Wassersport in Fryslân

Wassersport
in Fryslân
Tipps zum Fahren auf den friesischen Gewässern
NEU! Wassersport-App herunterladen

Inhaltsangabe
Immer die letzten Wassernachrichten 3
1. Regeln und Sicherheit 4
Brücken und Schleusen 5
Verkehrsregeln auf dem Wasser 6
Prinses Margrietkanaal 8
Verkehrsschilder 9
Brückensignale 10
In Not auf dem Wasser? 11
De Marrekrite 12
Zusammen an der Sicherheit arbeiten 14
Behinderungen durch den Bau von Kanalunterführungen 16
App für Wassersportler 17
2. Angeln und Baden 18
Angeln in Fryslân 19
Sicheres Baden in offenen Gewässern 20
Badegewässer 22
3. Das friesische Seenprojekt 24
Baustelle 25
Sieben Fahrrouten, Sieben Mal anders 26
Erleben Sie die Stille beim Elektrofahren 28
Sie sind doch kein Umweltschädling? 30
Slippanlagen 30
Johan Friso-Schleuse Stavoren: das Tor von Fryslân 32
Ehrenkodizes für Fryslân 34
Wichtige Telefonnummern 35
2
Wolkom!
Wilkommen!

Immer die letzten Wassernachrichten
Wolkom yn Fryslân - Willkommen in Friesland. Die wasserreiche Provinz, die
es dem Wassersportler so angenehm wie möglich machen möchte. Dafür
beschreiten wir neue Wege. Nicht nur dadurch, indem wir den Bau von
Kanalunterführungen oder einer neuen Schleuse bei Stavoren fortführen.
Sondern auch, indem wir in Wassersportorte investieren und Fahrrouten
für Flüsterboote bauen: still und sauber durch die friesische Natur.
In der Informationserteilung möchten wir Ihnen ebenfalls optimal behilflich
sein. Dazu trägt diese kostenlose Broschüre bei, die auch unter www.fryslan.nl/
watersport einzusehen ist. Der neueste Spross des Stammes ist eine
Wassersport-App. Auf Ihrer Smartphone können Sie den Inhalt dieses Heftes
wiederfinden. Diese Informationen halten wir aktuell, sodass Sie über Ihr
Telefon unter anderem ständig über die Brückenzeiten und die Wassergüte
der Badestellen Bescheid wissen.
Unten in diesem Heft sehen Sie, wie Sie die App herunterladen können.
Bereits gut dreitausend Wassersportliebhaber haben es im vergangenen Jahr
gemacht, nachdem wir Mitte Sommer
die App Probe laufen ließen.
Wir sehen es als unsere Aufgabe, diese
Informationen so viel wie möglich
niedrigschwellig zur Verfügung zu
stellen. Sodass Sie auch auf diese
Weise Fahren in Fryslân optimal
genießen können. Dass passt voll
zu unserer regionalen Marketingkampagne
“Fan Fryslan”.
Viel Spaß auf den friesischen
Gewässern. Oant sjen! Bis bald!
J.A. Jorritsma
Kommissar der Königin
in der Provinz Fryslân
3

1
Regeln und
Sicherheit
4
Skjinne loften
Wolkenloser Himmel

Brücken und Schleusen
Vom 23. März bis zum 1. November sind die Bedienungszeiten der Brücken
und Schleusen in Fryslân täglich:
9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.15 Uhr 17.15 - 19.00 Uhr*
*Juni, Juli und August bis 20.00 Uhr
Vom 1. November bis 1. April von Montag bis Samstag: auf Abruf zwischen
9.00 und 17.00 Uhr. Abrufnummer: 058-292 5888.
Ein vollständich Übersicht der Bedienungszeiten finden Sie online
www.fryslan.nl/bedieningstijden oder im Wassersport-App.
Was tun bei einer Brücke oder Schleuse?
• Fahren Sie so weit wie möglich in Richtung der Brücke oder Schleuse.
• Bei starkem Straßenverkehr werden die Boote gruppiert und müssen
Sie kurz warten.
• Schließen Sie hinten an wartenden Booten vor Brücken und Schleusen
an und warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
• Wenn die Lichter grün und rot aufleuchten, können Sie in Richtung
Brücke fahren. Das ist das Zeichen, dass sich die Brücke bald öffnet.
• Fahren Sie bei einer geöffneten Brücke zügig weiter.
• Bei Brücken mit viel Straßenverkehr, wenn möglich Segel niederholen
und Mast legen.
• Befolgen Sie die Hinweise der Brücken- und Schleusenwärter.
• Im Juli und August sind an der Prinses Margrietsluis und der Johan Frisosluis
Stewards stationiert. Sie sind beim Anlegen und Festmachen behilflich.
•Wurde an einer Wartestelle das Schild B.5 aufgestellt, sind Sie verpflichtet,
vor diesem Schild anzuhalten. Auch wenn Sie nicht weiterfahren
möchten, halten Sie bitte die Durchfahrt frei.
Brücken in Fernbedienung
Nicht jede Brücke ist mit einem Brückenwärter besetzt. Ein Brückenwärter
bedient manchmal mehrere Brücken, auch in Fernbedienung. Das macht er
mit Hilfe von Kameras. Wird eine Brücke fernbedient, sorgen Sie bitte
dafür, dass Sie Ihr Boot im Bereich der Kameras festmachen. So kann der
Brückenwärter sehen, ob es Boote gibt, die die Brücke passieren wollen.
5

Verkehrsregeln auf dem Wasser
Jahr für Jahr kommen viele Touristen nach Fryslân, um die Möglichkeiten
unseres herrlichen Wassersportgebiets zu nutzen. Während des saisonbedingten
Verkehrsaufkommens auf dem Wasser ist es erforderlich, wie
im Verkehr auf der Straße gelten auch auf dem Wasser Verkehrsregeln.
• Nicht plötzlich Ihren Kurs ändern.
• Für eine gute Sicht in alle Richtungen sorgen und regelmäßig nach
hinten schauen.
• Rechtzeitig die korrekten Navigationslichter führen.
• Nicht an Brücken, Schleusen, vor Anker liegenden Reparaturbooten oder
in der Mitte eines Fahrwassers ankern.
• Vermeiden Sie das Kreuzen in stark befahrenen Fahrwassern und halten
Sie die Fahrwassermitte für große Schiffe frei.
• Halten Sie ausreichenden Abstand zu Fischnetzen und -reusen. Sie sind
markiert mit Fahnen oder einem Schild mit einer rot/weißen Raute:
Fischnetze immer auf der weißen Seite des Schildes vorbeifahren.
• Achten Sie darauf, die Ruhe in Natur- und Wohngebieten nicht zu stören.
• Beschränken Sie übermäßigen Lärm von Radiogeräten und sonstigen
Musikanlagen. Belästigen Sie Ihre Umgebung nicht.
• Das Baden im Fahrwasser sowie bei Brücken, Schleusen und
Warteplätzen ist nicht erlaubt.
• Zum Führen von schnellen Motorbooten ist ein Sportbootführerschein
Pflicht. Dabei handelt es sich um alle Boote, die schneller als 20 km/h
fahren können. Ein Sportbootführerschein ist auch für langsam fahrende
Boote, die länger als 15 Meter sind, vorgeschrieben.
6
Past krekt
Passt genau

• Fahren Sie alkoholfrei. Die gesetzliche Grenze auf dem Wasser liegt bei
0,5 Promille. Dies wird kontrolliert, die Geldstrafen sind hoch!
Wer hat Vorfahrt?
• Kleinfahrzeuge (kürzer als 20 Meter) müssen großen Schiffen,
Passagierbooten, Fähren und Schleppern Vorfahrt gewähren.
• Ein Kleinfahrzeug darf beim Losfahren die Hilfe eines anderen
Kleinfahrzeugs verlangen.
• Hauptfahrwasser hat Vorfahrt vor Nebenfahrwasser. Schiffe im
Hauptfahrwasser, die Steuerbord halten, haben Vorfahrt vor
sonstigen Schiffen, unabhängig von Länge und Größe.
Geschwindigkeit
Für die meisten Gewässer in Fryslân gilt eine Höchstgeschwindigkeit von
6 oder 9 km/h. In Häfen und in geschlossenen Ortschaften gilt eine Höchstgeschwindig-keit
von 6 km/h. Nur auf dem Van Harinxmakanaal und dem
Prinses Margrietkanaal gilt eine maximale Fahrgeschwindigkeit von
12,5 km/h. In Fryslân gibt es vier spezielle Schnellfahrgebiete. Diese Gebiete
und die Regeln finden Sie unter www.fryslan.nl/snelvaren.
Mindestalter zum Führen eines Bootes
• Schnelles Motorboot: 18 Jahre.
• Motorboot kürzer als 7 Meter, das nicht schneller als 13 km/h fahren
kann: 12 Jahre.
• Motorboot kürzer als 7 Meter, das nicht schneller als 13 km/h fahren
kann: 12 Jahre.
• Segelschiffe kürzer als 7 Meter und kleine Ruderboote: kein Mindestalter.
Umfassende Informationen über die Fahrregeln finden Sie im Binnenvaartpolitiereglement
(Binnenschifffahrts-Polizeiverordnung), die Sie unter wetten.
overheid.nl finden, sowie in der Vaarwegenverordening (Wasserstraßenverordnung)
Friesland: www.fryslan.nl/vaarwegenverordening. 7

Prinses Margrietkanaal
Der Prinses Margrietkanaal ist der am stärksten befahrene Kanal von
Fryslân. Berufs- und Sportschifffahrt begegnen sich hier. Deswegen gelten
hier einige zusätzliche Fahrregeln.
Was ist erlaubt und was nicht?
• Ihr Boot muss mit einem Motor ausgestattet sein.
• Der (Außenbord-)Motor muss immer betriebsbereit sein.
• Ihr Boot muss mindestens 6 km/h mit einem Motor fahren können.
• Steuerbord (rechts) halten ist obligatorisch.
• Machen Sie auf dem Kûfurd und dem Grutte Brekken von der/den
Fahrrinne(n) für Sportfahrzeuge Gebrauch.
• Nicht kreuzen und auch beim Warten vor einer Brücke nicht kreuzen.
Das Queren des Fahrwassers ist erlaubt, sofern dies auf dem kürzesten
und sichersten Kurs (in einer geraden Linie) geschieht.
• Außer an ausgewiesen Liegeplätzen ist das Anlegen entlang der
gesamten Wasserstraße verboten, sofern Sie nicht eine Befreiung von
der Wasserstraßenverwaltung erhalten haben.
• Alle sonstigen Verkehrsregeln gelten auch hier.
Für Ihre eigene Sicherheit
• Ein Frachtschiff benötigt zum Aufstoppen einen viel längeren Weg als
ein Sportschiff.
• Ein leeres Frachtschiff hat einen großen toten Winkel. Wenn Sie den
Bootsführer im Ruderhaus nicht mehr sehen können, kann er Sie auch
nicht sehen.
• Große Schiffe brauchen mehr Platz. Die Mitte des Fahrwassers also
freihalten.
8
Hâld de midden frij
Die Fahrwassermitte freihalten

Verkehrsschilder
Entlang der Wasserstraße stehen Schilder mit Verkehrszeichen, die
angeben, was erlaubt ist und was nicht. Nachstehend werden die
wichtigsten Schilder aufgezählt.
VERPFLICHTUNG, DIE FAHRGE-
SCHWINDIGKEIT ZU BESCHRÄNKEN,
WIE ANGEGEBEN IN KM/H
VERPFLICHTUNG, UNTER BESTIMMTEN
UMSTÄNDEN VOR DEM SCHILD
ANZUHALTEN
VERBOTEN, STÖRENDE WASSERBE-
WEGUNGEN ZU VERURSACHEN
VERPFLICHTUNG ZUR BESONDEREN
AUFMERKSAMKEIT
VERPFLICHTUNG, DIE STEUERBORD-
SEITE DES FAHRWASSERS ZU HALTEN
BESCHRÄNKTE DURCHFAHRTSHÖHE
IN METERN
ANKER- UND ANLEGEVERBOT
EIN-, AUS- ODER DURCHFAHRT
VERBOTEN
VERBOTEN FÜR SEGELSCHIFFE
BEGEGNUNG UND
PASSIEREN VERBOTEN
UKW-SCHIFFSFUNK-KANAL FÜR
NAUTISCHE INFORMATIONEN,
Z. B. KANAL 18
WARTEPLATZ
KLEINFAHRZEUGE
9

Brückensignale
Die Lichter an den Brücken sind rot, grün und gelb. Hiermit gibt der Brückenwärter
der Schifffahrt Signale ab. Dies sind die wichtigsten Brückensignale.
Durchfahrt verboten
Durchfahrt verboten,
wird alsbald erlaubt
Durchfahrt geschlossene
Brücke erlaubt,
Gegenlieger möglich
Durchfahrt verboten, sofern
so eng an die Durchfahrtöffnung
herangefahren
wurde, dass
anhalten billigerweise
nicht mehr möglich ist.
Durchfahrt erlaubt
Durchfahrt geschlossene
Brücke erlaubt,
Gegenlieger verboten
Verbotene
Durchfahrtöffnung
10
Brêgewipper
Brückewärter

In Not auf dem Wasser?
Die vielen Boote und Yachten auf den friesischen Gewässern ergeben im
Sommer ein herrliches Bild. Man könnte dann fast vergessen, dass Fahren
auch Risiken in sich birgt. So können Sie mit Kollisionen, einem Motorausfall,
Feuer oder sogar einer Explosion konfrontiert werden. Vorbeugen ist
besser als Heilen. Geht etwas schief, ist es wichtig, dass Sie wissen, was Sie
machen müssen.
Andere Boote in Not
Wenn Sie vom Wasser aus ein Boot in Not sehen:
• Nehmen Sie Kontakt mit dem Wassersportler in Not auf.
• Bieten Sie Ihre Hilfe an.
• Schlagen Sie Alarm, sollte das noch nicht passiert sein
(Bordfunk, Notfeuerwerk oder Telefon).
FRYSLÂN
T I N K FOAR ÚT
Sind Sie selbst in Not?
Sie können selbst auch einen Unfall auf dem Wasser bekommen.
Was sollten Sie machen?
• Bleiben Sie ruhig.
• Rufen Sie 1-1-2 an.
• Geben Sie an, wo Sie sind: nennen Sie die Bootssteg-Nummer,
Bojennummer oder Ihre GPS-Position.
Mehr Informationen
Wünschen Sie weitere Informationen über das, was Sie in einer Notlage
machen können? Besuchen Sie dann www.nederlandveilig.nl. Es ist
wichtig, gut vorbereitet zu sein. Ein bisschen vorausdenken. Tink Foarút!
11

De Marrekrite
Kostenlos anlegen mitten in der Natur
In Fryslân finden Sie mitten in der Natur, an den außergewöhnlichsten
Orten, mehr als 3.500 Marrekrite-Anlegestellen. Hier dürfen Sie bis zu
drei Tagen kostenlos liegen, während Sie die friesische Natur genießen.
De Marrekrite pflegt und verwaltet diese freien Liegeplätze, sorgt an
vielen Stellen für die Entsorgung von Abfall, hält Bojen und Baken für die
Freizeitschifffahrt instand und verwaltet sonstige Freizeiteinrichtungen auf
und um die friesischen Gewässer. De Marrekrite macht dies im Auftrag der
Provinz Fryslân und der 22 teilnehmenden Kommunen.
Marrekrite-Wimpel
Wassersportler können einen Marrekrite-Wimpel kaufen. Wer einen
Wimpel kauft, trägt dadurch unmittelbar an der Erhaltung kostenloser
Anlegestellen mitten in der Natur von Fryslân bei. Ferner bezahlt de
Marrekrite den Bau und die Pflege der Anlegestege und sonstigen
Einrichtungen größtenteils aus den Mitgliedschaftsbeiträgen der
angeschlossenen Kommunen und der Provinz.
Für weitere Informationen über De Marrekrite oder
den Kauf eines Wimpels siehe www.marrekrite.nl.
12
Oanlisplak
Anlegestelle

3DAYS
Anlegen länger als
drei Tage an demselben
Ort ist nicht
erlaubt.
Versuchen Sie, beim
Festmachen so viel
wie möglich heranzuschieben.
Bäume und Stauden
nicht beschneiden
oder schlagen.
Auf keinen Fall
im Reet anlegen.
Grill nicht auf
Bootsstegen und
Bänken verwenden.
Die (Land)
Eigentümer der
Landwirte
respektieren.
Ein Lagerfeuer ist in
der Natur wegen
"Waldbrand"-Gefahr
und Belästigung der
Tiere nicht erlaubt.
Nicht zu schnell fahren.
Heckwellen sind für
angelegte Boote hinderlich
und die Ufer leiden
darunter.
Hunde nicht frei
herumlaufen lassen
und Hundekot
aufräumen.
Fahrzeuge nicht lange
unbemannt zurücklassen.
Das ist in einem Jachthafen
oder an einem speziell
ausgewiesen Ufer erlaubt.
Ihr Beiboot neben Ihr
Schiff legen und nicht
dahinter. So bieten
Sie auch anderen
noch Platz.
Die Müllcontainer
verwenden. Nicht für
chemischen Abfall.
Anlegestellen bitte
ordentlich hinterlassen.
13

Zusammen an der Sicherheit
arbeiten
Im Sommer wird das friesische Wassersportgebiet stark besucht. Deswegen
muss man Rücksicht aufeinander und die Umgebung nehmen. Die zusammenarbeitenden
Behörden der Provinz Fryslân, Wetterskip Fryslân, Polizei
und die Kommunen überwachen im Rahmen der Gewässeraufsicht die
Sicherheit auf und am Wasser und die Einhaltung der Regeln.
Lärmemissionen? Bitte melden!
Auf der einen Seite gibt es Touristen, die sich tadellos verhalten und auf
der anderen Seite Touristen, die sich, insbesondere während der großen
Veranstaltungen, zum Feiern aufs Wasser begeben. Ein kleiner Teil dieser
feiernden Gäste sorgt mitunter für (Lärm-)Belästigung. Bereitet Ihnen dies
Unannehmlichkeiten? Melden Sie dies dann dem Hafenmeister oder der
Polizei unter 0900-8844. Bei andauernder (Lärm-)Belästigung und nach
einer Warnung werden die Verursacher aus dem Hafen verwiesen und
werden gegebenenfalls Tongeräte sichergestellt. Der Polizei, Bootsvermietern
und Hafenmeistern in der gesamten Provinz wird gemeldet,
gegen welche Boote und Personen ein Hafenverweis ausgesprochen
wurde, sodass das Problem im nächsten Hafen nicht erneut entsteht.
14
Stjoerboard
Steuerbord

Verhindern Sie den Diebstahl Ihres Bootes oder Außenbordmotors
Als Bootseigner können Sie selbst viel zur Verhinderung des den Diebstahls
Ihres Außenbordmotors oder Bootes beitragen. Die Polizei empfiehlt Ihnen,
Ihren Außenbordmotor mit einem Außenbordmotorschloss zu sichern.
Daneben können Sie auch eine elektronische Alarmanlage installieren. Die
Kennzeichnung und Registrierung vereinfacht die Ermittlung gestohlener
Sachen. Sind Sie dennoch Opfer des Diebstahls Ihres Außenbordmotors oder
sonstigen Wassersportzubehörs geworden? Erstatten Sie dann auf jeden Fall
Anzeige bei der Polizei, mit der Angabe möglichst vieler Merkmale. Das geht
in Ihrem Urlaub am komfortabelsten unter www.politie.nl. Die Polizei
fordert Sie schließlich auf, sich bei verdächtigen Situationen über die
Rufnummer 1-1-2 direkt mit der Polizei in Verbindung zu setzen. Mit einer
Beschreibung der Straftat, des Täters sowie der Fluchtrichtung kann die
Polizei blitzschnell in Aktion treten, um den/die Täter zu fassen!
Bürgernetz auf dem Wasser
Am “Bürgernetz auf dem Wasser” sind Menschen beteiligt, die auf oder am
Wasser arbeiten. Dabei ist an Aufsichtsführende, Hafenmeister, Ermittlungsbeamte
und Brückenwärter zu denken. Der Beamte in der Einsatzzentrale
der Polizei beginnt nach einer Meldung eines vermissten Kindes oder des
Diebstahls eines Fahrzeugs eine Bürgernetzaktion. Die Teilnehmer erhalten
eine Nachricht über das Mobiltelefon mit der Bitte, nach einer deutlich beschriebenen
Person oder einem deutlich beschriebenen Fahrzeug Ausschau
zu halten. In der Praxis hat sich gezeigt, dass die Wahrscheinlichkeit,
erwischt zu werden und das Wiederfinden vermisster Personen stark
zunimmt. Weitere Informationen finden Sie unter www.burgernet.nl.
Bootsführer nicht unter Alkoholeinfluss
Es ist Urlaub. Darauf darf sicherlich angestoßen werden, aber wenn man
nachher noch fährt, trinkt man einfach nicht. Man setzt sich doch auch nicht
mit Alkohol ans Steuer seines Autos? Der zulässige Promillesatz Blutalkohol
für Bootsführer beträgt genauso wie z.B. für Autofahrer 0,5 Promille. Die
Maßnahme gilt sowohl für Berufsschiffer als auch für Freizeitschiffer, wie z.B.
Segler und Fahrer schneller Motorboote. Die Polizei führt in der Sommersaison
regelmäßig Alkoholkontrollen auf den friesischen Gewässern durch.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.politie.nl.
15

Behinderungen durch den Bau
von Kanalunterführungen
Skipper, die in Leeuwarden einlaufen, Achtung! Es wird hart am Bau von
zwei Kanalunterführungen im Van Harinxmakanaal gebaut. Daraus
ergeben sich Behinderungen für die Schifffahrt.
Behinderungen
Die Arbeiten können Geschwindigkeitsbegrenzungen, Überholverbote
und kurzfristige Sperrungen mit sich bringen. Dies wird rechtzeitig über
die Schifffahrtsmeldungen und entlang der Wasserstraßen angegeben.
Kanalunterführungen
Der Bau der Kanalunterführung an der westlichen Einfallsroute war
September 2012 angefangen und das Bauvorhaben dauert zwei Jahre.
Gleiches gilt für den Bau der Kanalunterführung am Rijksweg N31. Der Bau
der Kanalunterführungen soll schließlich zu einem besseren Durchfluss des
Straßen- und Schifffahrtsverkehrs führen.
Information
Weitere Informationen über die Kanalunterführungen finden
Sie unter: www.vrij-baan.nl. Oder besuchen Sie das Projektbüro
der Provinz, Snelliusweg 11 in Leeuwarden. Telefonnummer:
058-284 40 40.
Leeuwarden Vrij-Baan
Die westliche Einfallsroute und „Haak om
Leeuwarden“ sind Teil von Leeuwarden Vrij-
Baan. So heißt das Kooperationsprogramm
der Gemeinde Leeuwarden, der Provinz
Fryslân und von Rijkswaterstaat. Leeuwarden
Vrij-Baan besteht aus ca. vierzig Projekten
im Bereich der Autostraßen, der
öffentlichen Verkehrsmittel, Parkplätze,
Wasserwege sowie Wander- und Radwegen.
So sorgen wir dafür, dass Fryslân besser
erreichbar ist.
16
Akwadukt
Kanalunterführung

App für Wassersportler
Speziell für alle Segler, Motorbootfahrer und Badegäste in Fryslân wurde
eine App entwickelt: Wassersport – Watersport. Damit haben Sie immer
aktuelle Information zur Hand über Brückenzeiten und Stellen, wo Sie sicher
baden können. Die App für Apple und Android ist kostenlos erhältlich.
Wassersport-app
• Öffnungszeiten Brücken
und Schleusen
• Badestellen
• Brückensignale
• Verkehrsschilder
• Akustische Signale
• Vorschriften auf dem Wasser
Sie können die App im App Store
und Play Store unter dem Namen
„Watersport“ herunterladen.
17

2
Angeln und Baden
18
Fiskangel
Angel

Angeln in Fryslân
‘Elts mei graach ris fiskje‘ (Jeder angelt gerne einen Fisch)
Für Sportangler ist Fryslân die Provinz par excellence. Ob zielgerichteter
Spezialist, aktiver Sportangler, Seefischer oder reiner Hobbyangler, mit gut
17.000 Hektar Angelwasser bietet Fryslân reichlich Raum für jede Art des
Angelsports. Selbstverständlich ist auch das Sportfischen an Regeln gebunden.
Eine Genehmigung ist unter allen Umständen vorgeschrieben. Sind
Sie bereits im Besitz des VISpas (Angelschein) oder des JeugdVispas für
Jugendliche (Jugendangelschein), erfüllen Sie in den meisten Gewässern
die Bedingungen. Wenn Sie einen kleinen VISpas (Angelschein) haben,
sind Ihre Angelmöglichkeiten wesentlich beschränkter. Möchten Sie nur
eine kurze Zeit angeln, weil Sie beispielsweise einen wohlverdienten
Urlaub in Fryslân genießen, können Sie eine Wochenkarte kaufen. Diese
Wochenkarte können Sie bei den VVV-Touristinformationen und den
Angelgeschäften in Fryslân kaufen. Die Kosten betragen ca. 10 Euro.
Sportvisserij Fryslân ist der Dachverband der 33 friesischen
Angelvereine, bei denen über 33.000 Sportangler angeschlossen
sind. Weitere Informationen erhalten Sie über die Geschäftsstelle
in Grou: 0566 - 62 44 55 oder schauen Sie unter
www.visseninfriesland.nl.
Sportangeln auf dem Prinses Margrietkanaal
Die Regeln auf dem Prinses Margrietkanaal gelten auch für Sportangler.
Wenn man zum Beispiel durch das Einholen des Fangs abgelenkt wird, kann
das Boot zurMitte des Kanals abtreiben oder zum Stillstand kommen. Beides
ist nicht erlaubt und kann zu gefährlichen Situationen führen. Auch
Rückwärtsfahren kann bei anderen Benutzern des Wasserwegs Verwirrung
stiften. Sicherlich in Zusammenhang mit der Berufsschifffahrt. Empfehlung:
Achten Sie stets auf die anderen Verkehrsteilnehmer. Wenn es auf dem
Kanal zu viel Verkehr gibt, empfiehlt es sich, die Angel in einem anderen
Gewässer auszuwerfen.
19

Sicheres Baden in offenen
Gewässern
In Fryslân wird im Sommer vielfach gebadet. Jeder
möchte gerne sicher Baden in sauberem Wasser.
Manche Orte sind dazu besser geeignet als andere.
Die Provinz sorgt dafür, dass Sie wissen, wo Sie
sicher baden können. Auf Seite 22 finden Sie
eine Liste der Badestellen in Fryslân und der vorhandenen
Einrichtungen.
Badewasserqualität
Die Provinz kontrolliert die Wasserqualität, Hygiene und die Sicherheit der
Badestellen. Dazu wird das Wasser von Mai bis September alle zwei Wochen
untersucht. Bei diesen Kontrollen prüft die Provinz, ob im Wasser Bakterien
vorhanden sind, die Krankheiten verursachen können. Auch wird auf die
Klarheit, den Säuregrad und die Temperatur des Wassers geachtet. Zum
Glück ist das friesische Badewasser meistens gut. Ist an einer bestimmten
Stelle das Baden nicht mehr zu verantworten, können Sie dies an den
Warnschildern vor Ort oder auf der Badewasserkarte online: www.fryslan.nl/
zwemwater. Oder erkundigen Sie sich telefonisch beim Badewassertelefon:
058 -292 56 50.
Sicherheit und Baden
Vom Ufer kann man nicht sehen, ob man in einem Gewässer sicher baden
kann. Es können Glasscherben, Trümmer und andere Gegenstände auf dem
Boden liegen. Auch Strömungen und passierende Schiffe sorgen für Gefahr.
Baden Sie deswegen niemals alleine, bleiben Sie innerhalb der ausgewiesenen
Badezone und beachten Sie die Warnschilder. Auch wenn das Wasser
die bakteriologischen Anforderungen erfüllt, kann es trübe sein. Sie können
dann schwer sehen, wie tief es ist. Sprünge in trübes Wasser sind deswegen
lebensgefährlich. Seewasser ist im Allgemeinen relativ sauber. Die Risiken
des Badens im Meer werden durch Strömungen, ablandigen Wind sowie
durch den Einfluss von Ebbe und Flut verursacht. Dies gilt vor allem in der
Nähe von Leitdämmen, Häfen und Molen. Es ist daher denn auch abzuraten,
an diesen Orten baden zu gehen.
20 Wat in hearlik waar!
Was für ein herrliches Wetter!

Zutritt
Viele Badestellen in Fryslân können kostenlos benutzt werden. Manchmal
müssen Sie jedoch für die Einrichtungen zahlen (Parken, Duschen und/oder
Zutritt zu einem Naturgebiet). In einigen Fällen gehört eine Badestelle zu
einem Campingplatz oder Ferienpark und ist daher nur für die Gäste zugänglich.
Manchmal ist das Baden verboten, weil das Wasser als Angelgewässer
verpachtet ist oder zu einem geschützten Angelgebiet gehört.
Achten Sie deswegen immer auf die Zutrittsvorschriften.
Botulismus
Bei einer hohen Wassertemperatur kann es passieren, dass Wasservögel und
Fische durch die Botulismusbakterie sterben. In den meisten Fällen ist diese
Bakterie unschädlich für Menschen. Bleiben Sie jedoch vorsichtig, wenn Sie in
Gewässern baden oder surfen möchten, in denen tote Tiere schwimmen. Um
eine Verbreitung zu verhindern, müssen tote Tiere so schnell wie möglich
beseitigt werden. Machen Sie dies nicht selbst! Sehen Sie tote Wasservögel
oder Fische, melden Sie dies über die Umwelt-Notrufnummer: (058) 212 24 22.
Ergänzende Tipps für Schwimmer
■ Nicht baden, wenn Sie an der Wasserqualität zweifeln.
■ Nicht baden, wenn Sie sich nicht wohl fühlen oder Ihre Widerstandskraft
gegen Krankheiten geschwächt ist.
■ Versuchen Sie, möglichst wenig Wasser zu schlucken.
■ Nicht Baden in Algenschichten (grüne Schicht auf dem Wasser).
■ Keine Essensreste oder Verpackungen ins Wasser werfen. Dadurch können
sich Bakterien bilden.
■ Die Regeln einhalten und Warnschilder beachten.
21

Badegewässer
Stand zum 1. Dezember 2012.
Die Badegewässer für 2013
finden Sie unter
www.fryslan.nl/zwemwater.
Kitesurf-Gebiete
Westerzeedijk (Harlingen) . . . . . . .1. April bis 1. September
Hoek van Bant (Dongeradeel) . . . . .1. Mai bis 1. Oktober
Kornwerderzand . . . . . . . . . . . . . . .1. Mai bis 1. Oktober
It Soal (Workum) . . . . . . . . .1. September bis 1. Juni
Holle Poarte (Makkum) . . . . . .1. Oktober bis 1. Mai
Strand Lemmer . . . . . . . . . . . . .1. Oktober bis 1. Mai
Hindeloopen tot aan badpaviljoen . . . . . . . .ganzjahrig
Mirnser Klif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ganzjahrig
Stavoren bij de Potvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ganzjahrig
Westzijde veerdam Nes (Ameland) . . . . . . . .ganzjahrig
22
Blabberkoeltsje
Sehr leichte Briese

Einrichtungen
Ausgewiesene
Badezone
Langsam abfallender
Gewässenderboden
Sandstrand
Parkplatz
Toiletten
Duschen
Restaurant, Pavillon
Snackbar
Noordzee
1. Badstrand Badhuis Oost-Vlieland
2. Badstrand West aan Zee Terschelling
2a. Midsland aan Zee Terschelling
3. Badstrand Hoorn Terschelling
3a. Badstrand Formerum Terschelling
3b. Badstrand Oosterend Terschelling
4. Badstrand Hollum Ameland
5. Badstrand Nes Ameland
6. Badstrand Buren Ameland
7. Badstrand Prins
Bernhardweg
Schiermonnikoog
Eilanden overig
8. Duinmeertje Hee Hee
9. De Vleyen Nes
10. Berkenplas Schiermonnikoog
IJsselmeer
11. De Holle Poarte Makkum
12. It Soal Workum
13. Badpaviljoen Hindeloopen
14. Molkwerum Molkwerum
15. It Súderstrand Stavoren
16. Mirnser Klif Mirns
17. De Hege Gerzen Oudemirdum
18. Lemsterstrand Lemmer
Fryslân, vaste land
19. Oostmahorn Oostmahorn
20. Eeltsjemar Rinsumageest
21. Harlingerstrand Harlingen
22. Lytse Wielen Leeuwarden
23. Grutte Wielen Leeuwarden
24 Dagrecreatieterrein
Klein Zwitserland (Sumar) Burgum
25 Eastermar Eastermar
26. Zwemplaats Earnewâld Earnewâld
27. De Leien Rottevalle
28. Smeliester Sân Smalle Ee
29. Pottenstrand Sneek
30. Terherne Terherne
31. Aldegeaster Brekken Oudega
32. Heeg Heeg
33. Indijk Yndijk
34. Langwarder Wielen Langweer
35. Woudfennen Joure
36. Nannewiid Oudehaske
38. De Kuilart Galamadammen (Koudum)
39. Elahuizen De Lange Hoek Elahuizen
40. Zwem- en surfcentrum Balk Balk
41. De Ulesprong Sint Nicolaasga
42. Rohel Rohel
43. De Heide Heerenveen
44. Canadameer Appelscha
45. De Driesprong Langelille
46. Spokeplas Noordwolde
47. Skipsleat Joure
48. De Swanneblom Slappeterp
49 De Vlinderslag Wolvega
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
23

3
Das friesische Seenprojekt
24
Boatsjelju
Wassersportler

Baustelle
„Vergangenes Jahr war ich in Delfstrahuizen. Das Dorf lädt Sie nun zum
Anlegen ein. Es sieht dort jetzt wunderbar aus!“, erzählt ein begeisterter
Wassersportler. Als Wassersportler bieten Ihnen die vielen Verbesserungen
in der friesischen Wasserinfrastruktur neue Möglichkeiten. Auch in den
kommenden Jahren wird das friesische Seenprojekt fortgesetzt.
Viel geschafft im Jahre 2012
Neben den Verbesserungen in Delfstrahuizen und Echtenerbrug wurde
2012 noch mehr gemacht. So wurden beispielsweise in Earnewâld die ersten
erneuerten Einrichtungen im Dorfhafen eröffnet. Der Noordoostersingel
und die Prinsenstraat in Harlingen wurden neugestaltet und in Grou wurden
für größere Boote Liegeplätze hinter dem Leitdamm gebaut.
Die Arbeiten kommen voran!
Nach Abschluss der Baggerarbeiten in de Luts können Bootstouristen in Balk
mit dem Boot zum Wald fahren. Ferner ist die Schiffbarmachung der nördlichen
Elfstädte-Fahrroute fast abgeschlossen. Im Sommer 2013 können Sie
die Elfstädtestrecke mit dem Boot zurücklegen. In Grou liegt seit Frühling
2013 ein herrliches, schwimmendes Segelzentrum mit Sanitäranlage. In
Delfstrahuizen, Earnewâld und Harlingen setzen wir die 2012 begonnenen
Verbesserungen fort. Und auch in Joure und Dokkum erfolgt 2013 der erste
Spatenstich. Der Südwesten von Fryslân schließt sich mit der Ausführung der
Planung für Heeg, Woudsend, IJlst, Oudega, Makkum, Bolsward, Workum
und Stavoren an.
Die Provinz Fryslân arbeitet im friesischen Seenprojekt mit den friesischen
Gemeinden, dem Wasserverband Wetterskip Fryslân, der friesischen Arbeitsgemeinschaft
für Erholung Recreatieschap De Marrekrite und Naturschutzverbänden
zusammen. Weitere Informationen: www.friesemeren.nl. Über
Twitter: @friesemeren_nl.
De Skipper
Mit De Skipper können Sie Ihren Wassersporturlaub oder Ihren Törn in den
Nordniederlanden und Norddeutschland bis ins kleinste Detail vorbereiten.
Planen Sie Ihre Route und bestimmen Sie, wo es lang geht, welches Museum
Sie besuchen möchten und schauen Sie, was die Umgebung zu bieten hat.
Im Frühling 2013 haben Sie über die App überall Zugang, unter anderem zu
Ihren eigenen Routen, Touristikinformationen sowie zu gastronomischen
und kulturellen Angeboten. De Skipper wird unter www.deskipper.eu zur
Verfügung gestellt. 25

Sieben Fahrrouten, sieben Mal anders
Aquaducten-Route: Nehmen Sie sich die Freiheit
Das Befahren des südwestlichen Teils der friesischen Seen ist noch attraktiver
geworden. Der Bau von fünf Kanalunterführungen macht dem Wassersportler
den Weg frei.
Elfstädte-Fahrroute: It giet oan!
Ab dem Sommer 2013 ist die Elfstädtestrecke vollständig befahrbar. Sportfahrzeuge
mit einem Tiefgang von 1,30 m und einer Fixpunkthöhe von
höchstens 2,40 m fahren dann (größtenteils) über die Eislaufstrecke entlang
der elf Städte durch die idyllische friesische Landschaft.
Middelsee-Route: prachtvolle Geschichte
Zwischen Leeuwarden und Sneek fahren Sie durch eine weite Landschaft
mit unzähligen Warften, hie und da durch Deiche unterbrochen. Die
historische Middelsee-Route schlängelt sich durch das alte Deichvorland
der ehemaligen Middelsee.
Lits-Lauwersmeer-Route: Mitten in der Natur
Weiträumig, malerisch und herrlich ruhig. Einmalig gelegen zwischen zwei
Nationalparks, in der Mitte die friesischen Wälder, wo sich alte Dörfer und
Natur abwechseln. Das Gebiet ist ein Mekka für Vogelliebhaber.
Staandemast-Route: Die Schönheit von Mitte-Fryslân
Vom lebhaften Leeuwarden geht es in den Süden. In die Ruhe der Felder
und Dörfer… und wieder zurück. Auch mit einer großen Segelyacht können
Sie den belebten Prinses Margrietkanaal über die Staandemast-Route links
liegen lassen.
Turf-Route: Das andere Fryslân
Unerwartet schön, der Südosten der Provinz, mit Wäldern, Moorkolonien
und Heideflächen. Die Turf-Route verbindet dieses Gebiet mit West-
Drenthe und dem Norden von Overijssel. Unterwegs passieren Sie nicht
weniger als vier herrliche Nationalparks.
26
Ferjit it stjitkessen net
Vergessen Sie den Fender nicht

Woudaap-Route: Nehmen Sie die Kinder mit!
Mit einem Motor- oder Segelboot auf Entdeckungsfahrt durch die reizendsten
Wassersportdörfer, in diesem Fall mit der ganzen Familie. Fahren Sie
zum „Chamäleon-Dorf“ in Terherne und betreten Sie die Welt von Hielke
und Sietse Klinkhamer und ihres berühmten Bootes „De Kameleon“!
Alle vorgenannten Fahrrouten können Sie unter www.friesemeren.nl
herunterladen. Für weitere Fahrtipps: www.vareninfriesland.nl und
www.beleeffriesland.nl.
27

Erleben Sie die Stille beim Elektrofahren
Sie "hören" die Ruhe und die Weite der friesischen Seen und genießen die
Natur ohne jegliche Störung. Das macht Elektrofahren zu einem besonderen
Erlebnis. Die Zahl der Ladestationen nimmt rasant zu. Immer mehr Boote
werden umgebaut.
Subventionen
Das friesische Seenprojekt stellt für die Umstellung der Charterflotte auf
Elektro- oder Hybrid-Antriebe sowie für Aufladestationen Zuschüsse zur
Verfügung.
Versuchsfeld
Als das Wassersportgebiet in den Niederlanden par excellence ist Fryslân ein
logisches Versuchsfeld für das Elektrofahren. Eine große Zahl von Unterneh-
Ladestationen
Die genauen Standorte finden Sie unter www.seff.nu.
28
Rêst en romte
Ruhe und Raum

men investiert in Innovation und Entwicklung des Elektrofahrens.
Der friesische Yachtbau wird ferner bei Ausbildung, Normung und Zertifizierung
im Bereich von Elektroantrieben von Booten unterstützt. Die „Stifting
Elektrysk Farre Fryslân“ (SEFF), eine Arbeitsgemeinschaft unter
anderem von Unternehmern und Naturschutzverbänden, spielt dabei eine
wichtige Rolle.
Electric-Only
Um Wassersportlern ein optimales friesisches Erlebnis zu bieten, wird an
speziellen Electric-Only-Fahrrouten gearbeitet. Diese Routen sind bald nur
noch für Schaluppen mit Elektroantrieb zugänglich. Nachdem entschieden
wurde, welche Routen in den friesischen Seen dafür am geeignetsten sind,
beginnen die Arbeiten im Herbst 2013.
Weitere Informationen: www.fryslan.nl/schoonvaren, www.seff.nu en
www.friesemeren.nl.
29

Sie sind doch kein Umweltschädling?
Fahren auf den friesischen Gewässern. Die Umgebung genießen. Ein
frisches Bad an einem warmen, sommerlichen Tag. Um dies auch in Zukunft
nach wie vor unbesorgt tun zu können, müssen wir gemeinsam dafür
sorgen, dass das Oberflächenwasser sauber bleibt. Als Wassersportler
können Sie dazu selbst einen Beitrag leisten. Einfach, indem Sie Ihr
Schmutzwasser an Bord speichern und an speziellen Absaugstationen
entsorgen. Fryslân hat heute bereits über 100 Fäkalienabsaugstationen.
Weitere Informationen und eine Karte mit allen Fäkalienabsaugstationen
finden Sie unter www.friesemeren.nl > Natuur en Economie >
Vuilwaterinzameling.
Slippanlagen
Die aktuellsten Daten und die genauen Standorte finden Sie unter
www.fryslan.nl/kaarten (recreatiekaart > sportvissen > trailerhelling)
oder unter www.visplanner.nl.
30
Kym
Horizont

Schmutzwasserstationen
Slippanlagen
31

Johan-Friso-Schleuse Stavoren:
das Tor von Fryslân
Neben der alten Johan-Friso-Schleuse in Stavoren wird eine neue Schleuse
gebaut. Diese geräumige und nachhaltige zweite Schleuse macht die Stadt
zum Tor von Fryslân par excellence. Lange Wartezeiten in der Sommersaison
für Wassersportler gehören damit bald der Vergangenheit an.
Start
Im August 2012 wurde mit der Einrichtung der Baustelle sowie der
vorübergehenden Verlegung der Stadsfenne begonnen. Danach folgten
die Rammarbeiten und die Betonarbeiten unter anderem für die
Schleusenhäupter und das Schleusenhaus. Die anschließende Phase steht
unter anderem im Zeichen der Installationsarbeiten für den Antrieb der
Schleuse.
Freundlich
Viel Aufmerksamkeit wird darauf verwendet, die Schleusenanlage
benutzer- und besucherfreundlich zu gestalten. Dabei ist unter anderem
an den Bau eines Parkplatzes, das Anlegen von Grünanlagen und die
Aufstellung von Verkehrseinrichtungen zu denken. Ferner wird es einen
Empfangsraum für Besucher geben.
Die letzten Nachrichten und die aktuelle Planung finden Sie unter:
www.fryslan.nl/jfsluis. Auch können Sie hier über die Webcam den
Baufortschritt selbst verfolgen.
32
Brêgen en sluzen
Brücken und Schleusen

Die alte Johan Friso-Schleuse
Der Entwurf für die Erweterung der
Johan-Friso-Schleuse
33

Ehrenkodizes für Fryslân
Ehrenkodex für die friesischen Seen
Wassersportler Achtung! Ab 1. Oktober 2013 gilt ein Ehrenkodex für die
friesischen Seen. Hiermit bitten wir Sie, zwischen dem 1. Oktober und dem
1. April nicht in die Rastgebiete für Vögel hineinzufahren. Dies gilt für Teile
der folgenden Seen:
• Snitser Mar
• Wite Brekken und Swarte Brekken
• Aldegeaster Brekken
• Fluezen
Fahren Sie nicht in diese Rastgebiete hinein, auch nicht, wenn keine Vögel
zu sehen sind. In der Winterzeit können Wasservögel in diesen Gebieten
rasten und nach Nahrung suchen. Es ist wichtig, dass sie dabei nicht gestört
werden. Die genaue Lage der Rastgebiete finden Sie unter:
www.friesemeren.nl.
Außergewöhnliches Naturschutzgebiet
Ein wichtiger Teil der friesischen Seen ist als Natura-2000-Gebiet
ausgewiesen; ein Naturschutzgebiet von internationalem Wert, vor allem
wegen der verschiedenen Vogelarten. Die Provinz Fryslân möchte
empfindliche Gebiete schützen, ohne zugleich das Fahren zu verbieten.
Deswegen wurde zusammen mit anderen Behörden, Naturschutzverbänden
und dem Freizeitsektor der Ehrenkodex ins Leben gerufen. Der Ehrenkodex
ist Teil des friesischen Seenprojekts.
Ehrenkodex für das Watt
Das Watt ist ein einmaliges Naturschutzgebiet. 2009 wurde das Wattenmeer
vom UNESCO in die Welterbeliste aufgenommen. Um dafür zu
sorgen, dass das Watt diesen besonderen Charakter behält, wurde ein
Ehrenkodex aufgestellt. Darin wird beschrieben, wie man das Watt
schützen kann. Beispielsweise: Lassen Sie keine Abfälle zurück, kommen Sie
den Seehunden nicht zu nahe und achten Sie bei Musik auf die Lautstärke.
Weitere Informationen: www.friesemeren.nl en www.ikpasophetwad.nl.
34 Oant sjen!
Auf Wiedersehen!

Wichtige telefonnummern
Allgemeine Notrufnummer 112
GGD Fryslân 088 - 229 922
Einsatzzentrale Driebergen KLPD
Wasserpolizei 0343 - 535 355
Zentrale Anlaufstelle IJsselmeer-Gebiet 0320 -261111
Umwelt-Notrufnummer 058 - 212 2422
Polizei 0900 - 8844
Provinz Fryslân (allgemein) 058 - 292 5925
Provinz Fryslân (Brückenbedienungszeiten) 058 - 292 5888
Recreatieschap De Marrekrite 058 -2128581
Sportvisserij Fryslân 0566 - 624455
VVV-Touristinformation 0900 - 202 40 60
Wettertelefon für Wassersportler
0900 - 9337 (€ 0,70 pro Min.)
Wetterskip Fryslân 058 - 292 2222
Badewassertelefon 058 - 292 5650
Impressum
Redaction
Abteilung Kommunikation
Provinz Fryslân
Postbus 20120
NL-8900 HM Leeuwarden
info@fryslan.nl
Fotografie
Klaas Pot, Het Hoge Noorden,
Tjitse Zijlstra, Kick Dull, Aerovisio
Gestaltung
Klaas Pot, Provinz Fryslân
Druck
Rekladruk, Giekerk
Auflage
8.000 Exemplare
© Provinz Fryslân 2013. Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Zustimmung der Provinz
Fryslân übernommen, kopiert oder vervielfältigt werden, auf welche Weise auch immer.
35

Marcel Schaap
ist Fan Fryslân
Fryslân ist das Versuchsfeld par
excellence für das Elektrofahren.
Mit Elektrofahren erlebt man das
echte, freie Fryslân-Gefühl noch
besser. Ein elektrischer Motor ist
still und sauber. Ohne die Umwelt
zu belasten, genießen Sie die
Ruhe, die Natur und die Weite der
Wasserprovinz schlechthin.
Fryslân ist die ausserordentliche Wassersportprovinz
in den Niederlanden: von Wasserkenntnis
bis zum Wasserspass. Aber Fryslân
ist auch der Ort für diejenigen die Karriere
und Qualität des Lebens wichtig finden.
Wir sind Fan von Fryslân, da Fryslân
eine Provinz mit Möglichkeiten ist.
www.fanfryslan.nl
Wassersport in Fryslân
Tipps zum Fahren auf den friesischen Gewässern.