Der BärenWald gründet auf den Regeln des ... - Stadtbauten Bern

1
1
1
1
2
2
2
2
4.1
4.1
4.1
4.1
5.1
5.1
5.1
5.1
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10.1
10.1
10.1
10.1
12
12
12
12
14
14
14
14
1 5
16
16
16
16
Dokumentation über die Veränderung des Landschaftsbildes
L
A B C D E F G H J K L
J
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Vordach
Vordach
69 58 3.87 30 9.89 2.61
Treppe Aufgang Dachraum (Wärter) (Pos. 231.001)
69 58
13.86
20
2.61
9 54 6 58 13.70 36 2.61
Sitzbank 2
27.30
Vordach
Vordach
Verglasung Teil B (Pos. 212.001)
25 1.34
D3
Mauer M6
PC / Steuerung
Zoopädagogik
Mauer M5
Nische 1
6.24 16 1.38 20 1.36 20 1.36 20 1.22 36 1.36 24
Stufe - 0.24
Gittertüre
10.2
16 6.08 16
Mauer M4
11
16 1.40
4.84
Rampe 6%
Mauer M3
Bohrung Ø 40 mm
durch Sturzbalken
für Elektrokabel
13
Rampe 6%
Mauer M2
D5 D5
Sitzbank 3
2.63 3.14 1.72 DW
6.08 1.72 9.20 1.72
D1
Putzstutzen
9 54 2.00 20 2.94 1.72 6.08 1.29 43 9.20 1.72 1.09
E.2 E.2
1.20 52
1.56
1.40
3.12
1.72
9.20
Schriftbalken h = 24 cm
52 1.20
V 1 - 0.10
Länge = 145 m
DW
Nische 2
DW Rinne
E.1 E.1
16 1.40 16 4.52 16 1.40 16 1.40 16 1.40 16 1.40 16 1.40 16 1.40 16 62 16 78 3.12 46 54 9
D.2
- 0.10
Schrift- und Läuferbalken
durchgehend
(Dachauflager)
Meteorit
Massivholzbelag
D4
D4
d = 5 cm, lose
D.1 D.1
1.50 20
verlegt
Oberster
Läuferbalken
Nische 4
(Dachauflager)
C
B
A.2
1.20
4.2
Oberster
Läuferbalken
(Dachauflager)
- 0.10
5.2
Mauer M7
5 25 6.55 1.40 16 1.40 16 1.40 16 1.40 1.38 15 36 1.98 54 9
Laufschiene für Fensterersatz Verglasung Teil A (Pos. 211.001)
D1
D2
- 0.10
- 0.10
D2
! Öffnungsbereich Gittertüre !
-> OK Wasserbecken max. - 1.55
Nische 3
- 0.10 - 0.10
- 0.10
20
9 54 46 1.72 1.40 16 1.40 16 86 54 16 5.905
20
5 1.09 6.24 16 1.40 16 1.40 16 1.40 1.38 15 36 4.17
Mauer M1
F. Borner AG
Sitzbank 1
Rahmen cm 144 x 136
Abdeckung Riffelblech
Staketengeländer (Pos. 232.001)
Schwelle Eiche massiv 16 x 12 cm
Vordach
Vordach
90
17.94
Schalter
2.63 20 2.94 16 1.40 16 4.52 1.72 1.40 1.72 1.40 1.72 1.40 1.72 3.12 1.09
4.3
1.40
25 15 16 4.52 16 1.40 16 7.46 5 15 20 20
Schwelle Eiche massiv 16 x 12 cm
A.1
Vordach
Vordach
Vordach
A.1
Iseli-Bär 85x60
25
OK Platte = OK Terrain
Fundament
Mutation
Revisionsöffnung
Vordach
15
- 0.10
- 0.16
17
L
A B C D E F G H J K L
J
G
D.2
C
B
A.2
Biotop
- 0.35
Adronit-Zaun h = 4.00 m
Zaun h= 1.20 m
3x Drahtseil horizontal
Grundriss
Erdgeschoss
Bauherrschaft
Stadt Bern
Projektleitung
Tierpark Dählhölzli
Stadtbauten Bern
Planungsteam
Architektur und Gesamtleitung
Statik
Statik Fundamente
Geologie
Zoopädagogik
Kunst am Bau
Tierpark Dählhölzli und Stadtbauten Bern
Jürg Hadorn, Gesamtprojektleitung
Christian Lindau
Architekturbüro Patrick Thurston.Architekt BSA, Bern
Patrick Thurston, Cyrill Pfenninger, Michael Wehrli
Indermühle Bauingenieure, Thun, Daniel Indermühle
Diggelmann + Partner AG, Bern
Martin Diggelmann, Olivier Bolliger
GEOBER GmbH, Frutigen, Stefan Vögeli
Tierpark Dählhölzli, Bern, Cornelia Mainini
Beat Sterchi und Karina Akopian, Schriftsteller/in
BärenWald im Tierpark Dählhölzli
März 2012
Der BärenWald gründet auf den Regeln des grossen Waldes. Alles entspringt einer Haltung, die steten Wechsel,
authentischen Charakter und starke Gefühle ausdrückt.
8. Juni 2011
+ 6.23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
4.2
5.2
Durchgang Wärter
bxh 72 x 144 cm
Revisionsöffnung
bxh 72 x 126 cm
Revisionsöffnung
bxh 72 x 126 cm
Revisionsöffnung
bxh 72 x 126 cm
Loch für DW
S 1
S 2 S 4 S 4 S 4 S 4
+3.39
S 7
Stütze RRW
100x100x4mm
10.2
11
13
15
17
1x d cm 60
+ 6.23
Adronit-Zaun h = 4.0 m
Objekt
Grundstück
Burgergemeinde Bern
Adresse
Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 3, 3005 Bern
Parzellennummern 975
Baujahr 2011/2012
12. September 2011
+2.03
Fuchszaun best.
Wärterbereich
±0.00
-0.20
Durchgang
Bär
-0.15
-0.10
+0.46
-0.10
-0.10
-0.24
-0.35
-0.90 -0.55
-0.55
-0.55
-0.60
-0.85
-1.04
-0.38
-0.10
+/- 0.00
-0.35
+0.54
Längsschnitt
vor dem Ausblick
in den BärenWald
Kennwerte
Aussenanlage Nord 3 535 m 2 Besuchergebäude GF 370 m 2
Aussenanlage Süd 2 565 m 2 Besuchergebäude GV 2 125 m 3
Stall Nord 25 m 2 Besuchergebäude HNF 280 m 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
4.2
5.2
10.2
11
13
DW Ablauf LW 150
15
17
Anlagekosten
Baukosten BKP 1 – 9 CHF 2 845 000
Baupreisindex 101.9 Hochbau Espace Mittelland Oktober 2011
S 1 +3.33
Fuchszaun best.
Wärterbereich
Durchgang
Bär
4.2
5.2
13 2.00 24 41 12 41 12 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
-0.10
1 12 41 12 41 12 41 12 41 24 41 12 41 12 6
+3.21
+2.68
+2.03
+1.50
+0.97
+0.44
10.2
-0.75
11
13
15
1 12 41 12 41 12 41 12 41 24 41 12 41 12 6
-0.10
Staketengeländer
(Pos. 232.001)
17
-0.30
Längsschnitt
durch die Gänge
Bautermine
Auftragserteilung 28. April 2010
Baueingabe 21. Juni 2010/16. Dezember 2010
Spatenstich Nord 12. September 2010
Spatenstich Süd 30. Juni 2011
Übergabe an Betrieb/Bezug Bären
30. Juni 2011 (Nord), 18. März 2012 (Süd)
Eröffnung 29. März 2012
8. Dezember 2011
Impressum
Fuchszaun best.
Best. Rückwand:
Abbruch / Neu betonieren
für Baustellenzufahrt
Elektrodraht Kreis A
+3.33 +3.37 5
Elektrodraht Kreis B
Nut für Abdeckblech (30x40mm)
Schieber
Durchgang
Bär
+4.04
Nut für Blechanschluss (30x40mm)
Bärenburg
+3.33
+3.05 5
Wiedermontage
best. Gitterelemente aus Stahl
Masche 120x120mm
-0.05
-0.85
-0.05 5 -0.18
1 12 41 12 41 12 41 12 41 24 41 12 41 12 6
12 41 12 41 12 41 12 41 24 41 12 41 12 6
+3.21
+2.68
+2.03
+1.50
+0.97
+/- 0.00 = 517.56 = OK Brüstung Wasserbecken
+0.44
-0.10
-0.05 5 -0.35
112 41 12 41 12 41 12 41 24 41 12 41 12 6
Südansicht mit Schnitt
durch die Bärenburg
Herausgeberin/Bezugsquelle:
Redaktion und Satz:
Fotos:
Druck:
Auflage:
Tierpark Dählhölzli/Stadtbauten Bern
Schwanengasse 10, CH-3000 Bern 14
Stadtbauten Bern/Barbara Wyss-Iseli, Thun
Hans Kobi, Münchenbuchsee; Ralph Hut, Zürich
RITZ AG Print und Media, Bern
1500 Ex.
Tierpark
Dählhölzli
Bern
6. Februar 2012

Eingang BärenWaldhaus Gänge Trockenstein – Holzverbund Mauerwerk Besucherräume Wasserbecken für die Bären Einblick in die Waldanlage Nord
BärenWald – Würdigung eines russischen
Staatsgeschenks
Bald nach Übergabe der Bärenwaisen Misha und Masha
am 22. September 2009 durch die russische Präsidentengattin
Svetlana Medwedewa an den Stadtpräsidenten
Alexander Tschäppät wurde klar, dass die in die Jahre
gekommene Bärenanlage im Tierpark Dählhölzli ersetzt
werden muss. Nur so kann der Tierpark die Bären in
einer zeitgemässen, attraktiven, naturnahen und sicheren
Umgebung zeigen und die Stadt Bern damit das
russische Staatsgeschenk angemessen würdigen.
Situierung
Der BärenWald liegt am Rand des Dählhölzliwaldes, wo
der urbane Teil des Tierparks seinen Abschluss findet.
Da noch intakt und zukunftstauglich, wurde das Stallgebäude
mit der «Burg», der ursprünglichen Bärenanlage,
in das Projekt integriert. Die Anlage ist verbunden
mit der ehemaligen, heute zum Biofilter umgenutzten
Pinguin anlage und schliesst mit einer grosszügigen
Wasser fläche und dem sich anschliessenden Erlenbruchwald
die entstandene Lücke im Waldsaum.
Artgerechte Bärenanlage
Die zwei russischen Braunbären (Ursus arctos lasiotus)
sollen ganzjährig in einer Freilandhaltung eine möglichst
naturnahe Umgebung im Dählhölzliwald vorfinden.Um
die Sicherheit zu gewährleisten, wurde ein 4 Meter hoher
Zaun mit 1,5 Meter tiefem Untergrabschutz erstellt. So
können sich die Tiere während 24 Stunden in der Anlage
bewegen. Im nördlichen Teil, welcher aus betrieblichen
Gründen (zum Beispiel während der Jungtieraufzucht)
abgetrennt werden kann, wurde ein zusätzlicher Stall
erstellt. Zu einem späteren Zeitpunkt sollen ausserdem
Wölfe die Waldanlage mitbenutzen können.
Für die Besuchenden des Tierparks
Die Besucherinnen und Besucher sollen die Bären mit
möglichst vielen Sinnen erleben können. Im BärenWald
werden die Besuchenden direkt an eine Glasscheibe
herangeführt, wo der «hautnahe» Kontakt mit den Bären
möglich ist. Das Kernstück bildet das BärenWaldhaus,
welches mit seiner archaischen Architektur grosszügige
Ausblicke auf die Bären gewährt. Die Tiere können beim
Baden und Fischejagen unter Wasser beobachtet werden.
Das Bauwerk mit seinen verschlungenen Räumen und
der kraftvollen Ausstrahlung entführt die Besuchenden in
eine Welt, in der auch die russische Aura Platz findet.
Architektur entwickeln
Wenn wir abseits von Strassen und Wegen durch grosse
Wälder streifen, kein Horizont und keine Strasse sichtbar
ist, sondern nur das Spiel von Licht und Schatten, das
durch die Baumkronen in die Tiefe des Waldes fällt, dann
nimmt die Wichtigkeit unseres Sehsinnes ab. Unser Gehör
und die Nase gewinnen an Bedeutung. Gerüche und
Geräusche berühren uns unmittelbar. Jedes Knacken im
Unterholz, das Summen von Fliegen und der Geruch von
Pilzen und Moosen wird von starken Gefühlen begleitet.
Sie helfen uns, eine Orientierung aufrecht zu erhalten
und allfällige Gefahren einzuschätzen.
Wir tauchen ein in die faszinierende Welt des Waldes.
Hier gelten andere Regeln. Geräusche und Düfte sowie
das Licht- und Schattenspiel bestimmen die Ordnung.
Die Bären sind mit ihrem tausendfach besseren Geruchssinn
bestens für dieses Leben im Wald ausgerüstet. Sie
sind wie «suchende Nasen im Wald». Diese Erfahrung
macht klar, dass der grosse Wald uns heute nicht mehr
vertraut ist. Wir sind Augenmenschen, die dem schnellen
visuellen Genuss nachleben. Doch was brauchen die
Gäste des Zoos, wenn Misha und Masha gerade nicht
vor der Scheibe sitzen? Einen Ort, der Halt und Schutz
bietet, wo man gerne verweilt und den Moment geniesst.
Das BärenWaldhaus gründet auf den Regeln des grossen
Waldes. Seine Essenz erschliesst sich aus dem Wechsel
der Richtungen, dem Licht- und Schattenspiel, dem
Duft des Holzes und der Steine und den stets wechselnden
Höhen und Räumen, welche sich unter dem Dach
auftun. Alles entspringt dieser Haltung, steter Wechsel,
authentischer Charakter, starke Gefühle.
Gesamtanlage und Landschaft
Der BärenWald im Tierpark Dählhölzli ist damit aber
nicht umfassend beschrieben. In erster Linie ging es
da rum, für Misha und Masha einen abwechslungs- und
betätigungsreichen Lebensraum zu schaffen. Dafür
wurde ein reich gestaltetes Waldareal von mehr als
6000 m 2 eingezäunt, mit einem Stall, einem Abtrennzaun
und verschiedenen Bademöglichkeiten ausgestattet.
Auch im Nordteil der Anlage erhalten die Besuchenden
des Tierparks die Möglichkeit, die Bären durch
eine grosse Glasscheibe von ganz nah zu be obachten.
Der guten Einordnung ins Waldareal wurde grosse
Beachtung geschenkt.
Bauen am Waldrand
Wir befinden uns am Rand des Waldes. Hier finden die
Zoobauten für die Wildkatzen, Leoparden und Haselhühner
einen Abschluss bei den Bären. Am Übergang
steht das BärenWaldhaus. Davor liegt ein quadratischer,
chaussierter Platz mit grossen Waldbäumen. Links die
alte Bärenburg, daneben das neue Haus aus Stein und
Holz. Zwei enge Gänge führen hinein ins Bauwerk. Die
Wände haben den Charakter archaischer Schutzwälle
oder stämmiger Holzbauten. Die Gänge sind verschlungen.
Man tritt von einer Schicht zur nächsten, findet
Nischen und Höhlen mit Informationen zu den Bären
oder folgt dem Ton und findet das kleine Kino, wo Filme
den Herkunftsort von Misha und Masha im fernen Osten
Russlands vorstellen.
Diese Eingangs-Raumschicht des BärenWaldhauses birgt
die Geheimnisse der Bären und des Waldes. Sie animiert
zum Suchen. Sie verbirgt das Eigentliche und thematisiert
das Unsagbare, den Geist des Waldes, der Bären,
Russlands.
In endlos scheinender Folge zieht sich ein Schriftband
entlang den Sturzbalken um die Wände. Der Berner
Schriftsteller Beat Sterchi und eine russische Literaturstudentin
fabulieren über Bären, Russland und die
Schweiz. Die Schrift ist fremd, manchmal kyrillisch, dann
deutsch, auch französisch. Manche Wort sind verständlich
– «Bärbeissigersichelmond» oder «Bärenforellenträume»
–, andere erschliessen sich uns nicht, doch sie
machen klar, dass es hier um Russland geht. Folgt man
diesen Wortfäden ins Innere, so gelangt man in zwei
grosse Räume, unmittelbar vor den BärenWald.
Handwerkskunst
Das Haus ist aus Stein und Holz gebaut. Es wurde von
Hand aufgeschichtet, Balken für Balken, Stein um Stein.
Manchmal wird ein Knacken in den Blockbauwänden zu
hören sein, oder der Wind pfeift durch die Lichtluken
im Dach. Die Räume im BärenWaldhaus verbreiten eine
Stimmung, die Ruhe und eine selbstverständliche Würde
ausstrahlen. Hier wurde nach den Regeln des Handwerks
gebaut, in beharrlicher Kleinarbeit. Die Konstruktion
besteht aus einem Verbund von Trockensteinmauerwerk,
welches mit Läufer- und Binderbalken stabilisiert ist.
Darüber liegt ein Dachraum aus Blockwänden, der dem
Haus seine Würde und geheimnisvolle Grösse verleiht.
Mensch Bär!
Der Bär spielt in Russland seit jeher eine bedeutende
Rolle. Er steht für Stärke und Macht, aber auch für die
Verbindung zu den Göttern und wurde deshalb lange
Zeit verehrt. Bereits kleine Kinder lernen den Bären als
gutmütiges Geschöpf kennen: In der russischen Folklore
wird der dortige «Samichlaus» – Väterchen Frost – von
einem Bären begleitet, der ihm hilft, den Sack mit den
Geschenken zu tragen. Ausserdem spielt der Bär in zahlreichen
Märchen eine wichtige Figur.
In Anbetracht dieser grossen Bedeutung des Bären in
Russland wurde eine zoopädagogische Konzeption
gewählt, welche diesen Umstand in Form einer Ausstellung
ausgiebig würdigt. Diese steht thematisch unter
dem Motto «Mensch Bär!» Die Zweideutigkeit dieses
Titels liegt auf der Hand: einerseits steht der Vergleich
von Mensch und Bär und die mythologische Bedeutung
des Bären im Zentrum. Andererseits weist das Ausrufezeichen
darauf hin, dass der Bär uns als Tier immer
wieder fasziniert.
Neugierig machen
Die Ausstellung basiert auf der für Bären typischen
Neugier. Die Besucherinnen und Besucher entdecken
Spannendes und Überraschendes. Folgende Aspekte
werden herausgegriffen:
Sinne: Die Sinneseindrücke durch Riechen, Sehen und
Hören werden auf eine etwas futuristisch anmutende Art
und Weise vorgestellt und verglichen.
Bärenirrtümer: In Form von Klapptafeln werden neun
populäre Bärenirrtümer richtig gestellt.
Entwicklung/Jahreszeiten: Einzelne Aspekte der Entwicklung
(sowohl im Leben als auch in den Jahreszeiten)
werden in zwei drehbaren Säulen (Bär und Mensch)
dargestellt.
Bärenmärchen: In einer zauberhaften Bären-Winterhöhle
können sich Kinder das russische Märchen von Leo
Tolstoj «Die drei Bären» (auch in Russisch) anhören.
Das Herzstück der Ausstellung wird im «Dom» gezeigt.
Mit Filmen und digitalen Bildern wird der Herkunftsort
von Misha und Masha im fernen Osten vorgestellt. In
der grossen Halle, in der die Besuchenden die Bären
beobachten können, findet die direkte Begegnung zwischen
Bär und Mensch statt. Hier wird bewusst auf jegliche
Information verzichtet, damit der Ausruf «Mensch
Bär!» seine volle Bedeutung erlangen kann.