Mini Verstärker E-SA9
Mini Verstärker E-SA9
Mini Verstärker E-SA9
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
Version 04/00<br />
D<br />
Einführung<br />
<strong>Mini</strong> <strong>Verstärker</strong> E-<strong>SA9</strong><br />
Best.-Nr: 35 01 34<br />
Sehr geehrter Kunde,<br />
wir bedanken uns für den Kauf des <strong>Mini</strong>-<strong>Verstärker</strong>s<br />
Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen<br />
Stand der Technik gebaut wurde.<br />
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen<br />
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen<br />
und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.<br />
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen<br />
Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!<br />
Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung<br />
Deutschland: Tel. 0180 / 5312118<br />
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
100%<br />
Recyclingpapier.<br />
Chlorfrei<br />
gebleicht.<br />
Impressum<br />
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic<br />
GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.<br />
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen<br />
jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-<br />
Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.<br />
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei<br />
Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.<br />
© Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *04-00/MZ<br />
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige<br />
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf,<br />
auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.<br />
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!<br />
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der<br />
entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.<br />
Der Verwendungsbereich des <strong>Verstärker</strong>s umfaßt den Einsatz in Musikanlagen im<br />
privaten Bereich.<br />
Das Gerät dient zur Verstärkung von niederpegeligen Audiosignalen. Das Gerät wird<br />
dabei zwischen die zu verstärkende Signalquelle und die Lautsprecher geschaltet.<br />
Dieses Produkt ist nur für den Anschluß an 230 Volt / 50 Hz (10/16 A) Wechselspannung<br />
zugelassen. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im<br />
Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt<br />
zu vermeiden.<br />
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,<br />
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluß, Brand, elektrischer<br />
Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut<br />
und das Gehäuse nicht geöffnet werden!<br />
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!<br />
2
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)<br />
VOLUME<br />
AUDIO POWER AMPLIFIER<br />
TUNER<br />
POWER SURROUND BALANCE BASS TREBLE CD<br />
AUX<br />
ON OFF ON OFF<br />
L<br />
R<br />
MIN<br />
MAX<br />
- + - +<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
Einführung ...................................................................................................................2<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................2<br />
Inhaltsverzeichnis........................................................................................................4<br />
Sicherheits- und Gefahrenhinweise ............................................................................4<br />
Anschluß- und Bedienelemente..................................................................................6<br />
Aufstellen des Gerätes ................................................................................................8<br />
Anschluß .....................................................................................................................9<br />
Anschluß der Cincheingänge ..............................................................................10<br />
Anschluß der Lautsprecherausgänge..................................................................10<br />
Anschluß der Netzversorgung: ............................................................................12<br />
Inbetriebnahme .........................................................................................................13<br />
Sicherungswechsel ...................................................................................................13<br />
Wartung und Entsorgung ..........................................................................................14<br />
Wartung ...............................................................................................................14<br />
Entsorgung ..........................................................................................................15<br />
Behebung von Störungen .........................................................................................15<br />
Technische Daten......................................................................................................16<br />
INPUT<br />
AUX TUNER CD<br />
SURROUND<br />
OUT<br />
L<br />
SPEAKER<br />
R L<br />
+<br />
(15)<br />
Sicherheits- und Gefahrenhinweise<br />
(9)<br />
(10)<br />
(12)<br />
R<br />
-<br />
CAUTION<br />
RISK OF ELECTRIC SHOCK<br />
DO NOT OPEN<br />
50/60Hz<br />
230V~<br />
(11) (13) (14)<br />
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung<br />
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden<br />
übernehmen wir keine<br />
Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße<br />
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise<br />
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen<br />
Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.<br />
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen<br />
und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.<br />
• Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut.<br />
• Als Stromquelle darf nur eine 230 V/50 Hz (10/16 A)-Netzsteckdose des öffentlichen<br />
Versorgungsnetzes verwendet werden. Versuchen Sie nie das Gerät an einer<br />
anderen Spannung zu betreiben.<br />
3<br />
4<br />
17
Es treten Der Eingang des <strong>Verstärker</strong>s <strong>Verstärker</strong>eingänge an<br />
Verzerrungen wird mit einem zu großen entsprechende Cinchausgänge<br />
auf Signal angesteuert. anschließen<br />
Die Lautstärke ist zu hoch einge-Lautstärke am <strong>Verstärker</strong><br />
stellt, die Lautsprecher verzerren.reduzieren<br />
Die Klangregler für Baß und Klangregler zurückdrehen<br />
Höhen sind zu weit aufgedreht<br />
Die Wiedergabe Ein Lautsprecher ist verpolt Lautsprecher korrekt<br />
erfolgt ohne angeschlossen. anschließen<br />
Baßanteil<br />
Der Bassregler (6) am Ver- Bassregler aufdrehen<br />
stärker steht auf <strong>Mini</strong>mum.<br />
Die Wiedergabe Der Hochtonregler (7) am Hochtonregler aufdrehen<br />
erfolgt ohne <strong>Verstärker</strong> steht auf <strong>Mini</strong>mum.<br />
Hochtonanteil<br />
16<br />
Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich<br />
durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen.<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung...............: 230 V AC / 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme ............: 120W<br />
Sicherung............................: 5x20mm Glasrohr Feinsicherung 1A träge /250V<br />
Eingangsempfindlichkeit.....: 250 mV /1kHz<br />
Ausgangsleistung:<br />
Lautsprecherausgang (13) ..: 2 x 12 W an 4 Ω<br />
2 x10 W an 8 Ω<br />
Lautsprecherausgang (12) ..: 2x 5 W an 4 Ω<br />
Klirrfaktor ............................: 70 dB(A)<br />
Kanaltrennung.....................: 60 dB<br />
Klangregler..........................: +/- 10 dB / 100 Hz (BASS)<br />
+/- 10 dB / 10 kHz (TREBLE)<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Arbeitstemperaturbereich ...: +10 bis +50 °C<br />
Relative Luftfeuchtigkeit .....: < 90 % (nicht kondensierend)<br />
• Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen zugelassen.<br />
• Versichern Sie sich, daß alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen<br />
zwischen dem Gerät und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in<br />
Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.<br />
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die<br />
Sicherheit oder den Anschluß des Produktes haben.<br />
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.<br />
• Die Netzleitung darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.<br />
• Ziehen Sie die Netzleitung nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie diese<br />
immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.<br />
• Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, daß das Netzanschlußkabel nicht<br />
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.<br />
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes den Netzstecker aus der<br />
Netzsteckdose.<br />
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie das Gerät<br />
reinigen.<br />
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei Gewitter, immer den Netzstecker aus der<br />
Netzsteckdose.<br />
• Eine schadhafte Netzanschlußleitung darf nur vom Fachmann ersetzt werden.<br />
• Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von<br />
Kindern besondere Vorsicht walten, Kinder könnten versuchen Gegenstände<br />
durch Gehäuseöffnungen ins Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines<br />
lebensgefährlichen elektrischen Schlags.<br />
• Stellen Sie keine Behälter , z.B. Blumentöpfe, auf das Gerät. Gießen Sie nie Flüssigkeiten<br />
über dem Gerät aus. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder<br />
lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere<br />
gelangt sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose und<br />
wenden Sie sich an eine Fachkraft.<br />
• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen, hoher Feuchtigkeit<br />
oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.<br />
• Schalten Sie das Gerät niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten Raum<br />
in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser<br />
kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet<br />
auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet<br />
ist.<br />
5
• Schalten Sie den <strong>Verstärker</strong> und alle angeschlossenen Geräte aus.<br />
• Stecken Sie den Netzstecker aus.<br />
• Öffnen Sie den Sicherungshalter (15) mit Hilfe eines Schraubendrehers, durch<br />
Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn.<br />
• Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue 1A träge / 250V // 5x20mm<br />
Sicherung.<br />
• Schrauben Sie den Sicherungshalter wieder zu.<br />
Wartung und Entsorgung<br />
Wartung<br />
Das Gerät ist wartungsfrei, öffnen Sie es deshalb niemals. Durch das Öffnen erlischt<br />
der Garantieanspruch.<br />
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes und der angeschlossenen<br />
Geräte, z.B. auf Beschädigung der Anschlußkabel und der Gehäuse.<br />
Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das<br />
Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist<br />
anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:<br />
- das Gerät oder die Netzleitung sichtbare Beschädigungen aufweist<br />
- das Gerät nicht mehr arbeitet<br />
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen<br />
- nach schweren Transportbeanspruchungen<br />
Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt<br />
werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische<br />
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt<br />
werden könnte.<br />
Bevor Sie das Gerät reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:<br />
14<br />
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können<br />
spannungsführende Teile freigelegt werden.<br />
Vor einer Wartung oder Instandsetzung müssen alle angeschlossenen<br />
Geräte vom Stromnetz getrennt werden.<br />
Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den<br />
damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut<br />
ist.<br />
In Mittelstellung erfolgt die Wiedergabe über beide Lautsprecher in gleicher Lautstärke.<br />
Drehen im Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke des linken Lautsprechers.<br />
Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke des rechten Lautsprechers.<br />
(5) Lautstärkeregler (VOLUME)<br />
Mit diesem Regler wird die Lautstärke eingestellt.<br />
Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke.<br />
Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert die Lautstärke.<br />
(6) Bassregler (BASS)<br />
Mit dem Bassregler wird die Intensität der Basswiedergabe beeinflußt.<br />
Wird der Regler im Uhrzeigersinn gedreht, wird die Basswiedergabe verstärkt.<br />
Wird der Regler entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, wird die Basswiedergabe<br />
abgeschwächt.<br />
(7) Höhenregler (TREBLE)<br />
Mit dem Höhenregler wird die Intensität der Hochtonwiedergabe beeinflußt.<br />
Wird der Regler im Uhrzeigersinn gedreht, wird die Hochtonwiedergabe verstärkt.<br />
Wird der Regler entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, wird die Hochtonwiedergabe<br />
abgeschwächt.<br />
(8) Eingangswahlschalter<br />
Mit diesen Drehschalter wählen Sie den Eingang (die Signalquelle) aus. Es kann zwischen<br />
den Eingängen CD, TUNER, AUX gewählt werden.<br />
(9) Cincheingang AUX<br />
Schließen Sie hier die Cinchausgangsbuchsen eines Kassettenrekorders, Videorekorders,<br />
Satellitenreceivers, etc. an.<br />
(10) Cincheingang TUNER<br />
Schließen Sie hier die Cinchausgangsbuchsen des Radiogerätes an.<br />
(11) Cincheingang CD<br />
Schließen Sie hier die Cinchausgangsbuchsen des CD Spielers an.<br />
(12) Effekt-Lautsprecherausgang SURROUND<br />
An diesem Effektausgang liegt bei gedrücktem SURROUND-Schalter (3) ein Mono-<br />
Lautsprechersignal an. Hier können zusätzliche, passive Lautsprecher angeschlossen<br />
werden. Diese Lautsprecher können als hintere Lautsprecher genutzt werden,<br />
um einen besseren räumlichen Effekt in der Wiedergabe zu erzielen.<br />
Der innere Kontakt der Cinchbuchse ist der Plus-, der äußere Kontakt der Lautsprecherminusanschluß.<br />
(13) Lautsprecherausgang SPEAKER<br />
An diese Klemmen werden die Lautsprecher angeschlossen.<br />
7
CAUTION<br />
RISK OF ELECTRIC SHOCK<br />
DO NOT OPEN<br />
• Verbinden Sie den (-)-Pol des rechten Lautsprechers mit der schwarzen Lautsprecherklemme<br />
bezeichnet mit „R-“.<br />
Effekt-Lautsprecherausgang SURROUND (12)<br />
An diesem Ausgang liegt bei gedrücktem SURROUND-Schalter (3) ein Mono-Lautsprecher-Surroundsignal<br />
(Effektsignal) an. Hier können zusätzliche, passive Lautsprecher<br />
angeschlossen werden. Diese Lautsprecher können als hintere Lautsprecher<br />
genutzt werden, um einen besseren räumlichen Effekt in der Wiedergabe zu<br />
erzielen.<br />
Die weiße Cinchbuchse des <strong>Verstärker</strong>s wird mit dem linken, hinteren Lautsprecher<br />
verbunden.<br />
Die rote Cinchbuchse des <strong>Verstärker</strong>s wird mit dem rechten, hinteren Lautsprecher<br />
verbunden.<br />
Anschluß<br />
CD-PLAYER<br />
TUNER<br />
KASSETTENDECK<br />
RECHTER LINKER<br />
LAUTSPRECHER<br />
Die hinteren Lautsprecher sind verstärkerintern in Reihe geschaltet.<br />
Achtung die Surround-Ausgänge funktionieren deshalb nur, wenn<br />
beide hinteren Lautsprecher angeschlossen sind.<br />
Die Mindestimpedanz der hinteren Lautsprecher beträgt 4 Ohm je<br />
Lautsprecher. Die Mindestimpedanz der vorderen Lautsprecher<br />
an den Klemmen (13) muß im Surroundbetrieb 8 Ohm je Lautsprecher<br />
betragen.<br />
An den hinteren Lautsprechern liegt ein Effektsignal an, das sich<br />
in der Lautstärke und im Klang stark vom “normalen” Lautsprechersignal<br />
unterscheidet. Der Surroundeffekt ist vom Stereoeingangssignal<br />
des <strong>Verstärker</strong>s abhängig.<br />
SURROUND<br />
INPUT<br />
OUT<br />
AUX TUNER CD<br />
L<br />
R<br />
SPEAKER<br />
R<br />
L<br />
+<br />
-<br />
50/60Hz<br />
230V~<br />
Belegung der Cinchbuchse<br />
Cinchbuchse SURROUND (12)<br />
Lautsprecherausgang Minus<br />
Netzsteckdose<br />
Lautsprecherausgang Plus<br />
RECHTER LINKER<br />
HINTERER LAUTSPRECHER<br />
Anschluß der Netzversorgung:<br />
12<br />
Der Netzschalter des <strong>Verstärker</strong>s muß ausgeschaltet sein.<br />
Stecken Sie den Netzstecker des <strong>Verstärker</strong>s in eine Steckdose<br />
(230 V (AC) / 50 Hz) des öffentlichen Stromversorgungsnetzes.<br />
Stellen Sie sicher, daß vor dem Anschluß des Gerätes der Netzstecker<br />
ausgesteckt ist und der Lautstärkeregler auf <strong>Mini</strong>mum<br />
gedreht ist (Linksanschlag). Schalten Sie vor dem Anschluß des<br />
Gerätes alle anderen Geräte, die mit dem <strong>Verstärker</strong> verbunden<br />
werden sollen aus.<br />
9
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke<br />
gehört werden.<br />
• Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen<br />
könnten Personen verletzt werden.<br />
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Kunststoffolien bzw. -<br />
tüten, Styroporteile, etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.<br />
• Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in<br />
der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette<br />
Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.<br />
Entsorgung<br />
Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.<br />
Behebung von Störungen<br />
Mit dem <strong>Mini</strong>-<strong>Verstärker</strong> haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand<br />
der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist.<br />
Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.<br />
Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen<br />
beheben können:<br />
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie die Ventilationsöffnungen<br />
nicht ab.<br />
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!<br />
• Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Werte.<br />
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluß nicht im Klaren sein oder sollten sich<br />
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so<br />
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann<br />
in Verbindung.<br />
Anschluß- und Bedienelemente<br />
(Abbildung siehe Ausklappseite)<br />
(1) Netzschalter (POWER)<br />
Mit diesem Schalter wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet.<br />
Bei gedrücktem Schalter (Stellung „ON“) ist das Gerät eingeschaltet.<br />
Bei nicht gedrücktem Schalter (Stellung „OFF“) ist das Gerät ausgeschaltet.<br />
(2) Betriebsanzeige<br />
Die LED leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.<br />
(3) Surroundschalter<br />
Durch Drücken dieses Schalters wird der SURROUND Ausgang auf der Rückseite<br />
des Gerätes eingeschaltet.<br />
(4) BALANCE-Regler<br />
Mit diesem Regler wird das Lautstärkeverhältnis zwischen linkem und rechtem Lautsprecherkanal<br />
eingestellt.<br />
6<br />
Symptom Mögliche Ursache Behebung des Fehlers<br />
Kein Ton ist Ein Gerät der Wiedergabekette Geräte einschalten<br />
zu hören ist nicht eingeschaltet<br />
Am <strong>Verstärker</strong> wurde der Am Eingangswahlschalter (8)<br />
falsche Eingang angewählt. den richtigen Eingang einstellen<br />
Der Lautstärkeregler (5) steht Lautstärkeregler richtig<br />
auf <strong>Mini</strong>mum.<br />
einstellen.<br />
Die Sicherung des <strong>Verstärker</strong>s Sicherung wechseln<br />
ist defekt.<br />
Ein Kanal Es hat sich ein Cinchkabel vom Cinchkabel einstecken<br />
funktioniert Quellgerät (z.B. dem Kassettennicht<br />
recorder) oder dem <strong>Verstärker</strong>eingang<br />
(9-11) gelöst.<br />
Am <strong>Verstärker</strong> wurde der Balanceregler auf<br />
Balanceregler (4) verdreht. Mittenstellung drehen<br />
Ein Lautsprecherkabel hat sich Lautsprecherkabel<br />
aus den Lautsprecherklemmen richtig einstecken<br />
gelöst.<br />
Es tritt ein Ein Cinchkabel ist defekt. Cinchkabel ersetzen<br />
Brummen auf<br />
15
(14) Netzleitung<br />
Mit dieser Leitung wird der <strong>Verstärker</strong> an eine 230V AC / 50Hz Netzsteckdose des<br />
öffentlichen Stromversorgungsnetzes angeschlossen.<br />
(15) Sicherungshalter<br />
Hier befindet sich die Sicherung des <strong>Verstärker</strong>s.<br />
Zum Sicherungswechsel muß der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen und<br />
der Sicherungshalter mit einem Kreuzschlitzschraubendreher geöffnet werden.<br />
Aufstellen des Gerätes<br />
Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B.<br />
die Lage der nächsten Steckdose, etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes<br />
auch darauf, daß direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit<br />
vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren<br />
oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden.<br />
Betreiben Sie den <strong>Verstärker</strong> nur auf einem stabilen, waagerechten<br />
Untergrund. Es muß eine ausreichende Luftzirkulationsmöglichkeit<br />
für den <strong>Verstärker</strong> gegeben sein, um die entstehende Hitze<br />
abführen zu können. Stellen Sie den <strong>Verstärker</strong> deshalb nur auf<br />
glatte Oberflächen, nicht auf Teppiche, etc.. Decken Sie die Lüftungschlitze<br />
im Gehäuse nicht ab.<br />
Ein Nichtbeachten dieses Hinweises könnte eine Beschädigung<br />
des Gerätes nach sich ziehen.<br />
Inbetriebnahme<br />
Hinweis:<br />
Beachten Sie bitte, daß Klangregler, die stark aufgedreht sind, vom <strong>Verstärker</strong> auch<br />
schon bei mittleren Lautstärken eine sehr hohe Leistungsabgabe erfordern und ihn<br />
sehr leicht zum Übersteuern bringen. Dies macht sich in Verzerrungen bemerkbar,<br />
welche die Lautsprecher gefährden.<br />
Achten Sie bei höheren Lautstärken und/oder weit aufgedrehten Klangreglern<br />
deshalb auf Verzerrungen und drehen Sie in solch einem Fall immer sofort die<br />
Lautstärke bzw. die Klangregler zurück um eine Beschädigung der Lautsprecher<br />
zu vermeiden.<br />
• Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit.<br />
• Bringen Sie den Lautstärkeregler (5) in Stellung „MIN“ (Linksanschlag).<br />
• Schalten Sie die Ansteuerquellen, wie z.B. Ihren CD-Player, Kassettendeck, etc.<br />
ein.<br />
• Schalten Sie den <strong>Verstärker</strong> mit dem Netzschalter (1) ein. Die Betriebsanzeige (2)<br />
leuchtet.<br />
• Wählen Sie mit dem Eingangswahlschalter (8) die gewünschte Eingangsquelle<br />
(z.B. CD-Player) an.<br />
• Drehen Sie den Lautstärkeregler (5) im Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Lautstärke<br />
erreicht ist.<br />
• Mit den Klangreglern (6) und (7) können Sie den Klang verändern.<br />
• Zum Abschalten des <strong>Verstärker</strong>s drehen Sie den Lautstärkeregler (5) wieder in die<br />
Stellung „MIN“ (Linksanschlag), schalten Sie dann den <strong>Verstärker</strong> mit dem Netzschalter<br />
(1) aus.<br />
8<br />
Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei<br />
Möbeln, ist nicht auszuschließen, das die Gerätefüße hervorgerufen<br />
durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf<br />
den Möbeln hinterlassen könnten. Das Gerät sollte deshalb nicht<br />
ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberflächen gestellt<br />
werden.<br />
Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine<br />
zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse, dadurch wird das Gerät<br />
beschädigt.<br />
Ein Nichtbeachten dieser Reihenfolge könnte die Lautsprecher<br />
oder den <strong>Verstärker</strong> beschädigen.<br />
Sicherungswechsel<br />
Sicherungen dürfen nur bei ausgestecktem Netzstecker und<br />
gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen Auslösecharakteristik<br />
und Nennstromstärke getauscht werden (siehe<br />
„Technische Daten“). Die Verwendung „geflickter“, reparierter<br />
Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist<br />
unzulässig.<br />
13
Anschluß der Cincheingänge<br />
Benutzen Sie zum Anschluß der Cincheingänge nur hierfür geeignete<br />
abgeschirmte Cinchleitungen. Bei Verwendung anderer<br />
Kabel können Störungen auftreten. Um Verzerrungen oder<br />
Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes<br />
führen können, dürfen an die Eingänge des <strong>Verstärker</strong>s nur<br />
Quellen mit einem Cinchausgang angeschlossen werden.<br />
An die Stereo-Cinch Eingänge des <strong>Verstärker</strong>s können Geräte mit<br />
LINE Ausgangspegel, z.B. ein CD Spieler oder Kassettendeck,<br />
etc. angeschlossen werden<br />
Die Eingänge sind nicht für den direkten Anschluß eines Plattenspielers<br />
geeignet. In diesem Fall muß ein Entzerrervorverstärker<br />
vorgeschaltet werden.<br />
Die weiße Cinchbuchse des <strong>Verstärker</strong>s wird mit dem linken Cinchausgang der<br />
jeweiligen Ansteuerquelle (z.B. CD-Player) verbunden.<br />
Die rote Cinchbuchse des <strong>Verstärker</strong>s wird mit dem rechten Cinchausgang der jeweiligen<br />
Ansteuerquelle (z.B. CD-Player) verbunden.<br />
Achten Sie darauf, daß alle Lautsprecher richtig gepolt sind, also die Plus- und<br />
Minus-Kennzeichen übereinstimmen!<br />
Der <strong>Verstärker</strong> wurde für den Betrieb an Lautsprecherimpedanzen von 4 bis 8<br />
Ohm entwickelt. Schließen Sie an die Ausgänge jeweils nur eine Lautsprecherbox<br />
an.<br />
Werden an die Surroundausgänge (12) des <strong>Verstärker</strong>s Lautsprecher<br />
angeschlossen, ist es erforderlich, das die Mindestimpedanz<br />
der Lautsprecher an den SPEAKER Klemmen (13) je 8 Ohm<br />
beträgt.<br />
• Die Lautsprecherklemmen öffnen sich, wenn Sie auf die rote bzw. schwarze Plastikfläche<br />
drücken. Stecken Sie nun das abisolierte Lautsprecherkabel in die Öffnung<br />
und lassen Sie die Plastikfläche wieder los. Das Lautsprecherkabel ist festgeklemmt<br />
und ein sicherer Kontakt gewährleistet.<br />
Cincheingang AUX (9)<br />
Schließen Sie an diese Cinchbuchsen die Audio-Cinchausgangsbuchsen eines Kassettenrecorders,<br />
Videorekorders, Satellitenreceivers, etc. an.<br />
Cincheingang TUNER (10)<br />
Schließen Sie an diese Cinchbuchsen die Audio-Cinchausgangsbuchsen des Radiogerätes<br />
an.<br />
Cincheingang CD (11)<br />
Schließen Sie an diese Cinchbuchsen die Audio-Cinchausgangsbuchsen des CD<br />
Spielers an.<br />
Anschluß der Lautsprecherausgänge<br />
10<br />
Die Verdrahtung zu den Lautsprechern muß jeweils zweiadrig<br />
ausgeführt werden. Isolieren Sie alle Verbindungsstellen. Achten<br />
Sie darauf, daß keine der Leitungen durch scharfe Kanten<br />
beschädigt werden kann. Verwenden Sie nur Lautsprecher mit<br />
einer ausreichenden Belastbarkeit (siehe „Technische Daten“).<br />
Verbinden Sie die Lautsprecher direkt mit dem Leistungsverstärker.<br />
Verwenden Sie keine Kopfhöreradapter oder Verteilerboxen! Im<br />
Zweifelsfall sollten Sie mit einem Fachmann Rücksprache halten.<br />
Schließen Sie das Lautsprecherpaar an die mit SPEAKER (13) gekennzeichneten<br />
Klemmen an.<br />
• Verbinden Sie den (+)-Pol des linken Lautsprechers mit der roten Lautsprecherklemme<br />
bezeichnet mit „L+“.<br />
• Verbinden Sie den (-)-Pol des linken Lautsprechers mit der schwarzen Lautsprecherklemme<br />
bezeichnet mit „L-“.<br />
• Verbinden Sie den (+)-Pol des rechten Lautsprechers mit der roten Lautsprecherklemme<br />
bezeichnet mit „R+“.<br />
11