Download - Druckservice HP Nacke KG

Haus- und Nutztiere
Als ich sie das erste Mal besuchte,
schwammen zwischen Küche und
Esszimmer Zierfische in einem Aquarium.
Durch die Kaffeemaschine führte
eine Ameisenstraße und im Badezimmer
beobachteten Silberfische mein Tun.
Im Wohnzimmer sprach der Papagei mit
der Stimme meiner Schwester. Auf der
Fensterbank lag die Katze. Es war ein
Tag, an dem man die erste Frühlingssonne
spürte.
Meine Schwester war noch nicht lange
verheiratet. Ihre Ehe hatte sich wie ein
Naturereignis um sie gelegt. Wenn jetzt
noch draußen die Obstbäume blühten
und Bienen zur Befruchtung einflögen,
ganz zu schweigen von den Mückenlarven,
die im Gartenteich ausschlüpften,
wäre ihr Tag mit Tieren ausgefüllt
gewesen.
Es ging ihr erstaunlich gut. Sie freute sich
auf den Frühling mit all den Insekten
und auf den Sommer mit Maden in den
Herzkirschen.
Ihr Mann, jetzt mein Schwager, kniete
im Wohnzimmer auf dem Teppich und
sammelte die leeren Hülsen des Papageienfutters
auf.
Meine Schwester war dabei, die Kaffeemaschine
in den Müll zu werfen, da die
Ameisen einen Kurzschluss verursacht
hatten. Sie legte jetzt eine Zuckerspur
durch den Flur nach draußen. Die Katze
leckte sich die Pfoten. Vor dem Fenster
sah ich den ersten Zitronenfalter in diesem
Jahr. Mein neuer Schwager pfiff ein
Lied. Als ich ins Wohnzimmer ging, sah
ich, dass es der Papagei war. Im Badezimmer
waren die Silberfische genau so
irritiert wie ich.
Marianne Ullmann
geb. 1951 in Senden, lebt in Schwerte und
auch gern in Finnland.
Studium Germanistik in Wuppertal.
Übers. finn. Lyrik. Veröffentl. in
Lit.-Zeitschriften und Anthologien, u. a.
zum Würth Literatur-Preis (1998) und
Jugend Literaturpreis Landwirtschaftlicher
Verlag Münster (2007). Zuletzt in „Karussell“
und „Versnetze_fünf“ (2012).
Mitglied der GEDOK Wuppertal
61