(5,49 MB) - .PDF - Pasching

Z U G E S T E L L T d u r c h p o s t . a t - a n e i n e N h a u s h a l t
D a s m i t t e i l u n g s b l a T t D e r g e m e i n d e p a s c h i n g · D e z . 2 0 0 9
PASCHINGER
Foto: iStockphoto.com
Ihr Bürgermeister, die Gemeindemitarbeiter
und die Gemeindevertreter
wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2010
Tag der Senioren
Tolles Programm beim Seniorenfrühschoppen in der PlusCity Seite 22/23
+ + D i g i ta l b o x f ü r d i e H S Pa s c h i n g + + G e s u n d e J a u s e i m K i n d e r g a r t e n Pa s c h i n g
+ + 4 - Ta g e s - fa h r t m i t d e m L a n g h o l z f e l d e r P e n s i o n i s t e n v e r e i n + +

PASCHINGER
Aktuell
Bürgermeister
PASCHINGER
Inhalt
Wichtige Info
Aktuell Seite 2
Bürgermeister Seite 3
Seniorenurlaube der Gemeinde und Mutter-Kind-
Urlaub für 2010
Gemeinde Seite 4/5/6/7/8/9
Kultur Seite 10/11
Aktuell
Seite12/13
Jugendzentrum Seite 13
Kindergarten Pasching Seite 14
Kindergarten Kinderwelt Seite 15
Die beliebten Seniorenurlaube werden auch im Jahr 2010
wieder durchgeführt. Genaue Informationen in der
Gemeindezeitung im Feber.
Auch der Mutter-Kind-Urlaub wartet im Jahr 2010 mit
Überraschungen auf. Nähere Informationen ebenfalls in
der nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung.
Liebe Paschingerin,
lieber Paschinger!
VS Pasching Seite 16
Bürgermeister Peter Mair
WIGWAM Seite 17
HS Pasching Seite 18/19
Senioren Seite 20/21/22/23
Feuerwehr Seite 24/25
Pfadfinder Seite 26/27
MV Pasching Seite 28/29
Sing- und Spielkreis Seite 30/31
FC Superfund Seite 32/33
Radclub Pasching Seite 34
Naturfreunde Pasching Seite 35
ASKÖ Pasching/Stockschützen S. 36
Service Seite 37
Ärzte/Apotheken Seite 38/39
Gewinnspiel Seite 40
Impressum
Eigentümer, Verleger, Herausgeber:
Gemeinde Pasching, Leondinger Str. 10,
4061 Pasching
Druck: Compact Delta, Hobelweg 7,
4055 Pucking
Bezahlte Anzeige
Ich möchte mich für das Vertrauen, das Sie mir bei der
Wiederwahl am 27. September ausgesprochen haben,
sehr herzlich bedanken.
Meine bisherige Arbeit des Miteinanders zum Wohle
für Pasching wurde anerkannt. Mit dem Ergebnis von
51,63 Prozent beim ersten Wahlgang konnte ich die
erforderliche Mehrheit unter den angetretenen 4 Kandidaten
erreichen. Ich habe mich über dieses Ergebnis
sehr gefreut. Mit diesem Arbeitsauftrag konnte die
konstituierende Gemeinderatssitzung am 21. Oktober
2009 mit der Angelobung durch den Bezirkshauptmann
Dr. Rudolf Doleschal erfolgen.
Ich freue mich, die Geschicke der Gemeinde Pasching
weitere Jahre lenken zu können, und hoffe auf eine
konstruktive Zusammenarbeit aller in den Gemeinderat
gewählten Parteien.
Nachfolgend möchte ich Sie über aktuelle Themen informieren.
Der Bau von weiteren Kleinwohnungen für Senioren
beim Netzwerk, bei denen im September der Spatenstich
erfolgte und für die ein sofortiger Baubeginn geplant
war, hat sich etwas verzögert. Es mussten seitens
der Baufirma noch die Ausführungspläne erstellt und
Abklärungen mit den Anschlussträgern getroffen werden.
Mit einem Baubeginn ist jedoch noch heuer zu
rechnen. Die bei der Gemeinde bereits angemeldeten
Interessenten für diese Wohnungen werden zeitgerecht
informiert.
Der Baufortschritt beim Ausbau der B 139, Baulos
Doppl II, geht sehr zügig voran.
Leider musste der Nahversorger im Ort Pasching wegen
einer Insolvenz geschlossen werden. Die Firma Pfeiffer
als Eigentümer des Marktes ist sehr bemüht, den Betrieb
mit einem neuen Pächter so rasch wie möglich
wieder fortsetzen zu können.
Von der vorübergehenden Schließung des Nahversorgers
ist auch die Abwicklung der Postangelegenheiten
betroffen, die durch meine Intervention wieder am
ehemaligen Poststandort in der Raiffeisenstraße 2 abgewickelt
werden. Leider konnte die Post nicht dazu
bewogen werden, dieses Angebot auch nachmittags anzubieten.
Von der Schließung des Gastbetriebes im Volksheim
sind wir im Oktober 2009 überrascht worden. Nach
einer sofortigen Ausschreibung des Lokals konnten
wir rasch einen neuen Pächter auswählen und in der
Gemeinderatssitzung am 12. November 2009 beschließen.
Unser erfahrener Wirt Bernhard Pirklbauer, Pächter
des Langholzfelderhofes, wird in Zukunft auch das
Volksheim führen.
Abschließend möchte ich Ihnen eine schöne Adventzeit,
besinnliche Weihnachtsfeiertage und viel Erfolg
und Gesundheit im Jahr 2010 wünschen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Peter Mair
2
3

PASCHINGER
Gemeinde
Gemeinde
PASCHINGER
Pasching ist in guten Händen
Konstituierende Sitzung des Gemeinderates am 21.10.2009: Ing. Peter Mair wurde für die
neue sechsjährige Amtsperiode als Bürgermeister feierlich angelobt
Bgm. Ing. Peter Mair mit Bezirkshauptmann Dr. Rudolf Doleschal
Nach der Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahl am 27. September
2009 wurde in der konstituierenden
Sitzung des Gemeinderates
am 21. Oktober 2009 Ing. Peter Mair
von Bezirkshauptmann Dr. Rudolf
Doleschal feierlich für die neue sechsjährige
Amtsperiode als Bürgermeister
angelobt.
Für neue Amtsperiode angelobt
Neben der Angelobung des Bürgermeisters
wurden auch die Vizebürgermeister,
Gemeindevorstände und
Gemeinderäte samt Ersatzmitgliedern
für die neue Amtsperiode bis 2015 angelobt.
Der Gemeindevorstand besteht aus
folgenden Personen:
• Bürgermeister Ing. Peter Mair (SPÖ)
• Vizebürgermeister Werner Ebenbichler
(SPÖ)
• Vizebürgermeister Ing. Markus Hofko
(ÖVP)
• Vizebürgermeister Max Pieringer
(SPÖ)
• Gemeindevorstand Franz Waltenberger
(SPÖ)
• Gemeindevorstand Josef Lehner
(ÖVP)
• Gemeindevorstand Ing. Fritz Böhm
(Liste Böhm)
Weiters wurde die Einrichtung von
folgenden Ausschüssen festgelegt:
Prüfungsausschuss
• Obmann: Dipl.-Ing. Manfred Mayr
(ÖVP)
• Obmann-Stv.: Hans Schwerer (Liste
Blume)
Ausschuss für Familie, Kindergarten,
Jugend, Senioren
• Obmann: Vizebgm. Max Pieringer
• Obmann-Stv.: Edith Fiedler
Ausschuss für Soziales, Wohnen,
Sicherheit
• Obmann: Vizebgm. Ing. Markus
Hofko
• Obmann-Stv.: Helene Freyberg
Ausschuss für Kultur, Bildung,
Schulen, Gesundheit und Lebensqualität
• Obmann: Vizebgm. Werner Ebenbichler
• Obmann-Stv.: Elisabeth Berger
Ausschuss für Raumplanung, Umwelt
und Natur, Wirtschaft
• Obmann: GV Josef Lehner
• Obmann-Stv.: Peter Rabeder
Ausschuss für Bau, Straßenbau, Verkehr
• Obmann: Anton Killinger
• Obmann-Stv.: Vizebgm. Ing. Markus
Hofko
Ausschuss für Sport, Vereine, Integration
• Obmann: GV Franz Waltenberger
• Obmann-Stv.: Gisbert Windischhofer
Ausschuss für Entsorgung
• Obmann: Peter Weixelbaumer
• Obmann-Stv.: Hans Lughammer
Die einzelnen Ausschüsse werden in
den nächsten Ausgaben der Gemeindezeitung
ausführlich vorgestellt.
Geselliges Beisammensein nach dem Gemeinderat
Im Anschluss an die Gemeinderatssitzung
konnten sich die neuen (und
„alten“) Gemeinderäte in einer gemütlichen
Runde näher kennenlernen.
Sitzung des Gemeinderates am 21.
Oktober 2009:
Die Gemeinde verkaufte ein Grundstück
am Jasminweg (neben dem Kinderspielplatz
in Thurnharting). Wir
begrüßen die Familie Schadt sehr herzlich
in Pasching, die hier im Frühjahr
mit der Errichtung eines Einfamilienhauses
beginnen wird.
Sitzung des Gemeinderates am 12.
November 2009:
Die Schärdingerstraße (Verbindung
zwischen der Zufahrtsstraße Transdanubia
und der Randlstraße) wurde
im Laufe des heurigen Sommers
durchgängig ausgebaut. Um hier eine
für den Fahrzeugverkehr ausreichende
Straßenbreite zu erreichen, erhielt die
Gemeinde von Sigrid Gusenbauer einen
Grundstreifen kostenlos abgetreten.
Der bisherige Pächter des Volksheims,
Ralph Rapnik, kündigte mit
15.10.2009 den Pachtvertrag. Es
Die drei Vizebürgermeister: Ing. Markus Hofko, Werner Ebenbichler und Max Pieringer (v. l.)
konnte nun sehr kurzfristig mit Bernhard
Pirklbauer ein neuer, bewährter
Pächter für das Restaurant im Volksheim
und für die Ausrichtung der vielen
Feste und Feiern in den Sälen des
Volksheimes gefunden werden. Herr
Pirklbauer betreibt nebenbei noch das
Restaurant im Langholzfelderhof und
ist daher bereits vielen Paschingern
bestens bekannt. Wir wünschen dem
neuen Pächter viel Erfolg bei seinem
neuen Engagement!
Verschmelzung mit Gemeinde
Beschlossen wurde auch die Verschmelzung
der Paschinger Straßenfinanzierungs-GmbH
mit der Gemeinde. Da
die Paschinger Straßenfinanzierungs-
GmbH durch die Fertigstellung der
Umfahrung B 139 neu (Baulos Doppel
I) nun nicht mehr benötigt wird,
wurde die Übernahme mit allen Rechten
und Pflichten durch die Gemeinde
beschlossen.
Auf Anregung des Landes Oberösterreich
zur Errichtung des geplanten
Neubaus des Feuerwehrdepots (bei
der Ortseinfahrt Pasching) und des geplanten
Neubaus des Bauhofs (in der
Kürnbergstraße zwischen der Firma
First Stop und der Firma Transdanubia)
wurde die Pasching Kommunal
GmbH gegründet. Durch die damit
mögliche Rückvergütung der Vorsteuer
wird eine Einsparung bei den
Baukosten erreicht. Als Geschäftsführer
dieser neuen Gemeindegesellschaft
wird Amtsleiterin Mag. Doris Weber
gemeinsam mit dem Amtsleiter-Stellvertreter
und Bauamtsleiter Ing. Klaus
Handl fungieren.
Weiters wurde beschlossen, die Jugendarbeit
des FC Superfund Pasching
für das Jahr 2009 mit 74.000 Euro zu
fördern. ◆
4
5

PASCHINGER
Gemeinde
Gemeinde
PASCHINGER
Neue Wohnungen in Sicht
Spatenstichfeier für Kleinwohnungen in Langholzfeld: Rund 120 Bürger informierten sich
über die geplanten Wohnungen. Musikalische Untermalung kam vom Musikverein Pasching
Am Mittwoch, dem 23. September
2009, fand um 8.30 Uhr in
Langholzfeld (neben dem Seniorenwohnheim)
die Spatenstichfeier für
die Errichtung von zwölf Kleinwohnungen
statt. Rund 120 interessierte
Paschingerinnen und Paschinger nahmen
die Einladung dazu an, aber auch
viele Ehrengäste ließen sich diese Feier
nicht entgehen. LR Kepplinger, der
Vorstand der Genossenschaft Familie,
Vertreter der Baufirma Priesner, Architekt
Ableidinger, Mag. Unger von der
Pfarre Langholzfeld und Vertreter der
Gemeinde Pasching fanden sich ein.
Zahlreiche Gäste kamen
Bgm. Ing. Peter Mair begrüßte alle
Ehrengäste und Paschinger sehr herzlich
und bedankte sich vor allem dafür,
Spatenstich mit vereinten Kräften
dass zu diesem morgendlichen Termin
so viele Gäste erschienen waren.
Bauzeit von einem Jahr
Architekt Helly von der Genossenschaft
Familie begrüßte die Ehrengäste
sowie die Paschinger und berichtete
Details über die geplanten
Wohnungen, wie Wohnungsgröße,
Quadratmeterpreise, Ausstattung der
Wohnungen und dass die Bauzeit circa
ein Jahr betragen wird. DI Barth
als Bauleiterin von der Genossenschaft
Familie erklärte die aufgelegten Pläne
und gab Auskunft zu den einzelnen
Fragen der interessierten Gäste.
Rasche Umsetzung dank Förderung
LR Kepplinger begrüßte die Damen
und Herren ebenfalls sehr herzlich und
erklärte, dass er der Einladung zum
Spatenstich nach Pasching sehr gerne
Folge geleistet habe, könne er doch
mit der Zusage der Fördermittel zur
raschen Umsetzung dieses Vorhabens
wesentlich beitragen. Er wünschte einen
reibungslosen Baufortschritt und
wird zur Wohnungsübergabe einer
Einladung nach Pasching wieder gerne
nachkommen.
Eine kleine Abordnung des Musikvereins
begleitete musikalisch den Spatenstich,
und nach den Feierlichkeiten
wurde gemeinsam das „Hoamatland“
gesungen. Im Anschluss an die Eröffnung
lud der Bürgermeister die Anwesenden
noch herzlich zu einem zweiten
Frühstück im Bereich des Seniorencafés
ein. ◆
Fenster zur Welt steht weit offen
LIWEST-Digitalbox für die Paschinger Schüler. Die Box wird gratis zur Verfügung gestellt und
beschert Qualität vom Feinsten sowie Fernsehlust statt Fernsehfrust
Der Direktor der HS Pasching
HOL Josef Falk, der zuständige
Ausschussobmann Vizebgm. Werner
Ebenbichler und Bürgermeister Ing.
Peter Mair nahmen das Geschenk entgegen.
Die Schüler haben künftig die
Möglichkeit, damit unterrichtsspezifische
Filme in bester Qualität zu sehen.
Beste Qualität für die Hauptschule Pasching
Viele Fakten sprechen dafür
Die Digitalisierung schreitet rapide
voran. Eine rasch wachsende Programmvielfalt,
der Trend zu medialer
Interaktivität und vor allem der boomende
Technologiewechsel weg vom
alten Röhrenfernseher und hin zum
modernen Flachbildgerät – alles Fakten,
die für das digitale Fernsehen sprechen.
Auch die überwiegende Mehrheit der
Sender strahlt ihr Programm längst nur
mehr digital aus. Fakten, für die das Paschinger
Kabelnetz soeben fit gemacht
wurde. Die HD-Digitalbox, die künftig
für Schüler und Lehrer der Hauptschule
das Fenster zur Welt weit öffnet,
ist bei bestehendem Kabelanschluss der
einfachste Schlüssel zu dieser vielfältigen
Welt und beschert Qualität vom
Feinsten. Warum? Das Digitalsignal
ist maßgeschneidert für alle modernen
Geräte – es muss nicht mehr lange zwischen
analog und digital hin und her
konvertiert werden, was erfahrungsgemäß
immer Qualitätsverluste bedeutet.
Fernsehlust statt Fernsehfrust
Die Datenanlieferung über das geschützte
TV-Kabel sorgt außerdem dafür,
dass nicht durch schlechtes Wetter,
Magnetfelder oder schlecht eingestellte
Empfangsantennen aus Fernsehlust
Fernsehfrust wird. Außerdem bietet
die digitale Welt ein Vielfaches dessen,
was die Analogtechnik schafft: Rund
160 TV- und Radiosender sind schon
im digitalen LIWEST-Basispaket mit
der Box empfangbar. Und es ist Platz
für mehr. Mit spannenden Zusatzpaketen
ist das Senderspektrum je nach
Interesse um wenige Euro auf über 300
Kanäle hochrüstbar.
HDTV im ORF
Ein besonderes Highlight: Ab 5. Dezember
wird neben ORF 1 auch ORF
2 im hochauflösenden Fernsehformat
HDTV empfangbar sein. Brillante
Farben, extreme Schärfe – so werden
Universum und Co. zum Naturerlebnis
in den eigenen vier Wänden. Voraussetzung
zum Empfang sind ein
HD-fähiges Fernsehgerät (das sind
praktisch alle modernen Flachbildfernseher)
und eine Digitalbox wie die
übergebene LIWEST HD-Box bzw.
ein gleich direkt im TV-Gerät eingebauter
Empfänger.
Die ORF-Kanäle und derzeit vier weitere
(2010 werden ARD, ZDF und einige
Privatsender ebenfalls mit HDTV
starten) können aufpreisfrei im digitalen
LIWEST-Grundpaket empfangen
werden.
Nähere Infos für interessierte Paschinger:
• Homepage: www.liwest.at
• Kundenhotline: 0732/942424
• Regionale LIWEST-Kundenbetreuerin:
Inge Hubmer, 0699/11772204;
kundenbetreuung@liwest.at ◆
6
7

PASCHINGER
Gemeinde
Gemeinde
PASCHINGER
Weihnachtszuckerl
Weihnachtszuwendungen: Bürger, deren Einkommen eine Grenze
nicht übersteigt, freuen sich darüber
In der Gemeinderatssitzung vom
12. November 2009 wurde einstimmig
beschlossen, auch dieses Jahr Paschinger
Bürgern, deren Einkommen
gewisse Grenzen (siehe nachfolgende
Aufstellung) nicht überschreitet, Weihnachtszuwendungen
zu gewähren.
Ob oder in welcher Höhe das Land
OÖ den Ausgleichszulagen- und Sozialhilfeempfängern
einen Zuschuss gewährt
war zu Redaktionsschluss noch
Richtsätze Einkommen und Auszahlungsbeträge für 2009:
nicht ausverhandelt. Die Abwicklung
des Gemeindezuschusses startet mit
Montag, 14. Dezember 2009, im
Rathaus Pasching und der Gemeindezweigstelle
in Langholzfeld.
Bitte nehmen Sie für die Inanspruchnahme
Ihre Einkommensunterlagen
bzw. Pensionsbelege mit! Die Auszahlung
erfolgt durch Überweisung – bitte
Kontodaten bekannt geben. Keine
Barauszahlung möglich! ◆
Alleinstehende bis 772,40 Euro 922,40 Euro 997,40 Euro
Ehepaare bis 1.158,00 Euro 1.308,00 Euro 1.383,00 Euro
Weihnachtszuwendung 360,00 Euro 240,00 Euro 120,00 Euro
Grünschnittsammelstelle
Die neue Sammelstelle ist nicht nur wichtig, sondern auch optisch ungewöhnlich
Die Grünschnittsammelstelle ist nunmehr eingezäunt
und baulich fertiggestellt.
Optisch gelungen
Der Bauabteilung der Gemeinde ist es gelungen, die neue
Sammelstelle optisch außergewöhnlich zu gestalten. Einer
Sammelstelle muss nicht immer der Makel eines „Müllhaufens“
anhaften, auch hier ist es möglich, mit neuen Ideen
eine sehr ansehnliche Gestaltung vorzunehmen.
Für Biomüll geöffnet
Die Sammelstelle ist, wie alle übrigen, in den Wintermonaten
von Dezember bis Feber geschlossen, lediglich Biomüll
kann samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr entsorgt werden. Frei
zugänglich sind die Container für Altpapier und Altglas,
wobei die Glassammlung in lärmgedämmten Spezialcontainern
des Bezirksabfallverbandes durchgeführt wird.
Kundmachung
Flächenwidmungsplanänderung
und Bebauungsplanerstellung
Die Gemeinde Pasching gibt bekannt,
dass der Flächenwidmungsplan
3/2002 im Ortsteil Pasching
Gst. 428 abgeändert werden
soll.
Weiters soll ein Bebauungsplan im
Ortsgebiet Wagram Gst. 1673/5 und
1673/8 KG Pasching erstellt werden.
Gemäß § 33 Abs. 3 Oö ROG 1994
wird die Bevölkerung der Gemeinde
Pasching durch Kundmachung im
amtlichen Mitteilungsblatt und auf
der Homepage der Gemeinde Pasching
informiert.
Jedermann, der berechtigtes Interesse
glaubhaft macht, kann schriftliche
Anregungen oder seine Planungsinteressen
bei der Gemeinde Pasching bis
13. Jänner 2010 einbringen. ◆
Anzeige bei wilder Ablagerung
Um Einhaltung der Einwurfvorschriften sowie um allgemeine
Sauberkeit wird ersucht.
Wilde Ablagerungen werden gemäß Abfallwirtschaftsgesetz
ausnahmslos zur Anzeige gebracht! ◆
Für tolle Arbeit
Ein Dankeschön an Franz Essbichl
und Hannes te Best
Die Mitarbeiter der Gemeinde
Pasching bedankten sich mit je
einem Geschenk beim scheidenden
Vizebürgermeister Franz Essbichl und
bei Gemeindevorstand Hannes te
Best. Während ihrer langjährigen politischen
Laufbahn hatten sie immer
einen guten Kontakt zu den Mitarbeitern
der Gemeinde. Diese gute und
Ausgezeichnete Erfolge
Am 12. Oktober 2009 wurden im
Circus Roncalli auf dem Wiener
Rathausplatz zum 10. Mal die
„Nestroy“-Theaterpreise vergeben.
Publikumspreis und Beste Darstellerin
Gleich mit zwei Preisen wurde die
gebürtige Paschingerin Birgit Minichmayr
ausgezeichnet. Sie gewann den
erstmalig verliehenen Publikumspreis
Der Obmann der Personalvertretung ...
vertrauensvolle Zusammenarbeit war
wichtig und hat zu einem positiven
Arbeitsklima beigetragen.
Wir wünschen den beiden für die Zukunft
nur das Allerbeste. ◆
Zwei Nestroy-Preise für die gebürtige Paschingerin Birgit Minichmayr.
Sie heimste den Publikumspreis ein und ist „Beste Darstellerin“
und die Auszeichnung als Beste Darstellerin.
Heimatort ist stolz
Birgit Minichmayr ist somit im Besitz
von 4 Nestroypreisen (2000, 2004 und
zwei 2009). Die Gemeinde Pasching gratuliert
herzlich zu diesen Erfolgen und
ist stolz, der Heimatort dieser her-ausragenden
Schauspielerin zu sein. ◆
... überreichte eine kleine Aufmerksamkeit
Master
Gemeinde Pasching gratuliert
Johannes Seifert zur Sponsion
Der Paschinger Johannes Matthias Seifert
hat den FH-Studiengang Embedded
Systems Design in Hagenberg mit dem
akademischen Grad Master of Science in
Engineering (MSc) abgeschlossen. Die akademische
Feier fand am 22. Oktober 2009
im Steinernen Saal des Linzer Landhauses
statt. Bgm. Ing. Peter Mair gratulierte persönlich
und wünscht für die weitere berufliche
Laufbahn eine steile Karriere. ◆
Foto: filmstarts.de
8
9

PASCHINGER
PaschingKultur
PaschingKultur
PASCHINGER
10
11

PASCHINGER
Aktuell
Aktuell
PASCHINGER
Ein Jahr rhythmische Tanzeinlagen
Zur Jahresfeier des Tanz- und Gesundheitszentrums von Martina Lachowitzer gratulierte
unser Bürgermeister Ing. Peter Mair herzlichst
Am 13. September 2009 wurde
das einjährige Jubiläum des Tanzund
Gesundheitszentrums in der Hörschinger
Straße 18 gefeiert.
Von Raqs Sharqi bis Fantasy
Orientalische Tanzauftritte von Wahiba
und ihren Schülerinnen verzauberten
das
P u b l i k u m .
Rhythmische
T a n z e i n l a -
gen von Raqs
Sharqi über
Folklore bis
hin zu Fantasy
versetzten die
Besucher ins
Reich von 1001
Nacht.
Auch Bürgermeister
Ing. Peter
Mair genoss
die angenehme
A t m o s p h ä r e
und gratulierte
Martina Lachowitzer
zum einjährigen Bestehen ihres
Tanz- und Gesundheitszentrums sehr
herzlich. „Mein Traum ist in Erfüllung
gegangen“, berichtet Martina Lachowitzer
sichtlich erfreut. Sie hatte schon
immer eine Leidenschaft für das Tanzen.
Nach 20 Jahren als diplomierte
Krankenschwester entschloss sie sich
2001, ihre Berufung auch zum Beruf
zu machen.
Wahiba – die Großherzige
Martina Lachowitzer erhielt den Namen
Wahiba – die Großherzige – im
Rahmen ihrer zweijährigen Ausbildung
bei Dr. Hassan Khalil in Kairo,
dem kulturellen Zentrum Ägyptens.
In Ägypten hat der orientalische Tanz
auch seine Wurzeln. Die Vielfältigkeit
des Bauchtanzes zeigt sich in den verschiedenen
Tanzstilen, bei den unterschiedlichsten
Anlässen im Leben wie
Geburt und Hochzeit und den farbenfrohen
Kostümen sowie Melodien.
Bürgermeister Mair gratulierte Martina Lachowitzer
Der Gesundheitstanz
Durch das regelmäßige Bauchtanzen
verbessert sich die Fitness, und
neben der körperlichen Gesundheit
wird auch das seelische Gleichgewicht
gefördert. Beim Tanzen lösen sich
Spannungen und die Energiereserven
werden aufgefüllt. Eine begeisterte
Schülerin erzählt: „Ich freue mich jede
Woche auf den Tanzkurs – es ist eine
Zeit für mich, die ich mir gönne. Beim
Bauchtanzen lerne ich wieder meinen
Körper wahrzunehmen und mich als
Frau zu spüren. Ich fühle mich bei
Martina sehr wohl. Diese Freude am
Tanzen nehme ich dann mit in den
Alltag und fühle mich aus der Mitte
heraus gestärkt für die Herausforderungen
des Lebens.“
Der Bauchtanz – als Tanz der Mitte
– bringt die Gefühlswelt und die
eigene Kraft zum Ausdruck. Dabei
werden auch die Muskulatur und die
eigene Persönlichkeit gestärkt, das
Selbstbewusstsein und das Wohlbefinden
gesteigert,
U n t e r l e i b s -
beschwerden
gelindert, die
Haltung verbessert
…
Bauchtanzen
kann jeder!
Frauen und
Männer in jedem
Alter sind
herzlich eingeladen,
das
Tanz- und Gesundheitszentrum
kennen zu
lernen. Es kann
jederzeit in den
laufenden Kursen
begonnen werden. „Einfach mal wieder
abschalten und neue Energie tanken“,
das wünscht sich so manche Frau
und auch mancher Mann. Spezielle
Kurse gibt es auch für Schwangere und
Mütter mit Babys. Trommelkurse und
Kinderkurse werden ebenso angeboten.
Für Männer ist der kraftvolle Tanz eine
gute Möglichkeit, um den Stress abzubauen
und die Fitness zu steigern.
Weitere Informationen bei Martina
Lachowitzer unter www.wahiba-tanz.at
oder 0650/9625899
Tanz- und Gesundheitszentrum
„Wahiba“, Hörschinger Straße 18,
4061 Pasching ◆
Kochkünste der Jugend im JuZ
Im Jugendzentrum Pasching ging es diesmal heiß her: Köstliches Fleisch brutzelte in der
Pfanne und leckere S0ßen wurden im Team mit Hilfe zweier Jungköche gezaubert
Auf Anfrage unserer Jugend in Pasching
haben wir uns gemeinsam
wieder einige Schmankerln zum Kochen
einfallen lassen.
Den Weg zum fertigen Menü erleichterten
uns zwei Köche in Ausbildung,
die uns mit professionellen
Tipps zur Seite standen.
Ein köstliches Mahl
Im Team zauberten wir aus verschiedenen
Soßen mit viel Gemüse und unterschiedlichen
Fleischarten ein köstliches
Mahl.
Bewegung sollte im Anschluss auch
nicht fehlen, und so ließen wir das
Ganze bei einer Billard- und Wuzlersession
ausklingen.
Auch möchten wir unsere jungen Besucher
an unseren Teenienachmittag –
jeden Donnerstag von 13.00 bis 16.oo
Uhr – erinnern.
Auf euer Kommen freut sich das Team
vom Jugendzentrum.
Nach dem Essen gab es eine Billardsession
Jugendzentrum Pasching, Chill out
Pfanzaglgutstr. 15 (gegenüber Freibad)
Pasching-Wagram
Öffnungszeiten: Di bis Fr 16.00 bis
20.00 Uhr, Do 13.00 bis 16.00 Uhr
Teenienachmittag. ◆
12
13

PASCHINGER
Jung sein
Jung sein
PASCHINGER
Gesundes für nur 50 Cent
Die „gesunde 50-Cent-Jause“ im Kindergarten Pasching, dem „bespielbaren Haus“. Mit
diesem Projekt möchten wir gesunde Ernährung mit konkreter Konsumerziehung verbinden
Wie wir alle wissen, fördert gesunde
Ernährung die körperliche
und geistige Entwicklung von Kindern.
Vitaminräuber
Weißbrot, Wurst,
süße Aufstriche,
verpackte Fertigprodukte,
aber kein
Obst und kein
Gemüse zu essen
belastet den
kleinen Körper,
denn meist sind wenig
Mineralstoffe, Ballaststoffe und Vitamine
in der Nahrung enthalten, die
der Körper und das Gehirn zur gesunden
Entwicklung brauchen.
Gesunde Energie
Konzentrationsprobleme, Aggressivität,
Müdigkeit, schlechte Zähne oder
Übergewicht sind oft die Folgen davon.
Kinder brauchen deshalb vor allem
eines: viel gesunde Energie!
WIR WOLLEN DEN KIN-
DERN ENERGIE SCHEN-
KEN UND BIETEN IN
ZUKUNFT AN ZWEI TA-
GEN DER WOCHE EINE
GESUNDE JAUSE AN.
Mittwoch ist Obsttag
Seit Jahren ist der MITTWOCH
als OBSTTAG mit Müsli und schön
präsentierten Obsttellern ein „gesunder
Jausentag“ in der Woche, den wir
gemeinsam mit den Kindern vorbereiten.
An jedem FREITAG backen wir in der
BACKSTUBE mit vollwertigen Zutaten
Brot, Kuchen, Kekse und Strudel
und bereiten auch Suppen und dergleichen
zu. Diese selbst zubereiteten
Köstlichkeiten verkosten wir dann gemeinsam
im Abschlusskreis.
AN JEDEM MONTAG GIBT ES
NUN DEN 2. GESUNDEN JAU-
SENTAG – DIE „GESUNDE
50-CENT-JAUSE“.
Die Kinder bekommen am Montag
von zu Hause keine Jause mit, sondern
5 einzelne 10-Cent-Münzen in einem
Geldtascherl. Also insgesamt 50 Cent.
Es ist die Verantwortung der Eltern,
das Geld mitzugeben. Ansonsten kann
sich das Kind die 50 Cent von der Kindergartenbank
borgen, damit es nicht
traurig oder enttäuscht sein muss.
Es kann vorkommen, dass am Montag
ohnedies keine leckere Jause mehr im
Kühlschrank zu finden ist, und so können
sich Eltern die Fahrt zum Bäcker
oder Kaufmann sparen.
WAS BIETEN WIR
DEN KINDERN
AN?
Wir bieten vollwertige
Lebensmittel
an, der
Jahreszeit entsprechend
und
vor allem auch
ausreichend, damit
die Kinder satt
werden.
Der Kindergarten kauft eine gesunde
Jause ein, bestehend aus Vollkornbrot,
Obst, Gemüse, Käse und Schinken.
Wir bereiten manchmal auch selbstgemachte
Aufstriche zu, und die Kinder
können sich um 50 Cent ihre Jause zusammenstellen.
Gesund und schmackhaft
Preisschilder zeigen, was die einzelnen
Angebote kosten. Ein Vollkornkäseoder
Schinkenbrot kostet zum Beispiel
10 Cent, eine halbe Birne 10 Cent, ein
halber Apfel 10 Cent, 3 Gurkenscheiben
10 Cent. Dazu gibt es immer Gratiskostproben
an der Kassa, z. B. selbst
getrocknete Apfelringe oder Nüsse.
WAS LER-
NEN DIE
K I N D E R
DABEI:
Die Kinder
lernen nach
und nach den
Umgang mit der
Geldbörse und den 50 Cent, sie lernen
die für sie richtige Auswahl des Essens
und die Zusammenstellung der einzelnen
Angebote.
Selbst ist das Kind
Am realen Umgang mit Geld und am
„Selbst-einkaufen-Dürfen“ haben die
Kinder Spaß und lernen allmählich,
sich die Jause im Kopf zusammenzustellen
– was rechnerisch gesehen den
Weg vom Zählen zum Zusammenzählen
bedeutet und zu einem mathematischen
Grundverständnis führt.
Logisches Denken fördern
WIR WOLLEN DIE GELEGEN-
HEIT NUTZEN, MATHEMA-
TISCH LOGISCHES DENKEN
DURCH SELBSTSTÄNDIGEN
UMGANG MIT GELD ZU FÖR-
DERN UND GLEICHZEITIG
NEUE GESCHMACKSERLEB-
NISSE UND GESUNDE ERNÄH-
RUNG ZU BIETEN. ◆
Sicher in der Kinderwelt
Brandschutzübung im Kindergarten Kinderwelt:
Feuerlöscher wurden erklärt und ausprobiert
Um die Sicherheit der ihnen anvertrauten Kinder noch
besser zu gewährleisten, veranstaltete das Team des
Kindergartens Langholzfeld am 16. Oktober eine zweistündige
Brandschutzübung. An diesem Nachmittag wurden
alle Pädagoginnen von Brandinspektor Wolfgang Rabeder
von der FF Pasching in Brandverhütung und Maßnahmen
im Ernstfall unterrichtet.
Feuerlöscher zum Ausprobieren
Es wurde auch der Umgang mit Feuerlöschern erklärt, die
auch ausprobiert werden konnten.
Vielen Dank für die lehrreichen Stunden an Herrn Rabeder
und die Freiwillige Feuerwehr Pasching, die öffentliche Einrichtungen
mit derartigen Übungen zur Brandverhütung
unterstützt! ◆
Schönes Fest zu Ehren der Ernte
Erntedank im Hort Langholzfeld: Mit dem Basteln von Kartoffelmännchen und Zubereiten von
Kartoffelwedges sowie Kartoffelbrot wurde das Thema vertieft
Auch heuer wieder feierten die
Kinder des Hortes Langholzfeld
das Erntedankfest.
In beschaulicher Atmosphäre begingen
die Kinder am Donnerstag, dem 22.
Oktober, ihre Feier. Die Kinder machten
sich mit den HortpädagogInnen
Gedanken über das Thema Ernte und
setzten dabei einen Schwerpunkt auf
die Kartoffel. Anhand von Bastelarbeiten
wie Kartoffelmännchen, gemeinsamem
Kochen von Wedges und
Zubereiten von Kartoffelbrot wurde
das Thema kulinarisch verfeinert. Geschichten,
Gedichte und Erzählungen
zum Thema Erntedankbrauchtum
sowie über die Kartoffel und ihre
Herkunft rundeten das Fest zu einem
gemütlichen und besinnlichen Beisammensein
ab.
Abseits des Selbstverständlichen
Abseits des täglichen Alltagstrubels war
dies eine schöne Gelegenheit, sich mit
anderen Themen zu beschäftigen, die
nicht immer selbstverständlich sind,
obwohl sie uns doch jederzeit begegnen.
◆
14
15

PASCHINGER
Jung sein
Jung sein
PASCHINGER
Ich, du, wir – im Mittelpunkt
Ein Leit-Bild für die Volksschule Pasching: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Gelungenes
Werk zum Nachdenken, Verschönern und als Gesprächsanstoß
Ein Bild ist es geworden, kein Text!
Ein Bild mit mehreren Funktionen.
Es dient
• zur Verschönerung des Eingangsbereiches,
da es farbenfroh und kindgerecht
ist,
• als Anregung zum Nachdenken und
• als Einladung zum Gespräch über
Bildung und Schule.
Was fällt am Leit-Bild besonders auf?
a)Die große Schale: Sie stellt die Gemeinschaft
aller Arbeitenden im
Schulhaus dar.
b)Die Bepflanzung: Sie macht deutlich,
dass es in der Schule um
Wachstum und Entwicklung geht.
c) Der Brunnen mit den drei Schalen
in der Mitte des Bildes: Er zeigt das
Bildungsideal.
Ich-Schale
Die oberste Schale steht für das Ich, für
Selbstbewusstsein, Selbstverantwortung
und Ich-Kompetenz (Hauptfarbe
Gelb).
Du-Schale
Die mittlere Schale, die Du- bzw. Wir-
Schale (Hauptfarbe Rot), zeigt die
Wichtigkeit der Entwicklung von Sozialkompetenz.
In dieser Ebene liegen Begriffe, die
für das tägliche soziale Handeln ganz
wichtig sind: grüßen, bitten, danken,
helfen, zuhören, lernen, mitarbeiten ...
Ist-Schale
Die untere, große Schale steht für alles,
was ist (Hauptfarbe Blau). Sie symbolisiert
die gesamte Wirklichkeit, die ganze
Schöpfung. In dieser Schale findet
man Oberbegriffe, die für alle Menschen
wichtig sind: Rechte, Pflichten,
Arbeit, Spiel, Humor, Frieden, Freude,
Regeln, Werte, Tugenden ...
Andere Länder, andere Sitten
Kinderbetreuung WIGWAM: Sitten und Gebräuche anderer Länder werden den Kindern aller vier
Schulstufen auf spielerische Art und Weise nähergebracht
Es gibt uns nun schon seit sechs
Jahren, und mittlerweile kennen
uns viele Eltern und Kinder. Unsere
Betreuungseinrichtung befindet sich
direkt in der Volksschule Pasching,
was für unsere Kinder ein Vorteil ist,
da sie im selben Haus untergebracht
sind.
Kinder dieser Welt
Wir arbeiten dieses Schuljahr mit 28
Kindern aus allen vier Schulstufen.
Unser Jahresthema lautet „Kinder dieser
Welt“.
Ziel ist es, den Kindern Sitten und Gebräuche
anderer Länder näherzubringen.
Im Rahmen der gesunden Jause,
die immer mittwochs stattfindet, versuchen
wir, das eine oder andere Gericht
aus dem jeweiligen Land zuzubereiten.
Länder und Städte können so
von den Kindern zugeordnet werden.
Änderungen gab es auch bei der Aufgabengestaltung.
Unter dem Motto
„Hilf mir, es selbst zu tun“ sollen und
können die Kinder selbst entscheiden,
wann sie ihre Aufgaben machen. Von
unserer Seite gibt es dafür allerdings
einen zeitlichen Rahmen. So wollen
wir die Selbstverantwortung der Kinder
fördern.
Aber auch kreative Bastelangebote stehen
immer zur Verfügung.
Ein großes Plus eröffnete uns Bürgermeister
Ing. Mair durch eine neu
eingebaute Tür, die uns den direkten
Zugang in den Schulgarten ermöglicht.
Sehr oft konnten wir heuer schon die
schönen Herbsttage genießen. Es ist
jetzt möglich, den Schulgarten auch
für kurze Zeit und nur mit einem Teil
der Kinder zu nutzen. Für längere Aufenthalte
und um beispielsweise Fußball
zu spielen, nutzen wir natürlich
weiterhin den in der Nähe gelegenen
großen öffentlichen Spielplatz.
Wir versuchen immer, den Kindern
eine individuelle, angenehme und
private Atmosphäre in unserer Betreuungseinrichtung
zu bieten.
Falls Sie Interesse haben und einen
Betreuungsplatz für das Schuljahr
2010/2011 benötigen, setzen Sie sich
bitte mit uns in Verbindung.
Telefonnummer: 0664/8253204 oder
0664/8253205
Internet: www.wigwam.at.tc (Wir würden
uns über einen Eintrag ins Gästebuch
freuen.) ◆
Teil des Universums
Besondere Beachtung verdient in diesem
Bild die Stellung des Ich. Es steht
da, ganz erhaben, herrlich zentriert,
offen nach allen Seiten, bezogen auf
das Wir und fest verankert in seinem
Urgrund. Es begreift sich als Kind
Gottes bzw. als Teil des Universums
(spirituelle Kompetenz).
Kreislauf des Wassers
Der Kreislauf des Wassers zeigt die
alles verbindende, universale Lebenskraft.
◆
Spaß und Zusammengehörigkeit werden im WIGWAM großgeschrieben
Kreative Mädchen beim Malen
16
17

PASCHINGER
Jung sein
Jung sein
PASCHINGER
Fremde Kulturen
Culture in the box: Ländertypisches
Kochbuch als Ziel
Gute Laune beim Kraftwerk Traun
Die 2. Klassen führen in diesem Schuljahr
mit ihrer Englischlehrerin Ulrike
Bates ein Projekt mit einer Schule in Glasgow
in Schottland durch. Das Projekt steht unter
dem Thema „Culture in the box“. Dabei
geht es vor allem um das Kennenlernen der
jeweils anderen Kultur. Die Kinder knüpfen
Brieffreundschaften und können ihr Englisch
gleich praktisch anwenden. Unser Ziel ist
es, ein gemeinsames Kochbuch mit ländertypischen
Rezepten zu erstellen.
We are looking forward to it! ◆
Der Weg ist das Ziel
Schüler lernen fremde Kulturen kennen
Hoch hinaus beim Höhenrausch
Einen wunderschönen Herbsttag
nützten die beiden 3. Klassen und veranstalteten
einen Ganztagswandertag. Erst
fuhren wir mit dem Zug nach Gmunden,
dann schwebten wir mit der Seilbahn in luftiger
Höhe auf den Grünberg. Die Wanderung
zum Laudachsee verging mit Plaudern
und Lachen sehr schnell. Nach einiger Zeit
kamen wir beim See und vor allem beim Restaurant
an. Ein paar von uns kauften sich
etwas zu essen, andere spielten auf der Wiese,
und die sehr erschöpften Wanderer konnten
sich ausruhen. Gut erholt und voll frischer
Energie marschierten wir wieder los. Unser
Ziel war der Traunsee, aber zuerst mussten
wir den steilen Weg hinunter. Dabei landete
der eine oder die andere unsanft auf dem
Boden. Doch sportlich wie wir nun mal sind,
Höhenrausch
Ausflug der 2a- und 2b-Klassen
der Hauptschule Pasching
Bereits in der ersten Schulwoche waren
die 2a- und die 2b-Klasse der
Hauptschule in Linz im „Höhenrausch“.
Der beginnende Regen konnte die gute
Laune der Schüler nicht trüben, und alle
genossen die Fahrt mit dem Riesenrad,
den Ausblick auf die Landstraße und den
Ballonsprung. Dafür war uns der Wettergott
am Wandertag zum Kraftwerk
Traun gut gesinnt. ◆
Jede Menge Spaß in Gmunden: 3a und 3b der Hauptschule Pasching auf Klassenfahrt. Höhepunkt:
Mit der Seilbahn ging es in luftiger Höhe auf den Grünberg
Culture in the box
erreichten wir auch dieses Ziel. Als wir im
Tal ankamen, wartete bereits das Schiff auf
uns. Mit wehenden Fahnen ging es nach
Gmunden zurück. Kaum hatte das Schiff
angelegt, stürmten wir auch schon einen
Eisstand. Leider Gottes mussten wir wieder
zurück nach Hause. Um 18.00 Uhr landeten
wir müde, aber voller toller Eindrücke in
Linz. Rene Samitschek, Verica Sparic, 3a ◆
Leiter mit Visionen
Josef Falk ist neuer Leiter der HS Pasching und ist mit den Anforderungen an eine Ausbildungseinrichtung
gut vertraut. Die Schüler werden bestens auf die Zukunft vorbereitet
Als Lehrer für Mathematik, Geometrisches
Zeichnen und Werkerziehung
bin ich an der Hauptschule
Pasching seit 1975 tätig.
Ort der Vorbereitung
Seit September 2009 bin ich mit der
Leitung der Hauptschule betraut.
Mein Anliegen ist, unsere Schule im
Bewusstsein der Bevölkerung als Ort
der Vorbereitung für die weitere schulische
bzw. berufliche Ausbildung zu
positionieren.
Mit dem Schwerpunkt Berufsorientierung
versuchen wir, unsere Schüler
optimal auf den für sie passenden Ausbildungsweg
vorzubereiten und ihnen
die dafür notwendigen Schlüsselqualifikationen
mitzugeben.
Die Vermittlung von Arbeitstugenden
wie Ausdauer, Teamfähigkeit oder Eigeninitiative
sowie die Unterstützung
beim Erwerb von Sozial-, Sach- und
Selbstkompetenz liegen meinem Lehrerteam
und mir besonders am Herzen.
Andere Richtung einschlagen
In diesem Schuljahr werden wir versuchen,
die typische geschlechtsbestimmte
Berufswahl bzw. den Bildungsweg
durch Projekte auch in
andere Richtungen zu lenken und
etwa Mädchen für technische Berufe
zu interessieren. ◆
Erziehung ist kein Kinderspiel
Veranstaltungen im neuen EKiZ Kinderwelt: Kreativworkshops zum Basteln und Backen,
Eltern-Aktiv-Seminar und Vorträge für einen gesunden Lebenswandel
• 2.12.2009: Vortrag „Trotz, Wut,
Aggressionen … Hilfe, mein Kind
entdeckt seinen eigenen Willen“ mit
Gisela Grassl (dipl. Sozialpädagogin,
dipl. Supervisorin), 19.30 Uhr,
Teilnehmerbeitrag (TN-Beitrag): 10
Euro (– 20 % für Paschinger, – 10 %
für Kinderfreunde (KF)-Mitglieder)
• 3.12.2009: „Gesunde Weihnachtskekse
nach den 5 Elementen“
für Kinder ab 5 Jahren ohne Begleitung
mit Dagmar Hamdi (dipl.
5-Elemente-Ernährungsberaterin)
ab 15.00 Uhr, TN-Beitrag: 12 Euro
• 15.12.2009: Kreativworkshop
„Christbaumschmuck basteln“ für
Kinder ab 2 Jahren in Begleitung mit
Manuela Hörschläger von 14.00 bis
15.30 Uhr, TN-Beitrag: 5,50 Euro
exkl. Bastelmaterial (– 20 % für Paschinger,
– 10 % für KF-Mitglieder),
Anmeldung erforderlich!
• 12.1.2010: Tragetuchworkshop
mit Manuela Hörschläger (dipl.
Kinderkrankenschwester, Stillberaterin
i. A., Trageberaterin der ClauWi
Trageschule), 14.00 bis 15.30 Uhr,
TN-Beitrag: 6 Euro (– 20 % für Paschinger,
– 10 % für KF-Mitglieder)
• Eltern-Aktiv-Seminar „Erziehung
ist kein Kinderspiel“ mit Gisela
Grassl (dipl. Sozialpädagogin, dipl.
Supervisorin), 12.1., 19.1., 26.1.,
2.2.2010, jeweils 19.30 Uhr, TN-
Beitrag: 10,90 Euro für die gesamte
Seminarreihe
• 20.1.2010: Vortrag „Von Geburt
an richtig ernährt – Ernährung im
1. und 2. LJ“ mit Christine Steipe-
Künstler (dipl. Pädagogin für Ernährungswirtschaft),
19.30 Uhr,
TN-Beitrag: 6 Euro (– 20 % für Paschinger,
– 10 % für KF-Mitglieder)
• 21.1.2010: Vortrag „Abnehmen
nach den 5 Elementen“ mit Dagmar
Hamdi (dipl. 5-Elemente-Ernährungsberaterin),
19.00 Uhr, TN-
Beitrag: 5 Euro
• Weiters möchten wir Ihnen auch
unsere verschiedenen Spielgruppen
(Mo. bis Fr.) für Kinder von ½ bis 3
Jahren empfehlen!
Anmeldung zu den Veranstaltungen ab
sofort unter 0676/88566153 oder ekiz.
pasching@kinderfreunde.cc
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei
uns im EKiZ! ◆
18
19

PASCHINGER
Senioren
Senioren
PASCHINGER
Herrliche Tage im Bayrischen Wald
4-Tages-Fahrt mit dem Langholzfelder Pensionistenverein: Heuer stand der Bayrische Wald auf
dem Ausflugsplan. Höhepunkte: Besuch einer Glashütte, Schifffahrt und Brotbackschau
Unsere
4-Tages-Fahrt zweiten Tag standen eine Schnapsbrennerei
und die Glashütte in Bo-
vom 21. bis 24. September
ging heuer in den
Bayrischen Wald. Die Anreise
erfolgte über Passau
nach Regensburg, wo uns
bereits eine nette Reiseleiterin
erwartete. Bei einem
zweistündigen Rundgang
spazierten wir über die
Steinerne Brücke und
besichtigten den Dom
und die Altstadt. Die
Burgruine und das Heimatmuseum
in Haibach
waren sehenswert. In
einem schön gelegenen
denmais mit Einkaufsmöglichkeiten
auf dem Programm. Am dritten Tag
machten wir eine Fahrt nach Kelheim,
wo wir ein Schiff bestiegen und zum
Donaudurchbruch fuhren. Im Kloster
Weltenburg, der ältesten Brauerei
Deutschlands, nahmen wir das Mittagessen
ein, und anschließend ging es
weiter nach Michelsberg zur Befreiungshalle.
Am letzten Tag besuchten
wir einen nahe gelegenen Bauernhof,
um beim Brotbacken zuzusehen. Eine
deftige bayrische Jause durfte natürlich
nicht fehlen. Die Heimfahrt traten wir
durch den herrlichen Bayrischen Wald
Landhotel wurde an. Alles in allem war es eine gelungene
Quartier bezogen. Am
4-Tages-Fahrt. ◆
Der Langholzfelder Pensionistenverein
Genussfest für BLUZA
Bring deinen BLUZA zum Leuchten: Der Pensionistenverband
Pasching besuchte das traditionelle Retzer Kürbisfest
Zum Abschluss der Jahresreisetätigkeiten
des Pensionistenverbandes
fuhren wir in die Region Weinviertel
zum traditionellen Retzer Kürbisfest.
43 Mitglieder unserer Ortsgruppe
nahmen an der Fahrt teil, die uns
zuerst in die schöne Stadt Retz mit
den prächtigen Bürgerhäusern und
dem mächtig aufstrebenden Rathaus
führte, die Kulisse für die Fernsehserie
„Julia – eine ungewöhnliche Frau“
ist. Berühmt sind vor allem die Retzer
Erlebniskeller.
Wussten Sie, dass die Keller eine Gesamtlänge
von über 20 km haben und
bereits von über 10 Millionen Menschen
besucht wurden?
Das berühmte Retzer Kürbisfest fand
im Ortsteil von Zellerndorf statt, und
das schon zum 17. Mal. Für uns waren
Tische im Festzelt reserviert, das Essen
war vorzüglich, die Musikband BAF
spielte etwas zu laut für unsere Ohren,
daher besuchten wir bald verschiedene
Stationen des Festes: Kürbisskulpturen,
Labstellen, Standln mit Kunsthandwerken
und vieles mehr. Um 14.30
Uhr wurde der große Umzug gestartet,
originelle Festwagen und viele Blasmusikkapellen
marschierten an uns
vorbei. An diesem Wochenende drehte
sich alles um den Kürbis „BLUZA“,
und es hat sich gelohnt, dieses Genussfest
zu besuchen.
Im Namen des Ortsgruppenausschusses
wünscht Irmgard
Öfferlbauer allen Mitgliedern
friedvolle Festtage, viel Glück und Gesundheit
im kommenden Jahr. ◆
Die Jahrgänge 1937, 1938 und 1939 machen noch immer eine gute Figur
Wiedersehen nach vielen Jahren
Klassentreffen der Jahrgänge 1937, 1938 und 1939: Während des Krieges war ein altersentsprechender
Schulbeginn nicht möglich, ältere Schüler mussten später mit der Schule beginnen
Tadellos vorbereitet von Annemarie Dallinger-Reichl
und Irmi Bruckner-Aigner wurde das heurige Beisammensein
im Paschinger Hof gefeiert.
INSERAT 8,93 cm x 6 cm
Der Ernst des Lebens
Bitte um einen Probeabzug im PDF-Format! Danke!
Die Jahrgänge 1937, 1938 und 1939 haben nach dem
Ende des Zweiten Weltkrieges mit dem „Ernst des Lebens“
in der Paschinger Volksschule begonnen.
Da ein aufrechter Schulbetrieb während des Kriegs nicht
Ich habe mehrere Häuser und Wohnungen
möglich war, mussten die älteren Mädchen und Buben
in Pasching zu verkaufen,
eben später mit dem Schulbesuch beginnen.
auch Häuser zu vermieten
Obwohl viele ehemalige Schüler im Ort wohnen und
sich demnach auch oft begegnen, ist das Hallo bei so
Mag. Franz Neubauer
einem Treffen trotzdem groß.
Ihr Pasching Experte
Gesunde Kriegsgeneration
Siebzig und etwas älter sind alle mittlerweile geworden.
Da kann man schon von einer „gesunden Kriegsgeneration“
sprechen. ◆
RE/MAX Uno
Kirchengasse 1
07229/ 70 533 (Fax - 10)
0664/ 360 11 71
franz.neubauer@remaxuno.at
www.remaxuno.at
Linz, 2
Bezahlte Anzeige
20
21

PASCHINGER
Senioren
Senioren
PASCHINGER
Abwechslung für Paschings Senioren
Seniorenfrühschoppen 2009: Für super Unterhaltung sorgte das tolle Programm mit dem
Musikverein Langholzfeld, Anni Weißenböck mit Kinderchor und Weltmeistertänzen
Am Sonntag, dem 20. September
2009 lud die Gemeinde alle Senioren
ab dem 66. Lebensjahr zum
alljährlichen Seniorenfrühschoppen in
die PlusCity ein.
550 Besucher
Rund 550 Damen und Herren nahmen
die Einladung an und wurden
von Bgm. Ing. Peter Mair, von Sozialreferent
Vizebgm. Max Pieringer sowie
von der Landtagsabgeordneten Gisela
Peutlberger-Naderer sehr herzlich begrüßt.
Bgm. Ing. Peter Mair rief einige Projekte,
die in den letzten Jahren gemeinsam
umgesetzt wurden, in Erinnerung,
wie z. B. Beginn der Bauausführung
der B 139 Teil II, Planung für die Straßenbahn
bis zur Trauner Kreuzung,
neuer Standort für das Feuerwehrdepot
und Bauhof, Planungszusage und
Beginn für ein neues Probelokal für
den Musikverein Pasching am alten
Feuerwehrstandort, Ausweitung der
Paxi-Card-Strecken, Eröffnung des
Seniorencafés im Netzwerk, Eltern-
Kind-Zentrum neu in Pasching, Lehrlingsausbildung
im Rathaus und vieles
andere mehr.
Zahlreiche Projekte stehen an
Bgm. Ing. Peter Mair hat noch viel
vor, und die Lebensqualität für die
Paschingerinnen und Paschinger soll
weiter erhöht werden. Verlegung der
Westbahn, Schaffung von weiteren Arbeitsplätzen,
Baubeginn von 12 Kleinwohnungen
und Qualitätssteigerung
im Sozialbereich sind nur einige der
geplanten Projekte.
Landtagsabgeordnete Gisela Peutlberger-Naderer
überbrachte Grüße vom
Sozialreferenten des Landes OÖ, Landesrat
Josef Ackerl. Sie lobte in ihrer
Rede das soziale Engagement der Gemeinde
Pasching und wünschte den
Besuchern einen schönen Nachmittag.
Gutes Essen und Unterhaltung
Die Gemeinde sorgte nicht nur für
ein ausgezeichnetes Essen – Putengeschnetzeltes
mit Gemüse und Spätzle,
danach Kuchen und Kaffee –, sondern
ließ sich auch noch einiges zur Unterhaltung
einfallen:
• Altbewährt und gut – der Musikverein
Langholzfeld
• Oftmals schon gehört und immer
wieder ein Ohrenschmaus – Anni
Weißenböck mit ihrem Kinderchor
• Als besonderen Augenschmaus und
Überraschung für unsere Senioren:
die Weltmeisterinnen im Musicalund
Showdance – (Linda Schützenhofer,
eine Paschingerin, worauf wir
besonders stolz sind, und Alina Zehetner
aus Leonding) – präsentierten
ihre drei Weltmeistertänze.
Bis zum nächsten Jahr
Wir glauben, dass wir auch heuer wieder
unseren Senioren einen unterhaltsamen,
gemütlichen und angenehmen
Sonntag bereitet haben, und freuen
uns schon auf das Beisammensein mit
ihnen im nächsten Jahr. ◆
Bgm. Mair und Vizebgm. Ebenbichler begrüßten die Senioren persönlich
Weltmeisterinnen zeigten ihr tänzerisches Können
Anni Weißenböck mit “ihren” Kindern
Volles Haus: Die PlusCity platzte aus allen Nähten
Musikalische Unterhaltung sorgte für Stimmung
22
23

PASCHINGER
Aktuell
Aktuell
PASCHINGER
Sichere und schöne Weihnachten
Sichere Weihnachtsfeiertage: Die Freiwillige Feuerwehr Pasching weiß über die gefährlichen
Situationen in der Weihnachtszeit Bescheid und hat einige Sicherheitstipps zusammengestellt
Die Wochen rund um das Weihnachtsfest sind besonders
brandgefährlich. Beachten Sie daher unbedingt die
folgenden Sicherheitstipps:
Bewahren Sie den Adventkranz/Weihnachtsbaum bis zum Fest
möglichst im Freien auf.
Achtung
Achten Sie bei der Aufstellung von Kerzen, Adventkränzen und
Christbäumen auf:
• Standsicherheit
• nicht brennbare Unterlagen
• ausreichend Abstand zu brennbaren Materialien (Vorhänge
können sich z. B. durch „Zug“ bewegen)
• Zündhölzer und Feuerzeuge gegen unbefugten Zugriff an
einem sicheren Ort aufbewahren.
• Stellen Sie einen Kübel voll Wasser oder einen tragbaren Feuerlöscher
bereit für den Fall, dass doch etwas passieren sollte.
Besondere Vorsicht ist geboten:
• bei trockenem Reisig, also beim Adventkranz am letzten Adventsonntag
und beim Christbaum nach Dreikönig
• bei Spritzkerzen – diese müssen frei hängen (ohne Berührung
von Zweigen bzw. Christbaumschmuck) ◆
Gute Leistung!
Leistungsprüfung für Atemschutzträger
der Stufe 1
Ein Atemschutztrupp unserer Feuerwehr
nahm am 6. November an der
Leistungsprüfung für Atemschutzträger
der Stufe 1 in Rufling teil. Bei dieser Prüfung
sind präzises Arbeiten und ein umfassendes
Wissen im Bereich des Atemschutzwesens
Voraussetzung. Dem voran
ging eine intensive Vorbereitung, die unter
der Obhut unseres Atemschutzwartes
Fritz Paier durchgeführt wurde.
Nach erfolgreich abgelegter Prüfung
konnten Alexander Leinhart, Christoph
Leinhart und Wolfgang Meindl das
Atemschutzleistungsabzeichen in Bronze
in Empfang nehmen. Gratulation! ◆
Leistungsprüfung: Bronze für Alexander Leinhart, Christoph Leinhart und Wolfgang Meindl (v. l.)
Grundsätzlich gilt:
• Behalten Sie brennende Kerzen immer im Auge – besonders
bei Anwesenheit von Kindern. Achten Sie auch auf Ihre Haustiere.
24
25

PASCHINGER
Vereine
Vereine
PASCHINGER
PfadfinderIn sein heißt ...
Leitbild der Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs
… Demokratie und Frieden erleben
… Abenteuer erleben
Wir sind Mitglied der größten Kinder- und Jugendbewegung
der Welt. Durch gelebte Demokratie und für und mit Kindern und Jugendlichen von 7 bis 20
Unsere besondere Stärke ist die pädagogische Arbeit
internationale Begegnungen leisten wir einen nachhaltigen
Beitrag für den Frieden.
fiziert ausgebildeter Kinder- und JugendleiterInnen
in ganz Österreich um.
Jahren. Wir setzen unser Programm mit Hilfe quali-
… kritisch, parteipolitisch unabhängig sein
Wir ermutigen zu kritischem Denken. Wir beschäftigen
uns auch mit gesellschaftspolitischen Herausfor-
Unsere ehrenamtlichen MitarbeiterInnen gestalten
derungen, bewahren dabei jedoch unsere parteipoli-
die Gesellschaft im jeweiligen persönlichen Umfeld
… ehrenamtlich aktiv sein, Fähigkeiten nutzen
tische Unabhängigkeit.
verantwortungsvoll mit. Sie schöpfen ihre Motivati-
on aus dem Sinn ihres sozialen Engagements sowie
…
unsere Umwelt beachten, die Natur schützen aus dem Wert von persönlichen Freundschaften in-
Wir ermutigen unsere Kinder und Jugendlichen, aktiv
für den Natur- und Umweltschutz einzutreten. Unsere Kinder- und JugendleiterInnen entwickeln
sich sowohl durch Erfahrungsaustausch, durch das
nerhalb der Bewegung.
… Gemeinschaft erleben, Kompetenzen stärken Lernen in der Gruppe, durch persönliche Weiterbil-
Wir bieten Kindern und Jugendlichen eine Gemeinschaft,
in der sie ihre Stärken und ihre sozialen Kom-
erworbenen Fähigkeiten und Kompetenzen können
petenzen weiterentwickeln können, und fördern die sie auch über ihre pfadfinderische Tätigkeit hinaus
dung als auch auf Ausbildungsseminaren weiter. Die
ganzheitliche Entwicklung unserer Mitglieder. nutzen.
Durch die altersgemäße Mitbestimmung von Kin-
dern und Jugendlichen stärken wir deren Teamfähigkeit
und Zivilcourage. Wir sehen diese Mitbedern
… ständige Weiterentwicklung fordern
und för-
stimmung als Voraussetzung und Chance, unsere Unser Kinder- und Jugendprogramm sowie die Aus-
Bewegung offen zu gestalten und ständig weiter zu und Weiterbildung der Kinder- und Jugendleite-
entwickeln.
rInnen werden auf Basis unserer Grundsätze konti-
nuierlich weiterentwickelt. Diese Weiterentwicklung
…
Bedürfnisse erkennen, Individualität fördern basiert auf regelmäßiger Evaluierung, ständigem
Wir fördern Kinder und Jugendliche entsprechend Austausch unserer Kinder- und JugendleiterInnen
ihrern altersgemäßen und geschlechtsspezifischen untereinander sowie auf dem Einbringen von persönlichen
Erfahrungen aus dem privaten und beruf-
offene, sensible Umgang mit ihrer religiösen und ethlichen
Umfeld.
Bedürfnissen. Ein wesentlicher Aspekt dabei ist der
nischen Herkunft. Die Förderung der persönlichen
Religiosität ist uns wichtig.
Wir sind offen für Menschen mit Behinderungen.
Sie bringen ihre Fähigkeiten in die Gemeinschaft ein.
CaEx in Klagenfurt
Gruppen- und Elternrat
Pfadfinderlilie
Spaß im Wasser
Mit dem Kanu unterwegs
26
27

PASCHINGER
Vereine
Vereine
PASCHINGER
Ehrenobmann feierte seinen 80er
Starker Auftritt des Musikvereins Pasching: Ehrenobmann Walter Mittermeier wurde 80 Jahre
alt, und der Musikverein ließ es sich nicht nehmen, ihm mit einem Ständchen zu gratulieren
In starker Besetzung rückte der Musikverein
Pasching Anfang November
aus, um seinem Ehrenobmann zu
gratulieren.
Walter Mittermeier ist 80 Jahre geworden.
Dies war Anlass genug, um ihm
trotz strömendem Regen vor seiner
Haustür ein Ständchen zu spielen. Er
selbst aber ließ es sich auch nicht nehmen,
einen seiner Lieblingsmärsche zu
dirigieren.
Walter ist in Sachen Blasmusik ein „alter
Hase“. Schon in frühester Jugend
war er Fanfarenbläser und fühlte sich
zur Blechmusik hingezogen. Während
seiner 55-jährigen Zugehörigkeit zum
MVP war er aktiver Musiker, Schriftführer,
Stabführer, Obmannstellvertreter,
und 10 Jahre lang übte er das Amt
des Obmannes aus.
Die Geburtstagsfeier fand im Musikheim
im Rathaus statt. Walters Gattin
Renate servierte den Musikern
ein schmackhaftes Hirschgulasch und
Ripperln vom Wildschwein. Über die
vorzüglichen Weine aus Walters Keller
braucht man nicht extra zu berichten.
Glückwünsche und Blumen
Obmann Essbichl und Stellvertreter
Brunner überbrachten die besten
Glückwünsche des Vereines, übergaben
dem Jubilar ein Ehrengeschenk
und Renate einen Blumenstrauß. ◆
« « «
«
« « «
«
Frohe Weihnachten und ein
Prosit Neujahr wünscht der
MUSIKVEREIN Pasching
« « «
«
« « «
«
Musikantenausflug
Herbstausflug des MV Pasching: Auf dem Programm standen die „Drei-Seen-Tour“ ins steirische
Ausseer-Land und der Besuch der „Erzherzog Johann und Anna Pochl“-Ausstellung
Einen zünftigen Ausflug hat der
Musikverein Pasching mit seinen
Musikerinnen und Musikern heuer im
Herbst unternommen.
Ab ins Ausseer-Land
Organisiert von Kassier Gerhard Wörister
ging die „Drei-Seen-Tour“ in das
steirische Ausseer Land.
Sagenumwobener Nazischatz
Bereits auf der Höhe des Pötschenpasses
wurde der Reisetross mit einer
ausgiebigen Jause gestärkt, bevor die
Weiterfahrt zum Grundlsee angetreten
wurde. Dort wartete schon ein Motorboot,
das die Gruppe nach Gössl transportierte.
Zu Fuß oder mit dem Pferdefuhrwerk,
je nach Laune, gelangten
die Teilnehmer zum mystischen Toplitzsee,
in dem immer noch ein sagenumwobener
Nazischatz liegen soll.
Trittsicher zum See
In sogenannten Plätten wurden die Paschinger
Musikanten an das westliche
Ende des Sees befördert. Von dort aus
ist der Kammersee zu Fuß erreichbar,
was nur für trittsichere Geher zu empfehlen
ist. Imposant ist auch der in den
Felsen gehauene Durchbruch vom Toplitzsee
zum Kammersee.
Quelle der Traun
Der Wasserfall zum Kammersee wird
als Traunursprung, also als Quelle der
Traun, bezeichnet.
Nach dem Mittagessen wurde im
Kammerhofmuseum in Bad Aussee die
„Erzherzog Johann und Anna Plochl“-
Ausstellung besichtigt.
Halt beim Lebkuchendorf
Auf der Rückreise wurde Station in
der Stiftskirche in Spital am Pyhrn gemacht,
um sich das Felsenbildermuseum
und das Lebkuchendorf anzusehen.
Tolle Organisation von „Wöri“
Der Abschluss des Tages wurde kulinarisch
und mit musikalischer Begleitung
beim Mostheurigen Strassmair in
Thalheim bei Wels gefeiert.
Ein Dankeschön für die tolle und umsichtige
Organisation an unseren Gerhard
alias „Wöri“. ◆
28
29

Irmi und Hermi bei der Waldarbeit
PASCHINGER
Vereine
Vereine
PASCHINGER
Bauernolympia begeisterte Chor
Chorausflug zum Loryhof: Der Sing- und Spielkreis Pasching verbrachte einen wunderschönen
Tag auf dem Loryhof im Innviertel. Die Höhepunkte: die „Bauernolympiade“ und die Greifvogelschau
Der Chorausflug am 3. Oktober
2009 führte uns zum Loryhof ins
wunderschöne Innviertel.
Bei einer Wanderung entlang eines
Bienenlehrpfades erhielten wir von
dem uns begleitenden Imker interessante
Einblicke in das – auch für den
Menschen so wichtige – Leben der
Bienen.
Bauernolympiade
Bei der Teilnahme an der anschließenden
„Bauernolympiade“ wurde unser
theoretisches Wissen über Bienen,
Imker und den Loryhof abgefragt. Unsere
praktischen Fähigkeiten konnten
wir beim Sägen, beim Nageln, beim
Melken, am Schießstand und beim
Traktorfahren unter Beweis stellen und
von den „strengen“ Prüfern bewerten
lassen.
Ständchen für das Brautpaar
Das gemeinsame Mittagessen – mit
ausgezeichnetem Bratl in der Rein –
konnten wir mit einem Ständchen für
ein zufällig anwesendes Brautpaar abschließen.
Den Nachmittag verbrachten wir auf
der Burg Obernberg bei einer Greifvogelschau.
Ein sehr kompetenter
Falkner informierte uns über heimische
Greifvögel, und die im Freiflug
vorgeführten Adler, Falken, Bussarde
und Geier begeisterten uns restlos.
Nach dem Abendessen und dem obligatorischen
geselligen Abschluss konnten
wir bei der Busfahrt nach Hause
wieder einmal feststellen: Es war ein
wunderschöner Tag! Danke unserer
Karin Horschitz für die perfekte Organisation.
◆
Aktive, unterstützende und Ehrenmitglieder vereint
30
31

PASCHINGER Vereine Vereine
PASCHINGER
Erstklassige Herbstsaison
FC Superfund Pasching: Paschinger Nachwuchs kann sich sehen lassen. Rückblick auf eine tolle
Herbstsaison
Die Nachwuchsabteilung des FC
Superfund Pasching kann auf
eine äußerst erfolgreiche Herbstsaison
zurückblicken. In insgesamt 78
Spielen gab es 51 Siege. Drei Teams
konnten den Herbstmeistertitel feiern,
und drei weitere Teams überwintern
auf dem zweiten Platz, wobei man
hier berücksichtigen muss, dass einige
Nachwuchsmannschaften in höheren
Altersklassen angetreten sind.
Die Paschinger Kicker der U10A,
der U11- und der U12-Mannschaft
stellten sich nicht nur älteren,
sondern auch körperlich stärkeren
Gegenspielern. Diese Entscheidung
wurde von der Nachwuchsleitung getroffen,
um die Paschinger Talente optimal
zu fördern. Die Ergebnisse sind
hier vorwiegend zweitrangig, dennoch
konnte man sich überraschend gut
behaupten. Die schwierigste Aufgabe
hatte dabei das U10A-Team. In diesem
Alter ist der körperliche Unterschied
die größte Herausforderung. Dennoch
konnten die Paschinger Minis in der
U11-Meisterschaft den guten vierten
Platz belegen. Noch erfolgreicher waren
die U11- und die U12-Mannschaft,
die in den höheren Altersklassen
jeweils den beachtlichen zweiten
Rang belegten. Auch das U18-Team
des FC Superfund
Pasching belegte den zweiten
Platz. Nach einer sehr spannenden
Herbstsaison unterscheidet man sich
nur durch die schlechtere Tordifferenz
zum LASK. Paschings U16
konnte sich hingegen klar gegen den
Linzer Bundesligisten behaupten und
fuhr den Herbstmeistertitel ein. In
10 Spielen musste man sich lediglich
einmal geschlagen geben, 9 Spiele
wurden gewonnen. Ebenso zum Winterkönig
krönten sich die U13- und
die U14-Mannschaft, die die Bundesligisten
LASK und SV Ried hinter
sich ließen. Eine beeindruckende Serie
legte auch das U9-Team hin: In 9
Spielen gab es 9 Siege, was natürlich
ebenfalls den ersten Tabellenrang bedeutete.
Keine Ergebnisse
gibt es von den Mannschaften
der U7 und U8. In diesem
Bereich werden Turnierformen gespielt
und die Endergebnisse bewusst
nicht bekannt gegeben. In dem Alter
soll Fußball einfach Spaß machen und
kein Leistungsdruck entstehen. Dennoch
wurden auch hier in spielerischer
Hinsicht und in puncto Einsatzfreude
tolle Leistungen geboten. Auch der
Zulauf an neuen
Spielern in diesen Altersklassen ist
enorm. Die U7-Mannschaft startete
beispielsweise mit 7 Spielern in die
Turniersaison. Mittlerweile umfasst
der Kader bereits 16 Spieler, daher gibt
es bereits zwei Teams im U7-Bereich
beim FC Superfund Pasching.
Alles in allem haben sich die Investitionen
in den Paschinger Nachwuchs
mehr als bezahlt gemacht. Neben
Maximilian Penz, der schon den
Sprung in die Nachwuchsakademie
des deutschen Bundesligisten 1899
Hoffenheim schaffte, sind weitere
Nachwuchsspieler des FC Superfund
Pasching heiß begehrt. Anfragen bzw.
Einladungen zu Probetrainings von
Vereinen wie beispielsweise Schalke 04
und Red Bull Salzburg sind keine Seltenheit.
Auf sich aufmerksam machen
die Spieler vor allem in den ÖFB-Ausbildungsspielen,
wo Pasching mit den
österreichischen Bundesligateams auf
Augenhöhe ist, sowie bei den internationalen
Turnieren. Zudem kann der
FC Superfund Pasching als einziger
Regionalligist in Österreich mit Torhüter
Pirmin Strasser und mit Daniel
Royer mittlerweile auf zwei U20-Nationalteamspieler
verweisen. ◆
Beste Bedingungen!
Vorbereitungsspiele auf blauem Rasen: Der Kunstrasen ist gelenkschonend
und garantiert beste Spielbedingungen
Die kalte Jahreszeit ist nun angebrochen,
und die Bedingungen für
den Fußballsport sind alles andere als
optimal. Deswegen hat der FC Superfund
Pasching von Mitte November bis
Ende Februar 232 Trainingseinheiten
in der Soccerarena in Linz gebucht, um
den Paschinger Talenten auch in dieser
Jahreszeit beste Bedingungen zu bieten.
Auf einem blauen, mit FIFA-Zertifikat
ausgestatteten Kunstrasen der neuesten
Generation wird sich der Nachwuchs,
vorwiegend die Teams bis zur U12, auf
die Frühjahrssaison vorbereiten. Dieser
Untergrund ist im Gegensatz zu einer
normalen Sport- oder Turnhalle besonders
schonend für die Gelenke. Mit der
Maßnahme, die Trainingseinheiten
in der
Soccerarena in Linz
durchzuführen, wird
die Verletzungsgefahr
zusätzlich reduziert.
Zudem sorgt ein automatisiertes
Heiz- und
Frischluftsystem für optimale
Spielbedingungen.
Der Nachwuchs des FC
Superfund Pasching verfügt
somit auch in den
kommenden kalten Monaten
über ausgezeichnete
Trainingsbedingungen. ◆
32
33

PASCHINGER
Vereine
Vereine
Rauf auf die Schi und aufs Board!
Bitte diverse Adressen Änderungen bekannt geben.
Alois Epner Tel.: 0650 - 3575144
Winterprogramm 2009/2010 der Naturfreunde Pasching: Die Schisaison hat begonnen.
PASCHINGER
Nützen Sie das umfangreiche Angebot der Naturfreunde und holen Sie die Bretter aus dem Keller!
5. bis 7. Dezember 2009
Schi-Opening SCHLADMING
Leistungen: VIP-Bustransfer, Liftkarte inkl. Keycardeinsatz,
Unterbringung in ****-Hotel AQI, Halbpension mit
Frühstücksbuffet, kostenlose Benutzung Wellnessbereich,
Instruktorenbetreuung
Preis: Erwachsene: 299 Euro, Kinder: 179 Euro
26. bis 29. Dezember 2009
Kinderschi- und -snowboardkurs STERNSTEIN
Fortgeschrittene und Anfänger
Leistungen: täglicher Bustransfer, Mittagessen, Schikurs,
Liftkarte, Abschlussrennen
Preis für Schifahrer und Snowboarder: Fortgeschrittene:
155 Euro, Anfänger: 135 Euro
29. Jänner 2010
Hüttengschnas
17. Feber 2010
Kinderfasching
17. Feber 2010
Familienschitag der Gemeinde
Ausschreibung folgt gesondert
28. Feber 2010
Gemeindeschitag
Ausschreibung folgt gesondert
13. März 2010
Vereinsschitag Zauchensee
Ausschreibung folgt gesondert
Mit Carbon die Grenzen überwinden
Saisonende beim Radclub Pasching: Egal ob von Weyer nach Göstling, von Pasching nach
Bayreuth oder von Caen nach Donaueschingen – die Radsaison war aufregend und unterhaltsam
In St. Gallen in der Steiermark, auf
der Hochfläche an der Steirischen
Eisenstraße nahe der Grenze zu Oberösterreich,
wurde mit dem organisierten
Radeln für das heurige Jahr Schluss
gemacht.
Tagestouren über Weyer nach Göstling,
Lassing und retour über den
Erbsattel sowie die „Bezwingung“ des
Hengstpasses und eine Ausfahrt über
den Buchauersattel weiter durch das
malerische Gesäuse standen auf dem
Programm.
Im Gasthof Hänsle wurden die Pedalritter
von Chef „Pauli“ persönlich
mit steirischen Schmankerln wie
dem Styria Beef oder dem köstlichen
Steirerpfandl und einem Galadinner
verwöhnt. In den herrlichen Komfortzimmern
konnte man nach den
anstrengenden Ausfahrten relaxen
und entspannen. Eine exquisite Weinverkostung
im hauseigenen superben
Weinkeller war der absolute Hammer.
Frankreichtour für die Wilden
Einen weiteren Höhepunkt der abgelaufenen
Saison erlebte im Juni eine
Gruppe Rennradler, die von Pasching
durch den Bayerischen Wald bis nach
Bayreuth und retour über Neustadt
am Kulm, Strahlfeld bei Roding, Deggendorf
und Passau fuhr.
Die zweite Abteilung, die Wildesten
unter uns, waren neun Tage in Frankreich
unterwegs. Sie bewältigten eine
Strecke von Caen an der Atlantikküste
über Paris, das Burgund und den
Schwarzwald bis nach Donaueschingen.
Dabei wurden bei der letzte Etappe
150 km und 2970! Höhenmeter
überwunden.
Nicht nur die Radler mit ihren teuren
Carbonmaschinen, auch die Biker
rühren im Verein mächtig um. Verantwortlich
für die Geländefahrer ist
Hans Kasis, der Jahr für Jahr technisch
anspruchsvolle Strecken, die über
Stock und Stein führen, auswählt.
Von Genf nach Nizza
Bereits für das nächste Jahr hat
Tourchef Michl Rabinger das große
Highlight im Juni fix organisiert. Es
geht von Genf nach Nizza, und „nur“
850 km sind dabei zu fahren. ◆
(Anzumelden unter Naturfreunde LINZ: 0732/667410
oder naturfreunde.oeko@aon.at
Bei Nichtmitgliedschaft bitte unter Naturfreunde PA-
SCHING anmelden.)
23. bis 24. Jänner 2010
Familienwochenende Maria Alm
Leistungen: Liftkarte, Unterbringung direkt an der Piste auf
der „Eberlalm“, Halbpension mit Frühstücksbuffet, Pinzgauer
Hausmannskost, Instruktorenbetreuung; für Kinder
gibt es am Abend eine Fackelwanderung inklusive Rodelabfahrt
Preis: Erwachsene: 131 Euro, Kinder: 76 Euro
20. bis 26. März 2010
Schiwoche in Serfaus-Fiss-Ladis
Leistungen: Bustransfer, 6-Tage-Liftkarte (inkl. 5 Euro Einsatz
für Keycard), Instruktorenbetreuung, Testschi, Unterkunft
im ****-Hotel „Panorama“ in Ladis, Halbpension mit
Frühstücksbuffet und 4-Gänge-Wahlmenü, kostenlose Benutzung
Wellnessbereich, Begrüßungs- und Abschlussabend
Preis: Erwachsene: 679 Euro, Senioren: 668 Euro
!!! Achtung !!!
Bezüglich Stornierung: Bis 2 Wochen vorher werden 50
Prozent des Beitrages einbehalten und danach 100 Prozent.
Stornogebühr entfällt, wenn ein Ersatzteilnehmer gestellt
wird.
Langlauftage und Schitouren
je nach Schneelage
und Witterung ◆
34
Foto: iStockphoto.com
35

PASCHINGER
Vereine
Service PASCHINGER
Meisterhaftes Eisstockschießen
Mit der besten Birne zum Ortsmeister 2010: Auf dem Arthoferteich vor Eferding geht es am
9. Jänner 2010 heiß her. Der Ortsmeister im Eisstockschießen wird ermittelt
Das Sportreferat der Gemeinde Pasching veranstaltet gemeinsam mit dem ASKÖ Pasching Stocksport die Ortsmeisterschaften
der Gemeinde Pasching im Eisstockschießen
Termin: Samstag, 9. Jänner 2010
Ersatztermin: Samstag, 23. Jänner 2010
Ort: Arthoferteich (vor Eferding), ab 8.00 Uhr
Geschossen wird mit Holzstöcken (Birnen) mit Moarschaften zu 4 Personen.
Teilnahmeberechtigt sind alle Paschinger Bürger, Mitglieder von Paschinger Vereinen und von Paschinger Firmen.
Anmeldeschluss ist am 2. Jänner 2010
Nenngeld pro Moarschaft: 20 Euro
Regelung für die Weihnachtstage
Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum ASZ während der Feiertage: Hier sehen Sie auf einen
Blick, welche Sammelzentren geöffnet haben
Regelung für die Weihnachtstage 2009/10: LL
ASZ
Dienstag
8.12.2009
Donnerstag
24.12.2009
Freitag
25.12.2009
Samstag
26.12.2009
Donnerstag
31.12.2009
Freitag
1.1.2010
Mittwoch
6.1.2010
Ansfelden zu 8.00 – 12.00 zu zu 8.00 – 12.00 zu zu
Asten zu zu zu zu zu zu zu
Enns zu zu zu zu zu zu zu
Hörsching zu zu zu zu zu zu zu
Kronstorf zu zu zu zu zu zu zu
Leonding zu 8.00 – 12.00 zu zu 8.00 – 12.00 zu zu
Neuhofen/K. zu zu zu zu zu zu zu
St. Florian zu zu zu zu zu zu zu
Traun zu zu zu zu zu zu zu
Wilhering zu zu zu zu zu zu zu
Anzumelden bei:
Karl-Heinz Leierzopf, 07221/88547 oder 0664/8677648.
Für Unfälle und Diebstähle haftet der Veranstalter nicht. ◆
An allen Zwickeltagen ist offen!
Die Moarschaften in Aktion
Wer ist mit seiner Birne vorne dabei?
Krankentransporte
Gemeinden, Land und Gebietskrankenkasse tragen gemeinsam
das Rettungswesen in Oberösterreich
Oberösterreich verfügt als eines von
wenigen Bundesländern über eine
umfassende Sachleistungsversorgung
beim 16.11.2009-Fr Krankentransport. Für die Patienten
bedeutet das: Wer aus gesundheitlichen
Gründen – und mit Bestätigung
des behandelnden Arztes – nicht selbstständig
zur Behandlung fahren kann,
wird von Rettung oder Taxi befördert.
Finanziert werden die Krankentransporte
von Gemeinden, Land und OÖG-
KK. Doch die Kosten steigen, und daher
wurden klare Regeln dafür festgelegt:
• Entscheidend für den verordnenden
Arzt ist ausschließlich der körperliche
und geistige Zustand des Patienten:
Der Krankentransport kann nur bei
Gehunfähigkeit in Anspruch genommen
werden.
• Eine nachträgliche Ausstellung eines
Transportscheines ist nicht zulässig.
Für Erste-Hilfe-Fälle ist natürlich keine
Transportverordnung notwendig.
• Anspruch besteht auf den Transport
zur nächstgelegenen geeigneten Behandlungsstelle.
Mehrkosten für weitere
Strecken sind selbst zu bezahlen.
• Bei Serienbehandlungen gilt: Die Voraussetzungen
für den Krankentransport
müssen für jede einzelne Fahrt
gegeben sein. Bessert sich der Gesundheitszustand,
kann der Bedarf für den
Krankentransport im Verlauf einer
längeren Behandlung wegfallen.
• Bei Gehfähigkeit des Patienten besteht
kein Anspruch auf Krankentransport,
daher gibt es auch keine Kostenübernahme
durch die Krankenkasse. ◆
Lehrstelle
gesucht
Suche Lehrstelle als Großhandelskaufmann,
Industriekaufmann
oder Bürokaufmann ab Herbst
2010.
Ich bin männlich, habe ein hohes
Maß an Lernbereitschaft, bin sehr
zuverlässig und habe einen ausgezeichneten
Schulabschluss. Meine
Rechtschreib-, Englisch- und EDV-
Kenntnisse sind ebenfalls hervorragend.
Ich würde mich gerne als Lehrling
bewähren!
Meine Telefonnummer:
0650/4032770
36
37

PASCHINGER
Service
Service PASCHINGER
Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
Dezember 2009
5./6. Dr. Rauch
5. Dr. Jetschgo
6. Dr. Paukner
8. Dr. Kremer
8. Dr. Bittinger
12./13. Dr. Höller
Ärzte telefonnummer Straße ort
Dr. Bittinger 07229/72174 Prinz-Eugen-Straße 32 4061 Pasching
Dr. Brandstätter 07221/72070 Humerstraße 12 4063 Hörsching
Dr. Dürr 07229/73366 Linzer Straße 23 4050 Traun
Dr. Fiereder 07229/61432 Traunleiten 10 4050 Traun
Dr. Fuchs 07229/65565 Leebgutstraße 23 a 4050 Traun
Dr. Füreder 07221/72516 Neubauerstraße 26/1 4063 Hörsching
Dr. Holzleitner 07229/64433 Hermann-Bahr-Weg 13 4050 Traun
Dr. Höller 07221/63426 Ofteringer Straße 1 4064 Oftering
Dr. Jetschgo 07229/73536 Styriastraße 11 4050 Traun
Dr. Kaltenbach 07229/72222 Fürstenstraße 1 4050 Traun
Dr. Kneidinger 07229/61698 Bahnhofstraße 21 4050 Traun
Dr. Kornbichler 0732/381853 Wr. Bundesstraße 15 4050 Traun
Dr. Kremer 07221/88290 Schulstraße 28 4061 Pasching
Dr. Oberroithmair 07221/88816 Im Kornfeld 8 4073 Wilhering
Dr. Paukner 07229/61074 St.-Niedermayr-Straße 19 4061 Pasching
Dr. Prieschl 07229/73110 Dr.-Eduard-Knechtl-Str. 28 4050 Traun
Dr. Rauch 07221/72191 Neubauerstraße 14 4063 Hörsching
Dr. Schramm 07229/70570 Leondinger Straße 63 4050 Traun
Dr. Türkis 07229/70280 Getreidestraße 11 4050 Traun
Dr. Übeleis 07221/63030 Kranholzstraße 3 4062 Thening
12. Dr. Kneidinger
13. Dr. Kaltenbach
19./20. Dr. Javor in Ordination Dr. Füreder
19. Dr. Türkis
20. Dr. Fuchs
24./25. Dr. Übeleis
24. Dr. Schramm
25. Dr. Fiereder
26./27. Dr. Brandstätter
26. Dr. Prieschl
27. Dr. Kornbichler
31. Dr. Rauch
31. Dr. Dürr
Bereitschaftsdienst unter der Woche
für Sprengel II: Dezember 2009
Dr. Holzleitner: 1.
Dr. Dürr: 2. / 23.
Dr. Fiereder: 3. / 11.
Jänner 2010
1. Dr. Rauch
1. Dr. Holzleitner
2./3. Dr. Kremer
2. Dr. Jetschgo
3. Dr. Paukner
6. Dr. Höller
6. Dr. Bittinger
9./10. Dr. Javor in Ordination Dr. Füreder
9. *
10. *
16./17. Dr. Kremer
16. *
17. *
23./24. Dr. Brandstätter
23. *
24. *
30./31. Dr. Höller
30. *
31. *
Dr. Schramm: 4. / Dr. Türkis: 30.
Dr. Jetschgo: 9. / Dr. Kneidinger: 29.
Dr. Prieschl: 10. / 18.
Dr. Bittinger: 14.
Dr. Kaltenbach: 15. / 17. / 22.
Dr. Paukner: 21.
Bereitschaftsdienst unter der Woche
für Sprengel I:
Dezember 2009
Dr. Brandstätter: 7. / 23.
Dr. Füreder: 3. / 10. / 17.
Dr. Höller: 1. / 15. / 22. / 29.
Dr. Kremer: 4. / 11. / 18.
Dr. Rauch: 14. / 21. / 28.
Dr. Übeleis: 2. / 9. / 16. / 30.
Jänner 2010
Dr. Brandstätter: 5. / 20.
Dr. Füreder: 4. / 7. / 14. / 21. / 28.
Dr. Höller: 12. / 19. / 26.
Dr. Kremer: 8. / 11. / 22. / 29.
Dr. Rauch: 15. / 18. / 25.
Dr. Übeleis: 13. / 27.
* Die fehlenden Termine der Sprengel
II waren zu Redaktionsschluss noch
nicht bekannt.
• Hellviolett: Sanitätssprengel Pasching
I (Pasching Ort, Thurnharting,
Wagram)
• Dunkelviolett: Sanitätssprengel Pasching
II (Langholzfeld)
Kostenlose
Rechtsberatung
Es steht den Gemeindebürgern als Serviceleistung
eine kostenlose Rechtsberatung
zur Verfügung. Diese umfasst
eine erste anwaltliche Auskunft und wird
von RA Mag. Norbert Lotz durchgeführt,
jeweils am zweiten Mittwoch im Monat
ab 17.30 Uhr im Rathaus Pasching. Die
nächsten Termine: 9. Dezember 2009,
13. Jänner 2010 und 10. Feber 2010.
Telefonische Voranmeldung erwünscht:
RA Mag. Norbert Lotz, Hauptplatz 7,
4050 Traun, Telefon: 07229/65237.
Die Gemeindebürger können als Serviceleistung
die kostenlose Rechtsberatung
nun auch in Langholzfeld in
Anspruch nehmen. Diese umfasst eine
erste anwaltliche Auskunft und wird an
jedem 1. Dienstag im Monat von Mag.
Friedrich Hartl durchgeführt. In der Zeit
von 18.00 bis 19.00 Uhr steht er im
Netzwerk für diverse Auskünfte zur Verfügung.
Telefonische Voranmeldung erwünscht:
Mag. Friedrich Hartl, Schillerstraße 11,
4020 Linz, Telefon: 0732/661059. In dringenden
Fällen kann diese Beratung auch
in der Kanzlei erfolgen.
Fundgegenstände
➜ 1 Schlüsselbund (2 Schlüssel), Kfz:
Audi
➜ 1 Autoschlüssel, Kfz: Renault
➜ 1 Fahrradhelm, Marke: Take off
➜ 1 Brille, Marke: Fielmann
➜ 1 Schlüsselbund (2 Schlüssel)
➜ 1 Schlüsselbund (9 Schlüssel), Kfz:
Chrysler
➜ 1 Wohnungsschlüssel, Winkhaus
➜ 3 Handys, Sony Ericsson (A1 Mobilkom,
Interkom, One Connect)
➜ 2 Handys, Nokia (t-Mobile, A1 Mobilkom)
➜ 1 Handy, Motorola (E-Plus)
➜ 1 Handtasche (Farbe: weiß)
➜ 1 Geldbörse (Farbe: weiß)
1 Fahrrad in Halloweennacht gestohlen:
KTM, 26 Zoll, Farbe: blau/silber,
Diebstahl in der Halloweennacht in
der Raiffeisenstraße 1
Sollten Sie das Fahrrad finden,
bitte die Gemeindezweigstelle unter
07221/88515-34 kontaktieren.
Fundbüro der Gemeinde Pasching:
Frau Schrödl unter der Telefonnummer
07221/88515-34
Wohnungssprechtag
Ihre Wohnungsangelegenheiten liegen in
neuen Händen. Politischer Referent ist
Vizebürgermeister Ing. Markus Hofko,
und die zuständige Sachbearbeiterin im
Rathaus Pasching ist Sabine Ebner.
Die Wohnungssprechtage werden weiterhin
abwechseln in Pasching (Rathaus)
und in Langholzfeld (Netzwerk) jeweils
von 17.00 bis 18.00 Uhr abgehalten.
Die nächsten Termine sind: Donnerstag,
3.12.2009, im Rathaus Pasching
und am 14.1.2010 im Netzwerk.
Nähere Infos und Terminreservierungen
bei Sabine Ebner unter der Telefonnummer
07221/88515 DW 42 (vormittags).
Mitteilung der Redaktion
Redaktionsschluss Feber-Ausgabe:
10. Jänner 2010
Sprechtag des Familienreferenten Vizebgm. Max Pieringer, zuständig für Familie, Kindergarten, Jugend und Senioren, ist an den
folgenden Sprechtagen persönlich für Ihre Anliegen da:
Dienstag, 12. Jänner 2010, 17.00–18.00 Uhr, Rathaus Pasching, Dienstag, 9. Feber 2010, 17.00–18.00 Uhr, Netzwerk Pasching
Weitere Terminvereinbarungen unter der Gemeinde-Tel.-Nr.: 07221/88515-14
Apothekendienst
Dezember 2009
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Jänner 2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Feber 2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Legende
Stadt-Apotheke Traun
Dr.-Knecht-Straße 28
Christophorus-Apotheke
Plus-City, Pasching
Anton-Bruckner-Apotheke
Hauptpl. 50, Haid/Ansf.
Holler Apotheke Oedt
Trauner Str. 98, Traun
Barbara-Apotheke
Im Bäckerfeld 1, Leonding
Apotheke Center Haid
Ikeaplatz 8, Haid
Apotheke St. Martin
Leondinger Str. 16, Traun
Ikarus-Apotheke
Neubauerstr. 15, Hörsching
Holler Apotheke Traun
H.-Gruber-Str. 6, Traun
Dreifaltigkeits-Apotheke
Marktplatz 10, Neuhofen
38
39

PASCHINGER Service
Gewinnspiel
Beantworten Sie folgende Fragen aus
dieser Ausgabe „Wir Paschinger“
Tolle
Preise zu
gewinnen!
Teilnehmer:............................................
Alter:.....................................................
1.) Für wie viele Jahre wurde Ing. Peter Mair als Bürgermeister
angelobt?
Antwort:
2.) Wie viele Schalen hat der Leitbildbrunnen der VS
Pasching?
Antwort:
3.) Wie viele Siege feierte der Nachwuchs des FC Superfund
in insgesamt 78 Spielen?
Antwort:
Straße:...................................................
PLZ/Ort:.................................................
Telefonnummer:....................................
Schicken Sie uns den Abschnitt ins Rathaus oder bringen Sie ihn
direkt dort oder in der Gemeindezweigstelle Netzwerk vorbei. Die
Gewinner werden unter Ausschluss des Rechtsweges aus den richtigen
Einsendungen gezogen. Mitarbeiter der Gemeinde Pasching
sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Namen der Gewinner
werden in der nächsten Ausgabe „Wir Paschinger“ veröffentlicht.
Die Preise werden zugesandt. Einsendeschluss ist der 10. Jänner
2010. Viel Spaß beim Mitmachen!
Wieder einmal fein essen gehen oder
ins Kino.
Mit dem Gewinnspiel der Gemeindezeitung
„Wir Paschinger“ haben Sie in
jeder Ausgabe eine Gewinnchance.
Kinder gehen gratis ins Kino, und für
die Erwachsenen gibt es ein feines Essen
im Paschinger Hof und im Volksheim
Langholzfeld.
Die richtigen Antworten zum Gewinnspiel
vom August 2009:
1.) Sicherheitswesten
2.) 29.9.2009
3.) 11.9.2009
Die glücklichen Gewinner sind:
Kino-Gutschein:
Marlene Laschinger, Birkenstraße 9
Gutschein für ein Essen im
Paschinger Hof:
Ursula Leberbauer, Lokalbahnstraße 4
Gutschein für ein Essen im Volksheim
Langholzfeld:
Markus Wieflingseder, Dr.-Karl-Renner
Straße 37
Wir danken fürs Mitspielen. Die Preise
werden zugesandt.
Achtung
B-Führerschein Ausbildung
€ 790,-
ab
NON STOP KURSE!
Anmeldung jederzeit möglich!
Haidfeldstraße 33
4060 Leonding/Doppl
Tel 0732/67 77 56
office@fahrschule-snopek.at
www.fahrschule-snopek.at
Bezahlte Anzeige
40