FUTURA SIPLEX - Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH

Statik. Stabilität. Sicherheit.
Futura Siplex
Montageanleitung

3
4
2
1
5
5
7
7
Position
Artikelbeschreibung
6
5 Futura Siplex Kreuzverbinder
Position
Artikelbeschreibung
6 Futura Siplex Endkappe
1 Futura Siplex Querträger
2 Futura Siplex Steckverbinder
3
Futura Siplex Mittelklemme
Alu blank oder Alu schwarz eloxiert
7 Dachbefestigung
- Bolzendachhaken
vormontiert mit Futura Siplex Profilclip
- Stockschraube
- Blechfalzklemme
- alle weiteren Dachbefestigungen
der Donauer Solartechnik
4
Futura Siplex Abschlussklemme
Alu blank oder Alu schwarz eloxiert
8 Futterblech zum Höhenausgleich
Werkzeuge
Sie benötigen folgende Werkzeuge:
• Ring-Maulschlüssel (Gabelschlüssel) 15 mm
• Akkuschrauber
• Sechskant-Steckschlüssel (Inbusschlüssel) 6 mm
• Drehmomentschlüssel
02
Herstellung und Vertrieb: Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Stand: 11/2011; Kontakt: info@donauer.eu // www.donauer.eu

Futura Siplex
Montageanleitung
Bitte lesen Sie vor Beginn der Montage aufmerksam
die Sicherheitshinweise. Das Futura Siplex Querträgersystem
ist mit sämtlichen Dachbefestigungselementen
wie z.B. Dachhaken, Blechfalzklemme usw. von INTER-
SOL kompatibel: Der Anschluss an die Dachbefestigung
erfolgt wie gewohnt mit M10 Schrauben und Muttern.
Verwenden Sie bei Ziegeldächern die vormontierten
Dachhaken mit dem Futura Siplex Profilclip, können Sie
auf die Verschraubung verzichten. Der Querträger wird
dann einfach in den Profilclip gedrückt.
Das Querträgersystem kann für alle Dachtypen verwendet
werden. Bezüglich der Montage der Dachbefestigung
für die unterschiedlichen Dachtypen verweisen
wir auf unsere entsprechenden Montageanleitungen.
Stützweitenangabe
Maximale Stützweiten der Querträger für
unterschiedliche Wind- und Schneelastzonen
für ein Schrägdach mit 30° Dachneigung.
Berücksichtigt ist ein Solarmodul
Höhe x Breite = 1,65 m x 0,992 m, hochkant
montiert und auf zwei Querträgern liegend.
Bei dieser beispielhaften Stützweitenangabe
ist es erforderlich, dass der Querträger
mindestens auf 4 Auflagerpunkten (z.B.
Dachhaken) aufliegt. Bei geringerer Anzahl
Auflagerpunkte ist eine kleinere Stützweite
erforderlich.
SchRauben
Bitte verwenden Sie für die Gestellbefestigung ausschließlich
die im Lieferumfang enthaltenen M10 Schrauben und
Muttern sowie für die Befestigung der Module auf dem Gestell
die M8 Schrauben und Muttern.
Folgende Drehmomente sind einzuhalten:
• M8 (A2-70 / A4-70): 15 Nm
• M10 (A2-70 / A4-70): 30 Nm
Bitte beachten: Verwenden Sie zur Sicherung der
Drehmomente einen Drehmomentschlüssel. Richten
Sie zuerst das Gestell bzw. die Module aus, bevor
Sie die Schrauben fest anziehen.
Bei weiteren Fragen nutzen Sie den professionellen und
umfassenden Beratungs-Service von Donauer Solartechnik.
Unsere kompetenten Bauingenieure und Bautechniker
helfen Ihnen gerne.
Wind-/
Schneelastzone
SZ1,

Montage als Einlagiges System
3
1
4
7
Bei Ziegeldächern kann der Futura Siplex Querträger
1 mit der unteren Nut im vormontierten Dachhaken
mit Profilclip 7 eingefügt werden. Bei anderen
Dachtypen kann der Futura Siplex Querträger
1 in der unteren Nut M10 Hammerkopfschrauben
und M10 Schlossschrauben aufnehmen. Die obere
Führung dient zum Einklicken der Abschluss- 4
und Mittelklemmen 3 bzw. der Kreuzverbinder für
Kreuzschienensysteme (s. Seite 6).
2
1
Zum Verbinden der Querträger 1 wird der
Steckverbinder 2 in die Träger gesteckt.
Die Querträger sollten erst am Montageort,
also auf dem Dach, zusammengesteckt
werden.
1
Bitte beachten: Die zusammengesteckten
Querträger dürfen nicht senkrecht transportiert
werden. Es besteht die Gefahr,
dass sich die Verbindung löst.
Profilclip vormontiert auf Dachhaken
8
7
Der Futura Siplex Profilclip ist handfest angeschraubt
und vor Ort justierbar. Bei Verwendung der vormontierten
Dachhaken mit Profilclip 7 wird der Querträger
in den Clip gedrückt. Zum Höhenausgleich bis zu
13 mm können zwischen Profilclip und Dachhaken Futura
Siplex Futterbleche (3 und 5 mm stark) 8 eingelegt
werden. Bitte beachten Sie, dass der Querträger
nach dem Einrasten nicht mehr seitlich verschoben
werden kann. Abschließend ziehen Sie die Mutter des
Profilclips fest. Um den Querträger aus dem Profilclip
zu lösen, kann der Profilclip mit zwei Schlitzschraubenziehern
auseinander gedrückt werden. Dazu bitte
die Schlitzschraubenzieher rechts und links vom
Querträger in die Einkerbungen des Profilclips bis zur
Unterkante des Querträgers einführen. Da der Profilclip
aus Federstahl hergestellt wird, kann man nach
einmaligem Öffnen den Querträger wieder eindrücken.
Bitte diesen Vorgang nur einmal vornehmen.
04
Herstellung und Vertrieb: Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Stand: 11/2011; Kontakt: info@donauer.eu // www.donauer.eu

Futura Siplex
Hammerkopfschraube
Schlossschraube
Bei allen anderen Dachbefestigungen wird der
Querträger 1 unterseitig mit einer M10 Hammerkopf-
oder Schlossschraube sowie einer M10
Sechskantmutter mit Verzahnung an die jeweilige
Dachbefestigung angeschlossen. Die Hammerkopfschraube
können Sie an beliebiger Stelle in die
untere Nut des Querträgers einführen. Die Schlossschraube
bringen Sie am Trägerende in die Nut ein
und verschieben sie an die gewünschte Stelle.
Der erste und der letzte Querträger 1 einer Reihe müssen jeweils auf mindestens zwei Befestigungspunkten
(z.B. Dachhaken) fixiert werden. Erst dann kann der Steckverbinder 2 zum Verbinden zweier Träger
verwendet werden.
max.
300 mm
1 2 2
1
max.
300 mm
Erster Querträger
Letzter Querträger
max. 15 m
Bitte beachten: Die maximale Querträgerlänge sollte 15,0 m nicht überschreiten. Bilden Sie nach 15,0 m
eine Dehnfuge von mindestens 5 cm aus. Die Querträger sollten nicht mehr als 300 mm über die letzte
Befestigung auskragen.
Querträger vom First zur Traufe.
1
7
7
Die Befestigung der Querträger vom First bis zur
Traufe ist auf Dachhaken mit vormontiertem Profilclip
möglich. Bitte beachten Sie, dass hierbei der
Querträger in den untersten zwei Dachhaken mit
Hammerkopfschraube und Sechskantmutter befestigt
werden muss.
05

5 1
5
max.
300 mm
Montage als Kreuzschienensystem
Letzter Modulträger
horizontale
Modulmontage
Futura Siplex ist auch für die Konstruktion von Kreuzschienensystemen
mit vertikaler oder horizontaler
Modulmontage geeignet. Dazu wird der Modulträger
mit je zwei Kreuzverbindern 5 auf dem Grundträger
1 befestigt. Achten Sie darauf, dass der erste
und der letzte Modulträger einer Reihe jeweils
auf mindestens zwei Grundträgern fixiert wird. Erst
dann kann der Steckverbinder 2 zum Verbinden
zweier Modulträger verwendet werden.
2
max. 15 m
Bitte beachten: Der Abstand der Grundträger
ist abhängig von der Dachunterkonstruktion sowie
der Belastung durch Schnee und Wind.
Zur Ermittlung des Abstandes können Sie sich
gerne an unsere Bauingenieure und Bautechniker
wenden.
2
Erster Modulträger
1 2 2
1
max.
300 mm
max.
300 mm
max.
300 mm
max. 15 m
06
Herstellung und Vertrieb: Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Stand: 11/2011; Kontakt: info@donauer.eu // www.donauer.eu

Futura Siplex
5 5
1
Klicken Sie die Kreuzverbindersets 5 in die obere Führung des Grundträgers 1 . Die Kreuzverbinder greifen
von beiden Seiten in die Nuten des Modulträgers. Schrauben Sie die Inbusschrauben fest.
Als optischer Abschluss der Querträger 1 können
Endkappen 6 angebracht werden. Drücken
Sie diese mit der Hand ein.
6
1
offen
geschlossen
Bitte verwenden Sie ausschließlich die in den
vormontierten Kreuzverbindern vorgesehene Inbusschraube.
Die Länge dieser Schraube ist so gewählt,
dass im verschraubten Zustand ein Zusammendrücken
der Clips nicht mehr möglich ist.
07

Modulbefestigung
4
Legen Sie das erste Modul mit einem Randabstand
von mindestens 30 mm auf den Querträger 1 .
Klicken Sie die Abschlussklemmen 4 ein und ziehen
Sie die Schrauben an.
1
min. 30 mm
Zur Befestigung des Moduls an der anderen Seite
legen Sie ein weiteres Modul auf den Querträger auf
1 . Klicken Sie die Mittelklemmen 3 ein und befestigen
Sie diese.
3
Fahren Sie so fort und schließen Sie das letzte Modul
mit Abschlussklemmen ab.
1
offen
geschlossen
Bitte verwenden Sie ausschließlich die in den vormontierten
Abschluss- und Mittelklemmen vorgesehene Inbusschraube.
Die Länge dieser Schraube ist so gewählt,
dass im verschraubten Zustand ein Zusammendrücken
der Clips nicht mehr möglich ist.
08
Herstellung und Vertrieb: Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Stand: 11/2011; Kontakt: info@donauer.eu // www.donauer.eu

Futura Siplex
Bitte beachten: Die vom Modulhersteller vorgeschriebenen Befestigungsbereiche des Moduls können Sie
dem entsprechenden Moduldatenblatt entnehmen.
Um die Module gegen Diebstahl zu sichern, können Sie in die Inbusschraube M8 eine sternförmige Diebstahlsicherung
einlegen und mit einem Körnerschlag fixieren. Somit kann der Sechskant-Steckschlüssel nicht
mehr eingeführt und die Inbusschraube nicht gelöst werden.
09

Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Hinweise aufmerksam zu lesen,
da sie für den Umgang mit dem Produkt sehr wichtig sind. Bitte informieren
Sie sich auch über die Sicherheitsvorschriften der anderen
Anlagenkomponenten.
• Bei allen Arbeiten an der PV-Anlage sollten Sie sich genau an diese
Anleitung halten. Installation, Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur
dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die entsprechend qualifiziert
und autorisiert sind.
• Bitte beachten Sie die gültigen Vorschriften und Sicherheitshinweise.
Diese Unfallverhütungsvorschriften müssen Sie berücksichtigen:
• BGV A 1 – Allgemeine Vorschriften
• BGV A 2 – Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
• BGV C 22 – Bauarbeiten (Persönliche Schutzausrüstungen gegen
Absturz)
• Berufsgenossenschaftliche Regeln für die Sicherheit und Gesundheit
bei der Arbeit BGR 203 (Dachartarbeiten) und die DIN EN 516
Einrichtungen zum Betreten des Dachs
• Arbeitskleidung und Arbeitsschutzbestimmungen gemäß den Vorschriften
der Berufsgenossenschaft
Die folgenden DIN-Normen müssen Sie einhalten:
• DIN 18299 – Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art
• DIN 18338 – Dachdeckungs- und Dachabdichtungsarbeiten
• DIN 18360 – Metallbauarbeiten, Schlosserarbeiten
• DIN 4102 – Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen
Arbeiten an den Systemen der Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH
dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Der Betreiber
der Anlage hat folgende sicherheitsrelevante Pflichten:
• Wartungsarbeiten regelmäßig ein Mal jährlich durchführen: z.B.
Überprüfung der Verkabelung, der Schraubenverbindungen oder
der Dachhaut.
• Die Montage des Gestells darf nur von Personen mit entsprechender
Qualifikation, handwerklichen Fähigkeiten und Grundkenntnissen
der Mechanik ausgeführt werden.
• Es ist sicherzustellen, dass die beauftragten Personen die ihnen
übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen
können.
• Die Montageanleitung ist Bestandteil des Produktes und muß während
der Montage verfügbar sein.
• Es ist zu gewährleisten, dass die Montageanleitung und insbesondere
die Sicherheitshinweise vom beauftragten Personal vor der Montage
gelesen und verstanden werden.
• Die Vorschriften der Berufsgenossenschaft, die örtlichen Arbeitsschutzbestimmungen
und die Regeln der Technik müssen eingehalten
werden.
• Für die Montage sind geeignete Hebezeuge und Leitern zu verwenden.
Es dürfen keine Anstell-Leitern verwendet werden.
• Es ist erforderlich, eine Überprüfung der bestehenden Gebäudestatik
durch einen fachkundigen Bauingenieur bezüglich der zusätzlichen
Lasten aus einer PV-Anlage vornehmen zu lassen.
• Eventuelle allgemeine Lastbegrenzungen durch die Donauer Solartechnik
Vertriebs GmbH (z.B. Not wendigkeit für Schneeräumen, um
die Schneelast zu begrenzen) sind zu berücksichtigen.
Garantie / Produkthaftung (-ausschluss)
• Die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise zur Dimensionierung
sind lediglich Hinweise aus der Praxis. Verbindliche Montagegestellstatiken
können auf Anfrage erstellt werden.
• Als Installationsbetrieb sind Sie verantwortlich für die korrekte Ausführung
der Montage.
• Die Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH haftet nicht für die in
kauf männischen Anlagenangeboten enthaltenen Dimensionierungshinweise.
• Als Installationsbetrieb sind Sie verantwortlich für die mechanische
Haltbarkeit der montierten Schnittstellenverbindungen an der Gebäudehülle,
insbesondere auch für deren Dichtigkeit. Die Bauteile
der Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH sind dafür nach den
zu erwartenden Belastungen und dem gültigen Stand der Technik
ausgelegt. Dazu müssen Sie im Rahmen der Anfrage/Bestellung an
die Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH alle allgemeinen technischen
Rahmenbedingungen im Projekterfassungsbogen (Angaben
zur Tragkonstruktion, Schneelastzone, Gebäudehöhen, Windlasten
usw.) schriftlich angeben.
• Die Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH haftet nicht bei unsachgemäßer
Handhabung der verbauten Teile.
• Die Nutzung in Nähe zum Meer wird auf Grund der Korrosionsgefahr
ausgeschlossen.
• Bei sachgemäßer Handhabung, Dimensionierung gemäß den statischen
Rahmenbedingungen und normalen Umwelt- und Umgebungsbedingungen
gewährt die Donauer Solartechnik Vertriebs
GmbH eine 2-jährige Produktgarantie auf Lebensdauer und Haltbarkeit
der Gestellsysteme. Dies gilt im Rahmen der allgemein vorherrschenden
Wetter- und Umweltbedingungen.
• Material- und Verarbeitungsgarantie: Die Donauer Solartechnik
Vertriebs GmbH gibt auf die verwendeten Materialen eine Material
und Verarbeitungsgarantie von 12 Jahren. Nähere Informationen
entnehmen Sie den gesonderten Garantiebestimmungen.
Produkthaftung
Die technische Dokumentation ist Bestandteil des Produktes. Die Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH haftet
nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der Montageanleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise, sowie aus
missbräuchlicher Verwendung der Produkte entstehen.
10
Herstellung und Vertrieb: Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Stand: 11/2011; Kontakt: info@donauer.eu // www.donauer.eu

Sicherheits- und Warnhinweise
Hinweise zur elektrischen Installation
Alle elektrischen Arbeiten dürfen Sie nur ausführen, wenn Sie eine
Elektrofachkraft sind. Maßgeblich sind hierbei die geltenden DIN-
Normen, VDE-Vorschriften, VDEW-Richtlinien, VDN-Richtlinien, Unfallverhütungsvorschriften
und die Vorschriften der örtlichen Elektrizitätsversorgungsunternehmen
(EVU).
• DIN VDE 0100 (Errichtung von Starkstromanlagen mit Nennspannungen
bis 1000 V)
• VDEW-Richtlinie für den Parallelbetrieb von Eigenerzeugeranlagen
mit dem Niederspannungsnetz des EVU
• VDI 6012 Blatt 2 Richtlinie für dezentrale Energiesysteme in Gebäuden:
Photovoltaik
• Merkblatt zur VDEW-Richtlinie „Eigenerzeugungs anlagen am Niederspannungsnetz“
• VDN-Richtlinie „Eigenerzeugungsanlagen am Nie derspannungsnetz“
• DIN/VDE-Bestimmungen, DIN/VDE 0100 „Errichten von Starkstromanlagen
mit Netzspannungen bis 1000 V“, insbesondere VDE 0100
Teil 410 „Schutz gegen direktes und indirektes Berühren“ (Gleichspannungen
> 120 V, < 1000 V Gleichspannung) und die „Unfallverhütungsvorschrift
der gewerblichen Berufsgenossenschaften“ VBG4
„Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“
• DIN VDE 0100-540 Auswahl und Errichtung – Erdung, Schutzleiter
und Potentialausgleichsleiter
• DIN 57185 VDE 0185 Errichtung einer Blitzschutzanlage und
VDS 2010
Wichtige Warnhinweise
Solarmodule erzeugen Strom, sobald sie Licht ausgesetzt werden,
stehen also immer unter Spannung. Durch die voll isolierten Steckkontakte
ist zwar ein Berührungsschutz gegeben, doch müssen Sie
beim Umgang mit den Solarmodulen auf folgendes achten:
• Führen Sie keine elektrisch leitenden Teile in die Stecker und Buchsen
ein.
• Montieren Sie Solarmodule und Leitungen nicht mit nassen Steckern
und Buchsen.
• Nehmen Sie alle Arbeiten an den Leitungen mit äußerster Vorsicht vor.
• Führen Sie keine elektrische Installation bei Feuchtigkeit durch.
• Auch bei geringer Beleuchtung entstehen an der Reihenschaltung
von Solarmodulen sehr hohe Gleichspannungen, die bei Berührung
lebensgefährlich sind. Berücksichtigen Sie insbesondere die Möglichkeit
von Sekundärschäden bei Stromschlägen.
Im Wechselrichter können auch im frei geschalteten Zustand hohe Berührungsspannungen
auftreten:
• Seien Sie bei Arbeiten am Wechselrichter und an den Leitungen besonders
vorsichtig.
• Halten Sie nach Abschalten des Wechselrichters und weiteren
Arbeiten unbedingt die vom Hersteller vorgeschriebenen Zeitintervalle
ein, damit sich die Hochspannungsbauteile entladen können.
• Bitte beachten Sie auch die Montagevorschriften des Wechselrichter-Herstellers.
Bei der Öffnung eines geschlossenen Stranges (z.B. beim Trennen der
Gleichstrom-Leitung vom Wechselrichter unter Last) kann ein tödlicher
Lichtbogen entstehen:
• Trennen Sie nie den Solargenerator vom Wechselrichter, solange
dieser mit dem Netz verbunden ist.
Hinweise zur Gestell-Installation
Für den Einbau im Dachbereich müssen Sie die aktuell gültigen Regeln
der Bautechnik, insbesondere die in den DIN-Normen und im
„Regelwerk des Deutschen Dachdeckerhandwerks“ formulierten Anforderungen
beachten.
• Überprüfen Sie, ob alle Schraubverbindungen fest sitzen.
• Halten Sie die angegebenen Drehmomente ein.
• Ungeachtet einer prüffähigen Statik müssen Sie im Vorfeld jeder
Installation sicherstellen, dass das Produkt den statischen Anforderungen
vor Ort gemäß DIN 1055 entspricht.
• DIN-Norm 1055 „Einwirkungen auf Tragwerke“
Teil 1: Wichten und Flächenlasten von Baustoffen, Bauteilen und
Lagerstoffen
Teil 4: Windlasten
Teil 5: Schneelast und Eislast
Teil 100: Grundlagen der Tragwerksplanung – Sicherheitskonzept
und Bemessungsregeln
• Die Bemessung des Montagegestells erfolgt gemäß DIN 4113 „Aluminiumkonstruktionen
unter vorwiegend ruhender Belastung“ und
DIN 18800 „Stahlbauten; Bemessung und Konstruktion“ oder dem
entsprechenden Eurocode EC1, EC3, EC9.
• Vergewissern Sie sich, dass die Unterkonstruktion im Hinblick auf
Tragfähigkeit (Dimensionierung, Erhaltungszustand, geeignete
Materialkennwerte), Tragstruktur und sonstigen davon betroffenen
Schichten (z.B. Dämmschicht) geeignet ist.
• Achten Sie darauf, dass der Ablauf von Niederschlagswasser nicht
behindert wird.
• Berücksichtigen Sie bauphysikalische Aspekte (z.B. möglicher Tauwasseranfall
bei der Durchdringung von Dämmschichten).
Normen und Richtlinien
Alle aufgeführten Normen und Richtlinien sind für Deutschland herausgegeben und anzuwenden. Sie sind in der
jeweils gültigen Fassung zu berücksichtigen. Beachten Sie außerhalb von Deutschland zusätzlich die entsprechenden
nationalen Normen und Richtlinien.
11

Futura Siplex
Noch fragen?
Wir beraten Sie gerne!
Sollten Sie noch offene Fragen oder Anregungen haben, können Sie
uns gerne anrufen. Unter Telefon 08105 / 77 25 - 0 erreichen Sie unsere
kompetenten Berater, die Ihnen alle Fragen zu Produkten, Planung und
Montage beantworten. Hier erhalten Sie auch Informationen zu den
Montagesystemen für alle anderen Dachtypen.
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.donauer.eu
Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!
Statik. Stabilität. Sicherheit.
Stand 11/11
Herstellung und Vertrieb durch
Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH
Zeppelinstr. 10
D - 82205 Gilching
Telefon +49 (0)8105 / 77 25 - 0
Fax +49 (0)8105 / 77 25 - 100
info@donauer.eu // www.donauer.eu