CD31 in Stereo.pdf - Precide
CD31 in Stereo.pdf - Precide
CD31 in Stereo.pdf - Precide
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
der die vollsymmetrische Signalführung<br />
und pfiffige Details genauso<br />
berücksichtigt, wie die Auswahl<br />
hochwertigster E<strong>in</strong>zelteile.<br />
E<strong>in</strong> gutes Beispiel für die vielen<br />
kle<strong>in</strong>eren Kniffe ist die um etwa<br />
e<strong>in</strong>en Zentimeter nach vorn abgesetzte<br />
massive Frontplatte des<br />
STICHWORT<br />
AES/EBU<br />
Die Abkürzung steht<br />
für „Audio Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />
Society / European<br />
Broadcast<strong>in</strong>g<br />
Union". Der Anschluss<br />
überträgt die Vorteile<br />
der Symmetrie auf<br />
den Digitalsektor.<br />
Schweden. Die gibt nicht nur se<strong>in</strong>em<br />
ohneh<strong>in</strong> makellosen Design<br />
e<strong>in</strong>e besondere Note, sondern vergrößert auch<br />
die Distanz zwischen dem Display und dem<br />
direkt dah<strong>in</strong>ter liegenden Laufwerk, wodurch<br />
elektromagnetische E<strong>in</strong>streuungen auf die<br />
Laserkontrolle vermieden werden sollen.<br />
An der Rückseite liegen die übersichtlich angeordneten<br />
Ausgänge. Neben den gewohnten<br />
analogen und digitalen Buchsen f<strong>in</strong>den sich<br />
hier auch zwei symmetrische Audio-Ausgänge<br />
und e<strong>in</strong> AES/EBU-Anschluss. Dieser stammt<br />
aus der Studiotechnik und arbeitet mit e<strong>in</strong>em<br />
Wellenwiderstand von 110 statt der sonst üblichen<br />
75 Ohm. Die Symmetrie ermöglicht<br />
neben ihrer Unanfälligkeit gegenüber magnetischen<br />
Störfeldern extreme Kabelwege von<br />
bis zu 300 Metern, wobei das <strong>in</strong> der HiFi-Praxis<br />
wohl eher selten von Interesse se<strong>in</strong> dürfte.<br />
E<strong>in</strong>e symmetrische Tonverarbeitung<br />
bietet ähnliche Vorteile.<br />
Die Signale jedes Kanals werden<br />
direkt nach dem Auslesen durch<br />
das Laufwerk gedoppelt und <strong>in</strong><br />
der Phase gedreht. Erst direkt<br />
am Analogausgang -bei Weitergabe<br />
an e<strong>in</strong>e andere symmetrische<br />
Komponente natürlich erst dortwird<br />
der <strong>in</strong>vertierte Signalstrang<br />
wieder umgephast und mit dem zweiten, orig<strong>in</strong>ären<br />
aufsummiert. Störungen, die sich auf<br />
beide Signalführungen gleichermaßen ausgewirkt<br />
haben, werden damit gegenphasig<br />
und kreuzen sich bei der Summenbildung<br />
weitestgehend aus. Das verbessert nicht nur<br />
die Signalgüte, sondern führt auch zu e<strong>in</strong>em<br />
entsprechend höheren Ausgangspegel. Wer<br />
sich e<strong>in</strong> bisschen mit Audiotechnik auskennt,<br />
weiß, dass e<strong>in</strong> hoher Nutzpegel sich andererseits<br />
positiv auf den Rauschabstand auswirkt.<br />
Man schlägt mit dieser Technik also<br />
gleich zwei Fliegen mit e<strong>in</strong>er Klappe.<br />
Demgegenüber steht natürlich e<strong>in</strong> ungleich<br />
höherer Aufwand. Die Signalverarbeitung<br />
muss ja nicht nur doppelt vorhanden se<strong>in</strong><br />
-vier statt ansonsten zwei Stränge -, son-<br />
dern die Bauteile müssen auch besser selektiert<br />
werden. Primare begegnet diesem Problem<br />
mit der Verwendung hochwertiger<br />
E<strong>in</strong>zelkomponenten. Daher liest sich die<br />
Liste der D/A-Wandler und Filter wie e<strong>in</strong><br />
„Who Is Who" der Prozessortechnik. Es<br />
kommen ausschließlich topaktuelle Chips<br />
von Burr Brown zum E<strong>in</strong>satz, die <strong>in</strong>tern<br />
mit 24 Bit und 96 Kilohertz arbeiten. Zur<br />
weiteren Klangveredelung setzen die Schweden<br />
auf die konsequente DC-Gegenkopplung<br />
und e<strong>in</strong>e Fehlerkorrektur, die nur dann<br />
arbeitet, wenn auch Lesefehler - also Jitter<br />
auftreten und sich ansonsten selbstständig<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Dornröschenschlaf verabschiedet.<br />
E<strong>in</strong>e ebenfalls sehr effektive Maßnahme<br />
ist das Aufteilen der Spannungsversorgung.<br />
Das Netzteil des Players ist so ausgelegt,<br />
dass Laufwerk sowie die analoge und die<br />
digitale Signalverarbeitung von völlig unabhängigen<br />
Stromkreisen versorgt werden.<br />
Deshalb verfügt der R<strong>in</strong>gkerntrafo über<br />
drei separate Wicklungen, was man ihnen<br />
auf den ersten Blick kaum ansieht, da er<br />
mit e<strong>in</strong>er Kupferfolie abgeschirmt ist und<br />
die Wicklungen <strong>in</strong>e<strong>in</strong>ander verschachtelt s<strong>in</strong>d.<br />
Die Schweden verstehen es aber nicht nur,<br />
Rückwärtig bietet der <strong>CD31</strong> im analogen wie digitalen Bereich das<br />
volle Anschlussprogramm <strong>in</strong>klusive der eher seltenen AES/EBU-Buchse