Erste Hilfe Leichtgemacht - Minuten entscheiden - VAEB

EURO-Notruf: 112
Rettung: 144
E R S T E - H I L F E - L E I C H TG E M AC H T
M i n u ten e n t s c h e i d e n
n a c h d e n E R C - L e i t l i n i e n 2 0 1 0
Erkennen einer Gefahren- / Notsituation!
Prepoznati opasnost i potrebu pružanja prve pomoći!
Tehlikeyi / acil durumu görebilmek

Eigenschutz beachten!
Unfallstelle absichern, Gefahrenquellen beseitigen!
Paziti na vlastitu sigurnost!
Osigurati mjesto nesreće, ukloniti izvor opasnosti!
Kendi güvenliğini sağlamak:
Olay yerinde tedbir almak, tehlike kaynaklarını ortadan kaldırmak!
Bewusstseinsprüfung:
ansprechen, berühren, Schmerzreiz
Provjera stanja svijesti:
osloviti i dodirnuti osobu koja treba pomoć, podražaj na bol
Şuur kontrolü:
Konuşmak, dokunmak, acı vererek dokunmak.
Bei fehlender Reaktion: HILFERUF!
Kod nereagiranja na podražaj: pozvati pomoć !
Bir reaksiyon yoksa: yardım çağrısı!
ATMUNG

Bei Reaktion des Patienten:
situationsgerechte Versorgung!
Kod reagiranja pacijenta: zbrinjavanje u skladu sa situacijom!
bir reaksiyon varsa: duruma uygun bakım sağlanır!
STABILE SEITENLAGE
BLUTUNGEN
SCHOCK
KNOCHENBRÜCHE
VERBRENNUNGEN
STROMUNFALL
STANJE SVIJESTI BEWUSSTSEINSLAGE SUUR DURUMU

Atemwege freimachen:
Kopf überstrecken
Osloboditi dišne putove:
Zabacite glavu maximalno unazad
Solunum yollarini boşaltmak:
başını yukarı kaldır
Atmung prüfen: Sehen – Hören – Fühlen
Provjeriti disanje: Gledati – Slušati – Osjetiti
Solunum denetleme: Görme – Duyma – Hissetme

Wenn der Patient nicht normal atmet:
um Hilfe schicken und mit Herzdruckmassage beginnen
Ako bolesnik ne diše normalno: poslati drugoga za pomoč,
a sam početi pritisnom masažom srca
Hasta normal nefes almıyor ıse: yardim çagirilmasini isteyin
ve kalp masajina baslayin
Wenn der Patient normal atmet:
Ako bolesnik diše normalno
Hasta normal nefes alıyorsa
KREISLAUF
STABILE SEITENLAGE
DISANJE ATMUNG SOLUNUM

Achte auf Kreislaufzeichen:
Spontanatmung – Husten – Abwehrbewegungen
Obratiti pažnju na znakove krvotoka
Spontano disanje – kašljanje – samoobrana
Kan dolaşımı belirtilerine dikkat et
Düzenli nefes alıp-vermek – öksürmek – direnç hareketleri
Wenn keine normale Atmung oder Lebenszeichen vorhanden:
Druckpunkt in der Mitte des Brustbeins
Ako kod bolesnika nema nikakvih znakova disanja Ili života:
točka pritiska se nalazi u sredini prse kosti
Eğer normal nefes alınmıyor ve yaşam işareti yoksa:
kaburganin ortasi basinç noktasidir

Herzdruckmassage beginnen
Započeti masažu srca
kalp masajına başlamak
Wiederbelebung fortsetzen bis Hilfe kommt!
ununterbrochene Herzdruckmassage oder (wenn Sie können)
30x Herzdruckmassage – 2x Beatmung
Nastaviti s oživljavanjem sve do dolaska pomoći!
neprekıdna masaža srca ili (ako znate) 30x masaža srca-2x umjetno disanje.
Yardım gelene kadar yaşama döndürme çalişmalarini sürdürmek;
kesintisiz kalp masajı veya (eğer yapabilirseniz) 30 kalp masajı ve 2 kere
sûni tenefüs yapilabilir.
KRVOTOK KREISLAUF KAN DOLAŞIMI

Wenn AED vorhanden:
Ima aed:
Eğer aed mevcutsa:
Defibrillator einschalten!
Uključiti defibrilator!
Defibrililator çalıştırınız!

Elektroden aufkleben!
dabei auf weitere, ununterbrochene
Herzdruckmassage achten!
Pričvrstiti elektrode!
pri tome pazite na daljnju neprekidnu masažu srca.
Elektrodlar yapiştirilir!
bunun yanında kalp masajının kesintisiz yapıldığına dikkat etmek gerekır.
Geräteanweisungen befolgen!
Herzdruckmassage nur unterbechen, wenn der AED dazu
auffordert!
Slijediti uputstva za upotrebu
masažu srca prekinuti samo ako vas defibrilator na to upozori.
Defibrillatör sesini dinleyin!
kalp masajını sadece defibrillator aleti belirtirse devre dışı bırakın.
AED - AUTOMATSKI VANJSKI
DEFIBRILATOR
AED-AUTOMATISCHER, EXTERNER DEFIBRILATOR
AED – OTOMATIK DYŞ
DEFİBRİLLATOR

Wenn Patient bewusstlos ist
(nicht ansprechbar, aber Atmung und Kreislaufzeichen vorhanden):
Kad pacijent nije pri svijesti (ne reagira na razgovor, ali ima znakove disanja i krvotoka):
Eger hasta baygınsa (konuşulamıyorsa fakat solunum ve kan dolaşımı mevcutsa):
Arm zur Seite strecken
Ruku ispružiti na stranu
Kol yan tarafa uzatılır
Patienten zur Seite drehen
Pacijenta okrenuti na bok
Hasta yan tarafa döndürülür
Kopf überstreckt lagern
Glavu ispružiti
başgerdirilir

Beim Patienten bleiben
ständiges Beobachten der Lebenszeichen
Notruf veranlassen
Ostati kod pacijenta
znakove života stalno posmatrati
pozvati hitnu pomoć
Hastanın yanında durulur
Sürekli yaşam belirtileri kontrol edilir
Yardım çağrısında bulunulur
Bei fehlenden Lebenszeichen:
Kad nema znakova života:
Yaşam belirtisi göstermiyorsa:
ATMUNG
STABILAN BOČNI POLOŽAJ STABILE SEITENLAGE SABİT YAN YATIŞ ŞEKLİ

Schwache Blutung:
Pflaster oder steriler Wundverband
Slabo krvarenje:
Flaster ili sterilni povoj za ranu
Hafif kanama:
Yara bandı veya sterilize yara sargısı
Starke Blutung:
Fingerdruck mit steriler Wundauflage
Jako krvarenje:
Pritisak prstom sa sterilnim povojem za rane
Şiddetli kanama:
Steril sargı bezi ile parmak basıncı uygulamak

Starke Blutung:
wenn kein Erfolg mit Fingerdruck: Druckverband
Jako krvarenje:
kad pritisak prstom ne daje željeni rezultat:
Kompresijski povoj
Şiddetli kanama:
Eğer parmakla basınç bir sonuç vermiyorsa;
Tampon Sargısı
Nur im Ausnahmefall:
bei unstillbarer Blutung: abbinden
Samo u izuzetnom slučaju:
kod nezaustavljivog krvarenja: podvezati
Sadece istisna hallerinde:
Kanama durdurulamıyorsa: Sıkıca bağlanır
SCHOCK
KRVARENJE BLUTUNGEN KANAMALAR

Symptome: Schmerz – Schwellung – Fehlstellung
eventuell: offene Wunde, sichtbare Knochenteile, Blutung
Simptomi: bol – oteklina – krivi položaj
možda: otvorena rana, vidljivi dijelovi kostiju, krvarenje
Belirtileri: Ağrı – Şişme – Kusurlu duruş
Olabilecek durum: Yaranın açık olması, kemiğin görünür olması, kanama
Verletzten Körperteil nicht bewegen
ne pokretati povrijedeni dio tijela
Zedelenen vücut kısmını hareket ettirmemek
Schmerzfreie Lagerung unterstützen
podupirati bezbolni položaj
Ağrı hissetmeyecek konuma getirmek
bei offener Wunde:
kod otvorene rane:
Açık yaralarda:
BLUTUNGEN

Notruf veranlassen
Ruhigstellen der benachbarten Gelenke
Ringe, Armbanduhren etc. abnehmen
Pozvati hitnu pomoć
imobilizirati susjedne zglobove (onemogučiti pokretanje)
skinuti prstenje, ručni sat i sl.
Yardım çağrısında bulunmak
Yakın çevredeki eklemleri hareket ettirmemek
Yüzük, saat vb. çıkartmak
Weitere Versorgung je nach Verletzungsmuster
Daljnje zbrinjavanje zavisi od vrste povreda
Yaranın durumuna göre bakıma devam etmek
BLUTUNGEN
SCHOCK
LOMOVI KOSTIJU KNOCHENBRÜCHE KIRIKLAR

Schock erkennen:
Blasse, fahle Hautfarbe
Kalter, klebriger Schweiß
Frieren
Schneller, schlecht tastbarer Puls
Prepoznavanje šoka:
blijeda, pepelna koža / hladni, ljepljivi znoj / groznica / brz, teško opipljiv puls
Şoku tanımak (bilmek):
Soluk, solgun ten rengi / Soğuk, yapışkan ter / Donma / hızlı, kötü hissedilen nabız
Schock behandeln:
Notruf veranlassen
Frühzeitige Schocklagerung, warm halten und
beruhigen
Schockursache behandeln

Postupanje kod šoka:
pozvati prvu pomoć
odmah u šok-položaj, utopliti i umiriti
pobrinuti se za uzrok šoka
Şokun tedavisi:
Yardım çağrısında bulunmak
Hemen şoktaki yatış şeklini uygulamak, sıcak tutmak ve sakinleştirmek
Şoka neden olan durumu tedavi etmek
Nach Herzbeschwerden fragen!
Wenn ja: Oberkörper hochlagern! AED bereithalten!
Upitati ima li problema sa srcem!
Ako ima: podići gornji dio tijela! AED držati u pripravnosti!
Kalbi ile ilgili bir şikayeti olup olmadığı sorulur!
Cevap evet ise; Vücudun üst kısm ı yüksek yatırılır. AED hazır bulundurulur.
AED
SUZBIJANJE ŠOKA SCHOCKBEKÄMPFUNG ŠOKLA MÜCADELE

Bild: MA 56 Lichtbildstelle

Sofort kühlen durch fließendes, kaltes Wasser!
bis der Schmerz nachlässt
Smjesta ohladiti tekućom hladnom vodom sve dok bol popusti!
Hemen, akan soğuk suda soğutulur!
Keimfreie Wundauflage
Sterilna obloga za ranu
Mikropsuz yara sargısı
Bei ausgedehnten Verbrennungen: Notruf veranlassen, siehe auch Textteil
Kod većih opekotina:
pozvati prvu pomoć
Geniş, yaygın yanıklarda:
Yardım çağrısında bulunulur
SCHOCK
OPEKOTINE VERBRENNUNGEN YANMALAR

Sicherheitshinweis:
Nie hingreifen, wenn Strom fließt!
Sigurnosne upute:
Nipošto ne dirati unesrećenog dok je u dodiru sa strujom!
Güvenlik açısından:
Eğer elektrik akımı varsa, hiçbir zaman dokunmayacaksın!
Eigenschutz beachten – Stromabschaltung, Isolation
Paziti na vlastitu sigurnost – isključiti struju, izolirati
Kendi güvenliğini sağlamak – elektrik kesilir, izole edilir

Gefahrenbereich sichern, Patienten bergen
Osigurati opasno područje,
pacijenta izvući iz opasnog područja
Tehlikeli ortamda güvenliği sağlamak,
hastaları kurtarmak
Weiteres Vorgehen nach Zustand des Patienten
Daljnji postupak prilagoditi stanju pacijenta
Hastanın durumuna göre tedbir alma
STABILE SEITENLAGE
ATMUNG
SCHOCK
VERBRENNUNGEN
STRUJNI UDAR STROMUNFALL ELEKTRİK ÇARPMASI

MINUTEN ENTSCHEIDEN: ERSTE HILFE – LEICHT GEMACHT!
Diese Broschüre kann keinen Erste Hilfe Kurs ersetzen!
Wann war Ihr letzter Erste Hilfe Kurs?
Längstens alle 2 Jahre sollte ein Auffrischungskurs besucht werden!
Diese Broschüre soll das im Kurs erlernte Wissen vertiefen.
Erkennen einer Notfallsituation:
Unabhängig von der Art des Notfalls (Herzinfarkt, Schock, Blutung, Stromunfall, etc) gehen Sie immer nach demselben
Schema vor:
Bleiben Sie ruhig und verlieren Sie nicht die Nerven.
Erst in Ruhe überlegen, dann Handeln.
Denken Sie immer an Ihre eigene Sicherheit. Gehen Sie daher kein unnötiges Risiko ein.
Verwenden Sie Einmalhandschuhe.
Manchmal ist es ratsamer, den Patienten aus dem akuten Gefahrenbereich zu retten, um die Versorgung in Sicherheit vorzunehmen.
Ist das nicht möglich (z.B.: der Verletzte ist eingeklemmt oder verschüttet), müssen Sie sicherstellen, dass eine
weitere Gefährdung des Patienten und der eigenen Person durch äußere Umstände (nachrutschende oder herabfallende
Teile, Brandgefahr, Strom etc.) ausgeschlossen ist! Oft ist eine gefahrlose Rettung nur durch die Feuerwehr möglich.
Überprüfen Sie das Bewusstsein des Patienten indem Sie
ihn ansprechen,
ihn berühren (an den Schultern fassen und leicht rütteln),
ihm einen Schmerzreiz setzen.
Reagiert der Patient nicht auf diese Reize, rufen Sie laut um Hilfe und veranlassen Sie den Notruf!

Atemwege freimachen / freihalten:
bei sichtbaren und leicht entfernbaren Fremdkörpern im Mund diese entfernen (z.B. verrutschte Zahnprothese)
Kopf überstrecken.
Eine Hand fasst den Kopf an der Stirn-Haargrenze und überstreckt ihn, die andere Hand zieht das Kinn nach oben.
Erst mit dieser Maßnahme wird eine freie Atmung ermöglicht. Überprüfen Sie nun, ob der Patient noch atmet:
Atmung prüfen durch:
Kreislauf:
sehen (hebt sich der Brustkorb?),
hören (hören Sie Atemgeräusche?),
fühlen (fühlen Sie Ausatemluft?).
Da bei einem Atem-Kreislaufstillstand kein Blut zirkuliert, erreicht der Sauerstoff ohne einen künstlichen Kreislauf nicht die
lebenswichtigen Organe. Dieser künstliche Kreislauf wird im Notfall durch eine Herzdruckmassage aufgebaut.
Daher beginnen Sie, wenn der Patient nicht normal atmet und keine Lebenszeichen zeigt, unverzüglich mit der
Herzdruckmassage:
Legen Sie den Patienten direkt auf den Boden oder auf eine harte Unterlage
Öffnen Sie beengende Kleidungsstücke
Knien Sie seitlich neben dem Patienten
Suchen Sie den Druckpunkt in der Mitte des Brustbeins auf

Beatmung:
Legen Sie Ihre Hände übereinander, verschränken Sie die Finger, üben Sie den Druck auf das Brustbein mit dem
Handballen, nicht mit der gesamten Handfläche aus. Strecken Sie bei der Herzdruckmassage Ihre Arme ganz
durch und achten Sie darauf, senkrechten Druck auf das Brustbein auszuüben.
Die Eindrucktiefe sollte mindestens 5cm betragen.
Die Herzdruckmassage soll rhythmisch durchgeführt werden, Be- und Entlastungsphase sollen gleichlang sein.
Massieren Sie mit einer Frequenz von 100 Kompressionen / Minute.
Führen Sie entweder eine ununterbrochene Herzdruckmassage durch (ohne Beatmungen), oder – wenn Sie es
sich zutrauen: führen Sie abwechselnd 30x Herzdruckmassage und 2x Beatmung durch.
Nach 30 Herzdruckmassagen soll der Patient – wenn Sie es können – 2x beatmet werden:
dabei fasst eine Hand den Kopf an der Stirn-Haargrenze und überstreckt ihn, die andere Hand zieht das Kinn nach
oben
Geben Sie 2 Atemspenden durch Mund-zu-Mund Beatmung, wobei sich der Brustkorb des Patienten gut sichtbar
heben und senken soll.
Führen Sie die ununterbrochene Herzdruckmassage oder die Herzdruckmassage kombiniert mit der Beatmung
so lange durch, bis:
Der Patient eindeutige Lebenszeichen von sich gibt,
der automatische externe Defibrillator (AED) verfügbar ist,
Sie vor Erschöpfung unterbrechen müssen,
weitere Hilfe eintrifft bzw. zur Verfügung steht (weitere Ersthelfer, Betriebsarzt, Rettungsdienste etc.).
SCHLIESSEN SIE MÖGLICHST SCHNELL DEN AUTOMATISCHEN EXTERNEN DEFIBRILLATOR (AED) AN UND BEFOLGEN
SIE DIE ANWEISUNGEN!

Bewusstlosigkeit:
Jeder Bewusstlose befindet sich in akuter Lebensgefahr, solange er auf dem Rücken liegt. Zurücksinken der Zunge,
Fremdkörper oder Erbrochenes können die Atemwege verlegen und dadurch den Tod durch Ersticken verursachen!
Merke: Nicht jeder Patient, der bewusstlos ist, hat automatisch einen Atem- und/oder Kreislaufstillstand.
Aber jeder Patient, der einen Atem- und/oder Kreislaufstillstand hat, ist automatisch bewusstlos.
1. Überprüfen Sie das Bewusstsein des Patienten (siehe oben)
Sie stellen fest: Atmung und Kreislauf sind vorhanden, das Bewusstsein nicht.
2. Veranlassen Sie den Notruf.
3. Lagern Sie den Patienten in der stabilen Seitenlage.
Stabile Seitenlage:
Spreizen Sie den Ihnen näher liegenden Arm des Bewusstlosen im rechten Winkel seitlich ab.
Erfassen Sie den gegenüberliegenden Arm des Patienten am Handgelenk und das gegenüberliegende Bein in
der Kniekehle, führen Sie das Kniegelenk zum Handgelenk, so dass Arm und Bein mit dem Körper einstabiles
Dreieck bilden.
Drehen Sie den Bewusstlosen vorsichtig in die Seitenlage.
Überstrecken Sie sanft den Kopf des bewusstlosen Patienten nackenwärts. Das Gesicht des Patienten ist dem
Boden zugewandt. Achten Sie aber darauf, dass der Mund geöffnet ist. Der Mund ist nun der tiefste Punkt. Die
Atemwege sind frei, und Erbrochenes, Blut oder Schleim kann nach außen abfließen.
Kontrollieren Sie regelmäßig Atmung und Kreislauf des Patienten. Trotz einer stabilen Seitenlage kann sich sein Zustand
weiter verschlechtern (Atemstillstand und/oder Kreislaufstillstand). In diesem Fall legen Sie den Patienten wieder auf den
Rücken und beginnen mit den Wiederbelebungsmaßnahmen.

Blutungen:
Merke: Wird eine Blutung nicht rechtzeitig und exakt gestillt, kann sie unter Anzeichen eines schweren Schocks zum
Tod durch Kreislaufversagen führen!
Die Blutstillung ist nach der Wiederbelebung die wichtigste lebensrettende Maßnahme der Ersten Hilfe. Alle anderen
Hilfeleistungen sind sinnlos, wenn durch mangelnde Blutstillung Kreislaufversagen eintritt.
Merke: ein Verletzter sitzt, noch besser: liegt!
Tipp: Schreiten Sie nicht gleich zum Äußersten (Abbindung). Nahezu jede Blutung kann durch direkten Druck auf die
Wunde gestillt werden.
Versuchen Sie als erste Maßnahme den
Fingerdruck (sterile Wundauflage mit den Fingern auf die Wunde drücken)
Erweist sich der Fingerdruck als wirkungslos, legen Sie einen
Druckverband an (sterile Wungauflage, darauf Verbandpäckchen als Druckpolster, mit Dreiecktuchkrawatte
fixieren).
Den Verletzten hinsetzen oder hinlegen,
hochhalten bzw. hochlagern verstärkt die Wirkung des Druckverbandes,
die Wirkung des Druckverbandes ständig überprüfen.
Achten Sie darauf, dass der Puls am Handgelenk bei angelegtem Druckverband immer zu tasten ist. So wird
gewährleistet, dass der Verband nicht zu stark angelegt wurde.
Eine Abbindung als blutstillende Maßnahme durch Laien oder auch medizinisches Fachpersonal wird von den
Rettungsdienstorganisationen nicht mehr empfohlen, bzw. soll nur in Ausnahmesituationen (durch oben angeführte
Maßnahmen ist keine Blutstillung zu erreichen) durchgeführt werden. Dann ist auf eine entsprechend starke
Abbindung zu achten, um einen Blutstau (und somit eine Verstärkung der Blutung) zu verhindern!

Knochenbrüche:
Knochenbrüche werden in der Regel durch äußere Gewalt (direkt oder auch indirekt) hervorgerufen.
Geschlossene Knochenbrüche = Brüche ohne sichtbare Wunde,
Offene Knochenbrüche = Brüche mit sichtbarer Wunde im Bereich der Bruchstelle.
Symptome:
Schmerzen,
Schwellung,
Schonhaltung,
möglicherweise eine Stufenbildung im Bereich des Bruches (abnorme Stellung).
Gefahren:
Schock durch Schmerzen oder auch durch Blutverlust,
Infektionsgefahr bei offenen Brüchen,
Verletzungsgefahr von Blutgefäßen, Nerven oder Organen (möglich).
Maßnahmen:
Veranlassen Sie den Notruf,
verletzten Körperteil nicht bewegen,
schmerzfreie Lagerung unterstützen,
Ruhigstellung der benachbarten Gelenke,
Ringe, Armbanduhren etc. abnehmen,
bei offenen Brüchen: entsprechend vorsichtige Wundversorgung.
Schock:
Der Kreislauf hat die Aufgabe, den Körper, vor allem aber die lebenswichtigen Organe mit Blut und Sauerstoff zu versorgen.
Kommt es zu einer Störung dieser Abläufe, werden die Organe nur noch teilweise oder gar nicht mehr mit Blut und
Sauerstoff versorgt.
Dies bewirkt anfangs „nur“ eine Funktionsstörung, später allerdings ein komplettes Versagen der Organe.

Merke: Schock ist keine „Sofortreaktion“, sondern entwickelt sich langsam und schleichend, führt allerdings dann sehr
schnell zu einem lebensbedrohlichen Zustand.
Auch wenn anfangs keine Schocksymptome vorliegen, heißt das nicht, dass der Patient nicht doch bereits einen Schock
entwickelt. Daher ist es notwendig, möglichst früh mit der Schockbekämpfung zu beginnen.
Die Ursachen, welche zu einem Schock führen können, sind mit Ausnahme des Herzversagens unerheblich, denn die
Maßnahmen sind immer (mit Ausnahme bei Herzversagen) die gleichen.
Ursachen:
allergische Reaktion,
Schmerzen,
Blutung,
Flüssigkeitsverlust (Brechdurchfall),
Infektion,
Vergiftung,
Nervenstörungen,
Herzversagen.
Symptome:
blasse, fahle Hautfarbe,
kalter, klebriger Schweiß,
frieren,
schneller, schlecht tastbarer Puls am Handgelenk.
Maßnahmen:
Beseitigen Sie die Ursache (z.B.: Blutstillung).
Veranlassen Sie den Notruf.
Halten Sie den Patienten warm, nicht künstlich erwärmen (keine Heizdecke).
Stellen Sie die Schocklagerung durch flachlagern des Patienten und hochlagern seiner Beine her!
Wichtige Ausnahme:
Fragen Sie den Patienten gezielt nach Herzbeschwerden!

Wenn er diese Frage bejaht, dann lagern Sie den Oberkörper hoch und lassen Sie sich sicherheitshalber den automatischen
externen Defibrillator (AED) bringen!
Der Patient schwebt in akuter Lebensgefahr, es kann jederzeit zu einem Kreislaufstillstand kommen!
Verbrennungen:
Verbrennungen und Verbrühungen können nicht nur durch Berührung heißer Gegenstände oder durch offenes Feuer,
sondern auch durch heiße Dämpfe oder Flüssigkeiten und durch Kontakt mit elektrischem Strom entstehen.
Die Schwere einer Verbrennung oder Verbrühung ist abhängig von der Ausdehnung, der Tiefenwirkung und der Zeitdauer.
Um die Ausdehnung einer Verbrennung oder einer Verbrühung zu beurteilen, teilt man die Körperoberfläche in Prozent
ein. Die Handfläche des Patienten entspricht etwa 1% der Körperoberfläche.
Um die Tiefenwirkung zu beurteilen, teilt man die Verbrennung oder Verbrühung in Grade ein:
1. Grad: Hautrötung, Schwellung, Schmerz (z.B. Sonnenbrand).
2. Grad: Blasenbildung:
oberflächlich: sehr starke Schmerzen,
tiefliegend: geringe Schmerzen, evtl. Spannungsgefühl.
3.Grad: völlige Zerstörung der Haut und der darunterliegenden Schichten (Muskulatur); weißliche („lehmartige“)
Verfärbung, evtl. Schorfbildung.
Gefahren:
Schock: durch Schmerzen und Kreislaufversagen,
Infektion: durch großflächige Zerstörung der Haut ist die Infektionsgefahr besonders hoch.
Maßnahmen:
Veranlassen Sie den Notruf!
Brennende Personen in jedem Fall am Weglaufen hindern!
Patienten auf dem Boden wälzen um so die Flammen zu ersticken!
Mit Wasser übergießen (z.B. Gießkanne), oder mit Tüchern, Kleidungsstücken oder Decken die Flammen ersticken

(Sauerstoffzufuhr heizt die Flammen zusätzlich an).
Unter Umständen Kleiderbrände mit einem Feuerlöscher bekämpfen. Vorsicht: Nicht ins Gesicht sprühen! Der
Dampf kann eingeatmet werden und Atemstörungen auslösen. Tipp: Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf
dem Feuerlöscher!
Kleidung vorsichtig entfernen! Achtung: Bereits geschmolzene Kleidungsreste in der Wunde belassen.
Kühlen der betroffenen Körperregion mit kaltem Wasser bei kleinen Verbrennungen (z.B. Hand), mit Wasser (ca.
20°C) bei großflächigeren Verbrennungen (z.B. Abduschen des Rückens), bis der Schmerz nachlässt. Achtung: den
Patienten vor Auskühlung schützen!
Anschließend die Wunden keimfrei abdecken. Verwenden Sie spezielle Brandwundentücher mit einer
Metallineschicht, welche sich mit der Wunde nicht verkleben. Tipp: Brandwundentücher sind immer rot beschriftet!
Der Stromunfall:
Verhalten bei Elektrounfällen:
Verhalten bei Niederspannung (bis 1000 Volt):
Bevor Sie versuchen den Patienten zu retten:
Denken Sie immer an Ihre eigene Sicherheit. Gehen Sie daher kein unnötiges Risiko ein.
Den Stromkreis unterbrechen! (Stecker ziehen, FI-Schutzschalter betätigen, Sicherung entfernen)
Falls eine Stromkreisunterbrechung nicht möglich ist, stellen Sie eine Isolierung zum Patienten
(z.B. Gummihandschuhe) und zur Erde her (z.B.: Gummistiefel).
Veranlassen Sie den Notruf!
Wenn nötig: Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnen!
Verhalten bei Hochspannung (über 1000 Volt):
Keine Annäherung an den Verletzten, solange der Strom nicht abgeschaltet ist, oder eine Abschirmung
durchFachpersonal (Feuerwehr etc.) stattfindet.
Merke: Der Hochspannungsunfall ist einer der gefährlichsten Zwischenfälle!
Die Rettung dieser Patienten gehört in professionelle Hände! Es können Spannungsbögen bis zu 10 Metern entstehen!

112 Euronotruf
122 Feuerwehr
133 Polizei
144 Rettung
01-406 43 43 Vergiftungsinformationszentrale
Notruf:
WO? Ort, Straße, Hausnummer, Kilometerstein, Fahrtrichtung bei Autobahn,…
WAS? Z.B. Bewusstloser Patient, Verkehrsunfall, Brandunglück, Betriebsunfall, …
WER? Eigener Name, Telefonnummer
Weitere wichtige Notfallnummern:
Arbeitskreis medizinische
Notfallschulung
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber: Unfallverhütungsdienst der Versicherungsanstalt für
Eisenbahnen und Bergbau, 1060 Wien
Für den Inhalt verantwortlich: Arbeitskreis medizinische Notfallschulung
Dr. Rainer Schmid, Abt. für Anästhesie und Intensivmedizin, Wilhelminenspital, Wien
Dr. Branca Fon, Dr. Yörük Emre Uyar
Foto & Grafisches Konzept: www.dieproduktion.at,
Satz und Layout: Spunk Grafik und Design, www.spunk.at