Das Traumhotel: Emirate - Dubai Media AG

■ Das Traumhotel: Emirate
Das Traumhotel: Emirate
Und Action!
Schauplatz Emirate.
Acht hochkarätige Darsteller
eroberten vom 11. September
bis zum 9. Oktober 2006 den
Golfstaat, um unter der Leitung
von LISA Film eine weitere Folge
des ‘Traumhotels’ abzudrehen.
Das DUBAI Magazin blickte hinter die
Kulissen der beliebten ARD/ORF-Serie.
Text: Gérard Al-Fil | Fotos: LISA Film/Olaf Benhold+Marco Pichler (13), Gérard Al-Fil (2)
8 DUBAI MAGAZIN DUBAI MAGAZIN 9

■ Das Traumhotel: Emirate
In der nunmehr bereits achten
Folge von „Das Traumhotel“
mimt Christian Kohlund den
Hoteldirektor Markus Winter.
Wiedersehen am Arabischen
Golf: Nicole Beutler (als Renate)
mit Andreas Brucker (als Lutz)
Michaela May (als Anna) mit ihren „Fernseh-Männern“
Wolf Roth (links) und Michael Mendl (rechts)
Als es darum ging, für die 8. Folge
des ARD/ORF-Traumhotels mit
dem Titel ‘Emirate’ eine Luxusherberge
der Extraklasse zu finden,
konnte die Wahl eigentlich nur auf zwei
Objekte fallen. Entweder auf das weltbekannte
Burj Al Arab in Dubai oder das neue Emirates
Palace in Abu Dhabi. Das ist in etwa so, als
müsse man sich den Kopf zwischen einem vergoldeten
Cadillac und einem Rolls-Royce mit
Diamant-Armaturenbrett zerbrechen.
Doch obwohl das Traumhotel eine der erfolgreichsten
Serien in deutschen Landen ist, reißt
sich nicht jeder Hotelmanager darum, kilometerlange
Kabel, Kameras und Dutzende Filmleute
über Wochen zu beherbergen. „In der
Vergangenheit flossen unter den Gästen schon
mal ein paar Tränen, als wir begannen, im Poolbereich
Scheinwerfer anzuschrauben.“, weiß
Nina Ellend, Leiterin des PR-Bereichs bei der
Produktionsfirma LISA Film in Wien und
München. Dabei ist der Werbeeffekt enorm.
„Nach der Traumhotel-Folge ‘Seychellen’ riefen
beim Touristik-Büro der Inselgruppe in
Deutschland 110% mehr Leute an als sonst“,
weiß Thomas Hroch, Geschäftsführer bei LISA
Film.
Wo also drehen? Das Burj Al Arab besteht
schon seit sieben Jahren als Wahrzeichen von
Dubai, das Emirates Palace ist aber erst ein Jahr
jung. Vorteil für die Film-Crew: Das Palast-
Hotel mit seinen babylonischen Ausmaßen eignet
sich besser als Kulisse, weil dort Regisseur
Dietmar Klein und seine Crew die anwesenden
Hotelgäste kaum stören. So lautete der
Kompromiss, nur ein paar Strandszenen an
Dubais populärem Chicago Beach vor dem
Burj Al Arab und am Dubai Creek zu drehen.
Das Emirates Palace, das der Kempinski-Gruppe
gehört, würde dafür zum Hauptschauplatz
der Siethoff-Gruppe. Abstecher zu den Beduinen-Siedlungen
in der Wüste runden die Tour
zu Tausendundeinernacht ab.
Siehthoff steht in der ARD-Abendserie für die
fiktive Hotelkette. Im Auftrag des Siethoff-
Konzerns jettet Hotel-Direktor Markus Winter
rund um die Welt, um nach dem Rechten
zu sehen. Gespielt wird die Hauptrolle vom beliebten
Seriendarsteller Christian Kohlund, der
mit seiner unverwechselbaren, sonoren Stimme
und seiner gestalterischen Präsenz nicht nur
die Siethoff-Mitarbeiter motivieren, sondern
auch hier und da den Gästen mit ihren Alltagsproblemen
helfen muss. „Das Traumhotel
Emirate vereint drei Geschichten in einer Folge“,
sagt Produktionsboss Thomas Hroch. Voller
Stolz erzählt er von der Star-Besetzung in
dieser achten Folge.
Star-Besetzung
Da wäre zunächst die Inspektorin von World
Wide Tours Sarah Reimers, gemimt von Sonja
Kirchberger (‘Die Venusfalle’, ‘Verführung für
Anfänger’). Zur Story: Die attraktive und gestrenge
Karrierefrau Reimers springt für Fred
McMurphy ein, einem alten Freund von Hoteldirektor
Winter. Der Vertragsabschluss zwischen
Siethoff und der Tour-Firma wird nun
doch keine Formalie mehr, sondern ein Tauziehen,
ein ‘Tit for Tat’ zwischen Sarah Reimers
und Hotelmanager Markus Winter. Winter,
im Dauerstress und mit sicherem Gespür
für Zwischenmenschliches, weiß schnell, dass
er die unterkühlte Frau Reimers nur über die
emotionale Schiene zur loyalen Geschäftspartnerin
gewinnen kann.
Ferner ist Innenraum-Dekorateurin Anna (gespielt
von Michaela May) zugegen, die zwischen
ihren beiden im Emirates Palace weilenden
Freunden Max (Wolf Roth) und Holger
(Michael Mendl) hin- und hergerissen ist. Max
und Anna waren sich schon einmal flüchtig auf
dem Münchener Flughafen begegnet, doch
Holger als Kunstfreund scheint jetzt plötzlich
eher auf Annas Linie zu liegen.
In der dritten Story innerhalb der 8. Folge steht
die junge Renate (gespielt von der frankophonen
Wienerin Nicole Beutler) vor der schwierigen
Aufgabe, ihren achtjährigen Sohn Tobias
(Timmy Trinkes) dessen Vater Lutz Kemper
vorzustellen, der am Dubai Creek lebt und dort
arabische Boote (‘Dhows’) baut. Lutz Kempers
Rolle übernimmt der bekannte Hamburger
Seriendarsteller Andreas Brucker (‘Verbotene
Liebe’, ‘Eine Liebe am Gardasee’). Im Film weiß
Kemper nichts davon, dass er Vater ist. Ob
Renate den allseits verständnisvollen Markus
Winter bitten wird, zu vermitteln?
Klar, dass es in dem ganzen Trubel zu falschen
Hoffnungen, so manch orientalisch angehauchter
Intrige und zu herzergreifenden Momenten
kommt. Im Film wohlgemerkt, nicht am
Set. Dort herrschte eine konstant gute Stimmung.
Der Schluss des Films wartet mit einem
Happyend, einem Friedensschluss und einer
faustdicken Überraschung auf. Mehr wird an
dieser Stelle aber nicht verraten.
Schauplatz Bastaqiya
Schon bei meinem ersten Treffen mit LISA
Film-Geschäftsführer Thomas Hroch hatten
sich einige Leute am Set gewundert, was ich
als Finanzjournalist beim Shooting einer Vorabendserie
zu suchen habe, ein Art ‚Englishman
in New York’. Wie wahr! Mich interessieren bei
so einem Filmprojekt eigentlich nur zwei Dinge:
Erstens, was so eine Produktion kostet, und
zweitens, wie hoch die Gagen der einzelnen
Schauspieler sind, ‘Show me the money!’. Ob
ich das, was die Zuschauer schon immer über
das Traumhotel wissen wollten, aber nie zu fragen
wagten, herausfinden würde? Wir werden
sehen.
Am Dienstag, den 12. September, (2. Drehtag)
brach ich also auf zur Abra-Station
Bastaqiya an Dubais Flussarm ‚Creek’ auf.
Abras sind Wassertaxis, mit denen man über
den Creek bequem zwischen den Stadtbezirken
Bur Dubai und Deira hin und her pendeln
kann. Nachdem ich ein paar Fotos von
der Crew an einem Mammut-Dhow geschossen
habe, lerne ich LISA Film-Geschäftsführer
Thomas Hroch kennen, der mir von
Aufnahmeleiterin Anna vorgestellt wird. Einen
Filmboss hatte ich mir anders vorgestellt: Etwas
beleibt, mit dicker Havanna im Mundwinkel
und provozierend halb geöffneten Augen.
Hroch dagegen könnte aufgrund seiner drahtigen
Statur bei der nächsten Tour de France
teilnehmen.
Beim Lunch mit Herrn Hroch komme ich
schnell zur Sache: Wie teuer so eine Folge denn
sei, frage ich neugierig. Hroch lächelt meinen
Wissensdurst diplomatisch beiseite, versichert
mir aber, dass dieser Traumhotel-Dreh der
bislang teuerste ist. „Dubai ist kein billiges
Pflaster“, gibt Hroch offen zu. „Wir sind mit
40 bis 45 Mann eingeflogen. Dazu kommen
neun Tonnen Equipment, also Kameras, die
Garderobe, Ausstattung usw. Sehr prominente
Schauspieler stehen auf der Lohnliste, aber das
ist mit der ARD so abgesprochen. Hochkarätiges
Fernsehen lebt eben von hochkarätigen
Darstellern“, sagt er weiter.
Das Traumschiff sticht jetzt schon seit 25 Jahren
in See, wie viele Traumhotels wird es in
Zukunft geben? „Solange der Zuschauer uns
die Treue hält und es schätzt, an einem entspannten
Freitagabend Wohlfühlfernsehen zu
geniessen, machen wir weiter“, versichert mir
der Wiener Filmemacher, den Blick optimistisch
der Skyline der Golfmetropole zugewandt.
LISA Film hofft für das Traumhotel Emirate
auf siebeneinhalb Millionen Zuschauer im
deutschsprachigen Raum. Bleibt bei einem
Monat Shooting noch Zeit für Sightseeing?
„Wir drehen in einer Fünftagewoche, d.h. unser
Team hat samstags und sonntags frei.“ Mit
einem herzlichen ‚Servus’ verabschiedet sich
Thomas Hroch von mir und verschwindet, auf
einer Abra tuckernd, auf den blauen Wogen
des Dubai Creek.
Auf Sindbads Spuren
Donnerstag, 21. September. Die Fahrt von
Dubai nach Abu Dhabi dauert keine Autostunde.
Im Sechs-Sterne-Tempel Emirates Palace
Hotel hat PR-Chefin Nina Ellend eine bunt
durchmischte Journalistenschar zusammengetrommelt.
Ich beziehe blitzschnell mein Zimmer
– oder besser: meine Gemächer – im Westflügel
des Palace. Fürstlich frühstücken wir gemeinsam
mit der Crew und auf geht’s. Wir von
der Presse werden am Set ‚eingebettet’ sein, wie
man so schön sagt.
Mit dem Bus-Shuttle geht es in James-Bond-
Manier über Dünen und abgelegene Pisten.
Nach einer halben Stunde treffen wir am
fußballfeldgroßen Set ein. Man fragt sich, wie
all die Verpflegungszelte, die Kamerawagen und
die vielen silbernen Metallkoffer mit Getränken
für über hundert Leute in die Wüste gelangen
konnten. Sogar ein Hebekran wurde
aufgestellt. Das Rätsel lüftet sich ein paar Blicke
weiter. Auf einem goldgelben LKW entdecke
ich den blauen Schriftzug des Logistikkonzerns
Danzas, der seit 2003 zum Imperium
der Deutschen Post World Net gehört.
Im liebevoll eingerichteten Catering-Zelt erkenne
ich die burschikose Aufnahmeleiterin
Anna vom Bastaqiya-Shooting wieder. Regisseur
Dietmar Klein stellt sich höflich uns Journalisten
vor. Der Berliner Klein wirkt ebenso
lässig wie Thomas Hroch. Nicht im Entferntesten
schätzt man ihn als Boss am Drücker
ein: 1,80m groß, schlank, Informatiker-Brille,
glatte Gesichtszüge.
Aus der gut abgeschirmten Garderobe springt
plötzlich eine putzmuntere Sonja Kirchberger
heraus. Sie trägt einen beigefarbenen Overall.
Ferner gibt es ein Déjà-vu mit Ausstatter
Robert, der ein Ölbild der Wiener Schmähkultur
abgibt. Schon in Dubai hatte ich mich
gewundert, warum Robert sein sperrangelweit
10 DUBAI MAGAZIN
DUBAI MAGAZIN 11

■ Das Traumhotel: Emirate
Keine Schauspielerinnen, sondern
echte Beduinenfrauen (oben);
aufwändiges Set mitten in der
Wüste von Abu Dhabi (Mitte)
Sonja Kirchberger und Christian Kohlund
schwitzen für die Fernsehzuschauer.
geöffnetes Hawai-Hemd vor sich herträgt wie
eine Monstranz zu Fronleichnam - was man ja
in islamischen Ländern strikt vermeiden sollte.
Erst recht, weil junge arabische Frauen am
Set mitarbeiten. Nun sind die meisten der LISA
Film-Crew zum ersten Mal im Nahen Osten
und wir wollen hier ein Auge zudrücken.
„Silence on Set!“
„Es gibt Kamele, Dromedare und Trampeltiere“,
erklärt Aufnahme-Assistent Benjamin, der
uns, den Pressetross, mit einem VW-Bus vom
Esszelt zum 500m entfernten Set befördert.
Wenn der smarte Wiener nicht gerade beim
Film aushilft, paukt er für seinen Doktor in
Politologie. Unter meinen Kollegen von der
Presse sind einige Vertreter der deutschen Boulevardpresse
dabei. Wie z.B. Karel und Dieter
vom ARD-Societymagazin ‘Brisant’. Karel, ein
waschechter Prager, ist etwa 60 und kennt jeden
Kniff rund um die Kamera. Sein Pferdeschwanz
lässt ihn viel jünger aussehen. Dieter,
um die 40, ein Urgestein der TV-Reportage,
stand vor seiner ARD-Laufbahn jahrelang auf
der Gehaltsliste des Privatsenders SAT 1, für
den er sowohl Ex-Präsident Bill Clinton als
auch Rowan Atkinson (‘Mr. Bean’) interviewte.
In der Wüste greifen Drehbuchautor Thomas
Hernadi und Filmregisseur Dietmar Klein tief
in die Klischeekiste: Kamele, Zelte, Beduinen
und verschleierte Frauen mussten her, um dem
Zuschauer ein Flair a la ‘Lawrence von Arabien’
zu vermitteln. Doch während letzterer Film
einem fragwürdigen Männlichkeitskult huldigt,
bringt Sonja Kirchberger als Karrierefrau die
westliche Sichtweise wieder in Ordnung. Rolle
37, Szene 72/4, ist auf der Klappe zu lesen. Da
sitzt sie nun, Seite an Seite mit Christian
Kohlund alias Hotelchef Markus Winter auf
einem Wüstenhügel. Gespannt warten beide
auf den Startschuss zur nächsten Szene.
„Dschum, dschum... dschum dschi wapp
wapp“, singt Sonja Kirchberger in der Wartezeit.
Kohlund legt seine Zigarette kurz beiseite
und stimmt mit ein: „Dschum, dschum,
dschum...dschi wapp wapp.“ Schade, dass solche
Szenen die Fernsehzuschauer nie zu sehen
bekommen ...
Auf einem Sandhügel sind wir Zeuge unserer
ersten Szene. Sonja Kirchberger und Christian
Kohlund hocken - bei 50 Grad im Schatten -
auf dem Boden und schwärmen von der Einsamkeit
der Natur, grübeln aber auch über den
Sinn des Lebens. Vor dem Hintergrund der
kargen Wüstenlandschaft wirkt die österreichische
Filmdiva Kirchberger mit ihren funkelnden
blauen Augen und ihrem geschmeidigen
Gang wie ein Zauberwesen von einem anderen
Stern. Kohlund trägt ein olivgrünes
Hemd, „das einen farblichen Kontrast zum
rötlich schimmernden Sand bilden soll“, wie
Kostümchefin Ingrida Bendzuk erläutert. Noch
auffälliger ist freilich Christian Kohlunds
knallorangefarbene Armbanduhr von OME-
GA. Neidisch stelle ich fest, dass meine silberne
007-Swatch, die dem Roger Moore-Streifen
„Der Spion, der mich liebte“ gewidmet ist,
gegen Kohlunds Zeiteisen eine ziemlich blasse
Figur macht (dabei gehört OMEGA zur
Swatch-Gruppe und nicht umgekehrt).
„Silence on Set, we are going to shoot!“, ruft
Aufnahmeleiterin Anna bestimmend. Die gebürtige
Polin, die in Wien lebt, trägt ein Head-
Set, ähnlich wie die Callcenter-Agenten der
Deutschen Telekom (oder Telekom Austria, je
nach dem). Mit ihrer Jackie O-Sonnenbrille
und den Military-Hosen könnte Anna auch
Lora Croft darstellen. Sie ist permanent mit
‘Assi’ Benjamin und Regisseur Klein verbunden.
Letzterer schreit erst ‘Action’, wenn er von
Anna grünes Licht bekommen hat, dass die
„Luft rein“ ist. Anna ist wie 80% der Filmcrew
freischaffend, eine ‘Freelancerin’, wie es auf
Neudeutsch heißt. Der Job des Freelancers ist
ein hartes Geschäft, bei dem kein Auftrag sicher
ist, solange nicht der Marschbefehl erteilt
wird. Hier springt ein ‚Investor’ ab, da fusioniert
eine Produktionsfirma mit ihrer Erzrivalin.
Kurz gesagt: Freelancer sind die Söldner
von heute. Nicht viel besser steht der Schauspieler
dieser Tage da, wie Christian Kohlund
im Interview mit dem DUBAI Magazin verrät.
Bei LISA Film sind viele der Freelancer
regelmässig mit dabei. Wer ohne zu murren
auch mal fünfzehn Stunden am Stück ackert,
hat gute Chancen, zum nächsten Shooting
mitzureisen. Der blasse, angepasste Krawatten-
Erwin hat hier keine Chance. Die Gruppe am
Set ist ein Sammelsurium aus Individualisten,
ein Potpourri voller Lebenskünstler und schriller
Typen.
Die Hügelszene dauert höchstens zwei Minuten,
dann fangen die Darsteller an, zu schwitzen
und müssen von der Maske nochmals neu
geschminkt werden. Dazu Produktionschef
Hroch: „Sie sollen ja immer frisch und fesch
ausschauen, wie man in Österreich sagt.“ In
den kurzen Abschnitten zwischen den Szenen
werden Kirchberger und Kohlund von Helfern
mit Sonnenschirmen beschützt, wie einst die
englischen Kolonialherren in Übersee. Nach
drei vier Versuchen ist der Mini-Dialog im
Kasten. „Super, perfekt!“, lobt Klein Crew und
Darsteller. Die sengend heiße Wüste stellt selbst
erfahrene Schauspieler wie Kohlund auf eine
harte Probe. Der gönnt sich erst mal eine Zigarette
und ein paar eisgekühlte Softdrinks. Ich
tue es dem hochgewachsenen Basler gleich und
trinke literweise Seven-Up.
Wir eingebetteten Reporter machen es uns zur
Drehpause im nahe gelegen Beduinenzelt bequem.
Aus Langeweile beginnen wir eine Kissenschlacht.
Dabei missglückt einem Kollegen
ein Pass und trifft den mittleren Standpfosten.
Das schwarze Zelt stürzt, begleitet von unser
aller Gelächter, in sich zusammen. Hastig raffen
wir uns auf, um die Behausung behelfsmäßig
wiederaufzurichten und das Malheur zu kaschieren,
doch die Filmcrew kommt uns auf
die Schliche. Grund für Aufnahme-Assistent
Benjamin zu sagen, Journalisten gehörten wohl
auch zur Gattung der Trampeltiere.
Manche mögen’s heiß
Endlich kommen Karel und Dieter zu ihrem
Interview. Christian Kohlund baut sich vor einem
der Beduinenzelte auf, Dieter wird mit
dem Mikrophon das Gespräch führen. Schon
als Dieter anfängt Kohlund zu fragen, wie das
denn so sei, in der Wüste zu drehen, schwankt
Kohlund ein wenig auf den Beinen. Als er antworten
möchte, gerät der Schweizer wie ein
Fußballprofi ins Straucheln und sackt plötzlich
zu Boden. Erschrocken stehen Kameramann
Karel, Dieter und eine paar Schaulustige um
den im Wüstensand liegenden, regungslosen
Körper des Hauptdarstellers herum. Der
springt plötzlich kerzengerade auf und lächelt.
Der vermeintliche Hitzeschlag - zum Glück nur
ein filmreifes Täuschungsmanöver.
„Es ist einfach zu heiß“, fängt Kohlund
schließlich an, zu berichten. Er zeigt sich
zugleich vom Zauber Arabiens und seinen gastfreundlichen
Menschen fasziniert. Der Dialog
mit ARD-Dieter dauert nur fünf Minuten,
dann muss Kohlund wieder vor die Filmkamera.
Eine Schlüsselszene mit Sonja Kirchberger
und den Beduinnenfrauen steht auf der nächsten
Klappe. Regisseur Klein mahnt zur Eile.
Der „Sunset“, weiß er, die malerische rote
Abendsonne verschwindet am Golf viel schneller
hinter den Hügeln als in Europa. „Silence
on Set, we’re going to shoot.”, schallt es aus
Annas Mund. Selbst nach mehreren Stunden
Shooting zeigt die drahtige Regieassistentin
nicht die geringsten Ermüdungserscheinungen.
Anna hat zudem die undankbare Aufgabe, die
Brotzeit ihrer Kollegen abzubrechen und die
Leute zur nächsten Szene zusammenzutrommeln.
Wo die junge Frau ihre Energie hernimmt,
bleibt mir ein Rätsel. Einmal muss sie
sogar eine Szene unterbrechen lassen, weil ein
paar Sheikhs der Herrscherfamilie Al Nahyan
von Abu Dhabi in einem Jeep-Konvoi vorbeifahren
und die Stille am Set stören. Trotzdem:
„Ich liebe meinen Job hinter der Kamera“, versichert
mir Anna.
Der folgende Dialog ist klassisches deutsches
Serienfernsehen. Kohlund alias Hotelmanager
Markus Winter und Sonja Kirchberger alias
World Wide Tour-Inspektorin Sarah Reimers
trödeln am Beduinenzelt. Sarah R. ist begeistert
vom orientalischen Ambiente und noch
mehr davon, wie die einheimischen Frauen in
schwarzer Abaya mit einfachsten Grundzutaten
Fladenbrot backen. Sarah probiert ein Stück
von dem warmen Gebäck. Dann richtet sie sich
auf und fragt Markus Winter misstrauisch:
„Wie meinten Sie das eigentlich, wir sollten hier
in der Wüste übernachten?“. Markus Winter:
„Also,... nun schauen Sie sich die Zelte doch
erst mal an.“ Sarah Reimers: „Aber wir kennen
die Leute doch gar nicht!“. Markus Winter
(dreht sich lächelt zu einem Beduinen in weißer
Dischdascha): “Hallo!“ Beduine (begrüßt
Markus Winter per Handschlag): “Ahlan wa
sahlan (Herzlich willkommen)“. Sarah Reimers:
“Wer ist denn der Herr? Kennen Sie ihn?“
Markus Winter: “Natürlich, das ist Scheikhs
Onkel. Sie wissen schon, unser Hotelboy...“
Sheikh organisiert für die beiden einen bunten
Teller mit Früchten und Datteln, und Kirchberger
und Kohlund lassen sich im Zelt, das
wir eingebetteten Reporter zuvor demolierten,
nieder.
Regisseur Klein ist erst nach vier fünf Versuchen
mit dieser logistisch schwierigen Szene
zufrieden, da verschwindet die Sonne auch
schon hinter den Bergen. Wie es in der Dunkelheit
weitergeht, wird man erst am 2. Februar
2007, um 20.15 Uhr im Ersten erfahren.
Erschöpft und von der knalligen Sonne errötet
reisen wir Presse-Leute mit PR-Agentin Nina
zurück ins Emirates Palace. Unser nicht ortskundiger
Fahrer Ahmed verfranzt sich
unterwegs in die zappendustere Wüste und wir
12 DUBAI MAGAZIN
DUBAI MAGAZIN 13

■ Das Traumhotel: Emirate
Szenen einer Erfolgsserie
am Schauplatz Emirate.
kommen mit einer Stunde Verspätung im Hotel
an. Nach einem gemeinsamen Abendessen
in der Edel-Brasserie Le Vendôme falle ich wie
erschlagen in mein kuscheliges Kingsize-Bett,
das mich an das Märchen ‘Die Prinzessin auf
der Erbse’ erinnert. Schlummernd versinke ich
in Abrahams Schoss.
Rotorenlärm und Ramadan
Es ist Freitag, 22. September 2006, um sieben
Uhr in der Früh. Nicht der Weckdienst, sondern
Hubschrauberlärm zwingt mich aus meinem
Dornröschenschlaf. Schlaftrunken öffne
ich die Balkontür, um die Lage zu prüfen und
falle aus allen Wolken. Ein amerikanischer
Kampfhubschrauber vom Typ McDonnel
Douglas, AH-64 ‘Apache’, dessen Silhouette
mir aus dem Film ‘Airborne – Flügel aus Stahl’
(1990) bestens bekannt ist, dreht über unserem
Emirates Palace nervös seine Runden. Der
Flieger trägt acht scharfe Luft-Boden-Raketen
vom Typ ‘Hellfire’. Was kann nur passiert sein?
Schnell greife ich zur Fernbedienung und schalte
den Nachrichtensender Al Dschasira (‘Die
Insel’) ein. Anlässlich des Freitags werden dort
wie üblich Koranzitate verlesen. Aus CNN
werde ich auch nicht schlauer. Dort quasselt
gerade Larry King mit einem drittklassigen
Kongress-Abgeordneten über Genmanipulation.
Und im ZDF hat noch nicht einmal das
Frühstücksfernsehen begonnen. Als ich erneut
rausschaue, erkenne ich einen zweiten Helikopter,
der in seiner offenen Ladeluke eine Filmkamera
montiert hat und den Apache offenbar
aus der Luft filmt. Kein Ernstfall also, sondern
Dreharbeiten. Nur, was hat die US Air Force
im ARD-Traumhotel zu suchen?
Auf dem Weg zum Frühstück treffe ich in der
Lobby schliesslich auf Leute mit Kameras und
Filmmaterial zusammen. Erleichtert geselle ich
mich dazu. Doch die Herrschaften sprechen
samt und sonders Englisch und ich erkenne
niemanden von LISA Film wieder. Sollte die
Produktionsfirma über Nacht von einem Investor
aus Übersee - einer ‘Heuschrecke’ – mal
eben so aufgekauft worden sein? Aber halt! Das
ist ja gar nicht ‚meine’ Gruppe. In Wirklichkeit
gehören die Zeitgenossen aus der Neuen
Welt zur Crew, die den Apache-Helikopter
filmte. Eine Hollywood-Produktion, die von
Geheimdiensten in Mittelost handelt und 2007
in die Kinos kommt, drehte parallel zum
Traumhotel im Emirates Palace. „Ende gut, alles
gut.“
Am Vormittag hat PR-Nina für uns elf
‘Embedded Journalists’ eine Führung durch das
Kempinski-Palace organisiert. Treffpunkt ist die
Rezeption. Ein völlig übermüdeter ARD-Brisant-Kameramann
Karel, mit olympischen
Ringen unter den Augen, diskutiert dort mit
dem Concierge. Der Grund: Karel wurde um
1 Uhr früh (!) aus dem Bett geklingelt, weil er
angeblich seine zwei Glas Bier vom Vorabend
nicht bezahlt habe. „Dachten Sie ich türme aus
dem Hotel, um ein paar Dollar Getränkekosten
zu sparen?“, fragt ein verblüffter Karel. Kollege
Dieter vermittelt artig und die beiden Streithähne
Karel und der Concierge schliessen
nolens volens einen mündlichen ‘Nahostfriedensvertrag’.
Nina weist liebevoll noch mal
alle daraufhin, dass der Fastenmonat Ramadan
vor der Tür steht und dann tagsüber niemand
mehr öffentlich trinken sollte. Auf unserer Tour
durch das Emirates Palace gefallen uns der 3000
Quadratmeter große Ballsaal und die
Presidential Suite mit ihren silbernen Waschbecken,
dem persönlichen Aufzug und den
halben Dutzend Gemächern am besten. Dort
logierten bereits Jamie Foxx und Michael
Jackson. Preis pro Nacht (also für die Suite):
schlappe 15.000 Euro.
Die Macht der Nacht
Freitagabend, 22. September. Die fast verschwenderisch
anmutende Beleuchtung taucht
das Emirates Palace in ein bizarres Lichtspiel.
‚Ex oriente Lux’ einmal anders: Die Gäste im
Ostflügel wurden gebeten, die Lichter in ihren
Zimmern möglichst bis 23.00 Uhr komplett
an zu lassen. Regisseur Klein braucht das Luxushotel
in hellem Glanz, sonst kommt beim
Zuschauer schnell der Verdacht auf, das Emirates
Palace sei nur schwach besucht oder gar
eine Attrappe. Schauplatz ist der Strandabschnitt
vor dem Ostabschnitt des Hotels.
Jetzt wird die Schlussszene gedreht. Alle Beteiligten
finden sich ein. Es ist einer dieser bunten
Abende für die Gäste mit Fruit-Cocktails
und Stehtischen. An der Spitze steht Christian
Kohlund in schneeweißem Galaanzug als
Siethoff-Hotelchef Markus Winter. In Körpersprache,
Mimik und Sprachstil stellt Kohlund
Souveränität und Coolness meisterhaft dar.
Hierin unterscheidet sich der gebürtige Basler
eklatant von seinem Weggefährten Michael
Mendl, der eher nachdenklich und tiefgründig
wirkt und vielleicht gerade aufgrund eben dieser
Charakterzüge dem deutschen Zuschauer
so vertraut erscheint.
Dazu gesellt sich Nicole Beutler als Renate mit
ihrem kessen Filmsohn Tobias (gespielt von
Timmy Trinkes). Die Wiener Schauspielerin,
die eine klassische Gesangs- und Ballettausbildung
absolviert hat, schwebt fast über den
feinen Sandstrand. Sie sieht an diesem Abend
der jungen Marlene Dietrich zum Verwechseln
ähnlich. Nicole Beutler vermittelt stets eine
herzliche Wärme, eine besondere Erdverbundenheit.
Auch Michaela May, die
Dekorateurin Anna mimt, trifft gestylt am Set
ein. Hinzu kommen Verehrer Michael Mendl
alias Holger und Nebenbuhler Wolfgang Roth
alias Max. Welcher der beiden wohl Anna in
die Arme schließen darf? Etwas abseits von der
Gruppe steht Sonja Kirchberger alias Sarah
Reimers mit einer weißen Rose in der Hand.
Was sie Hoteldirektor Markus Winter am Ende
wohl sagen wird?
Neben der Regie stehend erkenne ich von meinem
ersten Frühstück Produktionskoordinatorin
Inga Pressler wieder. Sie ist der jungen
Elizabeth Taylor wie aus dem Gesicht geschnitten
und spricht mit sanfter Dichterstimme.
Trotz des ganzen Durcheinanders am Set bleibt
Inga die Ruhe selbst. So frage ich mich als Außenstehender,
warum eigentlich die grazile
Kölnerin nicht vor der Kamera steht.
„Ich habe Informationen, dass morgen der Ramadan
beginnt“, meldet Aufnahmechefin
Anna. Bis zuletzt war nicht klar, ob der Heilige
Fastenmonat am Samstag oder Sonntag startet
– dies entscheidet wie üblich in letzter Instanz
ein Schariah-Gremium in Mekka. Das bedeutet:
Schnell den Schluss drehen, das Feuerwerk
muss noch vor 23.00 Uhr ‘im Kasten sein’.
Ausstatter Robert hat alle Hände voll zu tun.
Ständig muss er die Cocktail-Gläser nachfüllen,
weil diese lange Szene drei, vier Mal wiederholt
wird. Dabei nippt Robert auch schon
mal selbst von einem der Shakes. Am Ende
schauen alle auf zum Feuerwerk, das über dem
Emirates Palace gezündet wird. Die Schlussszene
ist damit komplett, wochenlang bevor
überhaupt die gesamten Dreharbeiten über die
Bühne sind. „Cut!“, ruft um 22.55 Uhr ein
hochzufriedener Regisseur Dietmar Klein.
Contry roads, take me home ...
Am Samstag, den 23. September ist Bergfest
angesagt Die Hälfte des Shootings ist komplett.
In der Hotelbar ‘Havanna Club’ (wo wegen
des Ramadan keine Musik gespielt werden
darf) plaudern die Schauspieler ungezwungen
Happy End im
Emirates
Palace
Schauspieler-
Nachwuchs:
Timmy
Trinkes
14 DUBAI MAGAZIN
DUBAI MAGAZIN 15

■ Das Traumhotel: Emirate
über vergessene Texte, kaputte Requisiten und
sonstige Anekdoten. Dietmar Klein ist vom
Drehort Emirate begeistert. „Ich arbeite zum
ersten Mal am Golf und würde gerne wiederkommen.“
Ich kann den Berliner Filmemacher
nur zu gut verstehen.
Croggy und voller Eindrücke im Kopf reise ich
am Sonntag, den 23. September, zurück nach
Dubai. Stolz ‘zappe’ ich durch meine bunten
Bilder, die meine Digitalkamera eingefangen
hat. Zerknirscht blättere ich durch meine Notizen
und stelle fest, dass ich weder die genaue
Höhe der Produktionskosten noch die Gagen
der einzelnen Stars herausgefunden habe. Wie
dem auch sei, eines weiß ich sicher: Am Freitagabend
des 2. Februar 2007 werde ich um
Uhr 20.15 ein paar Freunde zusammentrommeln
und mir die 8. Folge des ARD-Traumhotels
anschauen. ■
Das Traumhotel – Emirate
Sendetermin: Freitag, 2. Februar 2007
20.15 Uhr, ARD und ORF.
Das DUBAI Magazin sprach mit Nicole Beutler, die in „Traumhotel – Emirate“ die Renate mimt.
Die gebürtige Wienerin Nicole Beutler hat eine
klassische Tanz- sowie eine Gesangsausbildung
und ist seit Jahren auf deutschen und
österreichischen Theaterbühnen erfolgreich. Sie
spielte unter anderem am Theater in der
Josefstadt, an den Wiener Kammerspielen und
am Staatstheater Klagenfurt. Außerdem hält sie
immer wieder literarische Lesungen in deutscher
und französischer Sprache. 1996 übernahm
sie eine Hauptrolle in der beliebten ZDF-
Serie „Schlosshotel Orth“. Seitdem ist sie auch
in zahlreichen anderen Film- und Fernsehproduktionen
präsent. So spielte sie 2003 /
2004 die Titelrolle in der RTL-Serie „Bernds
Hexe“ und stand an der Seite von Catherine
Deneuve im TV Zweiteiler „Marie Bonaparte“
(Regie: Benoit Jacquot) vor der Kamera. 2006
war sie auf der Kinoleinwand in „Klimt“ (Regie:
Raoul Ruiz) neben John Malkovich und
Veronica Ferres zu sehen. Abgedreht hat sie in
diesem Jahr den TV-Film „Mord in bester Gesellschaft“
unter der Regie von Peter Sämann.
Zu den aktuellen Projekten zählt die Beziehungs-Komödie
„Die Co-Piloten“ zusammen
mit Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl, die
auf ARD und ORF ausgestrahlt wurde.
DUBAI Magazin: Frau Beutler, diese Folge des
ARD-Traumhotels hat den Arabischen Golf
zum Schauplatz. Wie ist Ihre Beziehung zur
arabischen Welt?
Nicole Beutler: Es ist eine neue Beziehung, die
sich da für mich eröffnet. Zum einen kenne
ich natürlich den Orient aus den Romanen
meiner Kindheit, Tausendundeine Nacht, Sindbad
der Seefahrer und dergleichen. Meine
Kenntnisse des Orients von heute basieren vor
allem auf den Erzählungen meiner besten
Freundin, die mir immer wieder von ihren
Reisen berichtet. Mit den Dreharbeiten zum
Traumhotel betrete ich selber Neuland. Neben
Abu Dhabi, wo wir derzeit drehen, war ich auch
schon Dubai beim Shooting mit dabei. Ich habe
mir fest vorgenommen, danach noch Oman zu
besichtigen.
DM: Wenn Sie die Erzählungen ihrer besten
Freundin gedanklich vor Augen haben, was
kam ihnen in den ersten Tagen vertraut vor
und welche Aspekte haben Sie überrascht?
NB: Den Luxus hatte ich erwartet und der ist
in der Tat überwältigend. Schauen wir uns doch
nur mal um: Wir sitzen hier in der Lobby des
Emirates Palace Hotel und jetzt lassen Sie mal
Ihre Augen über die Inneneinrichtung wandern.
Die Decke ist vergoldet, das Interieur der
pure Luxus. Das muss man live erleben. Überrascht
hat mich die hohe Luftfeuchtigkeit, die
am Set Mensch und Material zu schaffen
macht. Ich hatte zwar ein heißes, aber auch trockenes
Klima erwartet. Stattdessen erinnert die
Schwüle eher an die Tropen.
DM: Haben Sie sich speziell vorbereitet, zuvor
eine Art Wüsten-Survivaltraining absolviert?
NB: Nein, ich habe mein normales Fitnessprogramm
weiter verfolgt, d.h. bei mir: drei
Mal die Woche Fitnessstudio. Hier im Emirates
Palace Hotel halte ich mich täglich in Form,
was auch sehr angenehm ist, denn der Fitnessraum
des Hotels ist vom Allerfeinsten. Ein
traumhaftes Umfeld, das sehr gut zur Geschichte
der achten Folge des Traumhotels passt, weil
es ja um viel Zwischenmenschliches, um Liebe
und Gefühle geht.
DM: Stichwort: Liebe und Gefühle. Sie spielen
Renate und stehen als Mutter des 12-jährigen
Tobias vor der schwierigen Aufgabe, ihn
an seinen Vater heranzuführen, dem er zum
ersten Mal in seinem Leben begegnet. Wie hat
der pfiffige Berliner seine Rolle als Ihr Filmsohn
bewältigt?
NB: Timmy hat seine Aufgabe wirklich sehr
gut bewältigt, wir sind eigentlich alle begeistert
von ihm. Er ist im Gegensatz zu anderen
Kindern, die schauspielern, überhaupt nicht abgehoben
und es macht viel Spaß, mit ihm zu
arbeiten. Auch zwischen den Szenen habe ich
mich viel mit ihm unterhalten und einige Zeit
am Pool verbracht, um ein gegenseitiges Vertrauen
aufzubauen. Die Mutter-Sohn-Beziehung
soll ja im Film so authentisch wie möglich
rüberkommen.
DM: Kann man jetzt schon sagen, dass er eine
Zukunft als Schauspieler vor sich hat?
NB: Ich denke, wenn er sich weiter so entwickelt
und mit beiden Beinen auf dem Boden
bleibt, dürfte Timmys Laufbahn nichts im
Wege stehen.
DM: Kommen wir auf ihre Zukunft zu sprechen,
was können wir von Nicole Beutler im
kommenden Jahr erwarten?
NB: Ich möchte weiterhin sowohl auf der Bühne
als auch vor der Kamera stehen. Auch meine
literarischen Lesungen in französischer Sprache,
die ich liebe und deshalb akzentfrei spreche,
möchte ich fortsetzen.
DM: Vielen Dank für das Gespräch. ■
16 DUBAI MAGAZIN
DUBAI MAGAZIN 17

■ Das Traumhotel: Emirate
Das DUBAI Magazin sprach mit Christian Kohlund, Hauptdarsteller Markus Winter der Erfolgsserie „Das Traumhotel“.
Der gebürtige Baseler Christian Kohlund sammelte
schon vor seinem Studium am Wiener
Max-Reinhardt-Seminar Erfahrungen als Regie-,
Kamera- und Produktionsassistent. Seine
Schauspielkarriere begann er 1972 am Berliner
Schiller Theater, danach folgten zahlreiche
Engagements, wie beispielsweise am Bayerischen
Staatsschauspiel München und am
Schauspielhaus Zürich. Seit 1975 ist er in unterschiedlichsten
Fernsehproduktionen zu sehen.
Unter anderem spielte er Episodenrollen
in prominenten Fernsehreihen wie „Derrick”
und „Der Alte“. Für die ARD stand der charismatische
Schauspieler für mehrere erfolgreiche
Produktionen vor der Kamera, unter anderem
für „Die Apokalypse” den internationalen
Zweiteiler „Julius Caesar“, „Das Geheimnis
des Rosengartens“ sowie die Fortsetzung
„Der Zauber des Rosengartens“. 1999 wurde
er als beliebtester Schauspieler mit dem ”Prix
Walo” der Show-Szene Schweiz ausgezeichnet.
Neben der Schauspielerei arbeitet Christian
Kohlund seit einigen Jahren auch als Regisseur.
Immer wieder steht er mit dem Theaterstück
„Im Zweifel für den Angeklagten“ auf der Bühne,
in dem er sowohl die Hauptrolle spielt, als
auch Regie führt.
DUBAI Magazin: Herr Kohlund, die achte
Folge des Traumhotels spielt in den Vereinigten
Arabischen Emiraten. Betreten Sie damit
Neuland oder standen Sie schon im Mittleren
Osten vor der Kamera?
Christian Kohlund: Ich hatte vor zwei Jahren
die Chance, mit dem „Traumschiff“ von Indien
kommend im Oman anzuheuern. Das war
damals für mich ein absolut faszinierendes Erlebnis.
Ich habe viele Produktionen in Nordafrika
mitgemacht, auch in der Wüste, und
zwar vor allem in Marokko und Tunesien. Die
Emirate selbst sind für mich Neuland und
wahnsinnig aufregend, da werden natürlich
Erinnerungen vom geheimnisvollen Orient aus
der Kindheit wach. Ich habe natürlich die Entwicklung
von Dubai mitverfolgt und ich finde
das kreativ und toll, mit welchen finanziellen
Möglichkeiten man Projekte angegangen ist,
sei es die Palme, sei es die World, sei es das
Burj Al Arab oder der Burj Dubai, der ja der
höchste Turm der Welt werden soll. Es ist aufregend,
diese Goldgräberstimmung zu beobachten
und zu sehen, was da an architektonischen
Finessen aus dem Wüstensand gestampft
wird.
DM: Vor welchen Herausforderungen standen
Sie und Ihre Schauspielerkollegen bei den
Aufnahmen?
CK: Na ja, ich bin ja ein Mensch, der viel im
Süden gewesen ist und Sonnenschein kennt,
ich komme aber auch aus der Schweiz und bin
ebenso Minustemperaturen von bis zu 30 Grad
unter Null gewohnt. Also, das was ich in den
letzten drei Tagen hier in der Wüste erlebt habe,
ist schon mehr als außergewöhnlich. Wenn die
Kamera schon bei über 40 Grad den Geist aufgibt,
dann ist die Frage, ob der Mensch bei über
40 Grad noch funktioniert. Es ist anstrengend
und man ist am Ende ziemlich platt. Aber es
ist alles in allem sehr gut gegangen.
DM: Haben Sie sich mit einem speziellen
Wüstentraining darauf vorbereitet?
CK: (lacht) Leider nein, das hätte ich wirklich
machen sollen. Ich glaube, es nützt, wenn man
sich den Beduinen anpasst und sehr enthaltsam
lebt, auf Alkohol verzichtet und alles etwas
ruhiger angeht als zu Hause. Dann halten
das auch der europäische Geist und Körper aus.
DM: Sie spielen in der Hauptrolle Markus
Winter, den Hotelmanager der fiktiven
Siethoff-Kette. Hatten Sie zuvor schon mit
Sonja Kirchberger zusammengearbeitet?
CK: Nein, das ist erste Mal, und es ist eine tolle
Erfahrung. Sie ist eine zauberhafte Kollegin,
deren Karriere ich freilich mitverfolgt habe. Sie
agiert sehr professionell und es macht Spass,
mit ihr zusammenzuarbeiten. Ich mime ja als
Hotelchef quasi den „Troubleshooter“, muss
mich um die Gäste mit all ihren Wünschen und
Problemen kümmern. So bin ich überhaupt
froh, dass wir bei den einzelnen Folgen immer
wieder hochkarätige Darsteller an Land ziehen
können. Nehmen Sie z. B. Michael Mendl, der
in dieser Folge Hotelgast Holger spielt. Das
erhöht die Qualität des gesamten Formats und
davon lebt das Traumhotel auch. Je bekannter
die Schauspieler sind, desto besser können wir
uns auch präsentieren.
DM: Weniger bekannt, aber immer häufiger
in Serien zu sehen, ist der zwölfjährige Timmy
Trinkes, der in dieser Traumhotel-Folge
Tobias spielt und im Film in den Emiraten
zum ersten Mal seinen Vater Lutz kennenlernt.
Wie hat der pfiffige Berliner seine Aufgabe
bewältigt?
CK: Von dem was ich in der kurzen Zeit gesehen
habe, hat er einen sehr guten Eindruck
hinterlassen. Timmy hat eine wunderbare Ausstrahlung
und hat viel Freude am Shooting. Mit
Kindern vor der Kamera ist das oft schwierig,
da sind schon ab und zu die Eltern dahinter,
die ihre Sprösslinge zu Jungstars aufbauen wollen.
Solche Fälle entpuppten sich in der Vergangenheit
schon mal als Enttäuschung. Der
Drehalltag ist kein Zuckerschlecken. Umso
wichtiger sind geduldige und ruhige Kinder
und Teenager am Set. Mit Timmy, denke ich,
haben wir den passenden Junior mit dabei. Er
hat sicher noch viel Potenzial, sich weiter zu
entwickeln und ich denke, dass er bei den Zuschauern
gut rüberkommen wird.
DM: Glauben Sie, dass diese Traumhotel-Folge
auch dazu beitragen kann, mehr Verständnis
für den Orient zu wecken und Spannungen
abbauen kann?
CK: Wollen wir es nicht zu hoch hängen. Mir
selber tut diese sich aufbrausende Konfrontation
sehr weh und ich kann nur an den gesunden
Menschenverstand appellieren und sagen:
Setzt Euch zusammen und sucht nach Lösungen!
Es kann nicht sein, dass wir unsere gemeinsame
Zukunft so aufs Spiel setzen. Der
Dialog muss der Weg sein. Als Agnostiker muss
ich auch sagen, dass dieser Konflikt von der
westlichen Welt über Jahrhunderte gesucht und
provoziert worden ist. Aber es kommt immer
so die Zeit der unbezahlten Rechnungen und
die liegen jetzt auf dem Tisch. Wir müssen lernen,
den anderen so zu akzeptieren, wie er
denkt und glaubt, so lange er der Gesellschaft
nicht schadet.
Wenn wir den Hass, der immer größer wird,
überwinden können, dann wäre dies das größte
Geschenk, das wir uns und kommenden
Generationen machen können. Mit ‘Wir’ meine
ich sowohl die amerikanische als auch die
europäische Gesellschaft. Ich glaube, dass durch
diese Traumhotel-Folge die Leute mehr Lust
verspüren werden, hier einfach mal ihren Urlaub
zu verbringen und sich ein eigenes Bild
vom Orient und seinen Menschen zu machen.
Wie wir von der Filmcrew in den Emiraten mit
der sprichwörtlichen arabischen Gastfreundschaft
willkommen geheißen werden und fast
ohne Einschränkungen arbeiten dürfen, zeigt
doch, dass es einen gemeinsamen Weg geben
kann – auch wenn es nur ein kleiner Tropfen
auf dem heißen Stein ist.
DM: Sie sind schon lange im Geschäft und
dem TV-Publikum aus vielen Serien wie
„Derrick“ oder der „Schwarzwaldklinik“ bekannt.
Wo steht ihrer Meinung nach der
Schauspieler heute, in Zeiten von Sender- und
Produktionsfirmenfusionen und der ständig
wachsenden Konkurrenz? Gerät Ihre Zunft
nicht immer mehr zwischen ‘Budgetamboss’
und ‘Quotenhammer’?
CK: Sie deuten es richtig an: Es hat sich dramatisch
verschlechtert, ganz dramatisch verschlechtert,
und zwar dahingehend, dass die
Profession enorm auf den Massenmarkt zugeschnitten
wurde. Wir hatten den Boom in den
Neunziger Jahren, als alles, wirklich alles produziert
werden musste, was nur geht. Selbst der
Kamerachef und sogar Kameraassistenten
schafften es mal eben so auf den Bildschirm.
Es wurde eine regelrechte Casting-Lawine losgetreten.
Wir hauptberuflichen Darsteller haben
es mit einem neuen Typ Mitbewerber zu
tun, werden, wie auch die Regisseure, zunehmend
entmündigt. Früher waren die
Schauspielschule und das Theater der Königsweg
für eine langfristig erfolgreiche Laufbahn.
Das ist passé. Auch der Druck beim Shooting
nimmt zu. Drehtage werden verlängert und die
Produktionswochen verkürzt, weil die Sache
schnell im Kasten sein muss. ‘Alte Hasen’ wie
Michael Mendl und ich haben da einen Vorteil:
Wir haben das Theater im Rücken. Es ist
nach wie vor meine große Passion, vor Publikum
auf der Bühne zu stehen. Ich selber führe
ja auch Regie bei einigen Produktionen.
Nochmals: Für junge Schauspieler wird es
immer schwieriger, das Leben von der Schauspielerei
allein zu gestalten. Der Nachwuchs
muss sich auf jeden Fall auf eine zweite Aufgabe
als Reserve stützen können.
DM: Unter diesem Licht betrachtet müssten
Sie Ihrer Tochter, die Anfang zwanzig ist und
mit der Schauspielerei liebäugelt, eigentlich
davon abraten, in Ihre Fußstapfen zu treten?
CK: Ich habe meine Kinder nie gepuscht, einen
bestimmten Weg einzuschlagen. Bei meiner
Tochter ist es so, dass Sie nach dem Abitur
Fremdsprachenkorrespondentin in New York
gelernt hat. Sie spricht jetzt akzentfreies Business-Englisch
und Spanisch. Sie hat diese Ausbildung
erfolgreich abgeschlossen und konzentriert
sich auf ihren weiteren Werdegang. Das
habe ich meinen Kindern ans Herz gelegt, dass
sie nach der Schule eine solide Ausbildung anpacken
und die Welt sehen sollen. Bei meiner
Tochter scheint es jetzt tatsächlich auf die
Schauspielerei hinauszulaufen. Ich habe ihr aber
auch klar gesagt, dass sie diesen Beruf wirklich
als Lebensaufgabe akzeptieren muss, falls sie
nicht einfach nur groß herauskommen und auf
dem Cover einer Filmzeitschrift landen will. Ich
kann ihr das gar nicht ausreden, sie ist eine erwachsene
Frau. Tauschen würde ich mit ihr aber
nicht wollen. Nun kann ich meiner Tochter mit
meinen Beziehungen und meinem Background
helfen, in unsere Branche, wo nichts mehr ist
wie früher, einzusteigen. Der weitere Erfolg
hängt aber nur vom jungen Actor selbst ab.
DM: Ihre Heimat, die Schweiz, hinkt
Deutschland und Österreich ein wenig
hinterher, wenn es um Film und Fernsehen
geht. Was müsste sich da ändern?
CK: Oh, das müsste man sehr viel ändern. Da
muss ich aber sagen, dass das weder an Deutschland
noch an Österreich, sondern an der
Schweiz selbst liegt. Wir sind nach wie vor ein
unglaublich aufregendes Land, haben zwar
mehrere Sprachkulturen, die deutsche, französische,
italienische und rätoromanische, und
dazu unglaublich schöne Landschaften. Doch
sind wir kein Filmland, weil wir ein bisschen
brav und ein bisschen sauber sind und uns mit
Kultur generell ein bisschen schwer tun, ja darin
fast Banausen sind. Im heruntergekommenen
Berlin lassen sich soziale Dramen eben viel besser
darstellen, was jetzt natürlich eine reine
Filmaussage ist. Im feinen Zürich kenne ich
aber sehr wohl auch Ecken, wo sich solche Produktionen
realisieren liessen. Drüber hinaus
hätten wir auch ein großes Potenzial, was historische
Filme betrifft. Und übrigens: Wussten
Sie, dass immer mehr indische Produzenten aus
„Bollywood“ die Schweiz und ihre Berge als
Schauplatz aufsuchen? Das beweist, dass das
Land beim Film durchaus noch eine Zukunft
hat. Aber es wird leider zu wenig von der
Schweiz aus investiert, das war schon zu meiner
Kindheit so, als ich meine Eltern, die auch
Schauspieler sind, zu den Bühnen von Basel
und Zürich mitbegleiten durfte. Da die Regie
heute mein zweites Standbein ist, kann es
durchaus sein, dass ich in meiner Heimat mal
eine eigene Story drehen werde.
DM: Wir sind gespannt. Könnten Sie sich
denn auch vorstellen, als drittes Standbein den
Beruf eines Hotelchefs zu übernehmen?
CK: Aber ja, wobei mein persönliches Traumhotel
ein Mix aus mehreren Luxusherbergen
ist, die ich kenne. Es ist eine Art Picasso, der in
meinem Kopf schon entstanden ist. Ich bin mir
natürlich auch darüber im Klaren, dass so eine
Aufgabe ein Fulltimejob und zugleich eine faszinierende
Herausforderung darstellt: nah am
Menschen und mitten im Leben. Ich sollte
mich vielleicht mal in den Emiraten nach geeigneten
Financiers umsehen ... ■
18 DUBAI MAGAZIN
DUBAI MAGAZIN 19