Termine - Stadt Werther

Foto: Gerd Rossen
Umweltkalender 2006
Eine Initiative der Städte und Gemeinden des Kreises Gütersloh und der GEG
Änderung der
Bezirkseinteilung!
Postwurfsendung an alle Haushalte

Brötchen,
Kipfe, Zöpfe
Preisausschreiben
für Groß und Klein
Zutaten:
600 g feingemahlenes Dinkeloder
Weizenmehl
30 g frische Presshefe
1 EL flüssiger Honig
350 g lauwarmes Wasser oder Milch
2 EL Pflanzenöl
2 TL Salz
Butter für das Blech
Milch zum Bestreichen
3 EL Reibkäse, Mohn, Sesam, Kümmel
zum Bestreuen
Backzeit: 15 Minuten bei 180 – 190 Grad C.
Die Hefe mit dem Honig in etwa 1/3 des
Wassers auflösen, mit Mehl, Öl und Salz
zu einem elastischen, glatten Teig verarbeiten
und zugedeckt ruhen lassen. Den
gegangenen Teig nochmals gut durchkneten,
dann auf ein Backbrett in Portionen
teilen.
Runde Brötchen: Die Teigportionen zu
glatten Kugeln drehen, auf das Blech setzen
und nach Belieben einschneiden. Oder
nach dem Drehen mit Milch bestreichen
und die Oberfläche in Reibkäse, Mohn,
Sesam oder Kümmel tauchen. Anschließend
auf das Blech setzen und gehen lassen.
Kipfe: Die Teigportionen zu gleichmäßigen,
ovalen Kipfen formen und nach
Belieben wie Brötchen bestreichen und
bestreuen (oder Teig in trapezförmige
Stücke teilen, bestreichen und bestreuen).
Zöpfe: Aus den Teigportionen kleine Rollen
von 2 – 3 cm im Durchmesser formen
und zu Zöpfen flechten. Anschließend
bestreichen und bestreuen. Danach auf
ein Blech setzen und gehen lassen.
Den Ofen vorheizen und eine Wasserschale
hineinstellen. Nach 1/4 der Backzeit die
Wasserschale wieder herausnehmen und
die Brötchen knusprig backen.
Und so sieht alles fertig aus:
Im Umweltkalender-Preisausschreiben
wird ein Lösungsspruch gesucht.
Man erhält ihn, wenn man die fehlenden
Buchstaben in den Umweltkalendertexten,
im Text ersetzt durch , hintereinander
setzt.
_ _ _ _ _ – _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _!
Die Lösung ist bis zum 10. Februar
2006, zu schicken an:
GEG
Wasserstr. 14 c
33378 Rheda-Wiedenbrück
oder per Mail an:
birgit.frerig-liekhues@geg-gt.de
Viel Spaß bei der Suche nach den fehlenden
Buchstaben!
Teilnehmen können alle Bürgerinnen und Bürger
aus Borgholzhausen, Halle (Westf.), Steinhagen,
Verl, Versmold und Werther mit Ausnahme der
Bediensteten. Die Ziehung der Gewinner findet
nicht öffentlich statt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
1. Preis:
Fahrradtaschen im Wert
von 100 Euro
2. Preis:
Einkaufsgutschein für einen
Biolandhof in Höhe von 50 Euro
3. bis 5. Preis:
Warengutschein für den Eine-Welt-
Laden oder Biolandhof im Wert von
40 Euro
6. bis 10. Preis:
Je ein Tierbestimmungsbuch
11. bis 20. Preis:
Je eine Freizeitkarte
21. bis 30. Preis:
Je ein Tee- und Kaffeepaket von
Trans-Fair

Januar 2006 2006
Termine
Mobiler Recyclinghof:
In Werther (jeden 1. Dienstag im
Monat) 03. Januar 2006
Annahme von Elektronik- und Metallschrott (in
geringen Mengen) 10:00 – 12:00 Uhr und 15:00 –
18:00 Uhr, an der Gartenstraße, Containerstandort
2 Mo
9 Mo
3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr Heilige 3 Könige
10 Di
Schadstoffannahme: 21.01.2006:
09:00 – 11:30 Uhr Mühlenstraße,
Parkplatz hinter dem Rathaus
11:45 – 13:00 Uhr Weststraße/Am Hang,
Schulbushaltestelle
Werther
11 Mi
Komposttonne Restmülltonne Papierabfuhr Gelber Sack
1 So Neujahr
Entsorgungspunkt Nord
Mo. – Fr.: 08:00 – 16:30 Uhr
1. Samstag im Monat: 08:00 – 12:00 Uhr
jeden Mittwoch: 15:00 – 18:00 Uhr:
Eine-Welt-Laden im Lesecafe, Haus Werther
Weihnachtsferien Ende
Sperrmüll kann gegen eine Gebühr von
25 ¤ im Einwohnerservice, Zimmer 6,
beantragt werden.
Werther (Westf.) – online: Surfen Sie
durch das virtuelle Werther (Westf.)
www.stadt-werther.de
7 Sa 8 So
Weihnachtsbaumhäckselaktion:
Abgeschmückte Bäume
können bis zum 07.01.2006
zu den Kinderspielplätzen
gebracht werden.
12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So
1. KW
15:00 Uhr Kamingespräch,
Haus Tiefenstraße
15:00 Uhr Literaturnachmittag,
Haus Tiefenstraße
2. KW
16 Mo
17 Di
18 Mi 19 Do
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
20 Fr 21 Sa 22 So
3. KW
23 Mo 24 Di
25 Mi
26 Do
15:00 Uhr Lichtbildervortrag,
Haus Tiefenstraße
18:00 Uhr Vortrag zum
Thema „Erdwärme“,
AWO Begegnungsstätte
(Ampelschule), Engerstraße 2
27 Fr 28 Sa
4. KW
29 So
siehe Februar
siehe Februar
30 Mo 31 Di

Naturschutz vor Ort
Die 1988 gegründete Biologische Station
Gütersloh / Bielefeld e.V. hat ihren Geschäftssitz
seit 1997 in den „Rieselfeldern
Windel“ in Bielefeld-Senne.
Als gemeinnütziger Verein ist die Station
im Natur- und Umweltschutz tätig und in
ihrem Trägerverein sind die maßgeblichen
Naturschutzvereine der Region sowie
ehrenamtlich mitarbeitende Einzelpersonen
vertreten. Das Arbeitsgebiet der
Biostation ist der Kreis Gütersloh und die
Heidschnucken vor der Biologischen Station Gütersloh/Bielefeld
Stadt Bielefeld mit Ausnahme der Senne-
Landschaftsplanbereiche.
Das Biostationsteam besteht aus Biologen,
Zivildienstleistenden, FÖJ’lern und Ehrenamtlichen.
Schwerpunkte der Biostationsarbeit:
Fachliche Betreuung von 26 Naturschutzgebieten
Erhebung von Naturschutz relevanten
Daten zu Flora und Fauna
Foto: Biologische Station Gütersloh/ Bielefeld
Information und Beratung von Landwirten
und Fachbehörden
Praktische Naturschutzarbeit wie Pflege
und Anpflanzung von Kopfbäumen und
Hecken, Gewässeranlage und -optimierung,
Mahd von ensiblen Bereichen
Kontrolle und Überwachung der
Gebietsentwicklung
Darstellung von Naturschutzbelangen
in der Öffentlichkeit durch Pressemitteilungen,
Ausstellungen, Vorträge,
Seminare, Exkursionen
Naturpädagogische Veranstaltungen
für Schulklassen, Kindergruppen und
Familien
Mitarbeit in überregionalen Projekten
(Wiesenvogel AG, NRW-weiter Artenschutz
Laubfr sch, Landesarbeitskreis
zum Schutz der Ems)
Die Biostation betreut im Auftrag des
Kreises Gütersloh 13 Feuchtwiesenschutzgebiete
mit einer Gesamtfläche von mehr
als 2.000 ha. In Bielefeld hilft die Biostation
die artenreiche Tier- und Pflanzenwelt
in Siektälern und auf Halbtrockenrasen
zu sichern und verschiedene Facetten
der traditionellen, bäuerlich geprägten
Kulturlandschaft zu erhalten.
Das Veranstaltungsprogramm und
weitere Informationen erhalten
Sie hier:
Biologische Station Gütersloh/
Bielefeld e.V., Rieselfelder Windel
Niederheide 63, 33659 Bielefeld-
Senne
Tel: 0 52 09.98 01 01
Fax: 0 52 09.98 01 02
E-mail: BioStationGT-BI@t-online.de
Internet: www.biostation-gt-bi.de
Naturschutz vor Ort

Februar 2006 2006
30 Mo Januar 2006
31 Di Januar 2006
Komposttonne Restmülltonne Papierabfuhr Gelber Sack
1 Mi 2 Do
3 Fr 4 Sa
5 So
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
15:00 Uhr Kamingespräch,
Haus Tiefenstraße
5. KW
6 Mo
15:00 Uhr Kamingespräch,
Haus Tiefenstraße
7 Di 8 Mi
Werther
9 Do
Jahreshauptversammlung der
Mitglieder des Turnverein
Werther 04 e.V.
10 Fr 11 Sa
12 So
6. KW
13 Mo 14 Di Valentinstag 15 Mi 16 Do
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
17 Fr 18 Sa 19 So
7. KW
20 Mo 21 Di
22 Mi
23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So
15:00 Uhr Lichtbildervortrag,
Haus Tiefenstraße
Theenhausen
8. KW
27 Mo Rosenmontag
15:00 Uhr AWO-Rosenmontagsfeier,
Engerstr.2
28 Di Mobiler Recyclinghof:
In Werther (jeden 1. Dienstag
Häger
Termine
im Monat) 07. Februar 2006
Annahme von Elektronik- und Metallschrott
(in geringen Mengen) 10:00 –
12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr, an
der Gartenstraße, Containerstandort
In Häger: 28. Februar 2006
Annahme von Elektronik- und Metallschrott
(in geringen Mengen) 15:00 –
18:00 Uhr, am Parkplatz Leinenbrink
In Theenhausen: 23. Februar 2006
Annahme von Elektronik- und Metallschrott
(in geringen Mengen) 15:00 –
18:00 Uhr, am Buswendeplatz
Entsorgungspunkt Nord
Mo. – Fr.: 08:00 – 16:30 Uhr
1. Samstag im Monat: 08:00 – 12:00 Uhr
Tipps für Hundehalter: Hundekottüten
erhalten Sie kostenlos im
Einwohnerservice, Zimmer 6+7.
jeden Mittwoch:
15:00 – 18:00 Uhr:
Eine-Welt-Laden im
Lesecafe, Haus Werther
9. KW

Elektroschrott: Kostenlos abgeben!
Foto: GEG
Nahezu täglich werden uns in der Werbung
elektrische und elektronische Geräte
angeboten: Neue Computer, Waschmaschinen
oder DVD-Player sollen das
Leben leichter und angenehmer machen.
Kaum ein Markt in Europa wächst daher
so schnell als der für Elektro- und Elektronikgeräte.
In der Folge wa derten ausgediente
Videorecorder, Kühlschränke und
zahlreiche andere Elektrogeräte in immer
größerer Zahl auf den Müll. Damit wertvolle
Ressourcen nicht weiter verschwendet
wurden und der Elektroschrott die
Umwelt mit schädlichen Substanzen belastete,
haben die Kommunen im Kreis
Gütersloh alte Elektrogeräte bereits seit
Jahren getrennt gesammelt, um den Elektroschrott
verwerten zu lassen.
Ab März kostenlos:
Ab dem 24. März 2006 steht nun eine
große Neuerung an: Bürger in Deutschland
können ihre alten Elektrogeräte
kostenlos entsorgen. Verbraucherinnen
und Verbraucher können die bewährten
kommunalen Sammelstrukturen, z. B.
mobile Recyclinghöfe, nutzen, um defekte
und nicht mehr benötigte Geräte abzugeben.
Die Kosten für den Abtra sport
und die Entsorgung (Wiederverwertung
und Beseitigung) der Altgeräte werden
dabei von den Herstellern übernommen.
Die Pflicht des Einsammelns der alten Elektrogeräte
wird dabei von Ihrer Kommune
und der GEG übernommen.
Aufgrund des neuen Elektro-Gesetzes
werden alle Elektrogeräte aus dem privaten
Nutzungsgereich durch eine sogenannte
Produkthaftung, die den Entsorgungspreis
beinhaltet, kostenlos für den
Endverbraucher entsorgt.
Dies sind unter anderem:
Haushaltsgroßgeräte und automatische
Ausgaberäte (z.B.
Waschmaschinen und Geschirrspüler,
Getränke- und Geldautomaten)
Kühlgeräte (z.B. Kühl- und Gefriergeräte,
aber auch Klimageräte und
Ölradiatoren)
Informations- und Kommunikationsgeräte,
Geräte der Unterhaltungselektronik
(z.B. Computer,
Taschenrechner, Fernseher und elektronische
Musikinstrumente)
Gasentladungslampen (z.B. Beleuchtungslampen
wie Leuchtstofflampen,
aber keine Lampen aus privaten Haushalten)
Haushaltskleingeräte (z.B.
Rasierapparate, Armbanduhren,
Werk- und Spielzeuge, Sportgeräte,
Rauchmelder und Thermostate)
Leuchstoffröhren
(Energiesparlampen, Neonröhren und
Gasdrucklampen)
Eine weitere Neuerung: Ab Juli 2006
dürfen bestimmte Schwermetalle und
Stoffe wie bromierte Flammschutzmittel
in neuen Geräten nicht mehr verwendet
werden.
Für die Entsorgung von E-Schrott beachten
Sie bitte die Hinweise und Termine im
Kalendarium dieses Umweltkalenders.
Info-Telefon: 705-65, Simone Marquardt
simone.marquardt@gt-net.de
Elektroschrott: Kostenlos abgeben!

März 2006 2006
Termine
Entsorgungspunkt Nord
Mo. – Fr.: 08:00 – 16:30 Uhr
Samstag: 08:00 – 12:00 Uhr
jeden Mittwoch: 15:00 –
18:00 Uhr: Eine-Welt-Laden
im Lesecafe, Haus Werther
6 Mo
15:00 Uhr Kamingespräch,
Haus Tiefenstraße
Häckseltermine:
18.03. Häckselaktion
in Werther/Häger
25.03. Häckselaktion in
Werther/Theenhausen
Anmeldung unter: 7 05-65
7 Di
Werther
1 Mi Aschermittwoch 2 Do
8 Mi
Komposttonne Restmülltonne Papierabfuhr Gelber Sack
3 Fr 4 Sa
5 So
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
9 Do 10 Fr 11 Sa
12 So
9. KW
Ehrung langjähriger und besonders
verdienter Vereinsmitglieder
des Turnverein
Werther 04 e.V.
10. KW
13 Mo 14 Di
15 Mi 16 Do
15:00 Uhr Lichtbildervortrag,
Haus Tiefenstraße
20 Mo Frühlingsanfang 21 Di
22 Mi
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
17 Fr 18 Sa 19 So
Werther/Häger
23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So
Werther/ Theenhausen
„Frühlingserwachen“ Verkaufsoffener
Sonntag
18 Uhr Ev. St. Jacobi-Kirche:
Vorstellungsgottesdienst
der Konfirmandengruppe
Pastor
11. KW
Hanke
09:45 Uhr Ev. St. Jacobi-Kirche:
Vorstellungsgottestdienst der
Konfirmandengruppe
Pastor Splitter
12. KW
27 Mo 28 Di
29 Mi 30 Do
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
31 Fr
Termine
Mobiler Recyclinghof:
In Werther (jeden 1. Dienstag
im Monat) 07. März 2006
Annahme von Elektronik- und Metallschrott
(in geringen Mengen)
10:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr,
an der Gartenstraße, Containerstandort
13. KW

Der Kleiber – Vogel des Jahres 2006
Foto Stelzer
Ein hartes „titi tirr“ oder „twit“ verrät einen
ansonsten unscheinbaren sperlingsgroßen
Singvogel des Waldes. Beim genaueren
Hinsehen entdeckt man einen Kleiber, wie
er den Stamm eines Baumes auf- und abwärts
klettert, ja sich sogar auf der Unterseite
von waagerechten Ästen kletternd
fortbewegt, um in Rissen und Spalten der
Rinde nach Insektennahrung zu suchen.
Diese Kletterarbeit gelingt ihm nur durch
die anatomische Anpassung seiner im
Verhältnis zum Körper gewaltigen Spannweite
der Zehen, mit denen er sich in der
Borke des Baumes festhält sowie und
durch seine besondere Fortbewegungstechnik.
Das Vorkommen der bei uns als
Stand- und Strichvogel verbreiteten Art,
reicht von Europa über den Waldgürtel
Asiens bis an die Pazifikküste. Er kommt
in Marokko, Kleinasien, Iran und bis ins
Kaukasusgebiet vor. Kleiber brüten in
Mitteleuropa in Laub- und Mischwäldern,
aber auch in Parks und Gärten mit altem
Baumbestand. Als Höhlenbrüter ist der
Kleiber besonders auf verlassene Spechtlöcher
als Wohnraum angewiesen. Der
Name Kleiber kommt von „kleben“. Das
Weibchen verklebt den Eingang einer
gewählten Bruthöhle mit Erde so weit,
dass lediglich kleibergroße Vögel Zugang
zur Bruthöhle haben. Dieses Verhalten
dient dazu, größere Höhlenkonkurrenten
wie z. B. den Star, fernzuhalten.
Der Naturschutzbund Deutschland, NABU,
hat den Kleiber zum Vogel des Jahres 2006
gewählt, um auf die kritische Bestandssituation
von Waldvögeln in Deutschland
aufmerksam zu machen. Vögel sind die
am besten untersuchte Wirbeltiergruppe
und eigenen sich besonders gut als Bioindikatoren,
die Wissenschaftl rn durch
Bestandsveränderungen Auskunft über
den Zustand der Umwelt liefern. Die Auswertung
von 25 Jahren Vogelbestanderhebungen
in Europa zeigt, dass die
Bestände von Waldvogelarten in Westeuropa
um 18% abgenommen haben. Mit
seinen Buchen- Eichenwäldern als Primärwald-Ökosystem
trägt Deutschland eine
besondere Verantwortung für den Schutz
von biologischer Vielfalt in diesen Lebensräumen.
An diese Lebensräume in Deutschland
sind mehr als die Hälfte des Weltbestandes
vom Mäusebussard und ca. 35%
der Bestände des Habichts gebunden.
Beim Rotmilan ist es noch gravierender:
Ca. 60% des auf Europa beschränken Weltbestandes
kommen in Buchen- Eichenwald-Ökosystemen
in Deutschland vor,
und beim Sommergoldhähnchen sind es
>25%. Die Existenz dieser Arten ist an das
Vorhandensein intakter Laubmischwäldern
in Deutschland gekoppelt. Eine artenreiche
Zusammensetzung im Wald mit starken
Stämmen ist wichtig, da sich hier ein
besonderes Mikroklima entwickeln kann.
Unter den einheimischen Baumarten ist
die Eiche diejenige Baumart mit dem
größten Spektrum an baum- und totholzbewohnender
Tier- und Pflanzenarten, die
einen wichtigen Teil der Nahrungspyramide
für z. B. Vögel darstellen. Das Stehenlassen
von Alt- und Totholzbäumen ist daher
ebenfalls ein wichtiger Aspekt des naturnahen
Waldbaus. Von den verbliebenen
Buchen- ichenwäldern Deutschlands
(auf ca. 8% des ursprünglichen Areals) ist
weniger als ein Tausendstel des ursprünglichen
Bestandes einer natürlichen Entwicklung
überlassen. Durch mehr naturnahe
Waldwirtschaft, d. h. die Abwendung
von Kahlschlagwirtschaft, durch Verzicht
auf Monokulturen und die Einrichtung
von Naturwaldzellen kann Deutschland
seiner Verantwortung für den Erhalt von
Waldvogelarten gerecht werden.
Kommunen mit Waldbesitz können durch
naturnahen Waldbau und die Schaffung
von Naturwaldreservaten einen wichtigen
Beitrag zur Stabilisierung des Lebe s-
raumes für waldbewohnende Vogelarten
leisten.
Informationen zum Vogel des
Jahres erhalten Sie beim:
Naturschutzbund Deutschland
(NABU), Landesverband Nordrhein-
Westfalen e.V., Merowingerstr. 88
40225 Düsseldorf
Tel.: 02 11.15 92 51 - 0 / Fax: -15
E-Mail: Info@NABU-NRW.de
Der Kleiber – Vogel des Jahres 2006

April 2006 2006
Termine
Mobiler Recyclinghof:
In Werther (jeden 1. Dienstag im
Monat) 03. Januar 2006
Annahme von Elektronik- und Metallschrott (in
geringen Mengen) 10:00 – 12:00 Uhr und 15:00 –
18:00 Uhr, an der Gartenstraße,
3 Mo
Containerstandort
4 Di
Schadstoffannahme: 22.04.2006:
09:00 – 11:30 Uhr Mühlenstraße,
Parkplatz hinter dem Rathaus
11:45 – 13:00 Uhr Weststraße/ Am Hang,
Schulbushaltestelle
13:15 – 14:00 Uhr Häger, Parkplatz Leinenbrink
14:15 – 15:00 Uhr Theenhausen, Buswendeplatz
5 Mi
Komposttonne Restmülltonne Papierabfuhr Gelber Sack
1 Sa
2 So
Entsorgungspunkt Nord
Mo. – Fr.: 08:00 – 16:30 Uhr
Samstag: 08:00 – 12:00 Uhr
jeden Mittwoch:
15:00 – 18:00 Uhr:
Eine-Welt-Laden im Lesecafe,
Haus Werther
Häckseltermine:
01.04. Häckselaktion
in Werther/Häger
08.04. Häckselaktion in
Werther/Häger
Anmeldung unter: 7 05-65
Müllsammelaktion 2006
Werther/Häger
6 Do 7 Fr 8 Sa
9 So
13. KW
15:00 Uhr Kamingespräch,
Haus Tiefenstraße
10 Mo Osterferien Anfang 11 Di
15:00 Uhr AWO
Voröstliches
Kaffetrinken,Engerstr.2
Werther
12 Mi 13 Do 14 Fr Karfreitag 15 Sa
BUND
Pflanzentauschbörse
am Haus Werther
Werther
/Häger
20:30 Uhr Auferstehungsfeier,
anschl. Agapemahl im
Pfarrzentrum der St. Michael
Gemeinde
14. KW
16 So Ostersonntag
15. KW
17 Mo Ostermontag 18 Di 19 Mi 20 Do
21 Fr 22 Sa Osterferien Ende 23 So
18:00 Uhr Ev. St. Jacobi-Kirche:
Vorstellungsgottestdienst der
Konfirmandengruppe
Pastorin Staschen
16. KW
24 Mo
25 Di
26 Mi 27 Do 28 Fr 29 Sa
30 So
09:30 Uhr Ev. St. Jacobi-Kirche:
Konfirmation Pastorin Staschen
15:00 Uhr Haus
Tiefenstraße, Vortrag
17. KW

Neue Pflanzenarten
Bereicherung oder Gefährdung von
biologischer Vielfalt
Neophyten sind Pflanzenarten, die von
Natur aus nicht in Deutschland vorkommen,
sondern erst durch den Einfluss des
Menschen zu uns gekommen sind.
Sie sind gebietsfremde oder nicht einheimischen
Arten und werden manchmal
wenig zutreffend auch als "Exoten" oder
"fremdländische Arten" bezeichnet.
Die meisten dieser Pflanzenarten sind absichtlich
eingeführt worden, z. B. als Zierund
Nutzpflanzen wie die Rot-Eiche
(Quercus rubra). Pflanzen können aber
auch unbeabsichtigt ausgebreitet werden,
z. B. durch die Verschleppung von Pflanzensamen
mit Handelsgütern. Der menschliche
Handel und Verkehr spielt für die Einführung
von Neophyten eine so wichtige
Rolle, so dass die Entdeckung Amerikas
1492 und der sich mit ihr extr m verstärkende
transkontinentale Handel auch als
„Stichtag“ für die Einführung von Neophyten
(wörtlich „Neu-Pflanzen“) festgelegt
wurde.
Viele neue Pflanzenarten haben sich in der
heimischen Natur „erfolgreich“ ausgebreitet.
Problematisch ist in jedem Fall die Abschätzung
möglicher Folgen dieser neuen
Arten im ökologischen Gefüge.
Einige wenige „Neuankömmlinge“ sind so
„erfolgreich“, dass sie im Extremfall zur
Bedrohung für vorhandene Lebensgemeinschaften
werden können. So kann man als
aufmerksamer Beobachter derzeit an vielen
Stellen in Werther die rasante Ausbreitung
von Asiatischen Staudenknötericharten
oder des Riesenbärenklaus feststellen.
Haben sie einmal Fuß gefasst, bilden
sie undurchdringliche „Dschungel“. Die
bei uns seltene, gewässerbegleitende
Flora wird so verdrängt. Z. B. verbreitet
sich auch die ursprünglich in Nordamerika
beheimatete Kanadische Goldrute rasend
schnell aus, und verdrängt mitunter großflächig
die angestammte Flora. Zurück
bleibt ein artenarmer Lebensraum. Neue
Pflanzenarten können also zum Naturschutzproblem
werden und invasive Arten
gelten weltweit als die zweitgrößte Gefährdung
von Biologischer Vielfalt.
Am unmittelbarsten treten invasive Arten
in Konkurrenz um Lebensraum und Ressourcen
mit den heimischen Arten. Sie
können dadurch spezifisch einzelne Arten
verdrängen (z. B. die Bibernell-Rose, Rosa
spinoissima durch die neophytische Kartoffel-Rose,
Rosa rugosa in Dünen Norddeutschlands)
oder ganze Artengemeinschaften
(z. B. Reinbestände von Staudenknöterichen
an Bachufern). Zudem können
sie Standortbedingungen und damit
ökologische Kreisläufe verändern.
So wandert die Robinie oder Falsche
Akazie (Robinia pseudoacacia) in brachfallende
Halbtrocken asen ein und begünstigt
durch ihre Stickstoffanreicherung im
Boden weitere, die Halbtrockenrasenarten
verdrängende Arten.
Bitte pflanzen Sie möglichst keine
aggressiven Neophyten in Ihren
Garten wie z. B. Kanadische Goldrute,
Riesenbärenklau (Herkulesstaude),
Indisches Springkraut,
Japanischer Staudenknöterich,
Topinambur (Süßkartoffel), Robinie
(Falsche Akazie).
Organische Abfälle aus dem Garten
dürfen nicht in Wald und Flur
entsorgt werden!
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
das Büro des Umweltbeauftragten,
Werner Schröder, Tel. 705-48.
werner.schroeder@gt-net.de
Neue Pflanzenarten

Mai 2006 2006
Komposttonne Restmülltonne Papierabfuhr Gelber Sack
1 Mo Maifeiertag 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr
6 Sa
7 So
Werther
Gemeinschaftskonzert
Wertheraner Chöre und
Orchester
Aula der P. A. Böckstiegel-
Kreisgesamtschule
18. KW
8 Mo
15:00 Uhr Kamingespräch,
Haus Tiefenstraße
9 Di 10 Mi
Feldlerchen in Werther
Treffpunkt: 18:30 Uhr Hof
Maaß, Süthfeld 7, Exkursion
u. Vortrag
11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So Muttertag
09:30 Uhr Ev. St. Jacobi-Kirche:
Konfirmation Pastor Hanke
10:00 Uhr Ev. Johannes-
Kirche Häger: Konfirmation
Pastor Splitter 19. KW
15 Mo 16 Di 17 Mi
18 Do 19 Fr
Stadtfest
20 Sa
Stadtfest
21 So
Stadtfest
Theenhausen
20. KW
22 Mo 23 Di
24 Mi 25 Do Christi Himmelfahrt 26 Fr 27 Sa 28 So
Häger
21. KW
29 Mo
30 Di
31 Mi
22. KW
Termine
Mobiler Recyclinghof:
In Werther (jeden 1. Dienstag
im Monat) 02. Mai 2006
Annahme von Elektronik- und Metallschrott
(in geringen Mengen) 10:00 –
12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr, an
der Gartenstraße, Containerstandort
In Häger: 23. Mai 2006
Annahme von Elektronik- und Metallschrott
(in geringen Mengen) 15:00 –
18:00 Uhr, am Parkplatz Leinenbrink
In Theenhausen: 18. Mai 2006
Annahme von Elektronik- und Metallschrott
(in geringen Mengen) 15:00 –
18:00 Uhr, am Buswendeplatz
Entsorgungspunkt
Nord Mo. – Fr.: 08:00
– 16:30 Uhr Samstag:
08:00 – 12:00 Uhr
Sperrmüll kann gegen
eine Gebühr von
25 ¤ im Einwohnerservice,
Zimmer 6,
beantragt werden.
Tipps für Hundehalter:
Hundekottüten
erhalten Sie
kostenlos im Einwohnerservice,
Zimmer 6+7.

Schulpartnerschaft – Lernen fürs Leben
Die Partnerschaft zwischen unserer Schule
in Kibagare und der Peter-August Böckstiegel
Gesamtschule ist wirklich eine
wunderbare Sache, denn sie eröffnet uns
die Möglichkeit ganz besondere Erfahrungen
zu sammeln.
Für uns ist es eine besondere Ehre die
Kibagare Gruppe der Böckstiegel Gesamtschule
als Gastgeber empfangen zu dürfen.
Es ist wunderbar, wenn wir feststellen,
dass uns die Schülerinnen und Schüler aus
Deutschland so akzeptieren wie wir sind
und wie wir leben, und dass ihnen unser
Land gefällt. Für ein ge von uns ist es
wirklich außergewöhnlich, die Chance auf
einen Gegenbesuch in Deutschland im
Jahre 2006 zu haben. Von den kenianischen
Schülerinnen die 2004 in Werther
und Borgholzhausen waren wissen wir,
dass nicht nur die Menschen und das
Land wunderbar ist, sondern einfach alles
zusammen passt und sensationell ist.
Die Schulpartnerschaft gibt uns die Gelegenheit
die jeweils andere Kultur kennen
zu lernen, aber auch über uns selbst
mehr zu erfahren.
Sie stiftet Freundschaften und stärkt das
Band der Zusammenarbeit. Ich bin sicher,
dass unsere internationale Partnerschaft
in der nahen Zukunft noch enger zusammen
wächst. Beide Gruppen haben ein
großes Lob für ihre erstaunliche Kooperationsbereitschaft
verdient.
Lasst uns in diesem Sinne weitermachen
und weiter daran arbeiten.
Auskunft zur Kibagare Schulpartnerschaft
gibt Reinmund Brockhoff
Tel.: 0 52 03 .9742 60
Mein Name ist Delphine Umutoni, ich bin
17 Jahre alt und Schülerin an der Schwester
Martin Schule in Kibagare, Nairobi. Ich bin
Mitglied im Peter-August Böckstiegel Club
an unserer Schule und hatte im Sommer
2005 die Gelegenheit, die Schülerinnen
und Schüler unserer Partnerschule, der
Peter-August Böckstiegel esamtschule
Borgholzhausen/ Werther, während ihres
4 wöchigen Aufenthaltes in Kenia zu begleiten.
Fotos: Schröder
Schulpartnerschaft – Lernen fürs Leben

Juni 2006
Termine
Mobiler Recyclinghof:
In Werther (jeden 1. Dienstag
im Monat) 07. März 2006
Annahme von Elektronik- und Metallschrott
(in geringen Mengen)
10:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr,
an der Gartenstraße, Containerstandort
Entsorgungspunkt Nord
Mo. – Fr.: 08:00 – 16:30 Uhr
Samstag: 08:00 – 12:00 Uhr
jeden Mittwoch: 15:00 – 18:00 Uhr:
Eine-Welt-Laden im Lesecafe, Haus Werther
5 Mo Pfingsten 6 Di Pfingstferien 7 Mi
Werther
12 Mo 13 Di
14 Mi
Komposttonne Restmülltonne Papierabfuhr Gelber Sack
1 Do 2 Fr 3 Sa
4 So Pfingsten
8 Do 9 Fr 10 Sa
15 Do Fronleichnam
09:45 Uhr Fronleichnahmsprozession
in Stockkämpen
10. Werther Umwelttage am
Haus Werther
11 So
16 Fr 17 Sa 18 So
22. KW
10. Werther Umwelttage am
Haus Werther
09:45 Uhr Ev. St. Jacobi-
Kirche: goldene und
diamantene Konfirmation
23. KW
24. KW
19 Mo
20 Di
21 Mi Sommeranfang 22 Do 23 Fr 24 Sa
16:00 Uhr AWO Grillen,
Engerstr. 2
25 So
Kinderschützenfest 2006
25. KW
26 Mo Sommerferien Anfang 27 Di 28 Mi
29 Do
30 Fr
Sperrmüll kann gegen eine Gebühr von 25 ¤ im
Einwohnerservice, Zimmer 6, beantragt werden.
Tipps für Hundehalter: Hundekottüten erhalten Sie
kostenlos im Einwohnerservice, Zimmer 6+7.
Werther (Westf.) – online: Surfen Sie durch
das virtuelle Werther (Westf.) www.stadt-werther.de
26. KW

Gartenabfälle: Verbrennen darf nicht sein!
Foto: Archiv
Können Sie pflanzliche Abfälle nicht im
eigenen Garten sinnvoll einsetzen, sollten
Sie diese über die Komposttonne bzw.
dem Kompostwerk bzw. dem Recyclinghof
in Ihrer Nähe einer Verwertung zuführen.
Außerdem bietet die Stadt Werther (Westf.)
im Frühjahr und Herbst kostenlose Häckselaktionen
an, welche im Umweltkalender
abgedruckt oder in der Tagespresse veröffentlicht
werden.
Das Verbrennen von Strauchschnitt
aus Eigenheim- und Kleingartenanlagen
ist in jedem Fall nicht erlaubt.
Durch das Verbrennen werden in nicht
unerheblichem Maße Kleintiere getötet,
die sich in den aufgeschichteten Grünschnitthaufen
schnell „einnisten“.
Pflanzenabfällen aus Landschaftspflegemaßnahmen
und aus dem Vertragsnaturschutz
dürfen von Land- und Forstwirten
in der eit vom 01.10. bis 15.03. mit vorheriger
Anmeldung bei der Stadt bzw.
Gemeinde und unter Beachtung von bestimmten
Auflagen verbrannt werden.
Bis heute ist es – besonders alljährlich im
Frühling und Herbst – ein vertrautes, wenn
auch nicht immer ein beliebtes Bild, wenn
in Eigenheim- und Kleingartenanlagen
rauchende und stinkende Gartenfeuer
abgebrannt werden, mit denen die Reste
der letzten Strauchschnittaktion entsorgt
werden. Aber wohin mit dem Schnittgut?
In erster Linie empfiehlt sich die Kompostierung
im eigenen Garten. Die Kompostierung
stellt eine ökologisch vernünftige
und auch ökonomisch sinnvolle Lösung
dar.
Wer im eigenen Garten kompostiert, kann
den Kompost als Bodenverb sserungsmittel
und das Laub zum Abdecken der
Beete verwenden.
Foto: Werner Gerdes / Stadt Gütersloh
Der Kreis Gütersloh hat die Allgeeinverfügung
vom 14.09.2004 für
die Land- und Forstwirtschaft
erlassen. Informationen dazu sind
auf der Internetseite des Kreises
(www.kreis-guetersloh.de) nachzulesen.
Weitere Auskünfte zum Thema erteilt:
Die Abfallberatung der
Stadt Werther (Westf.)
Simone Marquardt, Tel.: 705-65
Kompostwerk Gütersloh unter
www.kompotec.de
Gartenabfälle: Verbrennen darf nicht sein!

Juli 2006
Termine
Mobiler Recyclinghof:
In Werther (jeden 1. Dienstag
im Monat) 04. Juli 2006: Annahme
von Elektronik- und Metallschrott
(in geringen Mengen) 10:00 – 12:00 Uhr
und 15:00 – 18:00 Uhr, an der Gartenstraße,
Containerstandort
Entsorgungspunkt Nord
Mo. – Fr.: 08:00 – 16:30 Uhr
Samstag: 08:00 – 12:00 Uhr
jeden Mittwoch: 15:00 –
18:00 Uhr: Eine-Welt-Laden
im Lesecafe, Haus Werther
Sperrmüll kann gegen eine Gebühr
von 25 ¤ im Einwohnerservice,
Zimmer 6, beantragt werden.
Tipps für Hundehalter: Hundekottüten
erhalten Sie kostenlos im
Einwohnerservice,
Komposttonne Restmülltonne Papierabfuhr Gelber Sack
1 Sa
2 So
Werther (Westf.) – online:
Surfen Sie durch das virtuelle
Werther (Westf.)
www.stadt-werther.de
3 Mo 4 Di
5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa
9 So
26. KW
Werther
27. KW
10 Mo
11 Di
12 Mi
13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So
28. KW
17 Mo 18 Di
19 Mi 20 Do 21 Fr 22 Sa 23 So
29. KW
24 Mo
25 Di
26 Mi 27 Do 28 Fr
10. Bierfest
29 Sa
10. Bierfest
30 So
10. Bierfest
30. KW
siehe August
31 Mo

Recyclingpapier
Foto:PhotoDisc
Wussten Sie schon, dass ein Kind in
Deutschland bis zu seinem 1. Geburtstag
die gleiche Menge Papierprodukte verbraucht
hat wie ein Mensch in Indien in
53 Jahren?
Der Alltag lässt wenig Zeit zum Nachdenken.
Wer denkt sich schon etwas dabei,
wenn man Pampers für sein Kind oder
Grillkohle für die nächste Grillfeier kauft?
Wer fragt sich, woher das Holz beim Kauf
neuer Möbel kommt? Wer denkt an den
Kahlschlag der Urwälder, wenn jemand
ein paar Werbeblätter aus dem Briefkasten
fischt und sie sogleich in den Müll befördert?
Fakt ist jedoch, dass De tschland
nach den USA und Japan der dritt größte
Holzverbraucher der Welt ist. In der Europäischen
Union ist Holz das zweit wichtigste
Importgut nach Rohöl. Jeder Bundesbürger
verbraucht jährlich ca. 230 kg
Papier (Stand 2002). Sowohl der deutsche
Verbrauch als auch der Weltpapierverbrauch
steigt weiter. Weltweit werden
jährlich über 300 Mio. Tonnen Papier verwendet.
Dabei benötigen 80 % der Weltbevölkerung
weniger als 30 – 40 kg Papier
pro Jahr und Person.
Von dem Urwald, der auf der Erde vor ca.
8.000 Jahren existiert hat, sind heute nur
etwas 20 % geblieben. Vor allem in Russland,
in Kanada und in Südamerika. In Europa
ist der Urwald vollständig verschwunden,
abgesehen von einigen Flecken in
Schweden und im europäischen Teil Russlands.
Jeder fünfte weltweit gefällte Bau
landet heutzutage in einer Papiermühle.
Jede Anregung, jede Überlegung zur Einsparung
überflüssiger Papiermengen ist
daher sinnvoll: ökologisch, aber auch wirtschaftlich
gesehen, denn sparsamer Konsum
ist immer gut – auch für den eigenen
Geldbeutel.
Wie umweltfreundlich ist Ihr Umgang
mit dem Papier?
Achten Sie beim Einkauf auf verpackungsarme
Produkte?
Bevorzugen Sie Druck- und Schreibpapier
aus Recyclingpapier?
Beschreiben, kopieren und drucken Sie
doppelseitig?
Nutzen Sie die Rückseite von Fehlkopien
als Schmierpapier?
Drucken Sie bei empfangenen E-mails
oder bei Informationen aus dem Internet
nicht alles, sondern nur die interessanten
Passagen?
Benutzen Sie Stoff als Alternative zum
Papier (Servietten, Tischdecken, Wischtücher,
etc.)?
Heute gibt es bereits viele Produkte aus
umweltfreundlichem Material. Aus der
Anfangszeit der Recyclingpapiere hat sich
das Vorurteil gehalten, dass Recyclingpapiere
immer minderwertiger sind als
Frischfaserpapiere. Inzwischen halten
auch Recyclingpapiere die DIN Normen
ein, so dass sie die gleichen Anforderungen
erfüllen wie Frischfaserpapiere.
Aber aufgepasst!
Viele Papiere werden als umweltfreundlich
angepriesen, sind es aber
nicht!
Das so gekennzeichnete
Papier besteht
ausschließlich
aus neuem
Zellstoff – zwar chlorfrei gebleicht,
aber: 0 % Altpapieranteil! Die Bezeichnung
„Kein Zellstoff aus den Tropen“
ist wertlos, da für die Zellstoffherstellung
zwar Urwälder aber keine
Tropenwälder abgeholzt werden.
Der Blaue Engel ist das
sichere Zeichen für umweltfreundliche
Produkte
aus 100 % Altpapieranteil!
Das Umweltbundesamt fördert
mit dem Blauen Engel Produkte, die über
deutlich bessere Umwelteigenschaften
verfügen als vergleichbare angebotene
Produkte. Achten auch Sie bei Ihren
Einkauf auf diese Kennzeichnung!
Recyclingpapier

August 2006 2006
31 Mo Juli 2006 1 Di
Komposttonne Restmülltonne Papierabfuhr Gelber Sack
2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa
6 So
24-Stunden-Schwimmen 24-Stunden-Schwimmen
Werther
31. KW
7 Mo 8 Di Sommerferien Ende
9 Mi
10 Do 11 Fr 12 Sa
Kleines Schützenfest
13 So
32.KW
14 Mo
15 Di Mariä Himmelfahrt
16 Mi
17 Do 18 Fr 19 Sa
CVJM-Mädchen-Jungschartage
20 So
CVJM-Mädchen-Jungschartage
33. KW
21 Mo 22 Di
23 Mi
24 Do 25 Fr 26 Sa
CVJM-Jungen-Jungschartage
27 So
CVJM-Jungen-Jungschartage
Häger
Theenhausen
34. KW
28 Mo 29 Di 30 Mi
31 Do
35. KW
Termine
Mobiler Recyclinghof:
In Werther (jeden 1. Dienstag
im Monat) 01. August
2006 Annahme von Elektronik- und
Metallschrott (in geringen Mengen)
10:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00
Uhr, an der Gartenstraße, Containerstandort
In Häger: 22. August
2006 Annahme von Elektronik- und
Metallschrott (in geringen Mengen)
15:00 – 18:00 Uhr, am Parkplatz
Leinenbrink In Theenhausen: 24.
August 2006: Annahme von Elektronik-
und Metallschrott (in geringen
Mengen) 15:00 – 18:00 Uhr,
am Buswendeplatz
Entsorgungspunkt
Nord Mo. – Fr.: 08:00 –
16:30 Uhr Samstag:
08:00 – 12:00 Uhr
Sperrmüll kann gegen
eine Gebühr von 25 ¤ im
Einwohnerservice, Zi. 6,
beantragt werden.

Der Bürger-Bus Werther
Bürgernah und umweltfreundlich
22 ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer
bemühen sich um zuverlässigen – pünktlichen
Transport!
Häger – Werther - Theenhausen
mit direkten Anschlüssen am ZOB auch
von/nach Bielefeld auch direkter A schluss
von/zum “Werther-Berg“- Linie 21.
Foto: Hans-Werner Böhme
Einsatz des 8 sitzigen Bus:
Montag – Freitag: vor- und nachmittags
Samstag: vormittags
Im Stundentakt nach festem Fahrplan
Fahrpläne: (BVO Linie 160)
erhalten Sie im Info-Center der Stadtverwaltung
und im Bürgerbus (siehe auch
Haltestellenpläne)
Bürgerbus-Verein Werther/Westf. e.V.
Ravensbergerstr.32
33824 Werther
Tel.: 0 52 03.88 28 52
Tel.: 0 52 03.38 69
H.-W. Böhme
U. Wefing
Bequemer Einstieg
Klimaanlage
Viel Platz für Gepäck
Kinderwagen etc.
42.000 Wertheraner können sich nicht
irren! Über 42.000 Fahrgäste haben bis
zum 31.12.05 die Vorteile des Bürger-
Busses genutzt.
Wir fahren für Sie ...
... fahren Sie mit !
... seit Mai 2002 in Fahrt!

September 2006 2006
Termine
Mobiler Recyclinghof:
In Werther (jeden 1. Dienstag
im Monat) 05. September 2006:
Annahme von Elektronik- und Metallschrott
(in geringen Mengen) 10:00 –
12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr, an der
Gartenstraße, Containerstandort
4 Mo
5 Di
Entsorgungspunkt Nord
Mo. – Fr.: 08:00 – 16:30 Uhr
Samstag: 08:00 – 12:00 Uhr
jeden Mittwoch: 15:00 –
18:00 Uhr: Eine-Welt-Laden
im Lesecafe, Haus Werther
Werther
Sperrmüll kann gegen eine Gebühr von 25 ¤ im
Einwohnerservice, Zimmer 6, beantragt werden.
Tipps für Hundehalter: Hundekottüten erhalten
Sie kostenlos im Einwohnerservice,
Werther (Westf.) – online: Surfen Sie durch das
virtuelle Werther (Westf.) www.stadt-werther.de
6 Mi 7 Do
Komposttonne Restmülltonne Papierabfuhr Gelber Sack
1 Fr 2 Sa
3 So
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
8 Fr 9 Sa
09:45 Uhr Ev. St. Jacobi-Kirche:
Silberne Konfirmation
10 So
35. KW
36. KW
11 Mo 12 Di
13 Mi 14 Do 15 Fr 16 Sa 17 So
37. KW
18 Mo 19 Di
20 Mi 21 Do
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
22 Fr 23 Sa Herbstanfang
BV. Werther- Oktoberfest
24 So
09:45 Uhr St. Michael
Gemeinde,
Messdienereinführung
38. KW
25 Mo 26 Di
27 Mi
28 Do 29 Fr
17:00 Uhr AWO Oktoberfest,
Engerstr.2
30 Sa
Böckstiegellauf
39. KW

Energiesparen im Haushalt
Was kann der Einzelne tun?
Hierzu ein paar Beispiele:
Mit dem starken Wachstum der Weltbevölkerung
wird der Energiebedarf bis zum
Jahr 2020 um knapp 40 % steigen. Die
Verfügbarkeit der fossilen Ressourcen ist
begrenzt. Erdöl reicht bei gleichbleibendem
Anteil am gesamten Energieverbrauch
voraussichtlich noch 40 Jahre. Die Erdgasreserven
reichen nach derzeitigem Stand
nur noch 60 Jahre. Vor diesem Hintergrund
gewinnt das Energiesparen und die
bessere Energieausn tzung, neben der
Förderung alternativer Energien, zunehmend
an Bedeutung.
Foto: DigitalVision
Gut ein Viertel des (End-) Energieverbrauchs
geht auf die Privathaushalte zurück.
Ein erheblicher Tei davon ließe
sich ohne Verzicht auf Komfort einsparen.
Auch wenn die ein oder andere
Maßnahme Geld kostet, auf Dauer rechnet
sich die Investion auch für den eigenen
Geldbeutel. Denn eines ist sicher: Mit
zunehmender Verknappung der Ressourcen
steigen die Energiepreise weiter an.
Höchste Zeit also mit dem
Energiesparen Ernst zu machen!
Haushaltsgeräte energiesparend
betreiben
Energiesparlampen statt normale
Glühbirnen verwenden
Stromfresser mit Messgeräten aufspüren
(Entleihmöglichkeiten bei der
örtlichen Umweltberatung oder dem
Energieversorger erfragen) und ggf.
durch neue energiesparende Geräte
ersetzen
beim Neukauf von Geräten auf Energieeffizienzklassen
bzw. andere anerkannte
Labe achten
Leerlaufverluste durch „Stand-by-
Betrieb“ von Geräten unterbinden
(z. B. Stecker ziehen)
Raumtemperatur auf 21 bis 22 Grad
Celsius beschränken
„Stoßlüften“ statt langanhaltendes
Lüften mit gekippten Fenstern
während des Lüftens die Heizung
ausschalten
alte Heizungen durch energieeffiziente
Heizungsanlagen (z. B. Brennwert-
Technik) ersetzen
Ausführliche Tipps und Broschüren
zum Thema halten die Abteilung
Umwelt des Kreises Gütersloh unter
Tel. 0 52 41.85-27 62 bzw.
ursula.thering@gt-net.de
oder die Energieagentur NRW unter
www.ea-nrw.de bereit.
Foto: Kreis Gütersloh
Abb.: Energieagentur NRW
Energiesparen im Haushalt

Oktober 2006 2006
Termine
Mobiler Recyclinghof:
In Werther (jeden 1. Dienstag
im Monat) 10. Oktober 2006:
Annahme von Elektronik- und Metallschrott
(in geringen Mengen) 10:00 –
12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr, an der
Gartenstraße, Containerstandort
Schadstoffannahme: 21.10.2006:
09:00 – 11:30 Uhr Mühlenstraße,
Parkplatz hinter dem Rathaus
11:45 – 13:00 Uhr Weststraße/Am Hang,
Schulbushaltestelle
13:15 – 14:00 Uhr Häger, Parkplatz Leinenbrink
14:15 – 15:00 Uhr Theenhausen, Buswendeplatz
Komposttonne Restmülltonne Papierabfuhr Gelber Sack
1 So Erntedankfest
Häckseltermine:
21.10. Häckselaktion
in Werther/Häger
28.10. Häckselaktion in
Werther/Häger
Anmeldung unter: 7 05-65
Entsorgungspunkt Nord
Mo. – Fr.: 08:00 – 16:30 Uhr
Samstag: 08:00 – 12:00 Uhr
jeden Mittwoch: 15:00 – 18:00 Uhr:
Eine-Welt-Laden im Lesecafe, Haus Werther
2 Mo Herbstferien Anfang 3 Di Tag der Deutschen 4 Mi 5 Do 6 Fr 7 Sa
Einheit
„Herbsttreff“ Verkaufsoffener
Sonntag
01.10. - 10.10.06 Reise nach
Schottland, Haus
Tiefenstraße
39. KW
8 So
40. KW
9 Mo 10 Di
11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa Herbstferien Ende 15 So
Werther
41. KW
16 Mo 17 Di 18 Mi
19 Do
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
20 Fr 21 Sa
22 So
Werther/Häger
42. KW
23 Mo
24 Di
25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa
Werther/Häger
29 So
43. KW
siehe November
30 Mo
Halloween
siehe November
31 Di

Nachrüstpflichten bei Gebäuden
Energiesparender Wärmeschutz und
energiesparende Anlagentechnik
In der Modernisierung des Gebäudebestandes
und der Erneuerung von Heizungsanlagen
liegt ein riesiges Potenzial zur
Energieeinsparung und CO 2 -Minderung.
Deshalb stellt die seit Februar 2002 gültige
Energieeinsparverordnung auch Anforderungen
an bestehende Gebäude.
Foto: Kreis Gütersloh
Wann müssen Heizungen ausgetauscht
werden? Welche Wärmedämmwerte
sind bei Modernisierungen zu beachten?
Über diese und andere gesetzliche Verpflichtungen
der Energieeinsparverordnung
sollten Sie sich informieren, z. B.
durch eine qualifizierte Fachberatung bei
einem Installationsfachbetrieb aus Werther.
Hier einige wesentliche Nachrüstpflichten
für den Gebäudebestand:
Bis zum 31.10.2004 mussten bestimmte
Wärmeerzeuger mit höheren
Abgasverlusten ausgetauscht werden.
Bis zum 31.12.2006 sind alle Standardheizkessel
für flüssige und gasförmige
Brennstoffe, die vor dem 1.10.1978 in
Betrieb genommen wurden, gegen moderne
echnik auszutauschen. Wurde
der Brenner nach dem 1.11.1996 erneuert,
sind die Kessel bis zum 31.12.2008
außer Betrieb zu nehmen. Diese Fristen
gelten nicht für Niedertemperatur-
Heizkessel oder Brennwertkessel!
Bis zum 31.12.2006 müssen alle nicht
begehbaren, aber zugänglichen
obersten Geschossdecken beheizter
Räume gedämmt sein.
Bis zum 31.12.2006 sind alle zugänglichen
ungedämmten Wärmeverteilungs-
und Warmwasserleitungen
sowie Armaturen in unbeheizten
Räumen zu dämmen.
Einige Vorschriften gelten nicht für Eigentümer,
die ihre Ein- und Zweif milienhäuser
selbst bewohnen; bei Eigentümerwechsel
gibt es hier zudem Sonderregelungen.
Informieren Sie sich!
Informationen zu Nachrüstpflichten
bekommen Sie bei beim Umweltbeauftragten
der Stadt Werther,
Werner Schröder, Tel. 705-48
werner.schroeder@gt-net.de
oder im Internet unter:
www.akbw.de/artimg/pt_3214_m_Merk
bl605A1.pdf
Nachrüstpflichten bei Gebäuden

November 2006 2006
30 Mo 31 Di Halloween 1 Mi Allerheiligen 2 Do
6 Mo 7 Di
19:30 Uhr Ev. St. Jacobi-Kirche:
Gottesdienst zum Reformationsfest
Komposttonne Restmülltonne Papierabfuhr Gelber Sack
3 Fr 4 Sa
5 So
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
8 Mi 9 Do 10 Fr 11 Sa
EINE-WELT-Kreis:
Großer Weltladen-Basar im
Haus Werther
Werther/Theenhausen
Werther/Häger
EINE-WELT-Kreis:
Großer Weltladen-Basar im
Haus Werther
12 So
44. KW
11:15 Uhr Gedenkfeier auf dem
jüdischen Friedhof
Werther
45. KW
13 Mo 14 Di
15 Mi 16 Do
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
17 Fr 18 Sa 19 So Volkstrauertag
Werther/Theenhausen
46. KW
20 Mo 21 Di
22 Mi Buß- und Bettag 23 Do
19:30 Uhr Ev. St. Jacobi-Kirche:
Friedensgebet
19:30 Uhr Ev. St. Jacobi-Kirche:
Gottestdienst zum Buß- und
Bettag
19:30 Uhr Ev. St. Jacobi-Kirche:
Friedensgebet
Theenhausen
24 Fr 25 Sa 26 So Totensonntag
14:00 – 18:00 Uhr AWO
Adventsbasar, Engerstr. 2
47. KW
27 Mo 28 Di 29 Mi
30 Do
Häckseltermine:
Mobiler Recyclinghof:
Häger
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
48. KW
Termine
04.11. Häckselaktion
in Werther/ Theenhausen,
11.11. Häckselaktion
in Werther/ Häger, 18.11.
Häckselaktion in Werther/
Theenhausen,
Anmeldung unter: 7 05-65
Annahme von Elektronikund
Metallschrott (in
geringen Mengen) In Werther
(jeden 1. Dienstag im Monat) 07.
November 2006 10:00 – 12:00 Uhr
und 15:00 – 18:00 Uhr, an der
Gartenstraße, Containerstandort
In Häger: 28. November 2006
15:00 – 18:00 Uhr, am Parkplatz
Leinenbrink In Theenhausen:
23. November 2006: 15:00 – 18:00
Uhr, am Buswendeplatz
Entsorgungspunkt Nord
Mo. – Fr.: 08:00 – 16:30 Uhr
Sa: 08:00 – 12:00 Uhr

„Bodenständige“ Pflanzen in Ihrem Garten
Foto: PhotoDisc
Der Ausdruck autochthon (von altgriechisch
[autós = selbst] und [chthón = Erde]), kann
etwa mit „bodenständig“, „eingeboren“
oder „alteingesessen“ übersetzt werden.
In der Biologie und Ökologie versteht man
unter autochthonen Arten Lebewesen, die
sich durch die Prinzipien der Ökologie von
alleine in einem Gebiet angesiedelt haben,
es handelt sich also um „heimische Arten“.
Fremde Zierpflanzen und Standardrasen
prägen noch immer das Bild vieler Hausgärten.
Inzwischen legen aber immer mehr
Gartenbesitzer großen Wert darauf, möglichst
einheimische Pflanzen in ihre Gärten
zu pflanzen. Naturgärten mit einheimischen
Pflanzen begünstigen die biologische
Vielfalt.
Bei genauerem Hinsehen ist das allerdings
nicht ganz so einfach wie angenommen.
Bei der Pflanzenauswahl gilt es, nicht nur
Stando tbedingungen zu beachten, sie
muss auch regional differenziert sein. Bestellt
der Gartenfreund bei seinem Gärtner
oder kauft er Haselnuss, Wildrosen,
Weißdorn, Pfaffenhütchen oder Schlehe
als Heckenpflanzen im Gartencenter, so
geht er davon aus, dass diese Pflanzen z. B.
aus Norddeutschland, zumindest aber aus
dem nördlichen Mitteleuropa stammen.
Viele Gartencenter und Baumschulen kaufen
jedoch ihre Pflanzen heute bei Großlieferanten,
die wiederum Pflanzen aus
Russland, der Ukra ne, Bulgarien, Rumänien
oder den Kaukasusstaaten einkaufen.
Auch wenn die Artnamen übereinstimmen,
diese Pflanzen stammen aus einem ganz
anderem geographischen Bereich mit besonderen
klimatischen und ökologischen
Anpassungen.
Eine Pflanzenart teilt sich nicht selten in
mehrere Unterarten mit jeweils verschiedenen
Eigenschaften und Verbreitungsgebieten
auf. Einheimische, regional angepasste
und standortgerechte Wildpflanzen
sind sowohl ökonomisch, ökologisch
und in Bezug auf P lanzenkrankheiten
und Schädlinge die besser geeigneten
Pflanzen, als die aus fremden Regionen,
die unter ganz andere Umweltbedingungen
gezogen worden sind, als mitteleuropäische
Arten. Mit der Erweiterung der
europäischen Union und dem immer stärker
zunehmenden globalen Handel hat die
Einfuhr standortfremder Pflanzen allerdings
dramatisch zugenommen.
Insbesondere unsere Insektenwelt ist auf
einheimische Pflanzen angewiesen.
Die Mauerbiene beispielsweise verfüttert
ihren Larven ausschließlich Pollen des
Natterkopfes.
Viele Vogelarten wiederum benötigen für
die Aufzucht ihrer Jungen Insektennahrung.
63 Vogelarten fressen die Beeren des
Schwarzen Holunders, lediglich drei diejenigen
des eingeführten Kirschlorbeers.
Achten Sie beim Pflanzenkauf das nächste
mal auf autochtone Pflanzen und fragen
Sie ganz bewusst nach der Herkunft des
Pflanzgutes.
Informationen über autochtone
Pflanzen erhalten Sie im Büro des
Umweltbeauftragten,
Werner Schröder, Tel. 705-48.
werner.schroeder@gt-net.de
„Bodenständige“ Pflanzen in Ihrem Garten

Dezember 2006 2006
Termine
Mobiler Recyclinghof:
In Werther (jeden 1. Dienstag
im Monat) 05. Dezember 2006:
Annahme von Elektronik- und Metallschrott
(in geringen Mengen) 10:00 –
12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr, an der
Gartenstraße, Containerstandort
Entsorgungspunkt Nord
Mo. – Fr.: 08:00 – 16:30 Uhr
1. Samstag im Monat: 08:00 – 12:00 Uhr
jeden Mittwoch:
15:00 – 18:00 Uhr: Eine-Welt-Laden
im Lesecafe, Haus Werther
4 Mo 5 Di
6 Mi
15:30 Uhr AWO Kindernikolausfeier,
Schloßstr. 36
Komposttonne Restmülltonne Papierabfuhr Gelber Sack
1 Fr
2 Sa
3 So 1. Advent
Sperrmüll kann gegen eine Gebühr von
25 ¤ im Einwohnerservice, Zimmer 6,
beantragt werden.
Werther (Westf.) – online: Surfen Sie
durch das virtuelle Werther (Westf.)
www.stadt-werther.de
Nikolausturnen, Turnverein
Werther 04 e.V.
7 Do 8 Fr 9 Sa
48. KW
10 So 2. Advent
Werther
49. KW
11 Mo 12 Di 13 Mi
14 Do
15:00 Uhr Schlossgeschichten,
Stadtbibliothek
15 Fr
Christkindlmarkt
16 Sa
Christkindlmarkt
17 So 3. Advent
Christkindlmarkt
50. KW
18 Mo
19 Di
20 Mi
21 Do Weihnachtsferien
Anfang
22 Fr Winteranfang 23 Sa
24 So 4. Advent
Heiligabend
51. KW
25 Mo Weihnachten 26 Di Weihnachten
27 Mi
28 Do
29 Fr
BV. Jugend Cup
30 Sa
BV. Jugend Cup
31 So Silvester
BV. Jugend Cup
BV. Jugend Cup
52.KW

Wohin mit Müll und Wertstoffen?
Entsorgungspunkt Nord der GEG
in Halle-Künsebeck
(ehemaliges Kompostwerk)
Dahlbrede 1a
33790 Halle (Westf.)
Anlieferung von:
Baum- und
Strauchschnitt
Rasen und Laub
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:
8.00 bis 16.30 Uhr
4,50 ¤/100 kg
zzgl. MwSt.
6,50 ¤/100 kg
zzgl. MwSt.
GAB Recycling-Center in Steinhagen
Waldbadstraße 9–13
Steinhagen
Anlieferung von:
Haushaltsartikel, Elektronikschrott,
Fahrräder, Metallschrott
Bodendeponie des Kreises Gütersloh
in Borgholzhausen
Barenbergweg 47
33829 Borgholzhausen
Anlieferung von:
Bauschutt, Asbest, asbesthaltigen Stoffen,
Boden
Haus- und Sperrmüll:
im PKW (Kofferraum) 5,– ¤
im PKW (Kombi/Van) 10,– ¤
Verwiegung im PKW
(mit Anhänger, Kleinbusse,
Kleintransporter) 13,20 ¤/100 kg
zzgl. MwSt.
mind. 10,– ¤
Grünabfälle:
im PKW (Kofferraum) 3,– ¤
im PKW (Kombi/Van) 5,– ¤
Verwiegung im PKW
(mit Anhänger, Kleinbusse,
Kleintransporter)
103,– ¤/t,
mind. 5,– ¤
Samstag:
8.00 bis 12.00 Uhr
In den Monaten Dezember, Januar,
Februar nur jeden 1. Samstag im Monat
geöffnet.
Schadstoffabgabe
Jeden ersten und dritten Freitag können
Schadstoffe in der Zeit von 13.30 Uhr
bis 16.30 Uhr abgegeben werden.
Telefon: 0 52 01.66 55 84
Öffnungszeiten:
Montag und Mittwoch:
12:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag:
10:00 Uhr bis 15:00 Uhr
jeden 2. und 4 .Samstag im Monat:
9:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Telefon: 0 52 04. 80 06 60
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
7:30 Uhr bis 16:00 Uhr
Mittagspause von:
12:00 Uhr bis 12:30 Uhr
Samstag geschlossen
Telefon 0 54 25.15 05
Stand vom August 2005
Abfallentsorgungs-Stationen

Dschungelführer Umweltschutz
Ihre Ansprechpartner in der Stadtverwaltung
Werther (Westf.) (Vorwahl: 0 52 03): 7 05- 0
E-Mailadressen der Mitarbeiter der Stadt Werther
(Westf.): Vor- und Zuname mit der Endung
@gt-net.de
Büro des Umweltbeauftragen:
Umwelt- und Abfallberatung
Koordinationsstelle der Lokalen Agenda 21
Werner Schröder 7 05-48
Simone Marquardt 7 05- 65
Stadtwerke/Kämmerei
Wilfried Köhme 7 05- 50
Ordnungsamt
Claudia Mikkelsen 7 05-40
Bauhof
Heinz Lohmann (Leiter) 705-67
Detlef Ellerbrock (Bauhof) 7 05- 66
Mobil: 01 71.6 77 01 16
E-Mailadressen der GEG-Mitarbeiter
Vor- und Zuname mit der Endung @geg-gt.de
z. B. ruediger.klei@geg-gt.de
Geschäftsführung
Rüdiger Klei 0 52 41. 85-27 30
Thomas Grundmann 0 25 24.93 07 -10
Schadstoffsammlung
Meinolf Weber 0 52 41. 85-27 37
Deponien
Ralf Engelhardt 0 52 41. 85-27 33
Bodenbörse
Beate Maibaum 0 52 41.85-2747
Entsorgungspunkt Halle (Westf.)
05201.66 55 84
Sickerwasseranlage Westerwiehe
05244.90 12 93
Bodendeponie Borgholzhausen 05425.15 05
ECOWEST
Gewerbeabfallentsorgung
Jürgen Boehme 0 25 24.93 0745
juergen.boehme@ecowest.de
Kreis Gütersloh Abteilung Umwelt
Tel.-Nr. 05241. 85 + Durchwahl
E-Mailadressen der Mitarbeiter des Kreises
Gütersloh Vor- und Zuname mit der Endung
@gt-net.de
Auskunft
Luise Fleiter -27 02
Margret Luetkebomk -27 03
Abfall in der Landschaft
Sabine Neitemeier -27 50
Astrid Hoffmann -27 51
oder jede Polizeidienststelle
Altlasten und Bodenschutz
Rainer Anegg -2740
Sandra Prill -2745
Abgrabungen
Wolfgang Schulze -27 08
Landschaftsplanung
Hans-Georg Westermann -27 10
Naturschutzgebiete, Waldumwandlungen
Hans-Martin Broeskamp -27 13
Bauen im Außenbereich
Nicola Schroeder -27 15
Corinna Kaiser -27 18
Ulrike Rediker-Authmann -27 23
Teiche und Kleingewässer, Renaturierung
von Gewässern, Uferrandstreifen
Ulrike Rediker-Authmann -27 23
Bodenaufschüttungen
Wolfgang Schulze -27 08
Thomas Bierbaum -27 12
Bauleitplanung, Vertragsnaturschutz
Annette Pagenkemper -27 17
Artenschutz, Haltung geschützter
Arten, Tiergehege
Marion Wellerdiek -27 19
Reiterplaketten
Anja Surmann -27 24
Grünes Telefon und Erneuerbare Energien
Ursula Thering -27 62
Abteilung Tiefbau
untere Wasserbehörde
Handhabung wassergefährdender Stoffe
Viktor Altemark -26 29
Kleinkläranlagen/Klärschlammausbringung
Manfred Lehberg -26 04
Ausbringung von Gülle, Benutzung
von Gewässern, Gewässerverunreinigung,
wasserrechtliche Fragen,
Wasserschutzgebiete
Siegfried Gruber -26 02
oder jede Polizeidienststelle
Kultur- und Wasserbau
Gewässerunterhaltung, Gewässerbau
Peter Bosse -26 25
Öffentlicher Personennahverkehr
Ilona Semmler -26 32
Hotline Fahrplanauskunft 01801.33 99 33
Abteilung Gesundheit
Trinkwasserüberwachung
für Versmold, Werther
Petra Boehme-Elsner - 16 99
Abteilung Veterinärwesen und
Lebensmittelüberwachung
Lebensmittelüberwachung
Vera Bihn - 13 23
Tierkörperbeseitigung
Siegfried Erichlandwehr - 13 25
Tierschutzfragen
Thomas Haase - 13 02
Bund für Umwelt- und Naturschutz
Deutschland e. V. (BUND)
Kreisgruppe Gütersloh 0 52 03.16 46
Naturschutzbund
Deutschland (NABU) 05201.4851
Gemeinschaft für Naturschutz
im Kreis Gütersloh e. V. (GNU) 05242.403270
Gemeinschaft für Natur- und
Umweltschutz Senne und
Ostwestfalen e. V. (GNS) 05207.5777
Verbraucherberatung Gütersloh 05241.13974
Forstamt der Landwirtschaftskammer
Westfalen-Lippe 05 21.96 48 30
Landwirtschaftskammer
Güllebörse 05242.92 58-0
Grünes Telefon bei der
Bezirksregierung Detmold 05231.711122
Staatl. Umweltamt Bielefeld 05 21.9 71 50
Städtereinigung West 05201.73550
Grumbach, Papier-Recycling 02588.93010
Kompostierungsanlage im Kreis Gütersloh:
Gütersloh 0 52 41.9 22 90
Dschungelführer Umweltschutz

Bezirkseinteilung
Änderung der
Bezirkseinteilung!
Bezirk 1
A
Alte Bielefelder Straße
Am Bach
Am Hengeberg
Am Kerkskamp
Auf dem Klei
B
Bahnbreede
Bahnhofstraße
Bergkamp
Bielefelder Straße
Blotenberg
Bransheide
Breslauer Straße
C
C.-F.-Venghauss-Platz
D
Dornberger Weg
E
Ellersiek
F
Flachskamp
Friedrichstraße
G
Gartenstraße
Grünstraße
H
Heinrichstraße
Hermann-Potthoff-Str.
Holtkamp
Holzstraße
I
Im Kloster
Im Viertel
Isingdorfer Bruch
Isingdorfer Feld
Isingdorfer Weg
J
Jahnstraße
Jöllenbecker Straße
(ab Kreuzung Ellersiek
in Richtung Bielefeld)
K
Kampstraße
L
Lohbreede
Lohkamp
M
Mittelstraße
Mühlenstraße
Mühlenwiese
O
Oststraße
R
Ramhorst
Ravensberger Straße bis
Nr. 42/53 (EckeSchloßstr)
Rosenstraße
S
Schlesierweg
Schloßstraße
Schulweg
Schwarzbachtal
Schwarzer Weg
Sudheideweg
Südstraße
Süthfeld
T
Talbrückenweg
Teutoburger-Wald-Weg
Tiefenstraße
W
Waldenburger Straße
Walterstraße
Webers Kamp
Wellenpöhlen
Wellenstraße
Z
Zum Mehrkamp
Zur Mehrwiese
Bezirk 2
A
Ahornweg
Am Birkenhof
Am Drostenhof
Am Hang
Am Riegelbrink
Am Winkel
Ascheloher Weg
Astrid-Lindgren-Weg
B
Barenhorst
Birkenweg
Blumenstraße
Bokemühlenweg
Brunnenstraße
Buchenweg
E
Egge
Eichenstraße
Engerstraße bis Nr. 109
(Ecke Rotenhagener
Straße)
Erich-Kästner-Weg
Esch
F
Feldweg
G
Gerhart-Hauptmann-
Straße
Grasweg
Grüner Weg
H
Haller Straße
Hermannstraße
I
Im Bruche
Im Wiesengrund
J
Jöllenbecker Straße
( ab Engerstraße bis
Kreuzung Ziegelstraße)
K
Kantstraße
Käppkenstraße von der
Kök bis Hs-Nr. 20
Kerkenbrock
Kök
L
Lindenweg
M
Meyerfeld
N
Neue Straße
Nordstraße
O
Osningstraße
R
Rauhe Horst
Ravensberger Straße
(ab Nr. 42/53 Richtung
Ziegelstraße)
Reckerts Weg
Rübezahlstraße
S
Schlingweg
Siegfriedstraße
Speckfeld
U
Ulmenweg
W
Wertherberg
Weststraße
Wiesenstraße
Wilhelmstraße
Z
Ziegelstraße
Bezirk 3
A
Auf der Bleeke
B
Bergstraße
Borgholzhausener Str.
Brennenheide
D
Dammstraße
Diekstraße
Drosselweg
E
Engerstraße ab Nr. 100
F
Finkenweg
G
Grenzweg
H
Hägerfeld
Hägerstraße
Heide
K
Käppkenstraße ab
Haus Nr. 20
L
Langenheider Straße
Leinenbrink
Linnenheide
Lönsweg
N
Neuenkirchener Straße
Nordholz
R
Rotenhagener Straße
Rotingdorfer Straße
S
Sattelmeierweg
Schmalenhorst
Schröttinghausener
Straße
Starenweg
T
Theenhausener Straße
V
Vossheide
W
Waldstraße
Z
Zur Landwehr
KK 114-04/11
Herausgeberin:
Stadt Werther (Westf.),
Büro des Umweltbeauftragten
und GEGmbH
Konzeption und Gestaltung:
KopfKunst,
Agentur für
Kommunikation GmbH
Druck:
E. Holterdorf
GmbH & Co. KG
Gedruckt
auf 100 %
recyceltem
Altpapier.