Urteil vom 21. April 2011 Strafkammer - Bundesstrafgericht

- 74 -
ben, waren diese für die Einleitung des Verfahrens jedoch nicht ausschlaggebend
und könnten eine solche aufgrund ihrer rechtswidrigen Erlangung auch
nicht begründen. Ein die Kostentragungspflicht auslösendes Verschulden im Sinne
von Art. 426 Abs. 2 StPO kann dem Beschuldigten demnach nicht vorgeworfen
werden.
12. Entschädigung und Genugtuung
12.1
12.1.1 Wird die beschuldigte Person ganz oder teilweise freigesprochen oder wird das
Verfahren gegen sie eingestellt, so hat sie nach Art. 429 Abs. 1 lit. a–c StPO Anspruch
auf Schadensersatz und Genugtuung. Der Staat muss den gesamten
Schaden ausgleichen, der mit dem Strafverfahren in einem Kausalzusammenhang
im Sinne des Haftpflichtrechtes steht. Die zu erstattenden Aufwendungen
im Sinne von Buchstabe a bestehen hauptsächlich aus den Kosten der frei gewählten
Verteidigung, wenn der Beistand angesichts der tatsächlichen oder
rechtlichen Komplexität notwendig war und wenn der Arbeitsaufwand und somit
das Honorar des Anwalts gerechtfertigt sind. Nach Buchstabe b muss die beschuldigte
Person für die wirtschaftlichen Nachteile, die sich aus dem Verfahren
ergeben, entschädigt werden. Es geht vor allem um Lohn- oder Erwerbseinbussen,
die wegen Verhaftung oder der Beteiligung an den Verfahrenshandlungen
erlitten wurden sowie um Reisekosten. Hat die beschuldigte Person wegen des
Verfahrens eine besonders schwere Verletzung ihrer persönlichen Verhältnisse
erlitten, hat sie Anspruch auf Genugtuung (lit. c). Diese wird regelmässig gewährt,
wenn sich die beschuldigte Person in Untersuchungs- oder Sicherheitshaft
befand (Botschaft StPO, S. 1329). Das Gericht prüft den Anspruch von Amtes
wegen und kann die beschuldigte Person auffordern, ihre Ansprüche zu beziffern
und zu belegen (Art. 429 Abs. 2 StPO).
Die Entschädigung richtet sich nach dem Reglement des Bundesstrafgerichts
vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren
(BStKR, SR 173.713.162; vgl. Art. 22 Abs. 3). Gemäss Art. 10
BStKR sind auf die Berechnung der Entschädigung der freigesprochenen Person
die Bestimmungen über die amtliche Verteidigung anwendbar. Die Anwaltskosten
umfassen das Honorar und die notwendigen Auslagen, namentlich für
Reise, Verpflegung und Unterkunft sowie Porti und Telefonspesen (Art. 11 Abs. 1
BStKR). Das Honorar wird nach dem notwendigen und ausgewiesenen Zeitaufwand
des Anwalts für die Verteidigung bemessen, wobei der Stundenansatz
mindestens 200 und höchstens 300 Franken beträgt (Art. 12 Abs. 1 BStKR).
Gemäss Art. 13 Abs. 1 BStKR werden die Auslagen aufgrund der tatsächlichen
Kosten, höchstens aber zu den Ansätzen nach Art. 13 Abs. 2 BStKR vergütet.