Amtsblatt 04-2010 - Landkreis Sömmerda
Amtsblatt 04-2010 - Landkreis Sömmerda
Amtsblatt 04-2010 - Landkreis Sömmerda
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Amtsblatt</strong> des<br />
<strong>Landkreis</strong>es<br />
<strong>Sömmerda</strong><br />
Jahrgang 18 Mittwoch, den 27. Januar <strong>2010</strong> Nummer <strong>04</strong>
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 2<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Amtlicher Teil<br />
Bekanntmachung Grundbuchbereinigungsgesetz 3<br />
Beitrags- und Gebührensatzung zur<br />
Entwässerungssatzung (BGS-EWS) AZV „Finne“ 6<br />
Beschlüsse des AZV „Finne“ 11<br />
Bekanntmachung des AZV „Finne“ 11<br />
Sitzung Verbandsausschuss AZV „Finne“ 12<br />
Beschlüsse des TWZV „Thüringer Becken“ 13<br />
Verbandsausschuss TWZV „Thüringer Becken“ 14<br />
Der Landrat informiert<br />
Bürgerberatung 14<br />
1. Fischerprüfung <strong>2010</strong> 15<br />
Aktuelles aus dem Jugendamt 15<br />
Das Abfallwirtschaftsamt informiert 15<br />
VHS – aktuell 15<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Jubilare<br />
98. Geburtstag in Büchel 17<br />
Älteste Bürgerin des <strong>Landkreis</strong>es wird 103 Jahre 18<br />
Aus dem <strong>Landkreis</strong><br />
Große Freude über das „Lindeneck“ 18<br />
Neujahrsempfang des Landrates 19<br />
Aus Kindergarten und Schule<br />
TdoT am Oskar-Gründler- Gymnasium Gebesee 20<br />
Alpin-Ski-Lager <strong>2010</strong> im Schulverbund 20<br />
Wirtschaft und Umwelt<br />
Bewährte Angebote für Existenzgründer 20<br />
Qualifizierung von A -Z bei der IHK 20<br />
KfW-Award <strong>2010</strong> 20<br />
Vereine und Verbände<br />
Sänger und Sängerinnen gesucht 21<br />
Männliche Verstärkung für die Damenwelt 21<br />
Spontaner Arbeitseinsatz 21<br />
Veranstaltungshinweise 21-26<br />
Sportnachrichten<br />
1. Hallenfußballturnier in <strong>Sömmerda</strong> 27<br />
Neujahrsgrüße des KFA 28<br />
Wissenswertes<br />
Beratung und Hilfe für Schwangere und Familien 28<br />
Kostenlose Bewerbungsbilder von der AOK PLUS 28<br />
Die Erziehungsberatungsstelle informiert 28<br />
In eigener Sache 28<br />
Impressum 28<br />
Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes <strong>Sömmerda</strong><br />
Tel.: 03634/ 354-219 o. 220<br />
Fax: 03634/ 62 30 82<br />
E-Mail: pressestelle@LRA-soemmerda.de<br />
Redaktionsschluss des <strong>Amtsblatt</strong>es Nr. 06<br />
(Erscheinungstag 10. Februar <strong>2010</strong>)<br />
ist am Mittwoch, 03. Februar <strong>2010</strong>, 10.00 Uhr !!!<br />
Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt<br />
werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg!<br />
Adresse und Telefonnummern<br />
des Landratsamtes <strong>Sömmerda</strong><br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
Postanschrift:<br />
Adresse:<br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
Postfach 12 15 Bahnhofstraße 9<br />
99601 <strong>Sömmerda</strong> 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Tel. 03634/354- 0 Fax: 354-394<br />
Internet: www.landkreis-soemmerda.de<br />
E-mail: pressestelle@lra-soemmerda.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag:<br />
Dienstag:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
Freitag:<br />
Bereich Landrat<br />
8.00 - 11.30 Uhr<br />
8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
geschlossen<br />
8.00 - 11.30 Uhr<br />
Straßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr<br />
8.00 - 11.30 Uhr<br />
Büro des Landrates 03634/354-200<br />
Leiter des Büros/Rechtsamt 03634/354-634<br />
Pressestelle 03634/354-219/220<br />
Kommunalaufsicht 03634/354-661<br />
Rechnungsprüfungsamt 03634/354-211<br />
Gleichstellungsbeauftragte 03634/354-306<br />
Abteilung 1 Zentralabteilung<br />
Abteilungsleiter 03634/354-307<br />
Hauptamt 03634/354-307<br />
Kreistagsbüro 03634/354-242<br />
Kreisarchiv 03634/354-852<br />
Kreiskasse 03634/354-317<br />
Kämmerei 03634/354-320<br />
Veterinär- und Lebensmittelüberwachung 03634/354-533<br />
IT/ Kommunikation 03634/354-322<br />
Abteilung 2 Kommunale Angelegenheiten<br />
Abteilungsleiter 03634/354-201<br />
Vereine/Wirtschaft 03634/354-400<br />
Schulverwaltung 03634/354-417<br />
Bau- und Gebäudemanagement 03634/354-642<br />
Hochbau 03634/354-646<br />
Amt für Abfallwirtschaft 03634/354-201<br />
Untere Abfallbehörde 03634/354-347<br />
Volkshochschule 03634/612640<br />
Abteilung 3 – Ordnungs- und Personalverwaltung<br />
Abteilungsleiterin 03634/354-271<br />
Personal- und Organisationsamt 03634/354-271<br />
Ordnungsamt 03634/354-350<br />
Ausländerbehörde 03634/354-335<br />
Brand- und Katastrophenschutz 03634/688811<br />
Bußgeldangelegenheiten 03634/354-360<br />
Gewerbeamt 03634/354-339<br />
Straßenverkehrsamt 03634/354-701<br />
Fahrerlaubnisbehörde 03634/354-719<br />
Abteilung 4 - Sozialwesen<br />
Abteilungsleiterin 03634/354-133<br />
Sozialamt 03634/354-784<br />
Jugendamt 03634/354-133<br />
Abteilung 5 - Bau und Umwelt<br />
Abteilungsleiter 03634/354-675<br />
Bauaufsicht Regionalplanung, Denkmalpflege 03634/354-638<br />
Wohnungsbauförderung 03634/354-608<br />
Untere Wasserbehörde 03634/354-648<br />
Umweltamt 03634/354-675<br />
Abteilung 6 – Gesundheitswesen<br />
Abteilungsleiterin 03634/354-781<br />
Gesundheitsamt 03634/354-782<br />
Sozialmedizinischer Dienst 03634/354-787<br />
Sozialpsychiatrischer Dienst 03634/354-384
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong><br />
Seite <br />
Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong>, Stand 20.01.<strong>2010</strong>*<br />
Straße Ortslage Zeitraum Behinderung Grund Umleitung<br />
B 85<br />
außerhalb der Ortschaft,<br />
Kreuzung B 85/<br />
L1 058 (Hauenthal) in<br />
Richtung Weimar<br />
10.03.08-31.12.10 Ampelregelung<br />
(auf Anforderung)<br />
Baustellenausfahrt<br />
(Neubau ICE-Trasse)<br />
keine<br />
B 85<br />
außerhalb der Ortschaft,<br />
Kreuzung B 85/<br />
L1 058 (Hauenthal)<br />
25.01.10-30.<strong>04</strong>.11 Verkehrsführung<br />
geändert (Ampelregelung<br />
an 2 Baustellenausfahrten)<br />
Umbau der Kreuzung<br />
„Hauenthal“ zum Kreisverkehr<br />
im Zuge des Neubaus<br />
der ICE-Trasse<br />
keine<br />
*Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich.<br />
Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert!<br />
Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de informieren.<br />
Amtlicher Teil<br />
Bekanntmachung zum Grundbuchbereinigungsgesetz<br />
- Gemarkung Straußfurt<br />
Das Verlegen von Wasserleitungen geschah bis 1991 in der<br />
Regel ohne die Einholung der Zustimmung des Eigentümers<br />
des jeweiligen Grundstückes. Zur Sicherung der persönlichen<br />
Rechte haben die Aufgabenträger der Wasserversorgung bzw.<br />
Abwasserentsorgung die Möglichkeit, entsprechende persönliche<br />
Grunddienstbarkeiten für bestehende wasserwirtschaftliche<br />
Anlagen in das Grundbuch eintragen zu lassen.<br />
Der Trinkwasserzweckverband „Thüringer Becken“, Bahnhofstraße<br />
28 3, 99610 <strong>Sömmerda</strong>, beantragt zu Lasten mehrerer<br />
Grundstücke das Bestehen einer persönlichen Dienstbarkeit<br />
zugunsten des Antragstellenden für die nachfolgend aufgeführte<br />
wasserwirtschaftliche Anlage gemäß § 9 Abs. 9 Grundbuchbereinigungsgesetz<br />
(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl.<br />
I S. 2182) zuletzt geändert durch Artikel 93 der Verordnung<br />
vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) in Verbindung mit § 1<br />
der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes<br />
und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des<br />
Sachenrechts (SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S.<br />
3900) zu bescheinigen.<br />
Wasserwirtschaftliche Anlage:<br />
Trinkwasserleitung<br />
Beschreibung der Anlage in der Gemarkung Straußfurt<br />
DN 200<br />
Az/PVC<br />
DN 250<br />
Az /<br />
Elektroleitung<br />
DN 200<br />
Az<br />
DN 63 PE<br />
DN 40 PE<br />
DN 32 PE<br />
Auf Höhe der Kleingartenanlage<br />
im Morden Straußfurts<br />
kreuzt die Trinkwasserleitung<br />
die B4 / B86 endet am Wasserzähler-schacht<br />
des Friedhofs.<br />
Die Trinkwasserversorgungsleitung<br />
mit Ursprung am<br />
Schieber Feldstraße HA Nr. 11<br />
ist im vorderen Teilabschnitt<br />
parallel zur Feldstraße verlegt<br />
wurden. Anschließend ist die<br />
Trinkwasserleitung in westliche<br />
Richtung weitergeführt wurden<br />
und verläuft bis zur Gemeinde-grenze<br />
parallel zur B 176.<br />
Die Trinkwassertransportleitung<br />
hat ihren Ursprung am<br />
Hochbehälter Straußfurt und<br />
ist in westliche Richtun verlegt<br />
wurden. In der Ortslage<br />
Straußfurt endet der einzutragende<br />
Teil der Trinkwasserleitung<br />
am Schieberkreuz am<br />
Eselstieg auf Höhe HA-Nr. 4.<br />
Die einzutragenden Teile der<br />
Trinkwasserversorgungsleitung<br />
verteilen sich über das gesamte<br />
Stadtgebiet (siehe Flurpläne)<br />
6,00 1, 7, 8<br />
6,00 5, 8<br />
6,00 /<br />
4,00<br />
8<br />
Anlage/<br />
Leitung<br />
DN 80<br />
St/PVC /<br />
DN 32 PE<br />
DN 4/2“<br />
St<br />
Die Trinkwasserversorgungsleitung<br />
ist in südliche<br />
Richtung ent-lang des Bachver-laufes<br />
der „Bröse“ verlegt<br />
wurden und verzweigt<br />
sich entsprechend der sich<br />
dort befindlichen Wohnund<br />
Wirtschafts-gebäude.<br />
DN 100 Die Trinkwasserversorgungsleitung<br />
mit Ursprung am Schieber-<br />
Az<br />
DN 90 PE kreuz Wunders-lebener Straße<br />
DN 62 PE HA-Nr. 50 ist in nord-westliche<br />
DN 32 PE Richtung entlang des Wirtschaftsweges<br />
verlegt wurden.<br />
Leitungsverlauf/Versorgungsgebiet<br />
Schutzstreifenbreite<br />
in m<br />
gequerte<br />
Fluren in<br />
der Gemarkung<br />
4,00 m 8<br />
4,00 8<br />
Gemarkung Flur Flurst. GB-Bl. Leitung/Anlage<br />
Straußfurt 8 415 1199 DN 80 St<br />
Straußfurt 8 402 1660 DN 80 St/PVC<br />
1xS<br />
Straußfurt 8 414 1749 DN 80/32 St/PE<br />
Straußfurt 8 413/2 1749 DN 80/32 St/PE<br />
Straußfurt 8 413/1 1944 DN 80/50 St<br />
Straußfurt 8 412 40 DN 50 St<br />
Straußfurt 8 411 40 DN 50/80 St/PVC<br />
Straußfurt 8 410 1124 DN 80 PVC<br />
Straußfurt 8 418/1 1656 DN 80 St<br />
Straußfurt 8 409 1008 DN 80 PVC<br />
1xS
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong><br />
Straußfurt 8 487 1660 DN 63 PE<br />
Bauwerk<br />
1xWZS<br />
Straußfurt 8 489/1 1856 DN 32 PE<br />
Straußfurt 8 514/2 1810 DN 32 PE<br />
Straußfurt 8 463/97 1948 DN 90/63 PE<br />
1xS<br />
Bauwerk<br />
1xWZS<br />
Straußfurt 8 462/3 1660 DN 100/90 Az/PE<br />
1xS<br />
Bauwerk<br />
1xWZS<br />
Straußfurt 8 451 1518 DN 100 Az<br />
Straußfurt 8 449 999 DN 100 Az<br />
Straußfurt 8 448 1<strong>04</strong>4 DN 100 Az<br />
Bauwerk<br />
1xEntlüftung<br />
Straußfurt 8 443 1085 DN 100 Az<br />
Straußfurt 8 444/1 1016 DN 100 Az<br />
Straußfurt 8 444/2 1087 DN 100 Az<br />
Straußfurt 8 445 1038 DN 100 Az<br />
Straußfurt 8 436 1518 DN 100 Az<br />
Straußfurt 8 435 998 DN 100 Az<br />
Bauwerk<br />
1xEntlüftung<br />
Straußfurt 8 434 1074 DN 100 Az<br />
1xUFH<br />
Straußfurt 8 433 1308 DN 100 Az<br />
Bauwerk<br />
1xEntlüftung<br />
Straußfurt 8 431 1666 DN 100 Az<br />
1xS<br />
Straußfurt 8 432 1801 DN 100 Az<br />
Straußfurt 8 426/4 1801 DN 100 Az<br />
Straußfurt 8 426/2 1686 DN 100 Az<br />
Straußfurt 8 426/3 1801 DN 100 Az<br />
Straußfurt 8 427/7 1813, 1814,<br />
1815<br />
1xS<br />
DN 100 Az<br />
Straußfurt 7 15/5 430 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 7 14/4 853 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 7 13/4 430 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 7 12/7 933 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 7 12/3 740 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 7 11/7 490 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 7 11/3 658 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 7 10/4 1241 DN 200 PVC<br />
Seite <br />
Straußfurt 7 8/19 724 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 7 8/15 1327 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 7 8/11 751 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 7 8/7 740 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 1 231/6 1801 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 1 697/219 607 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 1 219/2 853 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 1 219/1 1238 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 1 219/6 1801 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 1 218/13 1518 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 1 218/9 1403 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 1 218/5 776 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 1 216/5 649 DN 200 PVC<br />
Straußfurt 8 673/2 1641 DN 200 PVC/Az<br />
Bauwerk<br />
3xS<br />
Straußfurt 8 673/1 1641 DN 200 Az<br />
Bauwerk<br />
Straußfurt 8 675/1 1641 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 676/1 1641 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 677/1 1641 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 678/1 1641 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 679/1 1641 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 680/1 1641 DN 200 Az<br />
3xS, 1xUFH, 1xWZS<br />
Straußfurt 8 681/1 1641 DN 200 Az<br />
1xS<br />
Bauwerk<br />
1xKS, 1xEntlüftung<br />
Straußfurt 8 682/1 1641 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 683/1 1641 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 684/1 1641 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 685/1 1641 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 686/1 44 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 687/1 283 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 688/1 940 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 689/1 283 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 690/13 1445 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 690/11 1660 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 690/21 1708 DN 200 Az<br />
2xS<br />
Straußfurt 8 690/17 1708 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 691/10 1660 DN 200 Az<br />
1xS, 1xUFH<br />
Straußfurt 8 691/2 1644 DN 200 Az<br />
2xS
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong><br />
Straußfurt 8 691/9 40 DN 200 Az<br />
3xS<br />
Straußfurt 5 24/8 1801 DN 250 Az<br />
1xS<br />
E-Leitung<br />
Straußfurt 5 20/24 1801 E-Leitung<br />
Straußfurt 5 20/8 1801 DN 250 Az<br />
Bauwerk<br />
1xKS, 1xEntlüftung<br />
E-Leitung<br />
Straußfurt 5 20/9 1978 DN 250 Az<br />
E-Leitung<br />
Straußfurt 8 420 1978 DN 250 Az<br />
E-Leitung<br />
Straußfurt 8 426/3 1801 DN 250 Az<br />
E-Leitung<br />
Straußfurt 8 427/7 1813-1815 DN 250 Az<br />
3xS, 1xKS<br />
E-Leitung<br />
Straußfurt 8 401 1660 DN 250 Az<br />
Straußfurt 8 55/2 1663 DN 250 Az<br />
1xS, 1xWZS<br />
Straußfurt 8 812/1 469 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 790/5 1755 DN 32 PE<br />
Straußfurt 8 791/2 1399 DN 32 PE<br />
Straußfurt 8 791/1 956 DN 32 PE<br />
Straußfurt 8 790/10 1496 DN 32 PE<br />
Straußfurt 8 790/9 1726 DN 32 PE<br />
Straußfurt 8 805/1 1302 DN 40 PE<br />
Straußfurt 8 805/3 1632 DN 40 PE<br />
Straußfurt 8 8<strong>04</strong>/2 1632 DN 40 PE<br />
Straußfurt 8 803/2 1632 DN 40 PE<br />
Straußfurt 8 802 1985 DN 40 PE<br />
Straußfurt 8 803/1 1660 DN 32 PE<br />
Straußfurt 8 801 679 DN 32 PE<br />
Straußfurt 8 752/2 825 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 755/5 1597 DN 200 Az<br />
Straußfurt 8 761/4 1660 DN 63 PE<br />
Straußfurt 8 760/1 1597 DN 63 PE<br />
Straußfurt 8 762/4 1660 DN 63 PE<br />
Straußfurt 8 755/5 1597 DN 63 PE<br />
Straußfurt 8 750/2 1597 DN 63 PE / DN 2” St<br />
Straußfurt 8 732/18 1660 DN 2” St<br />
Straußfurt 8 732/13 40 DN 2“ St<br />
Straußfurt 6 98/2 1601 DN 32 PE<br />
Seite <br />
Straußfurt 8 715/4 1899 DN 63 PE<br />
1xS<br />
Bauwerk<br />
1xWZS<br />
Straußfurt 8 718 1956 DN 63 PE<br />
Bauwerk<br />
Straußfurt 8 715/2 1899 DN 63 PE<br />
Straußfurt 8 710/6 1944 DN 63/40 PE<br />
1xWZS<br />
Straußfurt 8 710/5 1474 DN 40/32 PE<br />
1xS<br />
Straußfurt 8 110/1 1499 DN 32 PE<br />
Straußfurt 8 110/4 1501 DN 32 PE<br />
1xS<br />
Straußfurt 8 110/2 1500 DN 32 PE<br />
1xWZS<br />
Straußfurt 8 324/2 1801 DN 63 PE<br />
Straußfurt 8 320/2 1615 DN 63 PE<br />
Straußfurt 8 319/6 1625 DN 63 PE<br />
Die vorab aufgeführten Grundstücke liegen im Bereich des<br />
Amtsgerichtes <strong>Sömmerda</strong>, Grundbuchamt <strong>Sömmerda</strong>.<br />
Das Grundbuchbereinigungsgesetz soll die Interessen der in<br />
Frage kommenden Bürger wahren. Danach kann jeder Betroffene<br />
in die entsprechenden Unterlagen Einsicht nehmen und<br />
eventuell (bei nachweislich beeinträchtigten Interessen) Widerspruch<br />
einlegen.<br />
Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden<br />
ist, kann ein Widerspruch nicht damit<br />
begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung<br />
des Grundbuches erteilt wird.<br />
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein,<br />
dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte<br />
Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch<br />
sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück<br />
gar nicht von einer LEITUNG betroffen ist oder in anderer<br />
Weise, als von dem Unternehmen dargestellt.<br />
Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von<br />
Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. Der Widerspruch<br />
kann schriftlich oder zur Niederschrift bis zum Ende<br />
der Auslegefrist (08. März <strong>2010</strong>) erhoben werden.<br />
Die Umweltämter sind gemäß § 3 SachenR-DV zuständig für<br />
die Durchführung des Bescheinigungsverfahrens. Entsprechend<br />
§ 7 Abs. 1 SachenR-DV wird der o.g. Antrag im Landratsamt<br />
<strong>Sömmerda</strong> in der Zeit vom<br />
ausgelegt.<br />
08. Februar <strong>2010</strong> bis 08. März <strong>2010</strong><br />
In die Antragsunterlagen kann innerhalb der Sprechzeiten<br />
(Mo, Do, Fr: 8-12 Uhr, Di: 8-12, 14-18 Uhr) bzw. außerhalb der<br />
Sprechzeiten nach Terminvereinbarung (Frau Köhler, Tel.<br />
03634/354 632 oder im Sekretariat Tel.: 03634/354 675) im Landratsamt<br />
<strong>Sömmerda</strong>, Amt 54, Zimmer E 34 oder 2.43, Wielandstraße<br />
4, 99610 <strong>Sömmerda</strong>, Einsicht genommen werden.<br />
<strong>Sömmerda</strong>, 27. Januar <strong>2010</strong><br />
Amt 54 Bodenschutz / Altlasten, wassergefährdende Stoffe und<br />
Chemikalienrecht <strong>Landkreis</strong>
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong><br />
Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung<br />
(BGS-EWS) AZV „Finne“<br />
Auf Grund der §§ 2 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes<br />
(ThürKAG) in der Fassung der Neubekanntmachung<br />
vom 19. September 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch<br />
Gesetz vom 18. August 2009 (GVBl. S. 646) erlässt der Abwasserzweckverband<br />
„Finne“ folgende Beitrags- und Gebührensatzung<br />
zur Entwässerungssatzung:<br />
§ 1 – Abgabenerhebung<br />
Der Zweckverband erhebt nach Maßgabe dieser Satzung<br />
1. Beiträge zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung<br />
und Anschaffung der öffentlichen Entwässerungseinrichtung<br />
(Herstellungsbeiträge), soweit der Aufwand nicht anderweitig<br />
gedeckt werden kann<br />
2. Benutzungsgebühren für die Benutzung der öffentlichen<br />
Entwässerungseinrichtung (Grundgebühren und Einleitungsgebühren)<br />
3. Kosten für Grundstücksanschlüsse, soweit sie nicht Teil<br />
der öffentlichen Entwässerungseinrichtung sind<br />
4. Kosten für die Überprüfung von gesonderten Wasserzähleinrichtungen<br />
zur Zählung der nachweislich auf dem<br />
Grundstück verbrauchten oder zurückgehaltenen Wassermengen.<br />
§ 2 – Beitragstatbestand<br />
(1) Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich<br />
genutzte oder gewerblich nutzbare, sowie für solche Grundstücke<br />
erhoben, auf denen Abwasser anfällt, wenn<br />
1. für sie nach § 4 EWS ein Recht zum Anschluss an die Entwässerungseinrichtung<br />
besteht<br />
2. sie an die Entwässerungseinrichtung tatsächlich angeschlossen<br />
sind, oder<br />
3. sie auf Grund einer Sondervereinbarung nach § 7 EWS an<br />
die Entwässerungseinrichtung angeschlossen werden.<br />
(2) Wird ein Grundstück an die Entwässerungseinrichtung tatsächlich<br />
angeschlossen, so unterliegt es der Beitragspflicht auch<br />
dann, wenn die Voraussetzungen des Absatzes 1 nicht erfüllt sind.<br />
§ 3 – Beitragsschuldner<br />
(1) Beitragsschuldner ist, wer zum Zeitpunkt der Bekanntgabe des<br />
Beitragsbescheides Eigentümer des Grundstückes, Erbbauberechtigter<br />
oder Inhaber eines dinglichen Nutzungsrechtes i.S.d.<br />
Artikels 233 § 4 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch<br />
ist.<br />
(2) Mehrere Beitragsschuldner sind Gesamtschuldner, bei<br />
Wohnungs- und Teileigentum sind die einzelnen Wohnungsund<br />
Teileigentümer nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil<br />
Beitragsschuldner.<br />
(3) Ist der Eigentümer oder Erbbauberechtigte nicht im Grundbuch<br />
eingetragen oder ist die Eigentums- oder Berechtigungsanlage<br />
in sonstiger Weise ungeklärt, so ist an seiner Stelle derjenige<br />
abgabepflichtig, der im Zeitpunkt des Entstehens der<br />
Abgabepflicht der Besitzer des betroffenen Grundstücks ist.<br />
Bei einer Mehrzahl von Besitzern ist jeder entsprechend der<br />
Höhe seines Anteils am Mitbesitz zur Abgabe verpflichtet.<br />
(4) Der Beitrag ruht als öffentliche Last auf dem Grundstück,<br />
dem Erbbaurecht oder dem dinglichen Nutzungsrecht im<br />
Sinne des Artikels 233 § 4 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen<br />
Gesetzbuch, im Falle des Absatzes 2, zweiter Halbsatz,<br />
auf dem Wohnungs- oder dem Teileigentum.<br />
§ 4 – Beitragsmaßstab<br />
(1) Der Beitrag wird nach der gewichteten Grundstücksfläche<br />
(Produkt aus Grundstücksfläche und dem Nutzungsfaktor) berechnet.<br />
(2) Als Grundstücksfläche gilt:<br />
Seite <br />
a) bei Grundstücken im Bereich eines Bebauungsplanes die<br />
Fläche, die der Ermittlung der zulässigen Nutzung zugrunde<br />
zu legen ist<br />
b)bei Grundstücken außerhalb des Geltungsbereiches eines<br />
Bebauungsplanes<br />
aa) die gänzlich im unbeplanten Innenbereich (§ 34 BauGB)<br />
liegen grundsätzlich die gesamte Fläche des Buchgrundstückes<br />
bb) die sich vom Innenbereich über die Grenzen des Bebauungszusammenhanges<br />
hinaus in den Außenbereich erstrecken<br />
1. soweit sie an eine Erschließungsanlage angrenzen, die Fläche<br />
zwischen der gemeinsamen Grenze der Grundstücke<br />
mit der Erschließungsanlage und einer der ortsüblichen Bebauung<br />
entsprechenden Grundstückstiefe (Tiefenbegrenzung);<br />
Grundstücksteile, die lediglich die wegemäßige Verbindung<br />
zur Erschließungsanlage herstellen, bleiben bei<br />
der Bestimmung der Grundstückstiefe unberücksichtigt.<br />
Die ortsübliche mittlere Tiefe beträgt in den Mitgliedsgemeinden<br />
Buttstädt<br />
31 m<br />
Ellersleben<br />
45 m<br />
Eßleben-Teutleben (OT Eßleben, OT Teutleben) 34 m<br />
Großmonra (Großmonra, OT Backleben, OT Burgwenden) 33 m<br />
Großneuhausen<br />
39 m<br />
Guthmannshausen<br />
37 m<br />
Hardisleben<br />
31 m<br />
Haßleben<br />
40 m<br />
Henschleben (Henschleben, OT Vehra)<br />
41 m<br />
Kleinneuhausen<br />
50 m<br />
Kölleda (Kölleda, Stadtteil Kiebitzhöhe,<br />
OTDermsdorf, OT Battgendorf)<br />
43 m<br />
Mannstedt<br />
36 m<br />
Niederreißen<br />
39 m<br />
Oberreißen<br />
35 m<br />
Olbersleben<br />
32 m<br />
Ostramondra<br />
27 m<br />
Rastenberg (Rastenberg, OT Bachra,<br />
OT Roldisleben,OT Rothenberga, OT Schafau) 39 m<br />
Riethnordhausen<br />
30 m<br />
Schillingstedt<br />
37 m<br />
Straußfurt<br />
32 m<br />
Werningshausen<br />
38 m<br />
2. soweit sie nicht an eine Erschließungsanlage angrenzen,<br />
die Fläche zwischen der Grundstücksgrenze, die der Erschließungsanlage<br />
zugewandt ist und einer der ortsüblichen Bebauung<br />
entsprechenden Grundstückstiefe. Für die entsprechende<br />
Grundstückstiefe gelten die jeweils unter 1. genannten gemeindespezifischen<br />
Tiefen, die für die politischen Gemeinden<br />
ermittelt wurden.<br />
Überschreitet die beitragsrechtlich relevante tatsächliche Nutzung<br />
die Abstände nach den Ziffern 1. und 2., so fällt die Linie<br />
zusammen mit der hinteren Grenze der tatsächlichen Nutzung.<br />
c) bei bebauten Grundstücken im Außenbereich (§ 35 Baugesetzbuch<br />
- BauGB) die Grundfläche der an die Abwasseranlage<br />
angeschlossenen Baulichkeiten geteilt durch die Grundflächenzahl<br />
0,2, höchstens jedoch die tatsächliche Grundstücksfläche.<br />
Die ermittelte Fläche wird diesen Baulichkeiten dergestalt zugeordnet,<br />
dass ihre Grenzen jeweils im gleichen Abstand von<br />
den Außenwänden der Baulichkeiten verlaufen. Bei einer Überschreitung<br />
der Grundstücksgrenze durch diese Zuordnung erfolgt<br />
eine gleichmäßige Flächenergänzung auf dem Grundstück.<br />
d) bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan die Nutzung<br />
als Sportplatz, Friedhof oder Kleingarten im Sinne des Bundeskleingartengesetzes<br />
festgelegt ist, oder die innerhalb eines im<br />
Zusammenhang bebauten Ortsteils (§ 34 BauGB) tatsächlich
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong><br />
so genutzt werden, die Grundfläche der an die Abwasseranlage<br />
angeschlossenen Baulichkeiten geteilt durch die Grundflächenzahl<br />
0,2, höchstens jedoch die tatsächliche Grundstücksfläche.<br />
Die ermittelte Fläche wird diesen Baulichkeiten<br />
dergestalt zugeordnet, dass ihre Grenzen jeweils im gleichen<br />
Abstand von den Außenwänden der Baulichkeiten verlaufen.<br />
Bei einer Überschreitung der Grundstücksgrenze durch diese<br />
Zuordnung erfolgt eine gleichmäßige Flächenergänzung auf<br />
dem Grundstück.<br />
e) Ist ein vermessenes und im Bestandsverzeichnis des<br />
Grundbuches unter einer eigenen Nummer eingetragenes<br />
Grundstück nicht vorhanden, so gilt für die Ermittlung der<br />
Grundstücksfläche die Regelung des § 1 der Hofraumverordnung<br />
– HofV – vom 24.09.1993 (BGBL. I. Seite 1658).<br />
(3) Der Nutzungsfaktor beträgt:<br />
a) bei Grundstücken, die in einer der baulichen oder gewerblichen<br />
Nutzung vergleichbaren Weise genutzt werden können<br />
(z.B. Friedhöfe, Sportanlagen, Campingplätze, Freibäder,<br />
Stellplätze oder Kleingärten im Sinne des Bundeskleingartengesetzes)<br />
oder untergeordnet bebaut oder untergeordnet gewerblich<br />
genutzt sind, 1,0,<br />
b) bei Grundstücken mit einer Bebaubarkeit mit einem Vollgeschoss<br />
1,0. Für jedes weitere Vollgeschoss wird der Faktor um<br />
0,25 erhöht.<br />
(4) Für die Zahl der Vollgeschosse im Sinne von Absatz 3 gilt:<br />
a) die im Bebauungsplan festgesetzte höchstzulässige Zahl der<br />
Vollgeschosse<br />
b) soweit der Bebauungsplan statt der Vollgeschosszahl eine<br />
Baumassenzahl ausweist, die Baumassenzahl geteilt durch 3,5;<br />
Bruchzahlen werden dabei bis einschließlich 0,4 auf die vorausgehende<br />
volle Zahl abgerundet und solche über 0,4 auf<br />
die nächstfolgende volle Zahl aufgerundet<br />
c) soweit kein Bebauungsplan besteht oder in dem Bebauungsplan<br />
weder die Zahl der Vollgeschosse noch die Baumassenzahl<br />
bestimmt sind, die Zahl der nach der näheren<br />
Umgebung überwiegend vorhandenen Bebauung zulässigen<br />
Vollgeschosse<br />
d) die Zahl der tatsächlichen Vollgeschosse, sofern diese Zahl<br />
höher ist als die nach dem Abs. 4 Buchstabe a) bis c) ermittelte<br />
Zahl<br />
e) soweit Grundstücke im Außenbereich liegen (§ 35 BauGB),<br />
die Zahl der genehmigten Vollgeschosse. Weist das Grundstück<br />
keine genehmigte Bebauung auf oder überschreitet die<br />
vorhandene Bebauung die genehmigte Bebauung, ist die Zahl<br />
der Vollgeschosse der vorhandenen Bebauung maßgeblich.<br />
(5) Als Vollgeschosse im Sinne dieser Satzung zählen alle Geschosse,<br />
deren Deckenoberkante im Mittel mehr als 1,40 m<br />
über die Geländeoberfläche hinausragt und die über mindestens<br />
zwei Drittel ihrer Grundfläche eine lichte Höhe von mindestens<br />
2,00 m haben.<br />
Soweit für ein Grundstück keine Baumassenzahl festgesetzt ist,<br />
ergibt sich die Geschosszahl bei Bauwerken mit Vollgeschossen,<br />
die höher als 3,5 Meter sind, und bei Gebäuden ohne Vollgeschossaufteilung<br />
durch Teilung der tatsächlich vorhandenen<br />
Baumasse mit der tatsächlich überbauten Grundstücksfläche<br />
und nochmaliger Teilung des Ergebnisses durch 3,5. Bruchzahlen<br />
werden entsprechend Abs. 4 Buchstabe b) gerundet.<br />
Kirchengebäude werden stets als eingeschossige Gebäude behandelt.<br />
§ 5 – Beitragssatz<br />
Der Beitrag beträgt 3,84 €/m² gewichtete Grundstücksfläche.<br />
§ 6 – Entstehung der Beitragsschuld<br />
Die Beitragsschuld entsteht im Falle des<br />
1. § 2 Abs. 1 Nr. 1 sobald das Grundstück an die Entwässerungseinrichtung<br />
angeschlossen werden kann<br />
2.<br />
3.<br />
Seite <br />
§ 2 Abs. 1 Nr. 2 sobald das Grundstück an die Entwässerungseinrichtung<br />
angeschlossen ist,<br />
§ 2 Abs. 1 Nr. 3 mit Abschluss der Sondervereinbarung.<br />
Abweichend von Satz 1 entsteht die sachliche Beitragspflicht<br />
1. für unbebaute Grundstücke, sobald und soweit das<br />
Grundstück bebaut und tatsächlich angeschlossen wird,<br />
2. für bebaute Grundstücke in Höhe der Differenz, die sich<br />
aus tatsächlicher und zulässiger Bebauung ergibt, erst<br />
soweit und sobald die tatsächliche Bebauung erweitert<br />
wird,<br />
3. für bebaute Grundstücke nicht, soweit und solange das<br />
Grundstück die durchschnittliche Grundstücksfläche im<br />
Verteilungsgebiet der Einrichtung des Abwasserzweckverbandes<br />
um mehr als 30 vom Hundert (Grenzwert)<br />
übersteigt.<br />
a) Grundstücke überwiegender Wohnnutzung<br />
aa) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Wohngrundstücke<br />
in Dorfgebieten nach § 5 BauNVO (ohne gewerbliche<br />
Nutzung) beträgt 752 m². Hieraus ergibt sich ein Grenzwert<br />
von 978 m².<br />
bb) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Wohngrundstücke<br />
außerhalb von Dorfgebieten nach § 5 BauNVO beträgt<br />
568 m². Hieraus ergibt sich ein Grenzwert von 739 m².<br />
cc) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Wohngrundstücke<br />
mit untergeordneter gewerblicher Nutzung beträgt 818<br />
m². Hieraus ergibt sich ein Grenzwert von 1.063 m².<br />
dd) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Grundstücke<br />
mit mindestens 4, maximal 8 Nutzungseinheiten beträgt 981<br />
m². Hieraus ergibt sich ein Grenzwert von 1.275 m².<br />
ee) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Grundstücke<br />
mit über 8, maximal 18 Nutzungseinheiten beträgt 1.943 m².<br />
Hieraus ergibt sich ein Grenzwert von 2.526 m².<br />
ff) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Grundstücke<br />
mit über 18 Nutzungseinheiten beträgt 2.767 m². Hieraus ergibt<br />
sich ein Grenzwert von 3.597 m².<br />
b) Grundstücke gewerblicher Nutzung<br />
aa) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Grundstücke<br />
mit gewerblicher und überwiegend gewerblicher Nutzung aller<br />
Art beträgt 3.018m². Hieraus ergibt sich ein Grenzwert von<br />
3.923 m².<br />
bb) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Grundstücke<br />
mit industrieller und überwiegend industrieller Nutzung aller<br />
Art beträgt 13.814 m². Hieraus ergibt sich ein Grenzwert von<br />
17.959 m².<br />
c) Grundstücke öffentlicher und sonstiger Nutzung<br />
aa) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für selbständige<br />
Garagengrundstücke mit mehr als 3 Garagen , B-Plan-Garagengrundstücke<br />
und unbebaute nur mit Garagen bebaubare<br />
Grundstücke beträgt 1.064 m². Hieraus ergibt sich ein Grenzwert<br />
von 1.383 m².<br />
bb) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Verwaltungsgrundstücke<br />
i.S.v. § 4 Abs. 3 Nr. 3 BauNVO (z.B. Polizei, Post,<br />
Versicherung, Banken, Rathäuser, Bauhöfe) beträgt 702 m².<br />
Hieraus ergibt sich ein Grenzwert von 913 m².<br />
cc) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Grundstücke<br />
für kirchliche Zwecke (z.B. Kirchen, Gemeindehäuser, Pfarrhäuser,<br />
konfessionale Kindergärten und Beratungsstellen,<br />
kirchliche Friedhöfe, Klöster) beträgt 1.818 m². Hieraus ergibt<br />
sich ein Grenzwert von 2.364 m².<br />
dd) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Grundstücke<br />
für kulturelle Zwecke (z.B. Bürgerhäuser, Büchereien, Schulen<br />
mit Turnhallen, Theater, Museen) beträgt 3.081 m². Hieraus ergibt<br />
sich ein Grenzwert von 4.005 m².<br />
ee) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Grundstücke<br />
für gesundheitliche Zwecke (z.B. Krankenhäuser, Heil- und<br />
Pflegeanstalten, Gesundheitsämter, Rettungsstellen) beträgt<br />
3.447 m². Hieraus ergibt sich ein Grenzwert von 4.481 m².
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong><br />
ff) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Grundstücke<br />
für soziale Zwecke (z.B. nicht konfessionelle Jugend- und Altenheime,<br />
Seniorenheime, Kindergärten, Kindertagesstätten,<br />
Obdachlosenasyle) beträgt 3.800 m². Hieraus ergibt sich ein<br />
Grenzwert von 4.939 m².<br />
gg) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Grundstücke<br />
für sportliche Zwecke (z.B. Turnhallen, Schwimmbäder, Sportund<br />
Tennisplätze, Sportzentren, Bootshäuser, Kegelbahnen)<br />
beträgt 5.774 m². Hieraus ergibt sich ein Grenzwert von 7.506<br />
m².<br />
hh) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für sonstige<br />
Grundstücke mit Bebauung für den Gemeinbedarf (z.B. Feuerwehren,<br />
gemeindliche Friedhöfe, Mülldeponien, Grundstücke<br />
der Wasserver- und Abwasserentsorgung) beträgt 1.370 m².<br />
Hieraus ergibt sich ein Grenzwert von 1.780 m².<br />
ii) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für Erholungsgrundstücke<br />
i.S.v. § 10 BauNVO (z.B. Wochenend- und Ferienhäuser,<br />
Ferienlager, Campingplätze) beträgt 677 m². Hieraus<br />
ergibt sich ein Grenzwert von 881 m².<br />
jj) Die durchschnittliche Grundstücksgröße für sonstige<br />
Grundstücke die keiner der vorgenannten Nutzungen zuordenbar<br />
sind (z.B. einzelne Garagen, Scheunen) beträgt 313<br />
m².<br />
Hieraus ergibt sich ein Grenzwert von 407 m².<br />
Ziffer 3 gilt nicht für die tatsächlich bebaute Fläche.<br />
§ 7 – Fälligkeit<br />
Der Beitrag wird drei Monate nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides<br />
fällig.<br />
Soweit mit der Beitragsfestsetzung (Festsetzungsbescheid)<br />
nicht zugleich die Zahlungsaufforderung (Leistungsbescheid)<br />
erfolgt, wird der Beitrag drei Monate nach Bekanntgabe der<br />
Zahlungsaufforderung fällig.<br />
§ 8 – Stundung<br />
(1)Der Beitrag wird auf Antrag solange gestundet, als Grundstücke<br />
als Kleingärten im Sinne des Bundeskleingartengesetzes<br />
vom 28. 02. 1983 (BGBl. S. 210) in der jeweils geltenden<br />
Fassung genutzt werden und der Beitragspflichtige nachweist,<br />
dass die darauf befindlichen Gebäude nicht zum dauerhaften<br />
Wohnen geeignet sind oder für gewerbliche Zwecke genutzt<br />
werden. Diese Regelung gilt nicht für tatsächlich an die Entwässerungseinrichtung<br />
angeschlossene Grundstücke.<br />
(2) Der Beitrag wird auf Antrag gestundet, soweit und solange<br />
Grundstücke als Friedhof genutzt werden.<br />
(3) Gemäß § 21 a Abs. 4 ThürKAG werden Beiträge, die bis zum<br />
31.12.20<strong>04</strong> bereits entstanden sind, in den Fällen des § 7 Abs. 7<br />
ThürKAG zinslos gestundet. Bereits gezahlte Beiträge werden<br />
auf Antrag an den Grundstückseigentümer, Erbbauberechtigten<br />
oder Inhaber eines dinglichen Nutzungsrechts im Sinne<br />
des Artikels 233 § 4 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen<br />
Gesetzbuch zum 01.01.2005 unverzinst zurückgezahlt und<br />
zinslos gestundet. Die Stundung erfolgt bis zu dem Zeitpunkt,<br />
in dem die Beitragspflicht nach § 7 Abs. 7 ThürKAG entstehen<br />
würde.<br />
§ 9 – Erstattung der Kosten für Grundstücksanschlüsse<br />
und für<br />
die Überprüfung von gesonsderten Wasserzähleinrichtungen<br />
(1) Die Aufwendungen für die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung,<br />
Erneuerung, Veränderung und Beseitigung sowie<br />
für die Unterhaltung des Teils des Grundstücksanschlusses<br />
i.S.d. § 3 EWS, der sich nicht im öffentlichen Straßengrund befindet,<br />
sind dem Zweckverband in der jeweils tatsächlich entstandenen<br />
Höhe zu erstatten.<br />
(2) Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jeweiligen<br />
Maßnahme. Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens<br />
des Erstattungsanspruchs Eigentümer des Grundstücks<br />
oder Erbbauberechtigter ist. § 7 gilt entsprechend.<br />
Seite <br />
(3) Als Kosten für die Überprüfung und Abnahme von gesonderten<br />
Wasserzähleinrichtungen wird eine einmalige<br />
Pauschale von 50,00 EURO vom Verband erhoben. Der Erstattungsanspruch<br />
entsteht mit der Überprüfung der gesonderten<br />
Wasserzähleinrichtung und wird einen Monat nach Bekanntgabe<br />
des Kostenbescheides fällig.<br />
§ 9a – Ablösung, Vorauszahlung<br />
(1) Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht<br />
abgelöst werden. Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der<br />
voraussichtlichen Höhe des Beitrages. Ein Rechtsanspruch auf<br />
Ablösung besteht nicht. Die Ablösung erfolgt durch Vereinbarung<br />
zwischen dem Zweckverband und dem Beitragspflichtigen.<br />
(2) Vorauszahlungen können nach Maßgabe der rechtlichen<br />
Voraussetzungen erhoben werden. §§ 7 und 8 gelten<br />
entsprechend. Der Zweckverband erhebt Vorauszahlungen<br />
auf den Beitrag bis zu 80 v.H. der voraussichtlichen<br />
Beitragsschuld, sobald mit der Herstellung bzw. Anschaffung<br />
der öffentlichen Maßnahme begonnen wird.<br />
Vorauszahlungen werden beim Wechsel des Eigentums nicht<br />
erstattet, sondern auf die endgültige Beitragsschuld angerechnet,<br />
auch wenn der Vorauszahlende nicht Beitragsschuldner<br />
wird. Für Vorauszahlungen gilt § 3 Abs. 1 bis 3 entsprechend.<br />
§ 10 – Gebührenerhebung<br />
Der Zweckverband erhebt für die Benutzung der Entwässerungseinrichtung<br />
1. von den an die Schmutzwasserentsorgung anschließbaren<br />
Grundstücken Grundgebühren nach § 12 und Einleitungsgebühren<br />
nach § 13 a,<br />
2. von den an die Niederschlagswasserentsorgung anschließbaren<br />
Grundstücken Einleitungsgebühren nach<br />
§ 13 b und<br />
3. von den nicht anschließbaren aber entsorgten Grundstücken<br />
Beseitigungsgebühren nach § 14.<br />
§ 11 – Gebührenschuldner<br />
(1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens<br />
der Gebührenschuld Eigentümer des Grundstückes oder Erbbauberechtigter<br />
oder sonst dinglich zur Nutzung des Grundstückes<br />
berechtigt ist. Gebührenschuldner ist auch der Inhaber<br />
eines auf dem Grundstück befindlichen Betriebes. Mehrere<br />
Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner.<br />
(2) Soweit Abgabepflichtiger der Eigentümer oder Erbbauberechtigte<br />
eines Grundstücks ist und dieser nicht im<br />
Grundbuch eingetragen ist oder sonst die Eigentums- oder<br />
Berechtigungslage ungeklärt ist, so ist derjenige abgabepflichtig,<br />
der im Zeitpunkt des Entstehens der Abgabepflicht<br />
der Besitzer des betroffenen Grundstücks ist. Bei<br />
einer Mehrheit von Besitzern ist jeder entsprechend der<br />
Höhe seines Anteils am Mitbesitz zur Abgabe verpflichtet.<br />
§ 12 – Grundgebühren Schmutzwasserentsorgung<br />
(1) Die Grundgebühr wird bei den an die Schmutzwasserentsorgung<br />
anschließbaren Grundstücken nach der Nenngröße<br />
der verwendeten Wasserzähler berechnet. Befinden<br />
sich auf einem Grundstück nicht nur vorübergehend mehrere<br />
Wasseranschlüsse, so wird die Grundgebühr nach der Summe<br />
der Nenngröße der einzelnen Wasserzähler berechnet. Soweit<br />
Wasserzähler nicht eingebaut sind, wird die Nenngröße<br />
geschätzt, die nötig wäre, um die mögliche Wasserentnahme<br />
messen zu können.“<br />
(2) Die Grundgebühr beträgt bei Verwendung von Wasserzählern<br />
mit Nenngröße<br />
EURO/Zähler/Monat<br />
bis QN 2,5 10,00<br />
bis QN 6,0 24,00
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong><br />
bis QN 10,0 40,00<br />
bis QN 16,0 64,00<br />
bis QN 25,0 100,00<br />
bis QN 40,0 160,00<br />
über QN 40,0 240,00<br />
§ 13 a – Einleitungsgebühr Schmutzwasserentsorgung<br />
(1) Die Einleitungsgebühr für die Schmutzwasserentsorgung<br />
wird nach Maßgabe der nachfolgenden Absätze nach der Menge<br />
der Abwässer berechnet, die der Entwässerungseinrichtung<br />
von den angeschlossenen Grundstücken zugeführt werden.<br />
Die Gebühr beträgt pro Kubikmeter Schmutzwasser:<br />
• Einleitung von ungeklärtem Schmutzwasser in eine<br />
Abwasserbehandlungsanlage 2,25 EURO/m³<br />
• Einleitung von vorgeklärtem Schmutzwasser in ein<br />
öffentliches Kanalnetz – Indirekteinleiter<br />
1,08 EURO/m³<br />
(2) Als Schmutzwassermenge gelten die dem Grundstück aus<br />
der Wasserversorgungsanlage und/oder durch Eigengewinnungsanlagen<br />
(z. B. Brunnen, Zisternen u. ä.) zugeführten<br />
Wassermengen abzüglich der nachweislich auf dem Grundstück<br />
verbrauchten oder zurückgehaltenen Wassermengen.<br />
Die Wassermengen werden durch Wasserzähler ermittelt. Sie<br />
sind von dem Zweckverband zu schätzen, wenn<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, oder<br />
der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung nicht<br />
ermöglicht wird, oder<br />
sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass der Wasserzähler<br />
den wirklichen Verbrauch nicht angibt.<br />
(3) Der Nachweis der verbrauchten und der zurückgehaltenen<br />
Wassermenge gem. Abs. 2 Satz 1 obliegt dem Gebührenpflichtigen<br />
und ist durch eine gesonderte Messeinrichtung (Wasser-<br />
oder Abwasserzähler) zu erbringen, deren Einbauort der<br />
Abwasserzweckverband im Einvernehmen mit dem Gebührenpflichtigen<br />
festlegt. Der Nachweis über verbrauchte Wassermengen,<br />
die aufgrund von Produktionsverfahren nicht der<br />
Entwässerungsanlage zugeleitet werden (z. B. Verdunstung,<br />
Verdampfung etc.), kann nur durch Messung der wirklich<br />
eingeleiteten Schmutzwassermenge mittels Abwasserzähler<br />
berücksichtigt werden. Die Kosten für Anschaffung, Eichung,<br />
Einbau, Beglaubigung, Reparatur, Wartung, Austausch, Verplombung<br />
der Messeinrichtung hat der Gebührenpflichtige zu<br />
tragen. Der Gebührenpflichtige hat insbesondere die Wasserbzw.<br />
Abwasserzähler monatlich auf deren Funktion zu prüfen<br />
(Sichtkontrolle) und bei festgestellten Unregelmäßigkeiten<br />
den Verband umgehend zu informieren. § 13 Abs. 2 Satz 3 Nr.<br />
3 gilt entsprechend. Die Messeinrichtungen müssen durch ein<br />
beim örtlich zuständigen Trinkwasserversorger registriertes<br />
Installationsunternehmen eingebaut werden und dem Eichgesetz<br />
vom 11. 07. 1969 (BGBl. I S. 759) in der jeweiligen Fassung<br />
entsprechen. Sie werden vom Verband auf ordnungsgemäße<br />
Funktion hin überprüft und ggf. verplombt. Der Anfangszählerstand<br />
und der jeweilige Zählerstand zum 31.12. eines jeden<br />
Jahres ist vom Gebührenpflichtigen schriftlich bis zum 15.01.<br />
des dem Abrechnungsjahr folgenden Kalenderjahres dem<br />
Abwasserzweckverband schriftlich mitzuteilen. Nach diesem<br />
Termin eingehende Anträge auf Abwasserminderung (Abzugsmengen)<br />
bleiben unberücksichtigt.<br />
(4) Landwirtschaftliche Betriebe mit Großviehhaltung und<br />
Gewerbebetriebe können den Nachweis der auf dem Grundstück<br />
zurückgehaltenen oder verbrauchten Wassermenge auf<br />
Antrag abweichend von Absatz 3 durch das Gutachten eines<br />
öffentlich bestellten Sachverständigen oder die Bestätigung<br />
der zuständigen Innung bzw. Kreishandwerkerschaft erbringen,<br />
wenn der Einbau einer gesonderten Messeinrichtung<br />
auf Grund der besonderen Umstände auf dem Grundstück<br />
nicht möglich ist. Die Bestätigung der zuständigen Innung<br />
Seite <br />
bzw. Kreishandwerkerschaft hat jedes Jahr mit dem Antrag auf<br />
Schmutzwasserminderung zu erfolgen. Das Gutachten eines<br />
öffentlichen Sachverständigen gilt für die Dauer von 5 Jahren<br />
soweit sich die betrieblichen Verhältnisse nicht vor Ablauf dieser<br />
Frist maßgeblich ändern. Sobald der Einbau einer gesonderten<br />
Messeinrichtung nach Abs. 3 möglich ist, entfällt die<br />
Möglichkeit der Nachweisführung nach Absatz 4 mit Ablauf<br />
des Abrechnungsjahres.<br />
§ 13 b – Einleitungsgebühr Niederschlagswasserentsorgung<br />
(1) Die Einleitungsgebühr für die Niederschlagswasserentsorgung<br />
wird nach der Niederschlagswassermenge bemessen,<br />
die auf dem an die öffentlichen Abwasseranlagen angeschlossenen<br />
Grundstück anfällt und in die öffentlichen Abwasseranlagen<br />
eingeleitet wird.<br />
Die Einleitungsgebühr für die Niederschlagswasserentsorgung<br />
beträgt 0,43 € je Quadratmeter versiegelter Grundstücksfläche<br />
und Jahr.<br />
(2) Maßstab für die Einleitungsgebühr Niederschlagswasserentsorgung<br />
sind die versiegelten Grundstücksflächen und<br />
deren Art der Versiegelung.<br />
Die versiegelten Grundstücksflächen eines Grundstücks<br />
(Abs. 3) werden mit einem Faktor multipliziert, der unter Berücksichtigung<br />
des Grades der Wasserdurchlässigkeit und der<br />
Verdunstung für die einzelnen Versiegelungsarten festgesetzt<br />
wird (Abs. 4).<br />
(3) Versiegelte Grundstücksflächen sind:<br />
1. die gesamten Grundflächen von Gebäuden oder baulichen<br />
Anlagen einschließlich der Dachüberstände,<br />
2. die Flächen der überdachten Terrassen, Freisitze o. ä.,<br />
3. die Flächen, die mit einem wasserundurchlässigen oder<br />
teilweise wasserundurchlässigen Belag oder einer Überdachung<br />
versehen sind,<br />
4. die sonstigen regelmäßig entwässerten Flächen, soweit<br />
von diesen Flächen Niederschlagswasser unmittelbar oder<br />
mittelbar in die öffentlichen Abwasseranlagen gelangt. Als<br />
angeschlossen gilt der Teil des Grundstückes, auf dem Regenwasser<br />
nicht oder nur teilweise einsickern kann und<br />
von dort in die öffentliche Entwässerungseinrichtung<br />
eingeleitet wird (unmittelbar) bzw. ohne leitungsmäßige<br />
Verbindung abfließt (mittelbar). Dabei ist unter Einleitung<br />
ohne leitungsmäßige Verbindung diejenige zu verstehen,<br />
bei der von versiegelten Flächen, die nicht direkt an die öffentliche<br />
Entwässerungseinrichtung angeschlossen sind,<br />
Regenwasser oberirdisch aufgrund natürlichen Gefälles<br />
oder anderer Gegebenheiten so abgeleitet wird, dass es<br />
in die leitungsgebundene öffentliche Entwässerungseinrichtung<br />
gelangt.<br />
Wenn auf einem Grundstück Teilflächen vorhanden sind, die<br />
unterschiedliche Versiegelungsarten (Abs. 4) aufweisen, errechnen<br />
sich die gesamten versiegelten Grundstücksflächen<br />
nach Satz 1 aus der Summe aller versiegelten Grundstücksteilflächen<br />
mit dem jeweiligen Faktor für diese Teilfläche.<br />
(4) Der Faktor für die Berücksichtigung der Wasserdurchlässigkeit<br />
für die einzelnen Versiegelungsarten der versiegelten<br />
Grundstücksflächen wird wie folgt festgesetzt:<br />
1. für wasserundurchlässige Flächen 1,00<br />
wie z. B. Standarddächer, Flächen mit Asphalt,<br />
Beton, Schwarzdecke, fugenlose Plattenbeläge<br />
u. ä. sowie befestigte Flächen mit Fugendichtung,<br />
mit Fugenverguss oder mit Beton- bzw. Bitumenunterbau<br />
2. für wasserdurchlässige Flächen 0,50<br />
wie z. B. Flächen mit Pflaster, Verbundsteinen,<br />
Platten u. ä. sowie befestigte Flächen ohne<br />
Fugendichtung, ohne Fugenverguss oder<br />
ohne Beton- bzw. ohne Bitumenunterbau<br />
(z. B. Natur-, Beton- und Kunststeinpflaster,<br />
außer den in Nr. 3 Genannten)
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 10<br />
3. sonstige befestigte Flächen 0,30<br />
wie z. B. Flächen mit Rasengittersteinen,<br />
Ökopflaster, Schotter- und Kiesbelägen, sowie Gründächer<br />
Für andere Versiegelungsarten gilt der Faktor derjenigen Versiegelungsart<br />
nach Nummer 1 bis 3, der der vorliegenden Versiegelung<br />
in Abhängigkeit der Wasserdurchlässigkeit am nächsten<br />
kommt.<br />
(5) Maßgebend für die Ermittlung der versiegelten Grundstücksflächen<br />
(Abs. 3) und der Faktoren der einzelnen Versiegelungsarten<br />
(Abs. 4) sind die Verhältnisse zum 30.06. des Jahres,<br />
in dem die Gebührenschuld (§ 16 Abs. 1) entsteht.<br />
(6) Wird durch die Vorhaltung und den Betrieb von privaten<br />
baulichen Anlagen zur Niederschlagswasserspeicherung und/<br />
oder Niederschlagswasserversickerung auf dem Grundstück<br />
die leitungsgebundene Entwässerungsanlage des Zweckverbandes<br />
entlastet und im Einzelfall nachweislich in zulässiger<br />
Weise von der der Gebührenerhebung zugrunde liegenden<br />
versiegelten Grundstücksfläche (Abs. 3) nicht das gesamte<br />
Niederschlagswasser in die öffentliche leitungsgebundene<br />
Entwässerungsanlage eingeleitet, kann die gebührenrelevante<br />
Fläche ab einem Mindestfassungs- und/oder Mindestspeichervolumen<br />
gekürzt werden.<br />
Eine Kürzung der versiegelten Grundstücksfläche erfolgt pro<br />
Anlage, wenn die bauliche Anlage zur Speicherung und/oder<br />
Versickerung von Niederschlagswasser<br />
a) ein Mindestfassungs- und/oder Mindestspeichervolumen<br />
von 2 m³ pro 50 m² versiegelter Grundstücksfläche, die an die<br />
Speicher- bzw. Versickerungsanlage angeschlossen ist, hat<br />
oder<br />
b) ein Mindestfassungs- und/oder Mindestspeichervolumen<br />
von 5 m³ aufweist.<br />
Bei Erfüllung einer der im Satz 2 Buchstabe a) oder b) genannten<br />
Voraussetzungen erfolgt pro Anlage eine Kürzung der<br />
versiegelten Grundstücksfläche von 15 m² pro m³ Fassungsvolumen<br />
der Niederschlagswasserspeicher- und/oder Niederschlagsversickerungsanlage,<br />
maximal jedoch nur bis zur<br />
jeweiligen versiegelten Grundstücksfläche, die an die jeweiligen<br />
Niederschlagswasserspeicher- und/oder Niederschlagsversickerungsanlage<br />
angeschlossen ist.<br />
Wenn auf einem Grundstück mehrere bauliche Anlagen zur<br />
Speicherung und/oder Versickerung von Niederschlagswasser<br />
vorhanden sind, errechnet sich die gesamten Kürzung der versiegelten<br />
Grundstücksfläche eines Grundstücks aus der Summe<br />
aller Kürzungen für jede Anlage nach den im Satz 1 bis 3<br />
genannten Grundsätzen.<br />
Die jeweilige Anlage muss ganzjährig genutzt werden, bei<br />
erstmaliger Inbetriebsetzung oder Außerbetriebnahme innerhalb<br />
des Jahres erfolgt eine anteilige monatliche Berechnung,<br />
jeweils ab dem Folgemonat der Inbetriebsetzung bzw. der Außerbetriebnahme.<br />
Anträge auf Absetzung nicht eingeleiteter Niederschlagswassermengen<br />
sind schriftlich bis zum 15.01. des dem Abrechnungsjahr<br />
folgenden Kalenderjahres dem Zweckverband<br />
schriftlich zu stellen.<br />
§ 13 a Abs. 3 Satz 9 gilt entsprechend.<br />
(7) Das anfallende Schmutzwasser infolge Regenwassernutzung<br />
(als Frischwasser in Brauchwasseranlagen) ist nach Maßgabe<br />
des § 13 a gebührenpflichtig.“<br />
§ 14 – Beseitigungsgebühr<br />
(1) Die Beseitigungsgebühr wird nach dem Rauminhalt der Abwässer<br />
berechnet, die von den nicht angeschlossenen Grundstücken<br />
abtransportiert werden.<br />
Der Rauminhalt (Kubikmeter) der Abwässer wird mit einer geeigneten<br />
Messeinrichtung festgestellt.<br />
(2) Die Beseitigungsgebühr beträgt<br />
a) 21,96 EURO/m³ Abwasser aus einer abflusslosen Grube,<br />
b) 30,65 EURO/m³ Abwasser (Fäkalschlamm) aus einer Hauskläranlage.<br />
§ 15 – Gebührenzuschläge<br />
(1) Für Abwässer, deren Beseitigung einschließlich der Klärschlammbeseitigung<br />
(Beseitigung) Kosten verursacht, die die<br />
durchschnittlichen Kosten der Beseitigung von Hausabwasser<br />
um mehr als 30 v. H. (Grenzwert) übersteigen, wird ein Zuschlag<br />
in Höhe des den Grenzwert übersteigenden Prozentsatzes<br />
der Kubikmetergebühr erhoben.<br />
(2) Absatz 1 gilt für Fäkalschlamm nur insoweit, als der Verschmutzungsgrad<br />
von Fäkalschlamm gewöhnlicher Zusammensetzung<br />
in einer Weise übertroffen wird, der den in Absatz<br />
1 genannten Kosten entsprechende Kosten verursacht.<br />
§ 16 – Entstehung der Gebührenschuld<br />
(1) Die Einleitungsgebühr für Schmutzwasser entsteht mit jeder<br />
Einleitung von Abwasser in die Entwässerungsanlage. Die<br />
Einleitungsgebühr für Niederschlagswasser entsteht erstmals<br />
mit dem Tag, der auf den Zeitpunkt der Herstellung des Anschlusses<br />
erfolgt. Im übrigen entsteht die Einleitungsgebühr<br />
für Niederschlagswasser mit dem Beginn eines jeden Tages in<br />
Höhe eines Tagesbruchteils der Jahresgebührenschuld. Die<br />
Beseitigungsgebühr entsteht mit jeder Entnahme des Räumgutes.<br />
(2) Die Grundgebührenschuld für anschließbare Grundstücke<br />
entsteht erstmals mit dem Tag, der auf den Zeitpunkt der betriebsfertigen<br />
Herstellung des Anschlusses folgt. Der Zweckverband<br />
teilt dem Gebührenschuldner diesen Tag schriftlich<br />
mit. Im Übrigen entsteht die Grundgebührenschuld mit dem<br />
Beginn eines jeden Tages in Höhe eines Tagesbruchteils der<br />
Jahresgebührenschuld neu.<br />
§ 17 – Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung<br />
(1) Die Einleitung bzw. Beseitigung wird jährlich abgerechnet.<br />
Die Grund- und Einleitungs- bzw. Beseitigungsgebühren werden<br />
einen Monat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides<br />
fällig.<br />
(2) Auf die Gebührenschuld sind zum 15. 03.; 15. 06.; 15.09.<br />
und 15. 12. eines jeden Jahres Vorauszahlungen in Höhe eines<br />
Viertels der Jahresabrechnung des Vorjahres zu leisten. Fehlt<br />
eine solche Vorjahresabrechnung, so setzt der Zweckverband<br />
die Höhe der Vorauszahlungen unter Schätzung der Jahresgesamteinleitung<br />
fest.<br />
§ 18 – Pflichten der Beitrags- und Gebührenschuldner<br />
Die Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, dem<br />
Zweckverband die für die Höhe der Schuld maßgeblichen Veränderungen<br />
unverzüglich zu melden und über den Umfang<br />
dieser Veränderungen – auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender<br />
Unterlagen – Auskunft zu erteilen.<br />
§ 19 – Inkrafttreten<br />
Die Satzung tritt am Tag nach der Bekanntmachung in Kraft.<br />
<strong>Sömmerda</strong>, den 02.12.2009<br />
Abwasserzweckverband „Finne“<br />
gez. Rammelt, Verbandsvorsitzender<br />
Hinweis:<br />
1. Die Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung<br />
des Abwasserzweckverbandes „Finne“ wurde der Kommunalaufsicht<br />
des Landratsamtes <strong>Sömmerda</strong> mit Schreiben<br />
vom 26.11.2009 vorgelegt. Durch die Kommunalaufsicht wurde<br />
die von der Verbandsversammlung am 25.11.2009 beschlossene<br />
o.g. Satzung mit Schreiben vom 01.12.2009 rechtsaufsichtlich<br />
genehmigt.
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 11<br />
2. Gem. § 20 ThürKGG i.V.m. § 21 Abs. 4 ThürKO ist eine Verletzung<br />
der Bestimmungen über<br />
1. persönliche Beteiligung (§ 30 Abs. 4 ThürKGG i.V.m.<br />
§ 38 ThürKO) und<br />
2. die Einberufung und die Tagesordnung von Sitzungen<br />
der Verbandsversammlung (§ 29 ThürKGG<br />
i.V.m. § 35 ThürKO)<br />
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der<br />
öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter<br />
Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung<br />
begründen können, gegenüber dem Abwasserzweckverband<br />
„Finne“ geltend gemacht worden ist.<br />
gez. Rammelt, Verbandsvorsitzender<br />
Beschlüsse des AZV „Finne“<br />
Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes „Finne“<br />
gem. § 40 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO)<br />
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes<br />
„Finne“ hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 17. Dezember<br />
2009 folgende Beschlüsse mehrheitlich gefasst, die hiermit öffentlich<br />
bekannt gemacht werden:<br />
Beschluss-Nr. 48/2009<br />
Jahresabschluss 2008 des AZV „Finne“<br />
Die Verbandsversammlung des AZV „Finne“ beschließt den<br />
Jahresabschluss 2008 des AZV „Finne“.<br />
Beschluss-Nr. 49/2009<br />
Erteilung Entlastung für den Verbandsvorsitzenden,<br />
den Verbandsausschusse des AZV „Finne“ und<br />
die Betriebsführerin BeWA mbH <strong>Sömmerda</strong><br />
Die Verbandsversammlung des AZV „Finne“ beschließt, dem<br />
Verbandsvorsitzenden und dem Verbandsausschuss des AZV<br />
„Finne“ sowie der Betriebsführerin des AZV „Finne, BeWA<br />
mbH <strong>Sömmerda</strong> – vertreten durch den Geschäftsführer – nach<br />
Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2008 Entlastung<br />
für das Jahr 2008 zu erteilen.<br />
Beschluss-Nr. 50/2009<br />
Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan für das Jahr <strong>2010</strong><br />
Die Verbandsversammlung des AZV „Finne“ beschließt die<br />
Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan für das Jahr <strong>2010</strong>.<br />
Beschluss-Nr. 51/2009<br />
Bestätigung des Finanzplanes für den Zeitraum 2009 – 2013<br />
zum Wirtschaftsplan <strong>2010</strong> – dargestellt in der Haushaltssatzung<br />
und Wirtschaftsplan <strong>2010</strong><br />
Die Verbandsversammlung des AZV „Finne“ beschließt den Finanzplan<br />
für den Zeitraum 2009 bis 2013 zum Wirtschaftsplan <strong>2010</strong><br />
– dargestellt in der Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan <strong>2010</strong>.<br />
Beschluss-Nr. 52/2009<br />
Vergabe von Leistungen für die Baumaßnahme<br />
Ortsentwässerung Hardisleben, Anschluss<br />
Wohngebiet „Hinter der Hölle“, 2. BA<br />
Die Verbandsversammlung des AZV „Finne“ beschließt die<br />
Vergabe von Leistungen für die Baumaßnahme Ortsentwässerung<br />
Hardisleben, Anschluss Wohngebiet „Hinter der Hölle“,<br />
2. BA.<br />
Beschluss-Nr. 53/2009<br />
Vergabe von Leistungen für die Baumaßnahme Ortsentwässerung<br />
Rothenberga, 2. bis 4. BA, 4. BA<br />
– Oberdorfstraße, Thomas-Müntzer-Siedlung,<br />
Los 0: Allgemeine Leistungen / Titel 1 – 4: Kanalbau (SW, RW)<br />
Die Verbandsversammlung des AZV „Finne“ beschließt die<br />
Vergabe von Leistungen für die Baumaßnahme Ortsentwässerung<br />
Rothenberga, 2. bis 4. BA, 4. BA – Oberdorfstraße, Thomas-Müntzer-Siedlung<br />
– Los 0: Allgemeine Leistungen / Titel 1<br />
- 4: Kanalbau (SW, RW).<br />
Beschluss-Nr. 54/2009<br />
Vergabe von Leistungen für die Maßnahme Abwasserdruckleitung<br />
inkl. Pumpwerk von Riethnordhausen zur KA<br />
Straußfurt, 1. bis 4. BA, 1. BA – Abwasserdruckleitung<br />
ab PW Riethnordhausen bis Haßleben<br />
Die Verbandsversammlung des AZV „Finne“ beschließt die<br />
Vergabe von Leistungen für die Maßnahme Abwasserdruckleitung<br />
inkl. Pumpwerk von Riethnordhausen zur KA Straußfurt,<br />
1. bis 4. BA, 1. BA – Abwasserdruckleitung ab PW Riethnordhausen<br />
bis Haßleben.<br />
Beschluss-Nr. 55/2009<br />
Vergabe von Leistungen für die Maßnahme Abwasserdruckleitung<br />
inkl. Pumpwerk von Riethnordhausen zur KA<br />
Straußfurt, 1. bis 4. BA, 4. BA – Schmutzwasserpumpwerke<br />
Haßleben, Werningshausen, Vehra, Riethnordhausen<br />
Die Verbandsversammlung des AZV „Finne“ beschließt die<br />
Vergabe von Leistungen für die Maßnahme Abwasserdruckleitung<br />
inkl. Pumpwerk von Riethnordhausen zur KA Straußfurt,<br />
1. bis 4. BA, 4. BA – Schmutzwasserpumpwerke Haßleben, Werningshausen,<br />
Vehra, Riethnordhausen.<br />
Beschluss-Nr. 56/2009<br />
Erweiterung Vergabe der Leistungen<br />
für die Allevo Kommunalberatung GmbH<br />
Die Verbandsversammlung des AZV „Finne“ beschließt die Erweiterung<br />
der Vergabe der Leistungen für die Allevo Kommunalberatung<br />
GmbH.<br />
Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes<br />
„Finne“ gemäß § 25 Abs. 4 ThürEBV<br />
Beschluss-Nr. 48/2009<br />
der Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes<br />
„Finne“ vom 17.12.2009<br />
Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2008<br />
Die Verbandsversammlung des AZV „Finne“ beschließt:<br />
Die Verbandsversammlung stellt die Übertragungsbilanz zum<br />
01. Januar 2008 mit einer Bilanzsumme von 82.712.485,30 € in<br />
der vorgelegten Fassung fest.<br />
Die Verbandsversammlung stellt den Jahresabschluss zum 31.<br />
Dezember 2008 mit einer Bilanzsumme von 89.365.021,84 € und<br />
einen Jahresgewinn in der vorgelegten Fassung fest.<br />
Der Jahresgewinn wird in Höhe von 460.500,06 € festgestellt.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Anzahl der Verbandsräte lt. Verbandssatzung: 24<br />
Anwesende Verbandsräte: 18<br />
Ja-Stimmen: 18<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 49/2009<br />
der Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes<br />
„Finne“ vom 17.12.2009<br />
Erteilung Entlastung für den Verbandsvorsitzenden,<br />
den Verbandsausschuss des AZV „Finne“ und<br />
die Betriebsführerin BeWA mbH <strong>Sömmerda</strong><br />
Die Verbandsversammlung des AZV „Finne“ beschließt:<br />
Dem Verbandsvorsitzenden, dem Verbandsausschuss des<br />
AZV „Finne“ und der Betriebsführerin BeWA mbH <strong>Sömmerda</strong><br />
wird nach Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2008<br />
Entlastung für das Jahr 2008 erteilt.
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 12<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Anzahl der Verbandsräte lt. Verbandssatzung: 24<br />
Anwesende Verbandsräte: 18<br />
Ja-Stimmen: 18<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
VI. WIEDERGABE DES BESTÄTIGUNGSVERMERKS<br />
Wir haben dem Jahresabschluss und dem Lagebericht des<br />
Abwasserzweckverband „Finne“, <strong>Sömmerda</strong>, für das Wirtschaftsjahr<br />
vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2008 in<br />
den diesem Bericht als Anlagen I (Lagebericht) und II (Jahresabschluss)<br />
beigefügten Fassungen den am 13. Oktober 2009 in<br />
Erfurt unterzeichneten eingeschränkten Bestätigungsvermerk<br />
wie folgt erteilt:<br />
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers<br />
Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn-<br />
und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung<br />
der Buchführung und den Lagebericht des Abwasserzweckverband<br />
„Finne“, <strong>Sömmerda</strong>, für das Wirtschaftsjahr<br />
vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2008 geprüft. Die<br />
Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und<br />
Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften<br />
und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften<br />
und den ergänzenden Bestimmungen der Verbandssatzung<br />
liegen in der Verantwortung des gesetzlichen Vertreters des<br />
Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der<br />
von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den<br />
Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und<br />
über den Lagebericht abzugeben.<br />
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB<br />
und § 85 Abs. 3 Satz 2 Nr. 2 bis 4 ThürKO unter Beachtung der<br />
vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen<br />
Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.<br />
Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen,<br />
dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die<br />
Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung<br />
der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch<br />
den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanzund<br />
Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit<br />
erkannt werden und das mit hinreichender Sicherheit<br />
beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichen Verhältnisse<br />
des Eigenbetriebes Anlass zu Beanstandungen geben. Bei der<br />
Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse<br />
über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und<br />
rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen<br />
über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung<br />
werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen<br />
Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in<br />
Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend<br />
auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst<br />
die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze<br />
und der wesentlichen Einschätzungen des gesetzlichen Vertreters<br />
sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses<br />
und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung,<br />
dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für<br />
unsere Beurteilung bildet.<br />
Unsere Prüfung hat mit Ausnahme der folgenden Einschränkung<br />
zu keinen Einwendungen geführt: In einer Größenordnung<br />
von ca. EUR 1,26 Mio. ist die Vermögens- und Schuldenübertragung<br />
von Mitgliedskommunen nicht bilanziert, obwohl<br />
die Anlagegüter zur Erfüllung der Verbandsaufgabe, Entsorgung<br />
von Abwasser, durch den Abwasserzweckverband „Finne“,<br />
<strong>Sömmerda</strong>, genutzt werden.<br />
Mit dieser Einschränkung entspricht der Jahresabschluss nach<br />
unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen<br />
Erkenntnisse den deutschen handelsrechtlichen und<br />
den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden<br />
Bestimmungen der Verbandssatzung und vermittelt<br />
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung<br />
ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes<br />
Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes.<br />
Mit der genannten Einschränkung steht der Lagebericht<br />
in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt<br />
ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und<br />
stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung<br />
zutreffend dar.“<br />
Den vorstehenden Bericht haben wir in Übereinstimmung<br />
mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger<br />
Berichterstattung bei Abschlussprüfungen erstellt.“<br />
Erfurt, den 13. Oktober 2009<br />
BDO Deutsche Warentreuhand<br />
Aktiengesellschaft<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Siegel<br />
gez. Keller<br />
Wirtschaftsprüfer<br />
ppa<br />
gez. Reinhardt<br />
Wirtschaftsprüfer<br />
Der Jahresabschluss/Lagebericht des Abwasserzweckverbandes<br />
„Finne“ für das Geschäftsjahr 2008 liegt nach Veröffentlichung<br />
im <strong>Amtsblatt</strong> für 2 Wochen in der Geschäftsstelle<br />
des Verbandes, Bahnhofstraße 28, 99610 <strong>Sömmerda</strong>, zu den<br />
öffentlichen Sprechzeiten aus.<br />
Sitzung Verbandsausschuss AZV „Finne“<br />
Die 1. Sitzung des Verbandsausschusses des Abwasserzweckverbandes<br />
„Finne“ im Jahr <strong>2010</strong> findet am Mittwoch, dem 03.<br />
Februar <strong>2010</strong>, um 10.00 Uhr, im Beratungsraum der Geschäftsstelle<br />
des Verbandes in <strong>Sömmerda</strong>, Bahnhofstraße 28, statt.<br />
Tagesordnung:<br />
A) öffentlicher Sitzungsteil<br />
1. Begrüßung<br />
2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der<br />
Beschlussfähigkeit<br />
3. Bestätigung der Tagesordnung<br />
4. Genehmigung der Niederschrift der Verbandsausschusssitzung<br />
des AZV „Finne“ vom 06.05.2009 – öffentlicher Sitzungsteil<br />
5. Sachstandsbericht zur wirtschaftlichen Situation des AZV<br />
„Finne“<br />
6. Beschlussantrag Fortschreibung Abwasserbeseitigungskonzept<br />
des AZV „Finne“ – Drucksachen-Nr. 01/<strong>2010</strong><br />
7. Beschlussanträge zur Vergabe von Leistungen:<br />
A. Vergabe Strukturgutachten AZV „Finne“ / AZV „Rieth“<br />
– Drucksachen-Nr. 02/<strong>2010</strong><br />
B. Vergabe Erstellung Abwicklungsbilanz AZV „Finne“ ./.<br />
Gemeinde Beichlingen – Drucksachen-Nr. 03/<strong>2010</strong><br />
C. Vergabe Planung Prozessleittechnik KA Großneuhausen<br />
– Drucksachen-Nr. <strong>04</strong>/<strong>2010</strong><br />
D. Vergabe Planung Sanierung Kanalnetz bei Fremdwasserzufluss<br />
– Drucksachen-Nr. 05/<strong>2010</strong><br />
E. Beschlussantrag Vergabe Kanalspülung und –inspektion<br />
<strong>2010</strong> – 2011 – Drucksachen-Nr. 06/<strong>2010</strong><br />
8. Anfragen und Mitteilungen<br />
B) nichtöffentlicher Sitzungsteil<br />
Änderungen der Tagesordnung werden vorbehalten.<br />
<strong>Sömmerda</strong>, 19. Januar <strong>2010</strong><br />
gez. Jürgen Rammelt, Verbandsvorsitzender
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong><br />
Beschlüsse des TWZV „Thüringer Becken“<br />
Bekanntmachung des Trinkwasserzweckverbandes<br />
„Thüringer Becken“ gem. § 40 Abs. 2 ThürKO<br />
Die Verbandsversammlung des Trinkwasserzweckverbandes<br />
„Thüringer Becken“ hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 17.<br />
Dezember 2009 folgende Beschlüsse mehrheitlich gefasst, die<br />
hiermit öffentlich bekannt gemacht werden:<br />
Beschluss-Nr. 1<strong>04</strong>/2009<br />
Wahl des Verbandsvorsitzenden des<br />
TWZV „Thüringer Becken“<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“<br />
wählt Herrn Frank Zweimann zum Verbandsvorsitzenden des<br />
TWZV „Thüringer Becken“.<br />
Wahlvorschlag:<br />
Herr Frank Zweimann<br />
gesetzliche Anzahl der Vertreter: 31<br />
davon anwesend: 22<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
abgegebene Stimmen: 22<br />
davon gültige Ja-Stimmen: 22<br />
ungültige Stimmen: 0<br />
Herr Zweimann nimmt die Wahl zum Verbandsvorsitzenden<br />
des TWZV „Thüringer Becken“ an.<br />
Beschluss-Nr. 105/2009<br />
Wahl der Mitglieder des Verbandsausschusses<br />
des TWZV „Thüringer Becken“<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV “Thüringer Becken“ bestätigt<br />
die Wahl der nachfolgend aufgeführten Verbandsräte<br />
des TWZV „Thüringer Becken“ in den Verbandsausschuss des<br />
TWZV „Thüringer Becken“.<br />
Wahlvorschläge:<br />
gesetzliche Anzahl der Vertreter: 31<br />
davon anwesend: 22<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
abgegebene Stimmen:<br />
davon gültige Ja-Stimmen:<br />
ungültige Stimmen:<br />
Herr Wolfgang Flögel<br />
Herr Franz-Joachim Tornack<br />
Frau Herma Janicke<br />
Herr Jens Krumsdorf<br />
Frau Esther Breternitz<br />
Herr Olaf Starroske<br />
22 (je Kandidat)<br />
22 (je Kandidat)<br />
0 (je Kandidat)<br />
Die v. g. Verbandsräte nehmen die Wahl an.<br />
Beschluss-Nr. 106/2009<br />
Haushaltsatzung und Wirtschaftsplan für das Jahr <strong>2010</strong><br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Haushaltssatzung und den Wirtschaftsplan für das<br />
Jahr <strong>2010</strong>.<br />
Beschluss-Nr. 107/2009<br />
Bestätigung Finanzplan für den Perspektivzeitraum<br />
2009 – 2013 – dargestellt in der Haushaltssatzung<br />
und Wirtschaftsplan <strong>2010</strong><br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
den Finanzplan für den Perspektivzeitraum 2009 – 2013<br />
– dargestellt in der Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan <strong>2010</strong>.<br />
Beschluss-Nr. 108/2009<br />
Preisfestlegung ab dem 01.01.<strong>2010</strong> bis 31.12.2012<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Preisfestlegung ab dem 01.01.<strong>2010</strong> – 31.12.2012.<br />
Seite 1<br />
Beschluss-Nr. 109/2009<br />
Vergabe von Leistungen zur Wirtschaftsprüfung<br />
für das Wirtschaftsjahr 2009<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Leistungen zur Wirtschaftsprüfung<br />
für das Wirtschaftsjahr 2009.<br />
Beschluss-Nr. 110/2009<br />
Vergabe von Leistungen Lieferung von Wasserzählern<br />
für das Jahr <strong>2010</strong><br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Leistungen zur Lieferung von Wasserzählern<br />
für das Jahr <strong>2010</strong>.<br />
Beschluss-Nr.111/2009<br />
Vergabe von Leistungen Vertrag zur Trinkwasseranalytik<br />
entsprechend Trinkwasserverordnung 2001<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Leistungen – Vertrag zur Trinkwasseranalytik<br />
entsprechend Trinkwasserverordnung 2001.<br />
Beschluss-Nr. 112/2009<br />
Vergabe von Bauleistungen Zeitvertrag <strong>2010</strong> – 2011<br />
Erd- und Oberflächenarbeiten – Los 1<br />
(Bereich VG Buttstädt und Stadt Rastenberg)<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Bauleistungen Zeitvertrag <strong>2010</strong> – 2011<br />
– Erd- und Oberflächenarbeiten – Los 1 (Bereich VG Buttstädt<br />
und Stadt Rastenberg).<br />
Beschluss-Nr. 113/2009<br />
Vergabe von Bauleistungen Zeitvertrag <strong>2010</strong> – 2011<br />
Erd- und Oberflächenarbeiten – Los 2<br />
(Bereich VG Kölleda z. T., Vogelsberg, Sprötau)<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Bauleistungen Zeitvertrag <strong>2010</strong> – 2011<br />
– Erd- und Oberflächenarbeiten – Los 2 (Bereich VG Kölleda z.<br />
T., Vogelsberg, Sprötau).<br />
Beschluss-Nr. 114/2009<br />
Vergabe von Bauleistungen Zeitvertrag <strong>2010</strong> – 2011<br />
Erd- und Oberflächenarbeiten – Los 3<br />
(Bereich Stadt <strong>Sömmerda</strong> inklusive Ortsteile)<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Bauleistungen Zeitvertrag <strong>2010</strong> – 2011<br />
– Erd- und Oberflächenarbeiten – Los 3 (Bereich Stadt <strong>Sömmerda</strong><br />
inklusive Ortsteile).<br />
Beschluss-Nr. 115/2009<br />
Vergabe von Bauleistungen Zeitvertrag <strong>2010</strong> – 2011<br />
Erd- und Oberflächenarbeiten – Los 4 (<br />
Bereich VG Kindelbrück und Straußfurt z. T.,<br />
Stadt Weißensee und Gemeinde Kutzleben)<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Bauleistungen Zeitvertrag <strong>2010</strong> – 2011<br />
– Erd- und Oberflächenarbeiten – Los 4 (Bereich VG Kindelbrück<br />
und Straußfurt z. T., Stadt Weißensee und Gemeinde Kutzleben.<br />
Beschluss-Nr. 116/2009<br />
Vergabe von Bauleistungen Zeitvertrag <strong>2010</strong> – 2011<br />
Rohrtechnik – Los 5 (Verbandsgebiet )<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Ausschreibung für das Los 5 – Rohrtechnik, Zeitvertrag<br />
<strong>2010</strong> – 2011, aufzuheben.<br />
Beschluss-Nr. 117/2009<br />
Vergabe von Planungsleistungen<br />
Umverlegung Trinkwasserleitung Ortsumgehung Dermsdorf<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Planungsleistungen – Umverlegung<br />
Trinkwasserleitung Ortsumgehung Dermsdorf.
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 14<br />
Beschluss-Nr. 118/2009<br />
Vergabe von Planungsleistungen<br />
Trinkwasserleitung Marktplatz <strong>Sömmerda</strong><br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Planungsleistungen – Trinkwasserleitung<br />
Marktplatz <strong>Sömmerda</strong>.<br />
Beschluss-Nr. 119/2009<br />
Vergabe von Planungsleistungen<br />
Rückbau Bohrbrunnen (Burgwenden, Beichlingen, Backleben)<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Planungsleistungen – Rückbau Bohrbrunnen<br />
(Burgwenden, Beilingen, Backleben).<br />
Beschluss-Nr. 120/2009<br />
Vergabe von Planungsleistungen<br />
Trinkwasserleitung Kölleda Bahnhofsviertel<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Planungsleistungen – Trinkwasserleitung<br />
Kölleda Bahnhofsviertel.<br />
Beschluss-Nr. 121/2009<br />
Vergabe von Planungsleistungen<br />
Trinkwasserleitung Hauptstraße Ostramondra<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Planungsleistungen – Trinkwasserleitung<br />
Hauptstraße Ostramondra.<br />
Beschluss-Nr. 122/2009<br />
Vergabe von Planungsleistungen<br />
Wasserversorgung Frömmstedt, Kindelbrücker Straße<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“ beschließt<br />
die Vergabe von Planungsleistungen – Wasserversorgung<br />
Frömmstedt, Kindelbrücker Straße.<br />
Beschluss-Nr. 123/2009<br />
Vergabe von Vermessungsleistungen zur Einmessung<br />
vorhandener und teilweise neu zu errichtender<br />
Leitungen und Bauwerke der Trinkwasserversorgung<br />
einschließlich der Bearbeitung der entsprechenden<br />
Lagepläne gemäß gültiger Werkvorschrift<br />
Die Verbandsversammlung des TWZV „Thüringer Becken“<br />
beschließt die Vergabe von Vermessungsleistungen zur Einmessung<br />
vorhandener und teilweise neu zu errichtender Leitungen<br />
und Bauwerke der Trinkwasserversorgung einschließlich<br />
der Bearbeitung der entsprechenden Lagepläne gemäß<br />
gültiger Werkvorschrift.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
Beschlussanträge zur Vergabe von Leistungen:<br />
A. Vergabe Reko TWL Hardisleben, Oberdorfstraße,<br />
2. BA Los 3 - Trinkwasserleitung / Los 1 Allgemeine<br />
Leistungen – R 1095 4201 – Drucksachen-Nr. 01/<strong>2010</strong><br />
B. Vergabe Reko TWL und HAL Rothenberga, 4. BA<br />
Oberwendenstraße, Thomas-Müntzer-Siedlung<br />
Los 5 - Trinkwasserleistung / Los 0<br />
- Allgemeine Leistungen – R 1083 5001 – Drucksachen-Nr.<br />
02/<strong>2010</strong><br />
C. Vergabe Planungsleistungen Sanierung Haus 3, Bahnhofstraße<br />
28, 99610 <strong>Sömmerda</strong> – Drucksachen-Nr.<br />
03/<strong>2010</strong><br />
D. Vergabe Erneuerung Oberflächenbefestigung Teilfläche<br />
des Betriebshofes – Gehwegbereich / Auflage<br />
Stadt <strong>Sömmerda</strong> – Nachtragsangebot Nr. 2 – Drucksachen-Nr.<br />
<strong>04</strong>/<strong>2010</strong><br />
E. Vergabe Erneuerung Oberflächenbefestigung Teilfläche<br />
des Betriebshofes – Erweiterung der Neubaufläche<br />
– Nachtragsangebot Nr. 3 – Drucksachen-Nr.<br />
05/<strong>2010</strong><br />
Beschlussantrag Verwaltungsvereinbarung zur Komplexbaumaßnahme<br />
Markt / Fläche zwischen Kirche und Unstrut<br />
vom 25.11.2009 mit der Stadt <strong>Sömmerda</strong> und dem<br />
Eigenbetrieb Abwasser der Stadt <strong>Sömmerda</strong> – Drucksachen-Nr.<br />
06/<strong>2010</strong><br />
Beschlussantrag zur Änderung der Verbandssatzung des<br />
Fernwasserzweckverbandes Nord- und Ostthüringen<br />
(FWZ N/O) – Drucksachen-Nr. 07/<strong>2010</strong><br />
Anfragen und Mitteilungen<br />
B) nichtöffentlicher Sitzungsteil<br />
Änderungen der Tagesordnung werden vorbehalten.<br />
<strong>Sömmerda</strong>, 19. Januar <strong>2010</strong><br />
gez. Frank Zweimann<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Sitzung des Verbandsausschusses des<br />
TWZV „Thüringer Becken“<br />
Die 1. Sitzung des Verbandsausschusses des Trinkwasserzweckverbandes<br />
„Thüringer Becken“ im Jahr <strong>2010</strong> findet am<br />
Donnerstag, dem 28. Januar <strong>2010</strong>, um 10.00 Uhr, im Versammlungsraum<br />
der Geschäftsstelle des Verbandes in <strong>Sömmerda</strong>,<br />
Bahnhofstraße 28, statt.<br />
Tagesordnung:<br />
A) öffentlicher Sitzungsteil<br />
1. Begrüßung<br />
2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der<br />
Beschlussfähigkeit<br />
3. Bestätigung der Tagesordnung<br />
4. Genehmigung der Niederschrift der Verbandsausschusssitzung<br />
des TWZV „Thüringer Becken“ vom 05.11.2009<br />
– öffentlicher Sitzungsteil<br />
5. Sachstandsbericht Trinkwasserqualität<br />
6. Sachstandsbericht zur wirtschaftlichen Situation des<br />
TWZV „Thüringer Becken“<br />
Bürgerberatung<br />
Der Landrat informiert<br />
Jeweils dienstags zwischen 16.00 und 18.00 Uhr bieten Mitarbeiter<br />
des Landratsamtes <strong>Sömmerda</strong> (Herr Schneider, Herr<br />
Fiebig und Herr Doll) in der Bahnhofstraße 9 eine Bürgerberatung<br />
an.<br />
Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung<br />
keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz,<br />
sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft<br />
mühsamen Behördenweg ist.<br />
Nächste Bürgersprechstunde am:<br />
02.02.<strong>2010</strong> Herr Doll Zi. 214 Tel. 03634/354-240<br />
09.02.<strong>2010</strong> Herr Fiebig Zi. 1<strong>04</strong> Tel. 03634/354-201<br />
16.02.<strong>2010</strong> Herr Schneider Zi. 118 Tel. 03634/354-634
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 15<br />
1. Fischerprüfung <strong>2010</strong><br />
Die Untere Fischereibehörde des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sömmerda</strong> gibt<br />
bekannt, dass am 27.März. die 1. Staatliche Fischerprüfung<br />
<strong>2010</strong> in <strong>Sömmerda</strong> stattfinden wird.<br />
Interessenten, die bereits an einem Lehrgang teilgenommen<br />
haben bzw. zur Zeit teilnehmen, können sich bis spätestens<br />
26.02.<strong>2010</strong><br />
im Landratsamt <strong>Sömmerda</strong>, Untere Fischereibehörde, Bahnhofstraße<br />
9 in 99610 <strong>Sömmerda</strong> zur Fischerprüfung anmelden.<br />
Gleichzeitig mit der Anmeldung werden 15,00 Euro Prüfungsgebühren<br />
erhoben.<br />
Aktuelles aus dem Jugendamt<br />
Kinderschutzdienst im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong><br />
Der Kinderschutzdienst des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sömmerda</strong> steht Kindern<br />
und Jugendlichen, Eltern und andere Erziehungsberechtigten,<br />
pädagogische Fachkräften und weiteren Interessierten<br />
zur Verfügung im:<br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
Jugendamt<br />
Wielandstraße 4<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Zimmer 1.02 bzw. 1.52<br />
Telefon: 03634 354-103 oder -111<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag – Freitag 8:00 – 11:30 Uhr<br />
Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
(und nach Vereinbarung)<br />
Erreichbarkeit in Notsituationen<br />
über das Sekretariat des Jugendamtes,<br />
Telefon: 03634 354-133<br />
oder über die Polizeiinspektion <strong>Sömmerda</strong><br />
Gemeinsame Wohnformen für<br />
Mütter/Väter und Kinder<br />
Gesetzlich festgehalten im § 19 des Achten Sozialgesetzbuches<br />
(auch bekannt als das Kinder- und Jugendhilfegesetz), zielt diese<br />
Art der Hilfe auf Mütter und Väter ab, die ein oder mehrere<br />
Kinder allein zu betreuen haben und dabei der Anleitung<br />
in Fragen der Versorgung und Pflege durch entsprechendes<br />
Personal bedürfen.<br />
Damit zusammenhängende Defizite in der Persönlichkeitsentwicklung<br />
der alleinerziehenden Eltern können verschiedene<br />
Ursachen haben. Die meisten Betreuten sind noch sehr junge,<br />
unselbstständige Eltern im Teenageralter. Allerdings dürfen<br />
Mütter oder Väter jeden Alters in eine solche Einrichtung aufgenommen<br />
werden. Eine Aufnahme findet nicht selten bereits<br />
während der Schwangerschaft statt. Des Weiteren führen häufig<br />
persönliche Einschränkungen wie z. B. Sucht oder Behinderung<br />
zur Beantragung bzw. Veranlassung einer solchen Hilfe<br />
beim zuständigen Jugendamt. Ab Hilfebeginn und unabhängig<br />
vom Alter des Kindes kann die Betreuung bis zu maximal 6<br />
Jahren erfolgen, sofern der Bedarf fortbesteht.<br />
Die Art der Unterbringung kann variieren. So gibt es z. B.<br />
Wohneinheiten mit mehreren Zimmern bzw. Apartments, wo<br />
die Betreuung rund um die Uhr stattfindet. Unterschiedliche<br />
Verselbstständigungsphasen bereiten hinreichend auf das<br />
gemeinsame Leben ohne fachliche Begleitung vor. Im fortgeschrittenen<br />
Stadium der Hilfe findet die Begleitung daher häufig<br />
in einer separaten Wohnung statt, wo die spezielle Familie<br />
regelmäßig durch vertraute Erzieher aufgesucht wird.<br />
Einhergehend mit der Idee, den Betreuten in seiner Elternverantwortung<br />
zu stärken, sollte man sich begleitend um eine<br />
schulische oder berufliche Ausbildung bemühen. Andernfalls<br />
gilt, regelmäßig einer Arbeit nachzugehen, während das eigene<br />
Kind familienergänzende Förderung erhält, z. B. bei einer<br />
Tagesmutter oder in einer Kindertageseinrichtung.<br />
Gesetzmäßig ist abgesichert, dass für die Gesamtdauer des<br />
Aufenthalts zu betreuende Mütter oder Väter mit ihren Kindern<br />
Unterhaltszahlungen (Kosten für Unterkunft, Versorgung,<br />
Personal, zur freien Verfügung stehende Geldbeträge)<br />
und Krankenhilfe gewährleistet bleiben. Eine derartige Leistung<br />
der Jugendhilfe darf nicht mit ähnlich wirkenden Unterbringungsformen<br />
wie Frauenhaus oder die im Strafvollzug<br />
existenten „Mutter-Kind-Einrichtungen“ verwechselt werden.<br />
Das Abfallwirtschaftsamt informiert<br />
Abfallentsorgungsgebühren –<br />
Jahresendrechnung 2009<br />
Die Jahresendrechnungen über Abfallentsorgungsgebühren<br />
2009 werden in den nächsten Tagen versandt. Dem Bescheid<br />
können Sie entnehmen, ob Nachzahlungen für 2009 zu leisten<br />
sind oder ein Guthaben ausgezahlt wird.<br />
Zur Vereinfachung empfehlen wir, eine Einzugsermächtigung<br />
für die Abfallentsorgungsgebühren zu erteilen, denn so werden<br />
Fälligkeiten eingehalten und Mahngebühren können nicht<br />
entstehen. Guthaben werden automatisch überwiesen. Ein entsprechendes<br />
Formular finden Sie als Anlage zu Ihrem Bescheid.<br />
Eine Einzugsermächtigung kann jederzeit widerrufen werden.<br />
Prüfen Sie Ihren Bescheid auf korrekte Angaben zur Personenzahl<br />
sowie Behälterzahl- und -größe und melden Sie Änderungen<br />
umgehend schriftlich dem Abfallwirtschaftsamt,<br />
damit der Vorausleistungsbescheid über Abfallentsorgungsgebühren<br />
<strong>2010</strong> korrekt erstellt werden kann.<br />
VHS – aktuell<br />
- Frühjahrssemester <strong>2010</strong> –<br />
Tastschreiben am PC<br />
Für alle, die für berufliche oder private Zwecke die Computertastatur<br />
rationell bedienen wollen ist der VHS–Kurs Tastschreiben<br />
der richtige Weg zum Erfolg. Zusätzlich werden<br />
in diesem Kurs auch wesentliche Grundlagen der DIN- und<br />
sachgerechten Erstellung von Briefen, sonstigen Anschreiben<br />
oder auch die Gestaltung eines Lebenslaufes vermittelt.
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 16<br />
Kursbeginn:<br />
Kursdauer:<br />
Kursort:<br />
voraussichtlich ab 16. Februar, dienstags / donnerstags,<br />
18:00 - 20:15 Uhr<br />
60 UE an 20 Veranstaltungstagen, 2 x wöchentlich<br />
Kreisvolkshochschule <strong>Sömmerda</strong>, Rheinmetallstraße<br />
2<br />
Entgelt: 144,00 EUR, ermäßigt 115,20 EUR bzw. 72,00<br />
EUR<br />
Kursinhalte:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Grundbegriffe und -fertigkeiten sowie<br />
Handling des 10-Finger Tastschreibens<br />
Beherrschung der drei Buchstabentastenreihen<br />
Beherrschung der Zifferntastenreihen<br />
Schreibtraining und Gestaltungsübungen<br />
Schreibregeln, Grundlagen Geschäftsbrief<br />
Das persönliche Wohlfühlgewicht – erreichen und halten<br />
…ein neues Angebot der VHS-Kochschule zur gehaltvollen<br />
und gesunden Ernährung<br />
Viele essen zu süß, zu fett, zu salzig … und wer sich nicht richtig<br />
ernährt, riskiert krank zu werden. Ihr Körper ist einzigartig,<br />
daher sollte es Ihre Ernährung auch sein.<br />
Neben Informationen, Handout und Tipps zur gesunden Ernährung<br />
können Sie zu Beginn und am Ende des Kurses mit<br />
dem Bodyscan (Wasseranteil, Muskelmasse, Knochenmineralanteil,<br />
biologisches Stoffwechselalter, Organfett u. v. m.) Ihr<br />
Gewicht kontrollieren und prüfen, ob die gegebenen Tipps<br />
funktionieren.<br />
Kursdauer:<br />
Kursort:<br />
Entgelt:<br />
Inhalte:<br />
12 UE an 6 Veranstaltungstagen, vorauss. dienstags<br />
18:00 – 19:30 Uhr<br />
Kreisvolkshochschule <strong>Sömmerda</strong><br />
26,40 EUR, ermäßigt 21,12 EUR bzw. 13,20 EUR<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Proteine / Zellernährung<br />
Stoffwechsel / Wasser<br />
Zucker – legale Sucht?<br />
Rund ums Herz – der wichtigste Muskel<br />
Bewegung / Stressmanagement<br />
Ballaststoffe / gesunde Verdauung<br />
Auswärts Essen / Einkaufscoaching<br />
Fette /Kohlenhydrate / gesundes perfektes<br />
Frühstück<br />
den persönlichen Grundumsatz bestimmen<br />
und kennen<br />
wie reduziere/erhalte ich mein Gewicht?<br />
Japanisch Kochen – neues Kursangebot des Frühjahrssemesters<br />
Wie Sie ausgewählte Gerichte der japanischen Küche herstellen<br />
können, möchte Ihnen Shiro Yukawa aus Japan zeigen.<br />
Natürlich können Sie in diesem Kurs japanische Küche mit allen<br />
Sinnen erleben, denn die vorgestellten und hergestellten<br />
Spezialitäten werden natürlich auch gekostet.<br />
Herr Yukawa unterrichtet an der Kreisvolkshochschule Japanisch<br />
und möchte Ihnen in diesem Kurs einige landestypische<br />
Spezialitäten vorstellen.<br />
Chinesisch Kochen<br />
In diesem Kurs mit 16 Unterrichtseinheiten möchte Ihnen Di<br />
Wang aus Peking einige Spezialitäten der Chinesischen Küche<br />
vorstellen.<br />
Sie lernen verschiedene regionale Gerichte und Zubereitungsarten<br />
kennen und können diese natürlich auch gleich vor Ort<br />
ausprobieren. Der Kurs findet einmal pro Woche von 17:00<br />
Uhr bis 20:00 Uhr in der VHS Lehrküche in <strong>Sömmerda</strong>, Rheinmetallstraße<br />
2 statt.<br />
Kursdauer: 16 UE an 4 Veranstaltungstagen, montags o.<br />
mittwochs 17:00 - 20:00 Uhr<br />
Kursort:<br />
Entgelt:<br />
Kreisvolkshochschule <strong>Sömmerda</strong>, Lehrküche<br />
35,20 EUR, ermäßigt 28,16 EUR bzw. 17,60 EUR,<br />
zzgl. anteiliger Lebensmittelkosten für die Zubereitung<br />
Europäische und internationale Küche<br />
Neben den bereits laufenden Kursen der VHS Kochschule (chinesisch<br />
Kochen/deutsche Küche) gibt es an der VHS im Frühjahrssemester<br />
<strong>2010</strong> weitere interessante Angebote vor. Geplant<br />
ist eine 6-tägige Kursreihe, in welcher verschiede Menüs<br />
aus aller Welt vorgestellt werden. Im Frühjahr <strong>2010</strong> liegt der<br />
Schwerpunkt auf der europäischen Küche. Je Veranstaltungstag<br />
können Sie ein komplettes Gericht zu den entsprechenden<br />
Themen kennen lernen:<br />
Kurstermine/ 20 Unterrichtseinheiten an 6 Veranstaltungstagen,<br />
voraussichtlich dienstags 17:30 – 20:00 Modus:<br />
Uhr<br />
Veranstaltungsort:<br />
Kreisvolkshochschule <strong>Sömmerda</strong><br />
Teilnehmerentgelt:<br />
Kosten für Lebensmittel i. H. von 7,50 Euro je<br />
44,00 EUR, ermäßigt 35,20 bzw. 22,00 EUR;<br />
Veranstaltungstag sind nicht ermäßigungsfähig<br />
und werden bei der Kursleiterin entrichtet<br />
Kursinhalte:<br />
- Die gute alte Thüringer Küche – Nostalgie<br />
ohne<br />
Staubschicht<br />
- Schlemmen wir in Österreich – ein kulinarischer<br />
Ausflug zu<br />
unserer Nachbarn<br />
- Bella Italia! - Spaghetti, Pizza, Espresso…<br />
Die gute alte Thüringer Küche –Nostalgie ohne Staubschicht<br />
Speisen nach Thüringer Art sind bis heute eher deftig, reichhaltig,<br />
handfest und nicht selten eine keineswegs leichte Angelegenheit.<br />
Die reichhaltigen Mahlzeiten bestehen zumeist<br />
aus einem hohen Fleischanteil und kräftigen Soßen. Keine<br />
andere<br />
kulinarische Region Deutschlands verfügt über derartig viele<br />
Rezepte für Fleischgerichte wie die Thüringer Küche. Die Zubereitung<br />
ist daher oftmals auch sehr umfangreich und zeitaufwändig<br />
- sicher einer der Gründe, warum die geschätzte<br />
Thüringer Küche mehr und mehr aus den Küchenplänen<br />
verschwindet, das allgegenwärtige „Fastfood“ tut ein Übriges<br />
dazu.<br />
…aber erinnern Sie sich noch, wie es war, als die Großmutter<br />
noch in der Küche gekocht hat?<br />
Es gab schlichtweg kein Familienfest ohne Thüringer Klöße,<br />
Rouladen und Rotkraut!<br />
Lassen Sie sich einen Abend lang in diese Zeit zurück versetzen<br />
und erleben Sie, welche geliebten Köstlichkeiten wir gemeinsam<br />
zu einem klassischen Festessen arrangieren und mit<br />
welchen Tipps und Tricks wir die althergebrachten Gerichte<br />
auch zeitgemäß umsetzen können.<br />
Schlemmen wie in Österreich…ein kulinarischer Ausflug zu<br />
unseren Nachbarn<br />
Österreich ist bekannt für seine vielfältige Auswahl an handfesten<br />
und vor allem kräftigen Speisen. Ein Österreicher verzichtet<br />
nie auf seine Jausenstunde - vergleichbar mit dem Kaffeetrinken<br />
am Nachmittag bei uns.<br />
Gerichte wie „Kasnudeln“ und „Leberknödel“, Mehlspeisen<br />
wie der bekannte „Kaiserschmarrn“ sind aus der österreichischen<br />
Küche nicht wegzudenken.<br />
Je höher man dann in Bergregionen vordringt, desto einfacher<br />
sind dann dort die Zutaten der Speisen.
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 17<br />
Käse, Milch und Fleisch sind oftmals eigene Erzeugnisse. Im<br />
Winter sind viele Dorfbewohner mit ihren Familien auf sich<br />
gestellt, da die einzigen Zugangsstraßen meist unpassierbar<br />
sind.<br />
Erfahren Sie, welche besonderen Leckerbissen die österreichische<br />
Küche bietet.<br />
In einem typisch österreichischen Haushalt fängt das Mittagessen<br />
beispielsweise immer mit einer Suppe an. Wir kochen<br />
zusammen ein 3-Gang-Menü und sind dabei dem kulinarischen<br />
Flair Österreichs auf der Spur. Lernen Sie neue Eindrücke<br />
kennen mit typischen Gerichten, die man schnell und einfach<br />
selbst herstellen kann.<br />
Bella Italia! - Spagetti, Pizza, Espresso…<br />
Ist das etwa alles? ...Natürlich nicht! Die italienische Küche<br />
hält unzählige verschiedene Speisen und sagenhafte gastronomische<br />
Spezialitäten bereit, nicht mitgerechnet die vielfältigen<br />
regionalen Abwandlungen vom bergigen Norden bis hin<br />
zur Südspitze. In Gedanken schlendert man förmlich in eine<br />
in der Altstadt verborgene Osteria oder in eine kleine Trattoria<br />
entlang den Straßen Italiens.<br />
„Cucina italiana’’ einfach zum verlieben, sind die Gerichte wie<br />
beispielsweise Penne all’ arrabbiata .Die für ihre Vorzüglichkeit<br />
an Frische und die hohe Qualität bekannt sind. Durch<br />
vorwiegend anzutreffenden Eigenanbau von Hafer, Mais, Gemüse<br />
und Olivenöl wird der genussreiche, charakteristische<br />
Geschmack besonders geprägt.<br />
Erweitern Sie Ihren Speiseplan um besondere Geschmackseindrücke<br />
und nehmen Sie sich Zeit für verschiedene Spezialitäten<br />
und kulinarische Köstlichkeiten.<br />
Dieser Kochabend verspricht gesundheitsbewusste Ernährung<br />
gepaart mit den Reizen Italiens. Buon appetito!<br />
Kurse zur gesunden Ernährung für Kinder und Eltern in den<br />
Winterferien:<br />
„Kindersterneköche“ - Ferienkurs am 1. Februar <strong>2010</strong><br />
Dieses Angebot der VHS-Kochschule wendet sich an 9 bis12-<br />
jährige Kinder, welche fernab von Fertiggerichten die Grundlagen<br />
der gesunden Küche kennen lernen möchten. Mit Spaß<br />
und Phantasie können die Kinder Geschmack entdecken, gesunde<br />
und anspruchsvolle Gerichte kochen und diese zuhause<br />
nachmachen. Von der Vorsuppe bis zum Dessert wird pro Veranstaltung<br />
ein Drei-Gänge-Menü vorgestellt. Bitte vergessen<br />
Sie nicht eine Schürze und einen kleinen Vorratsbehälter für<br />
Kostproben mitzubringen!<br />
Bitte beachten Sie: Der Kurs findet bei ausreichender Nachfrage<br />
statt. Allen vorgemerkten Interessenten geht in diesem<br />
Fall die Einladung bis spätestens zum 30. Januar zu.<br />
Kursdauer: voraussichtlich am 1. Februar <strong>2010</strong> von 10:00<br />
– 13:00 Uhr<br />
4 UE an einem Veranstaltungstag<br />
Kursort:<br />
Entgelt:<br />
Kreisvolkshochschule <strong>Sömmerda</strong><br />
8,80 EUR, ermäßigt: Schüler 7,<strong>04</strong> EUR; ALG2-<br />
Empfänger: 4,40 EUR<br />
Lebensmittelkosten i. H. v. 7,50 Euro werden bei<br />
der Kursleiterin entrichtet<br />
Nordic Walking für Senioren/Senioren-Lauftreffs<br />
Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen Nordic Walking-Seniorenkurs,<br />
welcher voraussichtlich bereits am 31. März <strong>2010</strong><br />
ab 9:30 Uhr beginnt.<br />
Darüber hinaus bietet die Volkshochschule den Absolventen<br />
der Seniorenkurse der vergangenen Jahre wieder von April bis<br />
September die Möglichkeit zur Teilnahme an den wöchentlichen<br />
Lauftreffs an.<br />
- veränderte Öffnungszeiten der VHS in den Winterferien –<br />
(01. Februar – 05.Februar <strong>2010</strong>)<br />
Montag: - 14.00 - 16:00 Uhr<br />
Dienstag: 8:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Mittwoch - 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Donnerstag: 8:00 - 12.00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr<br />
reitag: 8:00 - 12:00Uhr -<br />
Bitte vormerken: Tag der offenen Tür am 27. Februar, 8:30-12:00<br />
Uhr unter dem Motto „Kreisvolkshochschule <strong>Sömmerda</strong> <strong>2010</strong><br />
- Wissen und Mehr“(Informationen zum Programm – im nächsten<br />
<strong>Amtsblatt</strong>)<br />
Den aktuellen Kurskalender für das Frühjahrssemester <strong>2010</strong><br />
finden Sie ab sofort auf unserer Homepage www.vhs-soemmerda.de<br />
Anmeldungen und Vormerkungen sind telefonisch, schriftlich<br />
bzw. per E-Mail möglich. Nutzen Sie auch die persönliche<br />
Beratung durch die Mitarbeiter, Dozenten und Kursleiter der<br />
Kreisvolkshochschule.<br />
Bitte informieren Sie sich.<br />
Kreisvolkshochschule <strong>Sömmerda</strong><br />
Rheinmetallstraße 2<br />
Tel.: (0 36 34) 61 26 40<br />
Fax: (0 36 34) 61 26 41<br />
E-Mail: schulleitung@vhs-soemmerda.de<br />
Website: www.vhs-soemmerda.de<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Jubilare<br />
98. Geburtstag in Büchel<br />
Die besten Glückwünsche konnten am 16. Januar <strong>2010</strong> Frieda<br />
Enke zum 98. Geburtstag von der zweiten Beigeordneten des<br />
Landrates Andrea Fritsche überbracht werden.<br />
Nordic Walking – endlich ist es wieder soweit!<br />
Die Eröffnungsveranstaltung für die Kurse des Frühjahrssemesters<br />
findet voraussichtlich am Donnerstag, den 13. April<br />
ab 18:30 Uhr in den Räumen der Kreisvolkshochschule <strong>Sömmerda</strong><br />
statt. Kursleiterin Tamara Pauli freut sich bereits auf ein<br />
Wiedersehen mit Ihren Stammläuferinnen und -läufern, aber<br />
auch auf neue Teilnehmer, welche Nordic Walking als geeignete<br />
Möglichkeit zur Gesundheitsförderung bei ihr erlernen<br />
möchten.<br />
Leider war Frieda Enke stark erkältet und dadurch sehr geschwächt,<br />
so dass sie ihren Geburtstag mit den vielen Grat-
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 18<br />
ulanten, Freunden, Nachbarn und Bekannten nicht richtig<br />
genießen konnte. Sie wohnt bei ihrer Tochter und dem<br />
Schwiegersohn, von denen sie sehr gut umsorgt wird. Frieda<br />
Enke hatte es nicht leicht im Leben, ihre Mutter starb, als sie<br />
2 Jahre war. Auch in ihrem weiteren Leben musste sie einige<br />
Schicksalsschläge überwinden. Trotz alldem ist sie eine sehr<br />
zufriedene und beliebte Frau in Büchel, die ihr Leben gut gemeistert<br />
hat. Wir wünschen ihr gute Genesung, damit sie bald<br />
wieder richtig am Familienleben teilnehmen kann.<br />
So waren die Aktiven des Eckstedter Karnevalsvereins am<br />
Wochenende die ersten Nutzer des Hauses. Und ihre Freude<br />
über den Neubau ist groß. Nach sechs langen Jahren haben<br />
sie nun endlich genug Raum für Festsitzungen in ihrem Heimatort.<br />
Aber auch der Kindergarten, eine Tanzschule, die Step-Aerobic-Gruppe<br />
und viele mehr wollen das Gebäude nutzen.<br />
Älteste Bürgerin des <strong>Landkreis</strong>es feierte ihren<br />
103. Geburtstag<br />
Für Landrat Rüdiger Dohndorf gab es am 16. Januar <strong>2010</strong> einen<br />
ganz besonderen Anlass, Glückwünsche zu überbringen.<br />
Martha Klostermann, die älteste Bürgerin des <strong>Landkreis</strong>es, feierte<br />
ihren 103. Geburtstag.<br />
Dazu gratulierte er ihr auch im Namen der Ministerpräsidentin<br />
Christine Lieberknecht ganz herzlich und überbrachte<br />
Blumen und ein Präsent. Martha Klostermann lebt mit ihrer<br />
Tochter Marlis in einer gemütlichen Wohnung in der „Neuen<br />
Zeit“ und wird von ihr liebevoll umsorgt. Sie wurde in Essen<br />
geboren und wohnt jetzt schon 80 Jahre in <strong>Sömmerda</strong>, obwohl<br />
sie Anfangs mit dem Provinzstädtchen haderte. Doch durch<br />
ihre Arbeit, Freunde und Bekannte wurde <strong>Sömmerda</strong> doch zu<br />
ihrer Heimat. Heute freut sie sich über Freunde, ehemalige Arbeitskollegen<br />
und Nachbarn, die zum Gratulieren kamen. Wir<br />
wünschen ihr alles Gute, vor allem Gesundheit.<br />
Und weil „Mehrzweckgebäude“ ein wenig lieblos klingt, hatte<br />
die Gemeinde einen Namenswettbewerb ausgerufen. Der Gemeinderat<br />
hat sich letztendlich für den Vorschlag von Renate<br />
Näther entschieden, die „Lindeneck“ sehr passend fand.<br />
Am Tag der Einweihung feierte die Gemeinde zusammen,<br />
die Stimmung war ausgelassen und Bürgermeisterin Rita<br />
Schmidtke konnte guten Gewissens sein, alles richtig gemacht<br />
zu haben.<br />
Dabei war der Weg dahin oftmals ein beschwerlicher. Am Anfang<br />
stand die Frage, ob ein Neubau sinnvoll sei oder man lieber<br />
ein bestehendes Gebäude sanieren und ausbauen sollte.<br />
Nachdem der Gemeinderat im Jahr 2008 grünes Licht für den<br />
600.000 teuren Neubau, der finanziell allein von der Gemeinde<br />
getragen wurde, gegeben hatte, folgte die Bauphase, die<br />
nicht völlig problemlos verlief. Als kurz vor Weihnachten die<br />
Fußbodenfirma absagte, der Ersatzfirma der Fußbodenkleber<br />
einfror und die Möbelfirma Verzögerungen bei der Lieferung<br />
ankündigte, wuchs der taffen Bürgermeisterin mit Sicherheit<br />
das ein oder andere graue Haar.<br />
Doch mithilfe vieler freiwilliger Helfer, die durch finanzielle<br />
Mittel oder Eigenleistungen ihren Teil beigetragen haben,<br />
gelang es, alles zum Guten zu wenden. Die Dankbarkeit und<br />
der Stolz auf ihre Eckstedter standen Rita Schmidtke zur Einweihung<br />
ins Gesicht geschrieben.<br />
Aus dem <strong>Landkreis</strong><br />
Große Freude über das „Lindeneck“<br />
Die Liste der Gäste, die zur Einweihung des neuen Mehrzweckgebäudes<br />
am 17. Januar <strong>2010</strong> nach Eckstedt gekommen<br />
waren, war lang und hochkarätig.<br />
Bürgermeisterin Rita Schmidtke konnte den Minister für Bau,<br />
Verkehr und Landesentwicklung Christian Carius begrüßen,<br />
ebenso den Staatssekretär des Inneren Jörg Deubert, den ersten<br />
Kreisbeigeordneten Harald Henning, Vertreter des Flurneuordungsamtes,<br />
des Amtes für Geoinformationen, Planer,<br />
Vertreter der Verwaltungsgemeinschaft aber auch eine große<br />
Anzahl Eckstedter Bürger.<br />
Das war ein weiteres Indiz dafür, dass sich Eckstedt einen<br />
guten Ruf erarbeitet hat und man immer gern hierher kommt,<br />
was sämtliche Redner betonten.<br />
Nach neun Monaten Bauzeit ist alles gut. Das geschmackvolle<br />
Gebäude steht und bietet nun Platz für allerlei Aktivitäten, vor<br />
allem der ortsansässigen Vereine.<br />
Kreisbrandinspektor Rainer Apfelstädt (nicht im Bild), Minister<br />
Christian Carius und der 1. Beigeordnete Harald Henning<br />
nutzten die Veranstaltung um Eckstedter Kameraden für langjährige<br />
Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr zu ehren. Horst<br />
Wenkel bekam das große Brandschutzehrenzeichen am Bande<br />
für 60 Jahre ehrenvolle Mitarbeit in der Feuerwehr verliehen.
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 19<br />
Rückblick und Ausblick zum Neujahrsempfang des Landrates<br />
Zu seinem traditionellen Neujahrsempfang hatte Landrat Rüdiger Dohndorf am 15. Januar <strong>2010</strong> in das Volkshaus nach <strong>Sömmerda</strong><br />
geladen. Über 400 Gäste aus vielen Bereichen der Gesellschaft waren der Einladung gefolgt. Die Liste der Ehrengäste war lang. So<br />
konnte Landrat Rüdiger Dohndorf den Bundestagsabgeordneten Johannes Selle, den Minister für Bau, Verkehr und Landesentwicklung<br />
Christian Carius, Vertreter von Kirchen, Unternehmen, Vereinen und Verbänden, Banken, Bundeswehr, Schulen und<br />
dem Gesundheitswesen begrüßen.<br />
Zu Beginn seiner Neujahrsrede blickte der Landrat auf das vergangene Jahr zurück und konstatierte, dass zu Beginn des Jahres<br />
wohl niemand geglaubt hätte, dass es so turbulent zugehen würde. Sogleich nannte und kommentierte er die beherrschenden<br />
Stichworte des Jahres 2009.<br />
Zu allererst die Finanz- und Bankenkrise, die unseren gesamten Staat maßgeblich beeinflusst hat. Weiterhin die daraus resultierende<br />
Abwrackprämie und das Konjunkturprogramm, das den <strong>Landkreis</strong> rund sechs Millionen Euro Investitionsvolumen gebracht<br />
hat. Außerdem geht 2009 als Superwahljahr in die Geschichte ein. Dem <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> haben die Wahlen mehr<br />
politisches Gewicht verschafft. Ein Bundestagsabgeordneter, der neue Bauminister und insgesamt vier Landtagsabgeordnete<br />
vertreten den Kreis nun überregional.<br />
20 Jahre Mauerfall und 60 Jahre Bundesrepublik waren weitere wichtige Ereignisse des Jahres 2009, die nach Meinung des Landrates<br />
durch die Krise im Land beinahe untergegangen wären. Weniger mediale Panikmache hätte er sich dagegen sowohl bei<br />
dem Thema Klimakatastrophe als auch beim Problem der sogenannten „Schweinegrippe“ gewünscht.<br />
Eine Aufgabe, vor der die Verwaltung in den letzten Monaten stand, war die Rezertifizierung mit dem RAL-Gütezeichen „Mittelstandsorientierte<br />
Kommunalverwaltung“. Nicht ohne Stolz empfing der Landrat die Verleihungsurkunde aus den Händen des<br />
Geschäftsführers der RAL-Gütegemeinschaft Thomas Schröder. Bereits im November 2009 überprüfte der TÜV Nord turnusmäßig<br />
die Kreisverwaltung auf die Einhaltung der 13 Gütekriterien, darunter garantierte Baugenehmigungsfristen von 40 Arbeitstagen<br />
und die zügige Bezahlung von Auftragsrechnung binnen Zwei-Wochenfrist. Schröder lobte: „Der <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> ist<br />
eines unserer Mustermitglieder.“<br />
Der Ausblick des Landrates in das Jahr <strong>2010</strong> ließ Raum für Optimismus. Es wird viel zu tun geben, so Rüdiger Dohndorf, aber<br />
einige positive Signale konnte der <strong>Landkreis</strong> bereits setzen. So geht er mit einem bereits beschlossenen Haushalt mit einem<br />
Gesamtvolumen von 90 Millionen Euro ins neue Jahr. Darin verankert ist beispielsweise die Senkung der Müllgebühren um rund<br />
10 Euro pro Person, eine gleichbleibend hohe Investitionssumme für die Schulen des Kreises und der Neubau einer Zweifeld-<br />
Sporthalle in Buttstädt, der durch Mittel aus dem Konjunkturpaket II realisiert werden kann.<br />
Niemand weiß heute, was das neue Jahr bringen wird. Der Landrat brachte zum Ausdruck, dass die gemeinsame Arbeit zum<br />
Wohl Aller der richtige Weg sei, die vor uns liegenden Aufgaben gut zu meistern. Spannend wird es allemal - auch politisch - im<br />
Juni werden in 40 von 55 Gemeinden des <strong>Landkreis</strong>es neue ehrenamtliche Bürgermeister gewählt.<br />
Traditionell würdigte der Landrat zu seinem Neujahrsempfang Personen, die für ihr ehrenamtliches Engagement im letzten Jahr<br />
eine überregionale Auszeichnung empfangen haben. In diesem Jahr waren das Sylvia Lusebrink und Kerstin Merkel, die den<br />
Titel „Thüringer des Monats November 2009“ tragen sowie Elisabeth Greyer und Dr. Uwe Wilke, die mit dem Verdienstorden am<br />
Bande der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet worden sind.
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 20<br />
Aus Kindergarten und Schule<br />
Tag der offenen Tür am Oskar-Gründler-<br />
Gymnasium Gebesee<br />
Eine „moderne und freundliche Schule nahe der Landeshauptstadt,<br />
an der Schüler und Lehrer gerne lernen und arbeiten“<br />
lädt am kommenden Samstag, dem 13.02.<strong>2010</strong> zum Tag der offenen<br />
Tür. Das Oskar-Gründler-Gymnasium in Gebesee hat sich<br />
diese Beschreibung ins neue Leitbild geschrieben und möchte<br />
die Klassen- und Fachräume öffnen, damit sich zukünftige<br />
Schüler mit ihren Eltern aber auch alle anderen Gäste davon<br />
überzeugen können. Um 9:00 Uhr beginnt der Tag der offenen<br />
Tür. Bis 12:00 Uhr ist genügend Zeit für einen Gang über das<br />
Gelände und durch die Häuser des Gymnasiums. Besondere<br />
Höhepunkte sind das Percussion-Orchester der 5. Klassen, die<br />
Präsentation des Afrika-Prokjektes und die Vorführung der im<br />
Unterricht erlernten Tänze aller Sportklassen.<br />
Alpin-Ski-Lager <strong>2010</strong> im Schulverbund<br />
Eine Woche lang bereiteten Schnee und Berge 34 Kindern und<br />
Jugendlichen, sowie deren Betreuern viel Freude. Dieses Skilager<br />
wurde gemeinschaftlich von der Regelschule Weißensee,<br />
der Salzmannregelschule <strong>Sömmerda</strong> und der Grundschule<br />
Kölleda durchgeführt und organisiert.<br />
Bei so viel Spaß und Beschäftigung verging die Woche wie im<br />
Flug und wir mussten leider die Heimreise wieder antreten.<br />
Trotz angekündigtem Schneechaos kamen wir pünktlich und<br />
sicher in Weißensee an.<br />
Allen Betreuern möchten wir ein herzliches Dankeschön aussprechen,<br />
besonders Herrn Knauf, der das gesamte Skilager<br />
leitete.<br />
Wirtschaft und Umwelt<br />
Bewährte Angebote für Existenzgründer<br />
werden <strong>2010</strong> weitergeführt<br />
Auch in diesem Jahr bietet das Regionale Service-Center <strong>Sömmerda</strong><br />
der IHK Erfurt jeweils dienstags in der Zeit von 10:00<br />
Uhr bis 11:30 eine Orientierungsberatung für Existenzgründungswillige<br />
mit folgenden Inhalten an: Schritte zur Existenzgründung,<br />
Bausteine der Existenzgründungsberatung der IHK,<br />
Konzepterstellung und bestehende Fördermöglichkeiten zur<br />
Unterstützung in der Gründungsphase.<br />
Ergänzend dazu wird jeden ersten Dienstag im Monat ab 13:00<br />
Uhr ein Sondersprechtag der Gesellschaft für Arbeits- und<br />
Wirtschaftsförderung des Landes Thüringen (GfAW) im RSC<br />
<strong>Sömmerda</strong> durchgeführt. Der nächste Sprechtag findet am<br />
Dienstag, dem 02. Februar statt. Zur Teilnahme am Sprechtag<br />
ist eine vorherige Terminvereinbarung unter der Ruf-Nr.<br />
03643/8854-0 erforderlich.<br />
Qualifizierung von A -Z bei der IHK<br />
Wir verweilten vom 2. bis 9. Januar <strong>2010</strong> im schönen Hochzillertal<br />
in Österreich, um dort alpin Ski zu fahren oder dies zunächst<br />
zu erlernen.<br />
Unsere Reise begann noch während der Ferien und wir brachen<br />
zu einer Nachtfahrt am 02.01.<strong>2010</strong> gegen 23 Uhr auf. Nach<br />
7 Stunden Busfahrt kamen wir in Kaltenbach an und stürzten<br />
uns nun in unser Schneeabendteuer. Da Ski, Skischuhe und<br />
Helm nach Größe und Gewicht bereits im Dezember vorbestellt<br />
wurden, hatte jeder schon 10.00 Uhr seine komplette<br />
Ausrüstung. Um 13.00 Uhr ging es per Skibus und Seilbahn auf<br />
die Piste.<br />
Unsere Anfänger verbrachten den ersten Nachmittag zunächst<br />
mit Gewöhnungsübungen und der Erlernung der Grundtechnik.<br />
Hierbei musste jeder mehrfach seinen inneren„ Schweinehund<br />
„ überwinden und nach jedem Sturz mühevoll wieder<br />
auf die Ski steigen.<br />
Schon am zweiten Tag fuhren auch unsere Anfänger auf blauen<br />
und roten Pisten in Richtung Tal. Tag für Tag steigerte jeder<br />
Einzelne sein Fahrvermögen und bereitete sich so auf den Abschlusstest<br />
vor.<br />
Jeden Abend brachte uns der Skibus zurück in die Unterkunft,<br />
wo wir Kraft für den neuen Tag sammeln konnten. Mit leckerem<br />
Essen und gemeinsamen Spielen oder Kinoabenden ließen wir<br />
jeden anstrengenden Tag ausklingen und waren gespannt, was<br />
uns am nächsten Tag wohl erwarten wird.<br />
Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter sind der Schlüssel<br />
zum Erfolg. Das aktuelle Weiterbildungsprogramm der IHK Erfurt<br />
für <strong>2010</strong> zeigt neue Wege auf, um Marktpotenziale durch<br />
passgenaue Qualifikationen besser zu erschließen.<br />
Schwerpunktthemen sind u. a. die Unternehmensführung,<br />
das Personalmanagement, die Kommunikation und Sprachen.<br />
Auch in den Bereichen Verkauf und Marketing, Finanz- und<br />
Rechnungswesen, Office-Management, Außenwirtschaft und<br />
Innovation/ Umwelt sowie des Öffentlichen Auftragswesens<br />
und des Vergaberechtes werden Weiterbildungsangebote unterbreitet.<br />
Die Palette der Seminare reicht von A wie Ausbildereignung<br />
bis zu Z wie Zollpapiere. Auch online - Lehrgänge<br />
können zu verschiedenen Themen gebucht werden.<br />
Das Weiterbildungsprogramm liegt im Regionalen Service-<br />
Center <strong>Sömmerda</strong> bereit.<br />
KfW-Award „Europäisch Leben – Europäisch<br />
Wohnen“ <strong>2010</strong><br />
Ausschreibungsstart: 11. Januar <strong>2010</strong>, Bewerbungsfrist bis 05.<br />
März <strong>2010</strong><br />
Wir möchten darauf hinweisen, dass die KfW Bankengruppe<br />
zusammen mit ihrem Medienpartner ZDF WISO am 11. Januar<br />
<strong>2010</strong> ihren 8. Wettbewerb rund um das Wohneigentum startet.<br />
Der KfW-Award „Europäisch Leben – Europäisch Wohnen“<br />
wird in diesem Jahr unter dem Motto stehen: „Mut zur Lücke!<br />
Ob Neubau oder Ersatzbau – Baulücken kreativ schließen“.<br />
Der Wettbewerb richtet sich an alle privaten Bauherren – nicht<br />
an bestehende Wohnungs- und Immobilienunternehmen – in<br />
Deutschland, die mit innovativen Lösungen bereits „Mut zur<br />
Lücke“ bewiesen haben. Ziel des KfW-Award ist es, auf bauliche<br />
Defizite und Chancen in urbanen Räumen aufmerksam<br />
zu machen und über vorbildhafte Beispiele dazu anzuregen,<br />
dort vermehrt über Neubauten oder Ersatzbauten nachzudenken.
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 21<br />
In die Bewertung kommen nur solche Maßnahmen, die in den<br />
letzten fünf Jahren durchgeführt und abgeschlossen wurden.<br />
Es sind fünf Geldpreise im Wert von insgesamt 27.000 EUR zu<br />
gewinnen.<br />
Die Ausschreibungsunterlagen, aus denen sich die Details des<br />
Wettbewerbs ergeben, können ab dem 11. Januar <strong>2010</strong> über<br />
das Internet unter www.kfw.de herunter geladen oder schriftlich<br />
bei der KfW Bankengruppe (Poststelle), Palmengartenstraße<br />
5-9, 60325 Frankfurt, unter dem Stichwort „KfW-Award<br />
<strong>2010</strong>“ bzw. per Fax unter der Fax-Nummer: (069) 97848586 angefordert<br />
werden.<br />
Einsendeschluss für die Unterlagen ist der 05. März <strong>2010</strong> (Poststempel).<br />
Vereine und Verbände<br />
Sänger und Sängerinnen gesucht<br />
An Alle, die Spaß am Singen haben und an einem interessanten,<br />
fröhlichen Vereinsleben teilnehmen möchten.<br />
Der Männergesangverein <strong>Sömmerda</strong> sucht aus dem gesamten<br />
<strong>Landkreis</strong> für neue Projekte (sangesfreudige) weibliche und<br />
männliche Mitstreiter jeden Alters für beide Chöre.<br />
Die Proben finden jeweils Mittwoch oder Donnerstag 18.30<br />
Uhr in den Räumen der Musikschule <strong>Sömmerda</strong> statt - wie<br />
wäre es mit einer Schnupperstunde schon in der kommenden<br />
Woche?!<br />
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihnen eventuell bekannte Mitglieder<br />
unseres Vereins oder rufen Sie einfach einmal an:<br />
Fam. Mucke - 03634/621712<br />
Männliche Verstärkung für die Damenwelt<br />
Gleich zweimal haben die Pflegefachkräfte und Pflegekräfte<br />
der Pro Seniore Residenz Kiebitzhöhe in Kölleda, das Glück<br />
Hilfe und Unterstützung junger Zivildienstleistender in der<br />
Pflege zu erhalten.<br />
Seit Jahren freut sich die Residenz über die zupackenden Hände<br />
der jungen Männer. Der größte Teil von ihnen entscheidet<br />
sich unter Anleitung des Hausmeisters im handwerklichen<br />
Bereich mit zu wirken, wo sie Fahrdienste übernehmen und<br />
Wände streichen, sowie alle weiteren hausmeisterliche Tätigkeiten<br />
ausführen. Aber nur wenige Zivildienstleistende wählen<br />
bewusst die Pflege. Dabei sind sie gerade in diesem Bereich<br />
so wichtig.<br />
Seien wir mal ehrlich, es gibt ja doch die eine oder andere Situation,<br />
wo es besser ist, wenn Männer unter sich sind. Oder<br />
wie oft steht „Mann“ einfach der Sinn nach einem Gespräch,<br />
dessen Themeninhalt nur mit seines gleichen diskutiert werden<br />
kann. Die männlichen Senioren, deren Zahl steigend ist,<br />
sind ausgesprochen dankbar für die Pflege und Betreuung<br />
durch gleich geschlechtliche Pflegekräfte.<br />
Ob frisch vom Gymnasium oder nach Beendigung einer Ausbildung,<br />
nutzt manch junger Mensch die Arbeit mit den Senioren<br />
als Möglichkeit die getroffene Berufswahl noch einmal zu<br />
überdenken und sich neu zu orientieren.<br />
So hat die Residenz bereits mehr als einmal erlebt, dass ein<br />
ehemaliger Zivildienstleistender so begeistert war, das er auf<br />
der Kiebitzhöhe eine Ausbildung in der Altenpflege absolvierte<br />
und heute das Team als Pflegefachkraft unterstützt.<br />
So oder anders kann es laufen. Aber das erfährt man erst, wenn<br />
man es versucht. Daher freut sich die Pro Seniore Residenz<br />
Kiebitzhöhe über jeden jungen Mann, der das Leben der Senioren<br />
durch seine Mitarbeit bereichern wird. Natürlich haben<br />
aber auch Mädchen die Möglichkeit das interessante und abwechslungsreiche<br />
Berufsbild der Altenpflegerin über ein FSJ<br />
oder bezahltes Praktikum mit seinen großen Karrierechancen<br />
und seiner Zukunftssicherheit kennen zu lernen.<br />
Spontaner Arbeitseinsatz<br />
Schallenburg, 16.01. 14 Uhr<br />
Nach kurzer Absprache trafen<br />
sich 16 Anwohner der<br />
Straße „Am Hanfland“ und<br />
beräumten ihre Straße gemeinsam<br />
von Schnee und<br />
Eis.<br />
Alle waren sich einig: So ein<br />
gemeinsames Arbeiten war<br />
mal wieder richtig schön.<br />
Vielleicht wollen wir ja im Frühjahr auch mal wieder gemeinsam<br />
feiern.<br />
Christa Ohme<br />
Veranstaltungshinweise<br />
Taubenmärkte <strong>2010</strong> in Kölleda<br />
Die Stadt Kölleda veranstaltet an den Samstagen im Februar,<br />
am 06.; 13.; 20.; und am 27.02.<strong>2010</strong> wieder die traditionellen Taubenmärkte<br />
auf dem Gelände des alten Rittergutes Kölleda.<br />
Jeweils in der Zeit von 08:00 bis 12:00 Uhr können die Geflügel-<br />
und Kaninchenzüchter auf dem Rittergut über Aufzucht,<br />
Haltung und Anderes fachsimpeln.<br />
Foto: E. Bauer
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 22<br />
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ergeben sich keine Änderungen<br />
der Vorschriften. Nach wie vor gilt es folgende Punkte<br />
einzuhalten:<br />
Es dürfen nur Hühner, Tauben, Gänse, Enten, Fasane, Perlhühner,<br />
Truthühner, Wachteln, Kleinnager und Kaninchen zum<br />
Markt verbracht werden, in deren Herkunftsbestand keine auf<br />
diese Tiere übertragbaren Krankheiten herrschen oder der<br />
Verdacht des Ausbruchs dieser Krankheiten zu befürchten ist<br />
und in deren Herkunftsorten keine Sperr- oder Schutzmaßnahmen<br />
hinsichtlich Infektionskrankheiten bestehen.<br />
Das auf dem Taubenmarkt aufgestellte Geflügel der o.g. Arten<br />
(auch Tauben) muss längstens 5 Tage vor der Veranstaltung im<br />
Bestand klinisch tierärztlich untersucht worden sein. Die Bescheinigung<br />
über die durchgeführte klinisch tierärztliche Untersuchung<br />
ist vorzulegen.<br />
Enten und Gänse dürfen auf dem Markt nur aufgestellt werden,<br />
soweit sie längstens 7 Tage vor dem Markt virologisch mit<br />
negativem Ergebnis untersucht worden sind.<br />
Diese Untersuchungspflicht entfällt jedoch, wenn eine Bescheinigung<br />
des zuständigen Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamtes<br />
vorgelegt wird, in welchem eine gemeinsame<br />
Haltung von Enten / Gänsen mit Hühnern oder Puten<br />
bestätigt wird. Das zuständige Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt<br />
stellt dem Tierhalter eine schriftliche Bestätigung<br />
über die Anzeige aus.<br />
Nachweise über durchgeführte virologische Untersuchungen<br />
mit negativem Ergebnis oder die amtliche Bestätigung über<br />
die gemeinsame Haltung von Enten/Gänsen mit Hühnern oder<br />
Puten sind vorzulegen.<br />
Der Besitzer eines Hühner- oder Truthühnerbestandes hat<br />
die Tiere seines Bestandes durch einen Tierarzt gegen die<br />
Newcastle-Krankheit impfen zu lassen. Die Impfung ist in solchen<br />
Abständen zu wiederholen, dass im gesamten Bestand<br />
eine ausreichende Immunität der Tiere gegen die Newcastle-<br />
Krankheit vorhanden ist. Über die durchgeführten Impfungen<br />
hat der Besitzer Nachweise zu führen.<br />
Für zum Markt verbrachte Hühner oder Truthühner muss der<br />
Nachweis erbracht werden, dass der Herkunftsbestand der<br />
Tiere regelmäßig entsprechend den Empfehlungen des Impfstoffherstellers<br />
gegen Newcastle-Krankheit geimpft worden<br />
ist.<br />
Für Tauben wird eine Impfung gegen Paramyxoviruserkrankung<br />
empfohlen.<br />
Am Taubenmarkt dürfen nur Geflügelhalter teilnehmen, die<br />
eine Registriernummer haben (gilt AUCH für Taubenhalter,<br />
gilt NICHT für Tierhalter von Kaninchen und<br />
Kleinnagern).<br />
Die teilnehmenden Geflügelhalter werden von Mitarbeitern<br />
der Verwaltung beim Einlass erfasst. ist.<br />
Anbieter, die gewerbsmäßig handeln, benötigen eine Erlaubnis<br />
der zuständigen Behörde.<br />
Die allgemeinen Vorschriften bzw. Bedingungen sowie die<br />
städtische Börsenordnung für die diesjährigen Taubenmärkte<br />
erhalten Sie kostenfrei im Bürgerbüro der Stadt Kölleda.<br />
Alle Zuchtfreunde und Besucher sind jeweils am Samstags im<br />
Februar in der Zeit von 8.00 – 12.00 Uhr recht herzlich eingeladen.<br />
Selbstverständlich ist auch in diesem Jahr für das leibliche<br />
Wohl gesorgt und somit können wir auch in diesem Jahr wieder<br />
garantierten, dass Züchter und Schaulustige auf ihre Kosten<br />
kommen werden.<br />
Auch in diesem Jahr werden die besten Stände des Taubenmarktes<br />
mit einer Urkunde sowie einer Ehrenplakette prämiert.<br />
Kathrin Gödicke<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Benefizkonzert für Haiti<br />
Der Männergesangverein <strong>Sömmerda</strong> gibt am 30. Januar <strong>2010</strong><br />
um 19.00 Uhr in der St. Franziskuskirche in <strong>Sömmerda</strong> ein Benefizkonzert<br />
zugunsten der Erdbebenopfer auf Haiti.<br />
Sowohl der Männerchor als auch der gemischte Chor werden<br />
in gewohnt ausgezeichneter Qualität Lieder aus ihrem Programm<br />
zu Gehör bringen.<br />
Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten.<br />
BENEFIZKONZERT zu Gunsten der Kirche<br />
„ZUM HEILIGEN KREUZ“ Dielsdorf<br />
In Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister Roland Wellhöfer<br />
als Schirmherr der Veranstaltung, dem Gemeindekirchenrat<br />
Dielsdorf und Herrn Pfarrer Benjamin Neubert organisiert der<br />
Heimat –und Kirmesverein Schloßvippach e.V. das Benefizkonzert<br />
am 12.Februar <strong>2010</strong>, um 19.30 Uhr auf dem Saal des Ratskellers<br />
Schloßvippach.<br />
Es spielt für uns, zu Gunsten der Kirche in Dielsdorf die Egerländer<br />
Besetzung des Wehrbereichsmusikkorps III Erfurt.<br />
Das Wehrbereichsmusikkorps III Erfurt wurde als das Musikkorps<br />
des Wehrbereichskommandos VII und der 13. Panzergrenadierdivision<br />
im Zuge der deutschen Wiedervereinigung am<br />
01. April 1991 als Heeresmusikkorps 70 in Erfurt aufgestellt.<br />
Die Militärmusiker aus Thüringen genießen nicht nur in ihrer<br />
Heimat einen hervorragenden Ruf. Auch im Ausland erntete<br />
das Wehrbereichsmusikkorps III viel Lob und Anerkennung.<br />
So gastierte das Orchester in den vergangenen Jahren auf internationalen<br />
Musikfestivals und Konzertreisen in Belgien,<br />
Frankreich, Großbritannien, Kanada, Polen, Schweden, Tschechien,<br />
der Schweiz, in den Niederlanden usw. .<br />
Mit Erfolgstiteln der böhmischen, mährischen und bayerischen<br />
Blasmusik, Solostücken, eigenen Kompositionen<br />
und modernen Arrangements, die zum großen Teil vom<br />
Leiter der Egerländer Besetzung, Hauptfeldwebel Tony<br />
Baumann, selbst stammen, bringen die 16 Musiker frischen<br />
Wind in jede Art von Veranstaltungen. Die Egerländer<br />
Besetzung des Wehrbereichsmusikkorps III Erfurt ist ein
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 23<br />
Garant für gute Unterhaltung, denn diese begeisterungsfähige<br />
Truppe setzt sich immer höchste Maßstäbe und ist<br />
ständig um die Gunst des Publikums bemüht.<br />
Die Evangelische Kirche „Zum Heiligen Kreuz“ in Dielsdorf<br />
wurde im 18. Jahrhundert auf den Mauern ihres mittelalterlichen<br />
Vorgängerbaus errichtet. Daran erinnert noch heute<br />
der wehrhafte Turm. Das Kircheninnere ist geprägt von seiner<br />
einheitlichen barocken Ornamentik. Farblich wurde die Kirche<br />
allerdings in der Mitte des 19. Jahrhunderts ausgestaltet<br />
und mit einem einheitlich-braunen Bieranstrich versehen, der<br />
nun nicht mehr dem Zeitgeschmack entspricht und im Übrigen<br />
auch nicht mehr gut aussieht. Eine weitere Umgestaltung<br />
erfuhr die Kirche am Ende der DDR, als ein kleiner Gemeinderaum<br />
eingebaut wurde, leider aber auch viel Zement, welcher<br />
der Kirche mehr geschadet hat als genutzt.<br />
In der Erbauungszeit wurde der Kirchenbau oft von den Fürsten<br />
veranlasst (im Fall der Dielsdorfer Kirche waren es die<br />
Herzoge von Sachsen-Weimar), manchmal unter recht zurückhaltender<br />
Einbeziehung der Bevölkerung. Darum ist das Gotteshaus<br />
für die kleine Kirchgemeinde etwas zu groß bemessen<br />
und es wurde in der Folgezeit wenig an der Kirche gebaut.<br />
Das Schöne daran ist, dass noch viel Erhaltenswertes da ist.<br />
Ungünstig allerdings ist, dass Teile der barocken Dielsdorfer<br />
Kirche sich nun in einem beklagenswerten Zustand befinden.<br />
In den vergangenen Jahren konnten zwar bereits das Dach<br />
und die Fassade sowie die Fenster erneuert werden. Und in<br />
jüngster Vergangenheit hat die kleine Kirchgemeinde Erstaunliches<br />
vermocht. Es wurden beispielsweise die südliche Außenmauer<br />
vor dem Einsturz bewahrt sowie die Füße der Emporenstützen<br />
und ein Teil des Fußbodens erneuert. Die Kirche<br />
wurde auch neu elektrifiziert.<br />
Dennoch muss im Innern des Gotteshauses noch sehr viel getan<br />
werden. Im Altarbereich ist der Fußboden samt Unterbau<br />
völlig verrottet. Er trägt einen Kanzelaltar, welcher sich bereits<br />
bedenklich geneigt hat. Auf dem Dach befindet sich Bauschutt<br />
vergangener Jahrzehnte und die Decke muss dringend saniert<br />
werden.<br />
Die Dielsdorfer sind zuversichtlich, diese Aufgaben zu meistern.<br />
Viele fleißige Helfer haben bereits unzählige ehrenamtliche<br />
Stunden daran gearbeitet, um das ortsprägende Gebäude zu<br />
erhalten und wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Dies<br />
ist natürlich auch mit großem finanziellem Aufwand verbunden,<br />
Baumaterial ist teuer und viele Arbeiten können nur von<br />
Fachkräften verrichtet werden.<br />
Die Kirchenältesten haben auch schon fleißig Spenden gesammelt<br />
und der Gemeindekirchenrat hat schon einiges an Fördermitteln<br />
beschafft, welche aber im Augenblick nur für die<br />
allernächsten Aufgaben zu genügen scheinen.<br />
Nun könnte man ja sagen: “Was geht mich das an? - Das ist<br />
doch Sache der Kirche.“<br />
Sicher ist die Kirche für die Erhaltung Ihrer Gebäude verantwortlich<br />
aber verständlicherweise stehen Bauwerke gern mal<br />
hinten an, wenn man sich vorrangig um die bedürftigen und<br />
schwachen Menschen kümmert.<br />
Jährlich treten sehr viele Menschen aus der Kirche aus und<br />
die Steuerzahler werden somit weniger, die finanziellen Verpflichtungen<br />
der Kirche bleiben aber die Gleichen und werden<br />
mehr.<br />
…und ist es nicht so, dass unsere Heimat, egal was wir damit<br />
verbinden, uns alle angeht? Dazu gehört nicht zuletzt die Erhaltung<br />
alter Werte, Erinnerungen, Gebäude usw.<br />
Wir sind heute für das verantwortlich, was wir hinterlassen<br />
und wir sind es unseren Vorfahren und uns schuldig, unsere<br />
Heimat zu pflegen.<br />
Durch dieses Benefizkonzert haben wir die Möglichkeit einen<br />
kleinen Beitrag zu leisten, dieser Verantwortung gerecht zu<br />
werden.<br />
Die Egerländer Musiker müssen von uns nicht für Ihren Auftritt<br />
bezahlt werden. Es können also die gesamten Einnahmen<br />
des Eintrittsgeldes der Kirche in Dielsdorf zur Verfügung gestellt<br />
werden.<br />
Die einzigen Kosten, die wir abziehen müssen, sind die Ausgaben<br />
für die GEMA und die Werbung.<br />
Vielleicht finden wir hierfür noch großzüge Sponsoren.<br />
Mit dem Kauf einer Eintrittskarte für nur 15,00 € können Sie<br />
die Sanierung der Kirche in Dielsdorf unterstützen und sich<br />
gleichzeitig ein musikalisches Erlebnis der Extraklasse gönnen.<br />
Eintrittskarten erhalten Sie ab sofort bei:<br />
Bestellannahme Dagmar Kluge ( ehemals Quelle) Holiday Land<br />
Reisebüro / Weimar Tour im Kaufland <strong>Sömmerda</strong><br />
Pfarre Benjamin Neubert 036371 – 52245<br />
Telefonisch unter 0173 – 384 7735<br />
Die Firma Weimar Tour unterstützt die Veranstaltung mit einem<br />
kostenlosen Bustransfer in den umliegenden Ortschaften.<br />
Es freuen sich auf Ihren Besuch Roland Wellhöfer, der Gemeindekirchenrat<br />
Dielsdorf mit Pfarrer Neubert sowie Sandra<br />
Bielesch im Namen des Heimat-und Kirmesvereines Schloßvippach<br />
e.V<br />
Sandra Bielesch<br />
Vors. Heimat -und Kirmesverein Schloßvippach e.V.<br />
Tag der offenen Tür im DRK Seniorenpark<br />
Der DRK Seniorenpark „Am Mühlgraben“<br />
in der <strong>Sömmerda</strong>er Altstadt (Thälmannstraße)<br />
nimmt immer mehr Formen an.<br />
Bereits am 16. Dezember 2009 konnte der<br />
erste Bewohner begrüßt werden, mittlerweile sind die Hälfte<br />
der 70 geplanten und gebauten Pflegeplätze bereits vergeben.<br />
Das im Bau eingehaltene Versprechen, vorrangig ortsansässige<br />
Firmen einzusetzen, zieht sich auch in der Ausstattung fort.<br />
So wurden die Bewohnerküchen bei einem Möbelhaus der<br />
Kreisstadt bestellt und in den Fluren hängen Kunstwerke <strong>Sömmerda</strong>er<br />
Künstler.<br />
Wer selbst einen Eindruck vom Pflegeheim erhalten, die öffentlichen<br />
Einrichtungen Friseur und Cafeteria kennen lernen<br />
und eben auch beschriebene Bilder bestaunen möchte, ist<br />
herzlich zum Tag der offenen Tür am 27.01.<strong>2010</strong> in der Zeit von<br />
11.00 Uhr- 17.00Uhr eingeladen.<br />
Höhepunkt dieses Tages wird sicherlich die erste Galerieeröffnung<br />
mit Werken des Thüringer Künstler Ali Kurt Baumgarten<br />
sein, welche durch Herrn OMR Dr. med. R. Falkner und den<br />
Verleger Friedhelm Berger gestaltet wird.<br />
Das Team des DRK <strong>Sömmerda</strong> würde sich über zahlreiche Besucher<br />
sehr freuen.
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 24<br />
Betreutes Reisen mit dem<br />
DRK <strong>Sömmerda</strong><br />
Fasching in Elxleben<br />
Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband <strong>Sömmerda</strong> e.V., lädt<br />
Senioren und hilfsbedürftige Menschen zum gemeinsamen<br />
Verreisen ein.<br />
Die Reisesaison <strong>2010</strong> wird mit einer „Fahrt ins Blaue“ am<br />
18.03.<strong>2010</strong> eröffnet.<br />
Weitere Tages- und Mehrtagesfahrten befinden sich bereits in<br />
Vorbereitung.<br />
Bei diesen Fahrten steht unser Betreuungsteam für Notfälle<br />
und zur Unterstützung während der gesamten Reisedauer zur<br />
Verfügung.<br />
Weitere Informationen erteilt Frau Byrenheid direkt in der<br />
DRK Geschäftstelle, Rohrborner Weg 13 oder telefonisch unter<br />
03634/688110.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Der <strong>Landkreis</strong> im Faschingstrubel<br />
Veranstaltungskalender<br />
Haßlebener Carnevalsverein<br />
06.02.<strong>2010</strong>, 14:11 Uhr<br />
Kinderfasching - Spiel und Spaß für unsere Kleinen<br />
06.02.<strong>2010</strong>, 20.11 Uhr<br />
Maskenball mit Prämierung der besten Masken<br />
11.02.<strong>2010</strong>, 20:11 Uhr<br />
Weiberfastnacht – Partymusik bis zum Abwinken<br />
gespickt mit den Auftritten einzelner Männerballetts<br />
12.02.<strong>2010</strong>, 20:11 Uhr<br />
Geburtstagsparty - Disco mit Tanz- und Gesangseinlagen aus<br />
dem aktuellen Programm<br />
13.02.<strong>2010</strong>, 20:11 Uhr<br />
Prunksitzung - traditionelle Prunksitzung mit Programm und<br />
Tanz<br />
14.02.<strong>2010</strong>, 10:00 Uhr<br />
Umzug Haßleben mit zünftigem Frühschoppen<br />
15.02.<strong>2010</strong>, 20:11 Uhr<br />
Rosenmontagssitzung - traditionelle Prunksitzung mit Programm<br />
und Tanz<br />
Sechserrat <strong>Sömmerda</strong><br />
Informationen unter<br />
www.hcv-hassleben.de<br />
Alle Veranstaltungen vom<br />
23.01.<strong>2010</strong> bis 06.02.<strong>2010</strong><br />
finden auf demSaal des<br />
Partyservice Finke statt.<br />
Alle Veranstaltungen vom<br />
11.02.<strong>2010</strong> bis 15.02.<strong>2010</strong><br />
im beheizten Festzelt.<br />
Der „Sechserrat e.V. <strong>Sömmerda</strong>“ lädt zu seinem diesjährigen<br />
Programm am 12. und 13. Februar <strong>2010</strong> in den „Goldenen Adler“<br />
nach <strong>Sömmerda</strong> ein.<br />
Kartenvorverkauf bei DLA Hesse oder im „Goldenen Adler“.<br />
Es grüßt Sie das Kinderprinzenpaar<br />
<strong>2010</strong><br />
Prinzessin Anne I. und<br />
Prinz Til I.
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 25<br />
Talentshow 50plus in <strong>Sömmerda</strong><br />
Am 18. April <strong>2010</strong> wird die Talentshow 50plus um den Grand<br />
Prix “Goldener Herbst <strong>2010</strong>“<br />
im Volkshaus <strong>Sömmerda</strong> Station machen.<br />
Nachdem bereits im vergangenen Jahr der Thüringen Vorentscheid<br />
erfolgreich in <strong>Sömmerda</strong> stattfand, ist der Berliner<br />
„Showman der Senioren“ , der vor neun Jahren diese nicht<br />
kommerzielle Show zum ersten Mal veranstaltete, wieder im<br />
<strong>Sömmerda</strong>er Volkshaus zu Gast.<br />
Der Bürgermeister wird die talentierte Bürger des Landes Thüringen<br />
ab der zweiten Lebenshälfte begrüßen, die mit ihren<br />
Darbietungen um eine Teilnahme am Finale der Show in Berlin,<br />
am 26. September, wetteifern werden.<br />
Inzwischen laufen die Vorbereitungen für den Vorentscheid in<br />
<strong>Sömmerda</strong> auf Hochtouren.<br />
Zahlreiche Bewerbungen sind bereits in Berlin beim Initiator<br />
und Moderator der Show, Siegfried Trzoß, eingegangen.<br />
„ Ich würde mich freuen, wenn sich weitere Personen und<br />
Gruppen melden, die tanzen, musizieren oder andere Kleinkunstdarbietungen<br />
präsentieren. Dann wird ein „Kessel<br />
Buntes“ nach Thüringer Art garantiert, meint „Siggi“ Trozß am<br />
Telefon und möchte alle talentierten Thüringer ab 50 + ( Profis<br />
ausgeschlossen!) ermuntern, sich bis zum 25. Februar, mit Angaben<br />
zur Person und Darbietung, zu bewerben.<br />
per mail: moderator@siggitrzoss.de<br />
per Fax: ( 030) 9915023<br />
per Post: Deutscher Service-Ring e.V.<br />
Dettmolder Str. 52<br />
10715 Berlin<br />
Natürlich sind auch alle Fans, die ihren Favoriten beim Vorausscheid<br />
mit reichlich Applaus unterstützen wollen, herzlich<br />
nach <strong>Sömmerda</strong> eingeladen.<br />
Eintrittskarten zum Preis von 7.00 € reservieren wir Ihnen<br />
gern über die Hotline der <strong>Sömmerda</strong>-Information Tel. (03634)<br />
350350.<br />
Angebote für die Winterferien<br />
vom Jugendclub Kindelbrück<br />
Öffnungszeiten: 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Ferienbetreuung mit verschiedenen Tagesangeboten<br />
Montag 01.02.<strong>2010</strong><br />
Basteln von Faschingsmasken<br />
Dienstag 02.02.<strong>2010</strong><br />
Faschingsparty (Anmeldung erwünscht)<br />
Mittwoch 03.02.<strong>2010</strong><br />
Videonachmittag mit Kinoflair,<br />
Sport und Spass mit der Wii<br />
Donnerstag <strong>04</strong>.02.<strong>2010</strong><br />
wir töpfern unsere Osterdeko<br />
Freitag <strong>04</strong>.02.<strong>2010</strong><br />
Sport- und Spieletag<br />
Unkostenbeitrag pro Tag 1,50 € pro Kind<br />
Mehrgenerationenhaus Kindelbrück<br />
Th. Müntzer Straße 1<br />
99638 Kindelbrück<br />
Telefon: 036375 64 0 57<br />
Netzwerk Regenbogen/<strong>Sömmerda</strong>er Tafel<br />
Netzwerk Regenbogen e.V.<br />
und <strong>Sömmerda</strong>er Tafel<br />
Bahnhofstraße 30, Tel. 03634/316169<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>, Fax. 03634/316921<br />
Montag 01.02.10<br />
10:00-16:00 Uhr Möbelkiste Poststr. 18<br />
09:00-11:00 Uhr Frühstücksrunde L.Cranach-Str. 1<br />
11:30-13:00 Uhr Mittagessen für Bedürftige Straße der Einheit 1<br />
14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe- Gelb Bahnhofstr. 30<br />
15:00-16:00 Uhr Tafelausgabe- Rot Bahnhofstr. 30<br />
14:00-16:00 Uhr Neuanmeldung Abholer Bahnhofstr. 30<br />
11:00-15:00 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr. 30<br />
Dienstag 02.02.10<br />
09:00-16:00 Uhr Möbelkiste Poststr. 18<br />
11:30-13:00 Uhr Mittagessen für Bedürftige Straße der Einheit 1<br />
14:00-16.00 Uhr Kaffeerunde L.Cranach-Str. 1<br />
14:00-16.00 Uhr Kreativrunde L.Cranach-Str. 1<br />
14.00-16:00 Uhr Anmeldung Tafel und<br />
„Kochen für Bedürftige”<br />
L.Cranach-Str. 1<br />
13:00-16:00 Uhr Soziale Beratung L.Cranachstr. 1<br />
Mittwoch 03.02.10<br />
09:00-16:00 Uhr Möbelkiste Poststr. 18<br />
11:30-13:00 Uhr Mittagessen für Bedürftige Straße der Einheit 1<br />
14:00-16:00 Uhr Kaffeeklatsch Bahnhofstr. 30<br />
14:00-16:00 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr. 30<br />
15:00-17:00 Uhr Kochen mit Kindern Straße der Einheit 1<br />
Donnerstag <strong>04</strong>.02.10<br />
09:00-16:00 Uhr Möbelkiste Poststr. 18<br />
11:30-13:00 Uhr Mittagessen für Bedürftige Straße der Einheit 1<br />
14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe- Grün L.Cranach-Str. 1<br />
15:00-16.00 Uhr Tafelausgabe- Orange L.Cranach-Str. 1<br />
16:00-16:30 Uhr Tafelausgabe-Blau L.Cranach-Str. 1<br />
13:30-16.30 Uhr Soziale Beratung Bahnhofstr. 30<br />
Freitag 05.02.10<br />
11:30-13:00 Uhr Mittagessen für Bedürftige Straße der Einheit 1<br />
Erste Thüringer Ludothek <strong>Sömmerda</strong><br />
Erste Thüringer Ludothek <strong>Sömmerda</strong><br />
Tel.: 03634 612518<br />
Lucas – Cranach – Straße 20 a,<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Veranstaltungsplan Februar <strong>2010</strong><br />
Montag 01.02.<strong>2010</strong>.<br />
10.30 Spielzimmer Junior Rummy<br />
Dienstag, 02.02.<strong>2010</strong><br />
14.00 Töpferei Schneemänner
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 26<br />
Mittwoch, 03.02. <strong>2010</strong><br />
10.00/14.00 Werkstatt Mäusejagd (Holzbearbeitung<br />
und –gestaltung) Teil 1/2<br />
Donnerstag, <strong>04</strong>.02.<strong>2010</strong><br />
10.30 Atelier Schneemann-Mobile<br />
Freitag, 05.02.<strong>2010</strong><br />
10.30 Spielzimmer Haste Bock – Ein lustiges<br />
Regelspiel.<br />
Ferienwettbewerb:<br />
<strong>04</strong>.02.20010,14.00 Uhr Dominoday<br />
Mädchenprojekt:<br />
05.02.<strong>2010</strong>, 14.00 Uhr Lichter aus Papiermache´<br />
Krabbelgruppe:<br />
am 10., 17., und 24. Februar ab 15.00 – 17.00 Uhr<br />
(Bitte Wechselschuhe mitbringen!)<br />
Ständig im Angebot:<br />
• Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von1500<br />
Spielen<br />
• Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- und Projekttagen<br />
// Eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich.<br />
• Tischfußball, Tischtennis, Billard, DOMINO, Dart, LEGO und<br />
vieles mehr<br />
Thüringer Arbeitsloseninitiative –<br />
Soziale Arbeit e.V. informiert<br />
Alibaba I<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>,<br />
Straße der Einheit 27, Tel.: 03634 / 611426<br />
geöffnet: Montag bis Donnerstag 11:00 – 18:00 Uhr<br />
Freitag<br />
11:00 – 17:30 Uhr<br />
01.02.10 14.00 Uhr Schneemannbauen<br />
(wenn Schnee vorhanden)<br />
02.02.10 14.00 Uhr Kleine Köche -Große Küchewir<br />
backen Eierkuchen<br />
03.02.10 14.00 – 18.00 Uhr Fasching im Bürgerzentrum<br />
<strong>04</strong>.02.10 14.00 Uhr Märchenstunde<br />
Unkostenbeitrag Kochen: je 1,- € (mit Voranmeldung)<br />
Alibaba II<br />
99625 Kölleda, Markt 25, Tel.: 03635 600864<br />
geöffnet: Montag bis Feitag 10:00 – 16:45 Uhr<br />
01.02.10 Bilder mit Window Color<br />
02.02.10 Bilder mit Window Color<br />
03.02.10 10.00 Uhr Frauenbastelgruppe<br />
<strong>04</strong>.02.10 Lustige Quiz- und Ratespiele<br />
05.02.10 10.00 Uhr Arbeitslosenfrühstück<br />
Unkostenbeitrag: 0,50 € für Mal- und Bastelmaterial<br />
Änderungen vorbehalten !<br />
TALI – Jugendclub Rainbow<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>, GutsMuths-Platz 24a, Tel.: 03634/620160<br />
geöffnet: Dienstag bis Sonntag von 17:00 – 22:00 Uhr<br />
05.02.<strong>2010</strong> Fernsehabend<br />
06.02.<strong>2010</strong> Spieleabend mit Speisen und Getränken<br />
Täglich im Angebot sind:<br />
Dart, Billard, Karten-, Brett- und TV- Spiele,<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Stadtteil-Treff-Salzmannsiedlung<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>, GutsMuths-Platz 24a<br />
geöffnet: Dienstag bis Freitag von 12:00 – 16:00 Uhr<br />
02.02.10 14:30 Uhr Mal- und Zeichenzirkel<br />
03.02.10 14:00 Uhr Rommenachmittag<br />
<strong>04</strong>.02.10 14:00 Uhr Anfertigung von 3D Karten<br />
zum Valentinstag<br />
auch an den anderen Tagen steht der Stadtteil-Treff für Besucher<br />
offen<br />
weiterhin bieten wir an:<br />
täglich von Dienstag bis Freitag:<br />
Billard, Dart, Brett- und Kartenspiele<br />
sowie tägliche Vermittlung von Grundkenntnissen für ältere<br />
Bürger/in am Computer<br />
jeden Mittwoch nach Absprache<br />
ab 12:00 Uhr Beratung für Ratsuchende im ALG I und II<br />
jeden Donnerstag<br />
ab 14:00 Uhr Schulden- und Rentenberatung<br />
Öffnungszeiten Thüringer Arbeitsloseninitiative –<br />
Soziale Arbeit e.V.<br />
Regionalstelle Mittelthüringen / Sitz <strong>Sömmerda</strong><br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>, Str. d. Einheit 27,<br />
Tel.:& Fax: 03634 / 62 30 19<br />
E-Mail: TALI-soem@t-online.de<br />
TALI – Soziales Anlaufzentrum<br />
Wir sind für Sie da !!<br />
Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose<br />
der Region.<br />
Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von<br />
Bewerbungsunterlagen und vieles mehr.<br />
Beratungsstelle <strong>Sömmerda</strong><br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>, Straße der Einheit 27<br />
Tel./Fax: 03634 / 623019<br />
E-Mail: Tali-soem@t-online.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag<br />
8:00 – 16:00 Uhr<br />
Mittwoch - Schuldnerberatung 12:00 – 15:00 Uhr<br />
Dienstag + Donnerstag<br />
8:00 – 16:00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Beratungsstelle Kölleda<br />
99625 Kölleda, Markt 25<br />
Tel.: 03635 / 600864<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag – Donnerstag<br />
Freitag<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
SFZ – Winterferienangebot<br />
Tägliches Angebot:<br />
10.00 - 19.00 Uhr (durchgehend geöffnet)<br />
Fez in allen Räumen<br />
Billard, Darts, Tischtennis,<br />
Standfußball, Airhockey,<br />
PlayStation II, Nintendo 64, Wii,<br />
Fitness, Spielzimmer<br />
und viele andere interessante Sachen.<br />
von 9:00 – 16:00 Uhr<br />
von 9:00 – 13:00 Uhr
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 27<br />
Montag, 01.02.<strong>2010</strong><br />
10.00 Uhr Winterliche Kerzen selbst gestalten (1,00 €)<br />
10.00 Uhr Clown sein ist schööön!<br />
kleine Clownspiele<br />
14.00 Uhr Treff auf der Kegelbahn<br />
(Teilnahme nach Anmeldung bis spät. 29.01.10 )<br />
14.00 Uhr Riesenschneesterne zum Aufhängen ( 1,00 € )<br />
14:00 Uhr Ein Schild – das deinen Namen trägt (1,00 €)<br />
15:00 Uhr Treff im Internet<br />
Grün-Weiß Straußfurt, SV Frohndorf/Orlishausen, FC Weißensee<br />
03, SV Blau-Schwarz 02 <strong>Sömmerda</strong> (2 Mannschaften)<br />
Dienstag, 02.02.<strong>2010</strong><br />
10.00 Uhr Einen Tischkalender am PC gestalten (1,00 €)<br />
vormittags Exkursion nach Erfurt - Eislaufen<br />
(Teilnahme nach Anmeldung bis spät.<br />
29.01.10)<br />
14.00 Uhr Wer kennt den besten Witz?<br />
- kleiner Wettbewerb im Witze erzählen<br />
14.00 Uhr Duftende Geschenkideen (2,00 €)<br />
15:00 Uhr Tischtenniswettbewerb<br />
Mittwoch, 03.02.<strong>2010</strong><br />
10.00 Uhr Warme Farben im kalten Winter<br />
10.00 Uhr Winterliche Stoffinchies (ab 9 Jahre, 1,50 €)<br />
14.00 Uhr Leckeres aus der Küche (1,00 €)<br />
14.00 Uhr Witzige Gestalten aus Ton (1,00 €)<br />
15.00 Uhr Rommé – König gesucht!<br />
17:00 Uhr DISKO im SFZ<br />
Donnerstag, <strong>04</strong>.02.<strong>2010</strong><br />
10.00 Uhr Faschingsmasken – ein bisschen verrückt (1,00 €)<br />
10.00 Uhr Seifenträume (2,00 €)<br />
14.00 Uhr Übertöpfe für jede Saison (ab1,50 €)<br />
14.00 Uhr Malerei auf Stoff und Seide (2,00 €)<br />
15:00 Uhr Billardturnier<br />
16:30 Uhr Treff im Internet<br />
Freitag, 05.02.<strong>2010</strong><br />
10.00 Uhr Winterliche Holzmagnete selbst gesägt<br />
(ab 0,50 €)<br />
10.00 Uhr Tanzende Schneemänner (1,00 €)<br />
14.00 Uhr Badespaß in unserer Schwimmhalle<br />
(Teilnahme nach Anmeldung bis <strong>04</strong>.02.10 )<br />
14.00 Uhr Porzellangestaltung mit Schablonen (ab 1,00 €)<br />
15.00 Uhr Wir spielen Darts<br />
Am 18. Januar <strong>2010</strong> trafen sich Schirmherr und Hauptsponsor<br />
zu einem Vorgespräch im Skoda Autohaus Walter mit dem Vorsitzenden<br />
des Vereins Andreas Mörstedt und dem Vorstandsmitglied<br />
Ronald Münch.<br />
Sportnachrichten<br />
1. Hallenfußballturnier in <strong>Sömmerda</strong><br />
Der SV Blau-Schwarz-02 <strong>Sömmerda</strong> organisiert in diesem Jahr<br />
zum ersten Mal den „Skoda Autohaus Walter Cup“ um den<br />
Wanderpokal des Landrates in der Unstruthalle in <strong>Sömmerda</strong>.<br />
Landrat Rüdiger Dohndorf hat die Schirmherrschaft über<br />
dieses Hallenfußballtunier übernommen.<br />
Am 6. Februar <strong>2010</strong> treffen sich ab 9.00 Uhr acht Mannschaften<br />
der „alten Herren“ aus dem <strong>Landkreis</strong> um sich im fairen Wettkampf<br />
zu messen. Hauptsponsor Matthias Walter wird den Anstoß<br />
übernehmen.<br />
Gemeldet sind die Mannschaften:<br />
KSV Vogelsberg, Sportfreunde Leubingen 1924, SV Eintracht<br />
Frömmstedt, SV Frohndorf/Orlishausen, Blaue Jungs, Sturm<br />
<strong>Sömmerda</strong>, SV 1916 Großrudestedt, SV Blau-Schwarz 02 <strong>Sömmerda</strong>.<br />
Gegen 13 Uhr wird Landrat Rüdiger Dohndorf den Anstoß für<br />
die Spiele der Männermannschaften übernehmen.<br />
Gemeldet sind die Mannschaften:<br />
TSV 1912 Kannawurf, SG Union Rastenberg, Sprötauer SV, SV<br />
Landrat Rüdiger Dohndorf und Autohausbesitzer Matthias<br />
Walter präsentierten zu diesem Anlass die Pokale, die sie am<br />
Turniertag an die Siegermannschaften überreichen werden.<br />
Der Vorstand des SV Blau-Schwarz 02 <strong>Sömmerda</strong> bedankt sich<br />
im Namen der Mannschaft schon im Vorfeld beim Hauptsponsor<br />
Matthias Walter, bei Landrat Rüdiger Dohndorf, bei der<br />
Agentur BusinessWerbungTorsten Beck, bei der Thüringer Allgemeine<br />
und bei allen anderen Mitwirkenden, die den Verein<br />
bei der Vorbereitung des Turniers unterstützt haben.
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. <strong>04</strong> / 27.01.<strong>2010</strong> Seite 28<br />
Neujahrsgrüße des KFA<br />
Der Kreisfußballausschuss <strong>Sömmerda</strong><br />
möchte sich zum Jahresanfang für die Unterstützung<br />
der vielen Ehrenamtlichen in den<br />
Vereinen ganz herzlich bedanken und hofft<br />
auf eine weitere gute Zusammenarbeit zum<br />
Wohle des Fußballsports.<br />
Allen Sportlerinnen und Sportlern, Ehrenamtlichen<br />
und Sponsoren sowie ihren Angehörigen ein gesundes<br />
und erfolgreiches Neues Jahr.<br />
Jürgen List<br />
KFA-Vorsitzender<br />
Kostenlose Bewerbungsbilder von der AOK PLUS<br />
Für junge Leute, die in diesem Schuljahr die Schule beenden<br />
und sich bewerben wollen, bietet die AOK PLUS jetzt wieder<br />
einen tollen Service. Am 28. Januar <strong>2010</strong> haben alle Schulabgänger<br />
aus <strong>Sömmerda</strong> und Umgebung die Chance, sich von<br />
einem professionellen Fotografen ablichten zu lassen und<br />
vier kostenlose Bewerbungsfotos mit nach Hause zu nehmen.<br />
Dazu gibt‘s umfangreiche Tipps rund um die Themen Berufswahl<br />
und Bewerbung. Wer möchte, kann seine Bewerbungsunterlagen<br />
mitbringen und sie von den AOK-Experten beurteilen<br />
lassen.<br />
Die Fotoaktion findet am Donnerstag, den 28. Januar <strong>2010</strong> von<br />
13 bis 19 Uhr in der AOK-Filiale in <strong>Sömmerda</strong>, August-Bebel-<br />
Straße 3, statt.<br />
Wissenswertes<br />
Beratung und Hilfe für Schwangere und Familien<br />
Die Familien- und Schwangerschaftsberatungsstelle des DRK<br />
bietet kostenlose Beratung und Informationen rund um<br />
Schwangerschaft und Geburt. Aber auch in der Zeit nach der<br />
Geburt sind wir in der Beratungsstelle als Ansprechpartner für<br />
sie da. Gerade wenn nach der Geburt plötzlich alles ganz anders<br />
ist als erträumt.<br />
Die Geburt eines Kindes verändert das Leben auf besondere<br />
Art und Weise. Die neue Lebenssituation kann vor allem Mütter<br />
in eine zeitweise heftige Krise führen. Wenn sie Unterstützung<br />
brauchen oder Fragen haben, können Sie gerne einen<br />
Beratungstermin vereinbaren.<br />
Schwangere, Angehörige, aber auch Interessierte, haben die<br />
Möglichkeit, sich zu sozialrechtlichen Dingen, wie Mutterschutz,<br />
Mutterschaftsgeld, Elternzeit und Elterngeld und in<br />
finanziellen Angelegenheiten beraten zu lassen oder sich kostenloses<br />
Informationsmaterial zu holen.<br />
Weiterhin werden Beratungen zur Pränataldiagnostik (vorgeburtliche<br />
Untersuchungen) oder bei Kinderwunsch angeboten.<br />
Die Möglichkeit einer finanziellen Unterstützung für die Anschaffung<br />
der Babyerstausstattung wird von den Beraterinnen<br />
geprüft und eine Antragstellung bei der Thüringer Stiftung<br />
„Hilfe für schwangere Frauen und Familien in Not“ kann über<br />
die Beratungsstelle erfolgen.<br />
Egal ob Sie berufstätig, Hausfrau, Hausmann oder arbeitslos<br />
sind, ein Besuch in unserer Beratungsstelle lohnt sich.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag: 7.30 – 16.00 Uhr,<br />
14.00 – 16.00 Uhr Jugendsprechstunde<br />
Dienstag: 7.30 – 18.00 Uhr<br />
Mittwoch: 7.30 – 14.00 Uhr<br />
Donnerstag: 7.30 – 18.00 Uhr<br />
Freitag: 7.30 – 12.00 Uhr<br />
Wir bitten um Terminvereinbarung!<br />
DRK Kreisverband <strong>Sömmerda</strong> e.V.<br />
Familien- und Schwangerschaftsberatung<br />
Rohrborner Weg 13, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Tel. 03634/688117, E-Mail: skb.soemmerda@drk-sda.de<br />
Die Erziehungsberatungsstelle informiert<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Montag bis Freitag<br />
Dienstag und Donnerstag<br />
THEPRA Erziehungsberatungsstelle<br />
Franz-Mehring-Straße 10<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Tel. 03634/614488<br />
Fax: 03634/620020<br />
E-Mail:eb-soemmerda@web.de<br />
In eigener Sache<br />
09.00 Uhr bis 13.00 Uhr<br />
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Die Redaktion des <strong>Amtsblatt</strong>es freut sich über den regen Zuspruch<br />
und die zahlreichen und vielfältigen Beiträge, die jede<br />
Woche eingehen.<br />
Jedoch ist die Seitenzahl, die uns zur Verfügung steht, begrenzt.<br />
Um weiterhin möglichst allen Wünschen nach Veröffentlichung<br />
nachzukommen, bitten wir darum, die Textbeiträge so<br />
knapp wie möglich zu halten.<br />
Weiterhin bitten wir um Verständnis, dass Artikel und Ankündigungen<br />
nur einmalig veröffentlicht werden können.<br />
Vielen Dank!<br />
Impressum: <strong>Amtsblatt</strong> des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sömmerda</strong><br />
Herausgeber:<br />
Verlag und Druck:<br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong><br />
Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
In den Folgen 43, 987<strong>04</strong> Langewiesen<br />
Tel.: 03677/ 20 50-0, Fax: 03677/ 20 50-21<br />
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan - Erreichbar unter der<br />
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag<br />
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig<br />
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />
die Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die<br />
z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarben<br />
werden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen<br />
auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb<br />
kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden.<br />
Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung.<br />
Verlagsleiter: Mirko Reise<br />
Erscheinungsweise:<br />
wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet<br />
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7%<br />
MwSt) beim Verlag bestellen.