dubiose Gestalten mit lüsternen 

Blicken tummeln. Das ist zumindest im 

Falle von Novum sehr unzutreffend. 

Freundliches Personal grüßt beim Betreten 

der großen, hellen Räumlichkeiten, die weit 

von Schmuddelatmosphäre entfernt sind. 

Wie „schmutzig“ ein Einkauf ausfällt, ist dem 

Kunden also ganz selbst überlassen, tzehe. 

An Auswahlmöglichkeiten mangelt es jedenfalls 

nicht: Klassisches Zubehör wie Dildos, Vibratoren 

oder Lustkugeln ist in allen denkbaren (und einigen 

undenkbaren) Varianten verfügbar – genau wie 

Unterwäsche, Stiefel oder ganze Kostüme. Ihr habt 

einen Fetisch für Sekretärinnen, aber nicht einmal 

einen Bürojob? Egal, das passende Outfit gibt’s hier... 

Am Puls der Zeit ist die Ecke für die „dunkle Seite 

der Erotik“, in der es passend zu sämtlichen „Shades 

of Grey“-Romanen auch Peitschen, Gerten, 

Handschellen, Masken oder sogar Zwangsjacken 

gibt. Apropos Literatur: Leseratten können ihr Wissen 

mit zahllosen Ratgebern erweitern, die vom 

Fesselspiel über Kamasutra bis zu Natursekt so 

ziemlich alle Sparten der Liebeskunst abdecken. 

Das gilt auch für das bewegte Bild, das bei Novum 

natürlich sehr stark vertreten ist. Neben den obligatorischen 

Pornos ist allerdings auch das „normale“ 

Filmprogramm dringend erwähnenswert, 

denn aktuelle Blockbuster können hier zu äußerst 

fairen Konditionen geliehen werden. Da man Kondome, 

Gleitgel oder Mittel zur Aktverlängerung 

am Wochenende sogar bis Mitternacht bekommt, 

möchte ich wetten, dass Novum bereits das ein 

oder andere spontane Date gerettet hat. Schaut 

doch mal rein!

vorspiel - Update-verlag.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?