D A I WELTWEIT 0 2 - Deutsches Archäologisches Institut

DAIweltweit 0 2
DAIweltweit 02
o k t o b e r 2 0 1 2

DAIweltweit 02

Auf dem Weg in die Datenbank
Digitale Übersetzungen verwandeln einzelne Objekte,
ihre Fundorte, ihre Geografie und ihre Geometrie
in Kontexte, die jedem der Elemente und zugleich dem
Ganzen neue Bedeutungen und neue Erkenntnisse
abringen können.
Votivtierchen aus Olympia
2 3

Auftakt
Inhalt
… Von digitaler Archäologie zu reden, ist fast
so, als wolle man dem Fach sein Kostbarstes nehmen:
das Konkrete der Materie. Man sehnt den
Spaten herbei, den Pinsel, all das Werkzeug, das zu
Grabungsschnitten und Heiligtümern gehört …
Skizzenblöcke und Abklatsche, Grabungsbücher
und Zeichnungen. Und dann? Wohin mit den unfassbar
vielen Daten, die in über 150 Jahren des
Grabens und Forschens zusammenkamen? Spaten,
Pinsel und Abklatsch gehören immer noch zur Archäologie
und werden es immer tun. Archäologie ist
konkret und beschäftigt sich mit Materie, mit von
Menschen gemachter und mit den Dingen der Natur.
Das Ziel ist immer dasselbe: Erkenntnisse über
die Lebensumstände der Menschen in der Antike zu
gewinnen, um die Gegenwart besser zu verstehen
und die Zukunft vernünftig gestalten zu können.
Dazu benutzen die Forscher des Deutschen Archäologischen
Instituts auch Klimamodelle, Methoden
der Archäozoologie oder der Geophysik, Laserscanning,
3-D-Modelle – was wieder unfassbar viele Daten
produziert. Die müssen zu den anderen passen
und mit ihnen ›sprechen‹ können.
Diese Ausgabe von »DAI-Weltweit« zeigt die Anwendung
neuester Methoden auf alte Befunde, die
Rettung kostbarer Bildbestände und den Stand der
Dinge beim Aufbau einer digitalen Infrastruktur des
DAI für die langfristige Verfügbarkeit, Lesbarkeit
und Vernetzung digitaler Daten – in eigener Sache
und zum Nutzen der Archäologie als Ganzer.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der
Lektüre.
Nachrichten
Restaurierungsarbeiten in Athen, Digitaler Pflanzen atlas,
Istanbuler Forschungs sommer, DAI in Graduiertenschulen
Forschung
Hightech History
Naturwissenschaften und digitale Technologien
in der Archäologie
Luftbild
Das EU-Projekt ArchaeoLandscapes Europe
Kulturlandschaft Amazonien
Die Entdeckung vorspanischer
Ringgrabenanlagen im LiDAR-Scan
Rom, imperial
Der Palatin als Herrschaftsarchitektur in 3D
Interview mit Ortwin Dally
Dokumentation, Digitalisierung und Datenbank
Übersetzungsleistung
Die Digitalisierung der Archive
IANUS
Das Forschungsdatenzentrum des DAI
Kooperationen
Resafa
DAI-Kooperationspartner TU Berlin,
Historische Bauforschung
Im Porträt
Das Naturwissenschaftliche Referat des DAI
Panorama
Mythos Olympia – Kult und Spiele
Impressum
ab Seite 06
Seite 10
Seite 10
Seite 16
Seite 20
Seite 24
Seite 28
Seite 34
Seite 44
Seite 48
Seite 48
Seite 52
Seite 52
Seite 56
Seite 56
Seite 60
4 Auftakt Inhalt 5

Nachrichten
Gesichert Die 2011 begonnenen Arbeiten
Pflanzenatlas Der Gebrauch bestimmter
auf dem Kerameikos in Athen gehen weiter.
Nutzpflanzen und die Art, wie sie verwendet
Die antiken Ruinen werden systematisch
wurden, verrät viel über die Gesellschaft, in de-
untersucht, außerdem Konzepte für die Re-
ren Hinterlassenschaft sie gefunden wurden.
staurierung erarbeitet. So konnten mit Unter-
Die kürzlich erschienenen Bücher, der dritte
stützung der Theodor Wiegand Gesellschaft,
Band des digitalen Pflanzenatlas und das
der Gesellschaft der Freunde des Deutschen
Handbuch der Pflanzenpaläoökologie zeigen
Archäologischen Instituts e. V. (TWG) die Ar-
und erklären Pflanzenfunde, die auf archäolo-
beiten am im Kerameikos in Athen fortgesetzt.
gischen Ausgrabungen gefunden wurden. Da-
Mit modernster Technik hat das Karlsruher
Architekturbüro Klessing im Auftrag des DAI
Sicherungsmaßnahmen durchgeführt. Die Restaurierungsarbeiten
haben im Juni 2012 begonnen
und werden bis November 2012 fortge-
mit sind Archäologen Nachschlagewerke an
die Hand gegeben, subfossile Pflanzenreste zu
bestimmen und zu interpretieren.
Der Digitale Pflanzenatlas, ein Kooperationsprojekt
des DAI mit der Rijksuniversiteit
R. Neef, R.T.J. Cappers &
R.M. Bekker:
Digitaler Atlas der Nutzpflanzen
in der Archäologie
Groningen 2012,
773 Fotos
Arbeiten am Heiligen Tor
Die Mauern des Rundbades.
Im ehemals als Stein lager
genutzten Areal wurden
Fundamente für Stützstreben
gegossen, die Bruchsteinmauern
wurden gereinigt
setzt und dann abgeschlossen werden.
Die Einfassungsmauern des Monuments am
3. Horos waren bewachsen und bemoost.
Eine nutzlose Stützstrebe ist abkorrodiert.
Inzwischen wurden sie gereinigt und von
alten Restaurierungsversuchen befreit, der
nächste Schritt wird die Ergänzung der
Quader und die Verdichtung der Fugen sein
Groningen in den Niederlanden, ist ein seit
2006 laufendes internationales Projekt, das einen
Beitrag zur Identifikation von Samen,
Früchten, unterirdischen Pflanzenteilen, Stängelfragmenten,
usw. leistet. Die Pflanzenteile
werden mit Farbfotos illustriert, die mit Maßstab
und wissenschaftlichen Namen versehen
sind. Daneben werden die einheimischen Namen
der Pflanzen in mehreren Sprachen aufgelistet.
Der Erwerb des Buches berechtigt zum
Zugang zu teils gesicherten Websites des Pro-
subfossiler Pflanzenteile,
1137 Fotos jüngerer Pflanzen
und Pflanzenteile
auf
724 Seiten.
ISBN 9789491431029
jekts. Dort werden zusätzliche Daten (Fotos,
digitale Messdaten etc.) der archäologisch gefundenen
oder »subfossilen« Samen und Früchte
zur Verfügung gestellt (www.pflanzenatlas.eu).
R.T.J. Cappers & R. Neef:
Handbook of Plant
Palaeoecology
Groningen 2012, 475 S.
6 Nachrichten Nachrichten 7

Am 25.–26. Mai 2012 fand
das Einführungsseminar
mit dem Titel »Vormoderne
Wirtschaftsräume
Anatoliens« statt.
Istanbuler Forschungssommer Unter dem Titel »Wirtschaft als Machtbasis:
Vormoderne Wirtschaftssysteme in Anatolien« hat die Abteilung
Istanbul des Deutschen Archäologischen Instituts das 3. Wissenschaftliche
Netzwerk 2012/2013 initiiert.
Naturräumliche und politische Voraussetzungen für die Herausbildung
vormoderner Wirtschaftsräume in Anatolien waren extrem unterschiedlich.
Vor diesem Hintergrund sollen im Rahmen des Netzwerkes
Grundmuster und Mechanismen vormoderner Wirtschaftssysteme analysiert,
miteinander in Beziehung gesetzt und allgemeine Faktoren von
spezifischen Faktoren einzelner Regionen unterschieden werden. Das
Netzwerk ist Bestandteil des Forschungsclusters 3 »Politische Räume«
des DAI, da es die Wechselwirkungen zwischen Politik und Wirtschaft innerhalb
von Räumen untersucht.
Die Vorträge und Diskussionsbeiträge des Einführungsseminars reflektierten
unter anderem das Potential von Wirtschaft als Machtbasis
während der Kupfer- und Bronzezeit, die Archäologie und städtische
Wirtschaft im römischen Vorderasien, erörteten die Finanzierung öffentlicher
Bauten in den griechischen Städten Kleinasiens in hellenistischer
und römischer Zeit erörteten oder das Thema Hafen und Hinterland bei
der Etablierung von Wirtschaftsräumen im vormodernen Anatolien.
Weitere Seminare 2012 und 2013 befassen sich mit den Themen »Materielle
Kultur als Gradmesser wirtschaftlicher Entwicklung« und »Architektur
als Gradmesser wirtschaftlicher Entwicklung«.
Sprecher des Netzwerkes sind Felix Pirson, Katja Piesker, Jürgen Seeher
und Anja Slawisch, Abteilung Istanbul des DAI.
Das DAI in Graduiertenschulen Das Interesse an den Altertumswissenschaften
ist ungebrochen – nicht nur in der weiteren Öffentlichkeit. Immer
mehr junge Menschen entscheiden sich für eines der Fächer, welche
die Antike erforschen. Um diesen Trend zu beflügeln, beteiligt sich das
DAI an Graduiertenschulen mehrerer Universitäten, oft gemeinsam mit
internationalen Partnern.
Die »Berlin Graduate School of Ancient Studies« am Berliner Antike-
Kolleg hat zusammen mit dem DAI 2011 das Promotionsprogramm
»Landscape Archaeology and Architecture« entwickelt. In diesem Programm
steht nicht die Archäologie bestimmter Räume im Vordergrund,
sondern das breite Spektrum landschaftsarchäologischer und baugeschichtlicher
Methoden. Die ersten Mitglieder des Promotionsprogramms
konnten im Mai dieses Jahres mit ihrer Arbeit beginnen.
Etwas länger dauert bereits die Kooperation des DAI mit der Christian-Albrechts-Universität
zu Kiel, und seit 2007 beteiligt sich das DAI als
Kooperationspartner an der Graduiertenschule »Human Development in
Landscapes«. Arbeiten zum Vergleich der Siedlungsweise des neuweltlichen
frühen Neolithikums mit dem Vorderen Orient oder die Entwicklung
eines Konzept von Sedimentanalysen zur Siedlungsgeschichte sind
Beispiele erfolgreicher Qualifizierungsarbeiten.
Die jüngste unter den Graduiertenschulen, an denen das DAI beteiligt
ist, heißt »Distant Worlds«, wurde im Rahmen der Exzellenzinitiative
im Juni 2012 bewilligt und ist an der Ludwig-Maximilians-Universität in
München angesiedelt. Altertumswissenschaftliche Fächer der Universität
kooperieren mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen, auch
die Mitarbeiter der Kommission für Epigraphik und Alte Geschichte bringen
ihre besonderen Kompetenzen – insbesondere Epigraphik und
Numismatik – in die Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses
ein – zum einen durch Beteiligung am Seminarprogramm der Graduiertenschule,
zum anderen durch die Betreuung althistorischer Dissertationen.
»Distant Worlds« nimmt ihre Arbeit im November 2012 auf.
8 Nachrichten Nachrichten 9

Forschung
Hightech History
Naturwissenschaften
und digitale Technologien
in der Archäologie
GIS, 3-D, LiDAR, statistische Auffälligkeiten,
Wahrscheinlichkeiten und ungewöhnlichen Geometrien,
neue Algorithmen für digitale Geländemodelle
– das alles klingt so unromantisch im Vergleich
zu Zeichnung, Abklatsch und Pinsel, mit denen Statuen,
Säuleninschriften und Gefäße erfasst wurden,
so unangemessen für die Untersuchung erhabener
Zeugnisse aus Jahrtausenden mit dem geheimnisvollen
Glanz fast überirdischer Schönheit und zeitlos
tiefer Bedeutung. Laserscanner, digitale Rekonstruktionen
und relationale Datenbanken haben
Einzug gehalten in die Archäologie, eine Wissenschaft,
die plötzlich so ohne Zauber dastehen soll
wie viele andere auch, deren Heimat die akademischen
Trockengebiete sind?
Die öffentlich dargestellte romantische Verklärung
der Wissenschaften vom Altertum haftet so
stark an ihnen wie auch an ihren Gegenständen,
dass man meinen könnte, das heroische Zeitalter
der Großgrabungen habe gerade erst begonnen und
bediene exotische Manien aller Art. Sie bietet medientaugliche
Sehnsuchtsorte im alltäglichen Einerlei
und verstellt den Blick darauf, dass der längst
vollzogene Schritt der Archäologie und ihrer Schwesterdisziplinen
in die moderne Scientific Community
mehr ist als die spektakulär raunend zur Schau
gestellte DNA-Analyse einer Mumie.
Tatsächlich kann man heute in den Altertumswissenschaften
ohne digitale »Übersetzungen« und
ohne elaborierte naturwissenschaftliche Methoden
keinen antiken Blumentopf mehr gewinnen. Tatsächlich
haben sich auch die Gegenstände der Archäologie
verändert. Dem einzelnen Objekt werden
neue Bedeutungen abgerungen, sobald man es in
einen Kontext stellt. Den aber muss man rekonstruieren.
Im Falle der Archäologie heißt Rekonstruktion
nicht nur die virtuelle Wiederherstellung eines
einzelnen Artefakts oder eines singulären Gebäudes,
sondern immer auch Landschafts- und Siedlungsrekonstruktion
mit allem, was dazugehört.
Haltbarkeit Die Erweiterung des wissenschaftlichen
Horizonts bringt eine exponentiell gestiegene
Menge an – digitalen – Daten mit sich. Und wenn es
auch die Aufgabe eines Datenbanksystems ist, große
Datenmengen effizient, widerspruchsfrei und
dauerhaft zu speichern, ist genau das ein Problem.
Im Vergleich zu einer 5 000 Jahre alten mesopotamischen
Tontafel mit heute noch zugänglichen Keilschriftdaten
sind die Datenträger der jüngsten Vergangenheit
geradezu flüchtige Gebilde.
Das Speichermedium 3,5-Zoll-Diskette wurde
1981 Standard. 30 Jahre später gibt es nicht mehr
viele Maschinen, welche die auf ihnen gespeicherten
Daten wecken können. Eine Zeitlang sind neue
Anwendungen noch abwärtskompatibel. Aber diese
Zeitspanne wird immer kürzer. Und so steht man zu
Beginn des 21. Jahrhunderts vor einer neuen Herausforderung:
Wie sichert man diese Fülle
an Daten langfristig? Wie macht man sie »interoperabel«,
das heißt, bereitet sie so auf, dass sie miteinander
»sprechen« können? Und wie sorgt man dafür,
10 Forschung Forschung 11

dass die einmal gefundenen Lösungen nicht in wenigen
Jahren schon wieder hinfällig sind?
Komplexität Die Frage, wie komplexe Datenbanksysteme,
die auf unterschiedlichen Strukturen,
Sprachen und Ortsbezeichnungen basieren, sinnvoll
miteinander verbunden werden können, ist ein
dringliches Forschungsproblem, denn die Archäologie
ist einem Gesetz unterworfen: Graben heißt
zerstören. Das ist immer ein irreversibler Prozess,
die so erhobenen Forschungsdaten sind eine Momentaufnahme
und somit einmalig.
Zum anderen ist der Versuch, extrem heterogene
Datenbestände, wie sie in den modernen Altertumswissenschaften
anfallen, miteinander sprechen
zu lassen, etwa so schwierig wie Äpfel mit
Birnen zu vergleichen, gilt es doch, GIS-Daten, Pollendiagramme,
3D-Rekonstruktionen oder Daten
aus luftgestützten Laser-Scanner-Surveys irgendwie
mit alten analogen Befunden oder Karten oder auf
höchst unterschiedliche Weise digitalisierte alte Befunde
unter einen Datenbank-Hut zu bekommen.
Wenn man das aber erfolgreich tut, bringt das meistens
Überraschungen zutage, die immer häufiger
dazu führen, dass Teile der Geschichte umgeschrieben
müssen. Und wer will schon gern im Irrtum
über seine eigene Vergangenheit leben …?
Das Deutsche Archäologische Institut beantwortet
die komplexer werdenden Fragen längst in
der Zusammenarbeit vieler Disziplinen. Man
braucht Naturwissenschaftler, um Landschaften,
Lebensräume oder auch das Klima der Antike zu rekonstruieren,
und die moderne Archäologie untersucht
nicht nur die von Menschen gemachten Dinge.
Sie arbeitet mit Klimamodellen und zählt
Dendrochronologie, Archäozoologie und -botanik
oder auch Geophysik neben vielen anderen zu den
Methoden, die heute ein normaler Bestandteil archäologischer
Forschung sind.
Laserscan und Luftbild Luftgestützte Laser-Scanner
und Luftbildfotografie kommen zum Einsatz in
Bolivien, wo Heiko Prümers und seine Kollegen im
vermeintlich unberührten Urwald große von Menschen
gemachte Strukturen aus vorspanischer Zeit
fanden (s. »Kulturlandschaft Amazonien«, S.20) oder
auch in dem im allerbesten Sinne europäischen Projekt
»ArchaeoLandscapes Europe«, dem 57 Forschungsinstitute
aus 27 Ländern angehören, um
aus der Vogelperspektive das gemeinsame kulturelle
Erbe in den Blick zu nehmen und zu bewahren.
Geleitet wird es von Axel Posluschny von der Römisch-Germanischen
Kommission des DAI in
Frankfurt am Main. (s. »Luftbild«, S. 16)
3D-Modelle Bauwerksinformations sys te me, bestehend
aus 3D-Bestands modellen, die an Datenban
ken mit Einzel befunden angebunden sind, sind
die innovati ven Aufarbeitungs- und Präsen ta tionsmethoden,
wie sie am DAI für die archäologische
Bauforschung geleistet werden. Ulrike Wulf-Rheidt
vom Architekturreferat des DAI hat auf diese Art
neue Befunde für den römischen Palatin vorlegen
können – das Beispiel für Herrschaftsarchi tek tur
schlechthin. (s. »Rom, imperial«, S. 24)
12 Forschung Forschung 13

Olympia …
Erschließung Der immensen Herausforderung
stellt man sich am DAI auf verschiedene Arten. Zum
einen werden die immens großen Bestände in Fototheken,
Bibliotheken und Archiven nach und nach
digitalisiert und neu erschlossen – seien es Handzeichnungen,
Architekturpläne, Glasnegative, Gelehrtenbriefe,
Karten oder Grabungsdaten aus den
ersten Großgrabungen in Olympia oder Pergamon.
Dabei wird in allen Abteilungen unter Hochdruck
gearbeitet, denn viele der Bestände sind gefährdet.
(s. »Übersetzungsleistung«, S. 34) In der Berliner Zentrale erarbeitet
Reinhard Förtsch Konzepte für die Digitalisierung
der Archive, in Kairo leitet Ulrike Fauerbach die
Entstehung eines Repositoriums von Plänen altägyptischer
Architektur, Alexandra Busch leitet die
Fotothek der Abteilung Rom und die Digitalisierung
der dortigen Bestände und Simone Wolf, die im Sudan
forscht, kann in Zukunft ihren Kollegen vor Ort
Daten aus dem Archiv des Bauforschers Friedrich
Hinkel via »Al Idrisi« zugänglich machen.
Zum anderen wird der Ausbau der IT-Infrastruktur
vorangetrieben, aber nicht nur in eigener
Sache. Mit IANUS entsteht am DAI ein »Forschungsdatenzentrum
Archäologie und Altertumswissenschaften«,
das den neuen komplexen Aufgaben der
Archäologie Rechnung trägt. Wie man so ein Mammutprojekt
technisch und organisatorisch bewältigen
kann und welche Fragen dabei geklärt werden
müssen, erklären Ortwin Dally und Felix Schäfer.
(s. »Interview«, S. 28 und »IANUS«, S. 44)
14 Forschung Forschung 15

Luftbild
Das EU-Projekt
ArchaeoLandscapes Europe
wird in der Römisch-
Germanischen Kommission
des DAI koordiniert
Ein Bild
sagt mehr als 1000 Worte
Seit 100 Jahren schon
ist der Blick von oben ein
Mittel der Archäologie,
sich Überblick zu verschaffen
über Fundstätten im
Kontext der Landschaft oder
über natürliche Gegebenheiten,
die man anders als
aus der Vogelperspektive
nur schwer ausmachen
kann. Historische Luftbildaufnahmen
sind wertvolles
Material bei der Rekonstruktion
von Landschaften,
die stark verändert oder
zerstört sind, und als
anschauliches Unterrichtsmaterial
sind die
Luftbilder unverzichtbar.
Von oben betrachtet wirkt Europa vertraut, archäologisch
gesehen allemal – so will es scheinen.
Beides zusammengenommen ergibt aber mitunter
Befunde, die Vieles auf den Kopf stellen, was man
vorher zu wissen glaubte. Seit Luftbild und LiDAR
das Methodenspektrum der Archäologie bereichert
haben, müssen die Listen archäologischer Fundstätten
erweitert und ergänzt werden.
»Die Vogelperspektive zeigt aber auch, dass von
Europa und von der Archäologie Europas im Grunde
so viele Bilder existieren, wie es Forschungsnationen
gibt«, sagt Axel Posluschny, der in der Römisch-
Germanischen Kommission (RGK) des DAI in Frankfurt
am Main das EU-Projekt »ArchaeoLandscapes
Europe«, leitet. Als größtes Institut im Konsortium
hat das DAI eine besondere Verantwortung, findet
Posluschny.
Der Reichtum der Forschungstraditionen ist
Hindernis und horizonterweiternde Chance zugleich.
»Wenn wir unser gemeinsames kulturelles
Erbe erforschen und erhalten wollen, ist die internationale
Vernetzung unabdingbar«, weiß Posluschny.
Diese Vernetzung voranzubringen, ist eines der Ziele
von ArcLand, dem inzwischen 57 Forschungsinstitutionen
aus 27 europäischen Ländern angeschlossen
sind und das damit das größte derzeit von
der EU im Rahmen des Förderprogrammes Culture
2007–2013 unterstützte Projekt ist. »Es geht vor allem
auch da rum, die immer noch existierenden Ungleichheiten
beim Umgang mit verschiedenen Fernerkundungsmethoden
und beim Zugang auf die
Ergebnisse auszugleichen«, sagt Posluschny. Im
Endeffekt soll ArcLand ein sich selbst tragendes
Netzwerk werden.
Um das Ganze organisatorisch und thematisch
in den Griff zu bekommen, trifft man sich einmal im
Jahr in voller Stärke, Spezialthemen werden zusätzlich
von Schwerpunktgruppen behandelt, und sorgfältig
strukturierte »work-packages« definieren Programme
und Zeitpläne für jedes der acht
Schlüsselziele von der Schaffung eines aktiven lebendigen
Netzwerks über die Förderung einer adäquaten
Ausbildung in Luftbild-Archäologie und
Fernerkundung bis hin zur Entwicklung von Möglichkeiten
einer besseren Auswertung der Luftbilddaten.
Das alles kann aber nicht den tragfähigen
Rückhalt haben, den so ein Unterfangen braucht,
wenn man den Elfenbeinturm bloß von der Erde in
den Himmel verlegt. »Der Dialog mit verschiedenen
Zielgruppen in der EU ist von ausschlaggebender
Wichtigkeit«, betont Axel Posluschny. Die Mittel der
Wahl sind u. a. webbasierte und gedruckte Publikationen,
die sowohl die Profis in der Denkmalpflege
auf dem neuesten Stand der Dinge halten wie auch
die breite Öffentlichkeit angemessen informieren.
In diesem Punkt lohnt der Blick nach Großbritannien
und Irland, findet Posluschny. Dort gilt die
Kommunikation mit der Öffentlichkeit als hohe Tugend,
und die »Community Archaeology« spielt auf
den Inseln seit jeher eine große Rolle. Die »offizielle«
Archäologie ist durchaus offen gegenüber der Hilfe
Dr. Axel Posluschny ist der
Leiter von »ArcLand«
16 Forschung Forschung 17

Airborne LiDAR
Ein Strahl trifft die Erde,
Sensoren registrieren die
Reflexion. Aus der Laufzeit
der Signale und der
Lichtgeschwindigkeit wird
die Entfernung zum Objekt
berechnet. Das Verfahren
heißt LiDAR »Light detection
and ranging«, und es ist
etwas ähnliches wie Radar.
Statt der Funkwelle werden
aber Laserpulse verwendet.
Auf diese Art kann man von
einem Flugzeug aus Entfernungen
mit unglaublicher
Präzision messen. Mittels
Laserscanner kann man die
Strukturen von Landschaften
vermessen und
schließlich digitale
Geländemodelle herstellen.
Ein guter Scanner kann
dabei sowohl die Baumkronen
wie auch den Boden
erfassen. Durch das nachträgliche
Herausfiltern
der Bewaldung ergibt sich
dann ein hochgenaues,
dreidimensionales Abbild
des Terrains sowie der
darin verborgenen archäologischen
Relikte wie Gräben,
Wälle oder Grabhügel.
interessierter Laien, die sich zum Beispiel in der
Denkmalpflege engagieren.
Im Mai 2013 veranstaltet ArcLand zusammen
mit verschiedenen Projektpartnern in Dublin eine
Konferenz zu diesem Thema. Sie ist der Auftakt für
eine Wanderausstellung über Luftbildarchäologie
und moderne Prospektionsmethoden, die von Irland
aus zahlreiche Stationen in ganz Europa ansteuern
wird.
Solche Initiativen sind ein hervorragendes Mittel,
langfristig das Bewusstsein für den Erhalt der
Landschaft und des kulturellen Erbes zu stärken
und die Zusammenarbeit zwischen Profis und Laien
zu fördern, weiß Axel Posluschny. Dabei sind moderne
Fernerkundungstechnologien wie Luftbildfotografie
oder LiDAR mit ihrer Verbindung von Hightech
und Altertum durchaus geeignet, auch
diejenigen, die sich sonst nicht für die Vergangenheit
interessieren würden, hinter dem Ofen hervorzulocken.
Denn die Forschung mit dem eingebauten
Aha-Effekt hält immer wieder Überraschungen
bereit. Fast jeder kann heute in Google Earth die eigene
Umgebung von oben betrachten – wenn auch
das ungeübte Auge oft nicht viel erkennt. Doch
meis tens sieht man meist vor lauter Bäumen die –
antike – Struktur nicht. Mittels LiDAR-Technologie
lassen sich die Bäume herausrechnen, und das einfache
Stück Wald verwandelt sich eine Kultstätte
oder den Standort einer Burg, und manch einer
sieht sich womöglich als neuen alten Nachbarn eines
keltischen Fürsten.
http://www.archaeolandscapes.eu
Diese Ansicht des Glaubergs
ist eine Kombination von
Luftbild und LiDAR-Scan.
Der frühkeltische Fürstensitz
ist in der unteren Bildhälfte
gut zu erkennen
Anheimelnd wirkt es nicht
gerade, aber es fördert den
»Durchblick«: Ein LiDAR-Scan
des Fürstensitzes ohne
Bewaldung
Der Keltenfürst
vom Glauberg
Dem hessischen Glauberg
bescherte die Archäologie
ein Museum, einen Archäologischen
Park, die »Keltenwelt
am Glauberg« mit
Festspielen und Führungen
– Wissenschaft down to
earth im wahrsten Sinne
des Wortes. Menschen gibt
es hier seit 7000 Jahren,
entsprechend Funde für
Generationen von Archäologen.
Als 1996 der »Keltenfürst«
in seinem Grab
gefunden wurde, schien
der Höhepunkt erreicht zu
sein. Ein mittels LiDAR produziertes
Geländemodell
belehrte die Archäologen
eines Besseren. Die Entdeckung
weiterer Grabhügel
zeigte, dass der Keltenfürst
sich vermutlich in viel größerer
Gesellschaft befand,
als man bislang dachte.
18 Forschung Forschung 19

Kulturlandschaft
Amazonien
Die Region ist alles andere als ein ideales Sied-
Die Entdeckung
vorspanischer
Ringgrabenanlagen im
LiDAR-Scan
lungsgebiet. Die Böden sind arm an Nährstoffen,
und während der Regenzeit stehen weite Flächen
mehrere Monate lang unter Wasser, weil das Wasser
nicht abfließt. Und doch gibt es überall Spuren dichter
Besiedlung in vorspanischer Zeit.
Die zunehmende Zerstörung des Regenwaldes
kens, den »Llanos de Moxos« im nördlichen Tiefland
brachte eine Überraschung an den Tag: In einem
Boliviens. In der ca. 110.000 km 2 großen Über-
Gürtel von der brasilianischen Provinz Acre im Süd-
schwemmungssavanne finden sich zahlreiche Reste
westen des Amazonasgebietes über Nordbolivien
von Kanälen, Dämmen, Wasserreservoirs und Hü-
Dr. Heiko Prümers von der
Kommission für Archäologie
Außereuropäischer
Kulturen des DAI
bis in den Alto Xingú Südbrasiliens, in Regionen
also, die man für »unberührt« hielt, entdeckte man
Hunderte Ringgrabenanlagen. Grund genug für Archäologen,
den Blick auf die Region auszuweiten.
Heiko Prümers von der Kommission für Archäologie
Außereuropäischer Kulturen (KAAK) des DAI
in Bonn forscht seit 1999 in der Region.
»Für die Archäologie stellt sich natürlich die
Frage, wie die Existenz der Grabenanlagen in jenen
»Ur«-Wäldern zu erklären ist, wann sie angelegt wurden
und in welcher Beziehung sie zueinanderstanden«,
fasst er das Forschungsinteresse zusammen.
Prümers und seine Kollegen betreten Neuland: Zur
gelbeet-Komplexen. Allein schon das Ausmaß dieser
Anlagen lässt auf die Existenz komplexer Kulturen
mit sesshafter bäuerlicher Lebensweise in der
Region schließen. Die Archäologen wollen herausfinden,
wann und unter welchen Voraussetzungen
die »Kultur von Moxos« entstanden ist, wie ihre weitere
Entwicklung verlief und warum sie unterging.
Entdeckung in der »Neuen Welt« Der dichte Wald
ist unwegsam, das Gelände schwer zu erfassen. Mit
klassischen Methoden allein würden wohl Jahrzehnte
vergehen, bis man die baulichen Strukturen
offengelegt hätte. Der Laser-Scanner im Flugzeug
Bella Vista
Die Ringgrabenanlagen von
Bella Vista sind zwischen
dem 13.–14. Jh. n.Chr. wohl
nur recht kurze Zeit
genutzt worden. In jedem
Falle sind aber weitere
Untersuchungen nötig, um
dies zu bestätigen, denn
andere Siedlungsplätze in
den südlich und westlich
angrenzenden Gebieten der
Llanos de Moxos zeigen
Nutzungszeiten der
Besiedlung des Amazonasbeckens liegen bisher
kaum archäologische Daten vor, und schriftliche
Quellen gibt es erst aus der Zeit der ersten spanischen
Missionare im 17. Jahrhundert. Dass die Geschichte
Amazoniens anders verlief als man bisher
dachte – oder romantische Vorstellungen von unberührter
Natur es wollten – vermutete man bereits
seit den 80er-Jahren. Die Forscher des DAI arbeiten
vor allem in einem Randgebiet des Amazonasbec-
erfasst große Gebiete in kurzer Zeit, und die verwendete
LiDAR-Technologie (s.a. »Luftbild«, S. 16) erlaubt den
Blick durch die Bäume hinduch auf das Gelände.
Immer neue Spuren werden so gefunden, immer
mehr menschengemachte Strukturen erschüttern
das Bild vom unberührten Urwald. Die Arbeit der
DAI-Forscher konzentriert sich derzeit auf die Untersuchung
zweier Ringgrabenanlagen in Bella Vista
und derjenigen auf dem Gebiet der Granja del Pa-
Sie d lungs plätze von rund
1 000 Jahren. In den
Ringgrabenanlagen von
Bella Vista fanden sich
bislang weder Feuerstellen
noch Pfostenlöcher.
Es fehlen also Siedlungsspuren
im engeren Sinne.
Keramikfunde zeigen aber,
dass der Raum genutzt war.
20 Forschung Forschung 21

dre. Auch sie sind keine isolierten Phänomene. Wie
alle anderen sind auch sie in große Grabensysteme
integriert – Anlagen, die vor den Prospektions- und
Luftbild der
Kreisgrabenanlage in
der »Granja del
Padre«, nördlich von
Bella Vista
Vermessungsarbeiten der DAI-Forscher in der Region
unbekannt waren.
Bei der Ringgrabenanlage auf dem Gebiet
der Granja del Padre fanden sich in einem quer
durch die Grabungsfläche verlaufenden
Streifen 15 Gräber. Es handelte sich durchweg
um Gefäßbestat tungen, wobei der Körper
des Verstorbenen fast immer in einem großen,
bauchigen Gefäß nieder gelegt worden war.
Die Gefäße waren kopfüber deponiert und ihr
Boden sorgfältig entfernt worden. Die Gefäße
waren mit der Öffnung nach unten in der
Grabgrube stehend für die Bestattung hergerichtet
worden. Lediglich in einem Fall fanden
sich Beigaben: drei kleine Keramikgefäße
vor den Füßen des Verstorbenen auf dem Boden
des Grabgefäßes.
Aus der Vogelperspektive
findet man unter dem
dichten Wald keinerlei
Spuren, die menschliches
Einwirken vermuten
lassen. Ist das »Luftbild«
aber mittels LiDAR-
Technologie entstanden,
kann man die Bäume
einfach heraus rechnen.
Das gibt den Blick frei
auf die weitläufig angelegten
Strukturen, welche
einst von Menschenhand
in Amazonien entstanden.
22 Forschung Forschung 23

Rom, imperial
Der Palatin als
Herrschaftsarchitektur in 3D
Der Anflug auf Rom wirkt sportlich, die Landung
erfolgt ca. 180 Meter über dem Boden. Von hier
aus kann man das Ganze gut in den Blick nehmen.
Der Betrachter erkennt das »Gartenstadion« auf
dem Palatin, dem Herrschaftsbezirk von Rom,
Machtzentrum der antiken Welt, als das Imperium
die beherrschende Macht in der Welt des Mittelmeerraums
war. Die Rekonstruktion der Anlage ist eingebettet
in Google Earth, zeigt, wie sie lag im Umfeld
ihrer näheren Umgebung als Teil der kaiserlichen
Palastanlagen, deren Wirkmächtigkeit bis heute
nicht vergangen ist.
»Der römische Kaiserpalast auf dem Palatin gehört
zu den antiken Bauwerken, die bis in unsere
Zeit das Stadtbild von Rom nachhaltig prägen«, sagt
Ulrike Wulf-Rheidt, Leiterin des Architekturreferats
am Deutschen Archäologischen Institut. »Die Überreste
bilden noch heute zusammen mit dem Circus
Maximus eine eindrucksvolle Kulisse, die ein wenig
von der Pracht der einst über 300 Meter langen Fassade
des Kaiserpalastes erahnen lässt.« Doch trotz
seiner Wirkmächtigkeit ist die Architekturgeschichte
der imperialen Anlagen kaum erforscht.
In dem interdisziplinären Projekt »Die kaiserlichen
Palastanlagen auf dem Palatin in Rom« werden
Rekonstruktionen der einzelnen Bauphasen der Palastanlage
erarbeitet und das Verhältnis zwischen
Palast und Stadt sowie die unterschiedlichen Nutzungsszenarien
im Kontext gesellschaftlicher und
höfischer Strukturen untersucht.
Mit Kaiser Augustus begann die Verwandlung
des Palatin vom aristokratischen Wohnviertel zum
weitläufigen Palastareal. Der Name des Hügels wird
nicht nur zum Synonym für die Residenz, sondern
auch für Herrschaftsarchitektur schlechthin. Doch
was ist Herrschaft ohne Beherrschte? »Die Stadt
Rom ist der Gegenpol zur Palastarchitektur«, erklärt
Wulf-Rheidt. »Nur in der Gegenüberstellung und in
Beziehung zueinander und im Kontext der traditionellen
städtisch-aristokratisch geprägten Gesellschaftsverhältnisse
ist zu verstehen, was ein Palast
ist und wie er funktioniert – und wie der Palatin zu
dem wurde, was er schließlich war.«
Technik und Erfindungsreichtum Seit 1998 wurden
im Auftrag der Soprintendenza Archeologica di
Roma von den Lehrstühlen für Baugeschichte und
Vermessungskunde des DAI-Kooperationspartners
Brandenburgische Technische Universität in Cottbus
(BTU) (s. DAI-Weltweit 1-2012) und ab 2004 vom Architekturreferat
des DAI. Bauaufnahmen aller seit flavischer
Zeit im südöstlichen Bereich des Palatin
entstandenen Bauten einheitlich in einem Maßstab
1:100 dokumentiert. »Angesichts der beträchtlichen
Höhe und Komplexität der Ruine und eines Umfanges
von 300.000 qm verteilt auf fünf kaum zu überblickende
und zum Teil schlecht belichtete Ebenen
war dies allerdings keine leichte Aufgabe«, erklärt
Ulrike Wulf-Rheidt. Und es waren wohl auch diese
Umstände, die dazu führten, dass von den Resten
Prof. Dr. Ulrike Wulf-Rheidt
leitet das Architekturreferat
am DAI
24 Forschung Forschung 25

…
…
der Kaiserpaläste so wenige Schnitte und Ansichten
viel komplexer, als bisher angenommen, und alte
existieren. Um das zu tun, hätte man nämlich die
Forschungssmeinungen über die Baugeschichte der
ganze riesige Anlage einrüsten müssen – kaum zu
Anlagen mussten revidiert werden.
leisten und zudem unbezahlbar.
Erfindungsreichtum und modernste Vermes-
Zehn der virtuell rekonstruierten Gebäude und
sungstechnik brachten das Problem einer Lösung
Anlagen des Machtzentrums der antiken Welt ha-
3D-Modelle
Die Bauuntersuchungen
bilden die Grundlage für die
näher. Die Forscher entschlossen sich zu einer Kombination
mehrerer Messmethoden, um den unterschiedlichen
Anforderungen gerecht werden zu
ben die DAI-Spezialisten bislang in Google Earth
eingebunden. Der Betrachter sieht Rom von oben
nicht ganz so wie einer, der 1911 das erste monu-
entwickelt und räumlich
überprüft werden können.
Im Rahmen eines von der
Bauphasenpläne, in denen
die chronologische Entwicklung
des erhalte nen
Bestandes dokumentiert ist.
Mit Hilfe von Mauerwerksanalysen,
in situ befindlichen
Ziegestempeln und
weiteren archäologischen
Befunden kann die
Ent stehung der einzelnen
können. »Neben der traditionellen Tachymetrie mit
Reflektor setzten wir auch reflektorlose Tachymetrie,
Photogrammetrie, Laserscanning und natürlich
auch das bewährte Handaufmaß ein«, erläutert
die Bauforscherin und Architektin das komplexe
Verfahren.
Die gemessenen Punkte sind auf ein übergeordnetes
Koordinatensystem bezogen, die Messdaten
werden computergestützt aufbereitet und ste-
mentale archäologische Stadtmodell Roms von Paul
Bigot anschaute oder 1937 das berühmtere Modell
des Italo Gismondi vom Rom des vierten Jahrhunderts,
das 1951 die Kulisse für »Quo vadis« gab und
2000 noch einmal für »Gladiator«. Ihre virtuelle Unversehrtheit
inmitten einer Ruinenlandschaft lässt
ihre Monumentalität umso stärker hervortreten –
wobei man eines nicht vergessen darf, wie Ulrike
Wulf-Rheidt mahnt: »Die Rekonstruktion eines Ge-
DFG und der Fritz Thyssen
Stiftung geförderten
Projektes an der BTU-Cottbus
wurde das Bauwerksinformationssystem
CISAR
entwickelt, eine Internetplattform,
die es erlaubt,
Daten aus den Raumbüchern
interaktiv mit dem
3D-Modell zu verknüpfen,
Abschnitte zeitlich
eingegrenzt und unterschiedlichen
Ausbaustufen
zugeordnet werden. Die
Baudokumentation und die
Bauphasenpläne bilden
dann die Basis für die
Erstellung von 3D-Bestandsmodellen,
an denen
Rekonstruktions ideen
hen so zum Beispiel als Koordinaten für das
dreidimensionale Modell zur Verfügung. Das so virtuell
erschaffene mögliche Ganze eines antiken Gebäudes
offenbart oft genug ganz andere Bedeutungen
als seine realen Überreste. Die DAI-Forschungen
sind weit vorangeschritten und haben zum Teil völlig
neue und unerwartete Ergebnisse gezeitigt. Die
Entwicklung des Palastes und der kaiserlichen
Prachtentfaltung waren zeitlich wie auch räumlich
bäudes ist niemals eine 1:1-Abbildung seiner früheren
Wirklichkeit.«
so dass alle Informationen,
von Zeichnungen, Skizzen
und Plänen über Fotos bis zu
archäologischen Befunden,
abrufbar sind. Die Abfragen
können direkt über eine
Datenbank gestartet werden
oder über das Modell
interaktiv gefiltert bzw.
angesteuert werden.
26 Forschung Forschung 27

Interview
Dokumentation, Digitalisierung
und Datenbank
Prof. Dr. Ortwin Dally,
Generalsekretär des DAI
DAI Weltweit
Die altertumswissenschaftliche Fachwelt redet von
DAI Weltweit
Ortwin Dally
Was für Datenbestände sind das?
Altertumswissenschaftler und Archäologen arbeiten
mit einer Fülle unterschiedlicher Daten. Schon
digitaler Archäologie, relationalen Datenbanken
vor dem Beginn von Feldforschungen im engeren
und Laserscannern – das ist nicht gerade das, was
Sinne arbeiten Archäologen heutzutage mit Luftbil-
sich der interessierte Laie unter Archäologie vor-
dern, Satellitenaufnahmen oder hochauflösenden
Ortwin Dally
stellt. Was also hat es damit auf sich?
Altertumswissenschaften und Archäologie sind in
sog. LiDAR-Scans, die die Identifikation archäologischer
Fundstätten erlauben. Dann die Daten, die im
besonderem Maße seit jeher auf die sorgfältige Do-
Verlaufe von Grabungen entstehen. Ich meine da-
kumentation und auf Veranschaulichung ihrer For-
mit etwa Vermessungsdaten, die zeichnerische und
schungsobjekte und -ergebnisse angewiesen. Der
fotografische Dokumentation von Schnitten und
wichtigste Grund dafür ist, dass bei Grabungen die
Plana usw., schließlich die Daten, die aus der Doku-
Kontexte, aus denen die Objekte stammen, im Mo-
mentation von Funden (Knochen, Keramik etc.) er-
ment ihrer Freilegung zerstört werden.
wachsen, nicht zu vergessen Inschriften und literari-
Einmal gewonnene Daten verlieren ihren Wert für
sche Zeugnisse, die wie etwa im Falle der alten
die Forschung nicht – noch heute sind wir froh, auf
Ägypter, Griechen oder Römer einen enormen
die Dokumentation der ersten Grabungen an so bedeutenden
Stätten wie Pergamon oder Olympia zu-
DAI Weltweit
Schatz an Informationen beinhalten.
Wie will man diese heterogenen Datenbestände so
rückgreifen zu können. Früher hat man für die Dokumentation
analoge Materialien genutzt, also
Ortwin Dally
zusammenführen, dass sie miteinander ›sprechen‹?
Das ist in der Tat eine große Herausforderung. Die
handgeschriebene und gedruckte Publikationen,
Arbeitsgebiete in der Archäologie und den Altertums-
Gipsabgüsse, Abklatsche, Zeichnungen und Fotos,
wissenschaften sind außerordentlich vielfältig: Sie
heute werden Forschungsergebnisse überwiegend
reichen von textbasierten und kunsthistorischen
in Form von Datenbanken, geographischen Infor-
Analysen über Untersuchungen unterschiedlicher
mationssystemen (GIS) oder 3D-Rekonstruktionen
Materialien wie Knochen, Scherben oder Statuen bis
digital festgehalten. Für den Umgang mit diesen Da-
hin zu großangelegten Regionalstudien, die mit Hil-
ten gilt es, Konzepte zu entwickeln, so dass diese
fe moderner Grabungs-, Vermessungs- und Ferner-
nicht nur langfristig gesichert, sondern auch so auf-
kundungstechniken durchgeführt werden. Archäo-
bereitet werden, dass sie aufeinander bezogen und
logen sind schließlich auch intensiv in Diskussionen
nach gemeinsamen Parametern befragt werden
zu anspruchsvollen anthropologischen Fragestel-
können.
lungen wie Raum, Erinnerung und Gedächtnis etc.
28 Forschung Forschung 29

eingebunden. Auch hier entstehen Daten. Diese he-
tet werden. Die Lösung ist im Prinzip klar: Daten
terogenen Bestände so zusammenzuführen, dass
und Metadaten müssen in bestimmten Mindest-
sie auch langfristig im Web zur Verfügung stehen,
standards vorliegen, dann können sie in Zukunft
ist eine hoch komplexe Aufgabe, mit der eine Insti-
leichter in andere Datenformate überschrieben und
tution wie das DAI allein auch überfordert wäre.
Deshalb hat sich auf Initiative des DAI 2008 eine Ar-
DAI Weltweit
somit erhalten bleiben.
Nun ist nicht jeder so ohne Weiteres bereit, For-
beitsgruppe gebildet, die mit Unterstützung der
schungsdaten zur Verfügung zu stellen. Wie soll die-
Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) unter
dem Namen IANUS ein IT-Kompetenzzentrum für
Dally
ses Problem angegangen werden?
Ein wichtiges Ziel der Arbeitsgruppe ist es tatsäch-
die Archäologie und die Altertumswissenschaften in
lich, die Community für die Themen Langzeit-Da-
DAI Weltweit
Dally
Deutschland plant. *
Was genau ist zu tun?
Will man Daten langfristig bewahren, muss man
tensicherung und Interoperabilität zu sensibilisieren.
Dazu gehört nicht nur die Entwicklung von
Richtlinien für den Umgang mit Forschungsdaten,
verschiedene, eng miteinander verbundene Kompo-
um Minimalstandards zu definieren, sondern auch
* Beteiligt sind das
Deutsche Archäologische
Institut, der Verband
der Landesarchäologen,
die Antikensammlung
SMB als Vertreterin der
Museen, die BBAW als
Vetreterin der Akademien
der Wissenschaften, die
Universitäten Kiel und Köln
mit Kompetenzen in der
Archäoinformatik und der
langfristigen Vorhaltung
von Daten, das Reiss-Engelhorn-Zentrum
für Archäometrie
als Vertreter der
Naturwissenschaften sowie
das DFG-geförderte
Exzellenzcluster TOPOI.
nenten in den Blick nehmen. Auf einer logischen
Ebene gilt es, die intellektuelle Konzeption und Zielstellung
der Generierung von Daten zu beachten.
Darüber hinaus ist zu entscheiden, welche Software
genutzt wird. Nach Möglichkeit sollte keine proprietäre
Software, sondern Opensource-Software benutzt
werden. Schließlich gilt es auch, eine physikalische
Ebene im Blick zu behalten, unter anderem
bei der Frage eines stabilen Medientransfers im
technisch-mechanischen Sinne. Will man Daten so
vorhalten, dass sie auch langfristig miteinander
kommunizieren können, gilt es, insbesondere die
Berührungspunkte oder Schnittstellen im Auge zu
behalten.
All diese Faktoren müssen in einem Konzept zur
langfristigen Sicherung von Daten und zur langfristigen
Verknüpfbarkeit (Interoperabilität) berücksichtigt
und vor ihrer Implementierung auch getes-
DAI Weltweit
Dally
die Aufnahme dieser Fragen in die universitären
Curricula. Es ist sehr wichtig, dass der wissenschaftliche
Nachwuchs von Anfang an mit dieser Thematik
vertraut und von deren Notwendigkeit überzeugt
ist. Auch damit wird sich eine eigene Arbeitsgruppe
im Rahmen des Großprojekts befassen.
Wie sollen die Arbeitsergebnisse des Kompetenzzentrums
der Forschung zur Verfügung gestellt werden?
Von zentraler Bedeutung ist eine Adresse im Web,
über die Forschungsdaten ermittelt und aufgerufen
werden können. Darüber hinaus sind Empfehlungen
für den Gebrauch und die Nutzung digitaler Daten
in der Archäologie und den Altertumswissenschaften
wesentlich – bereits auf dem Tisch liegen
die Empfehlungen für die Dokumentation von Grabungen.
Wichtig ist darüber hinaus ein weiterer Aspekt:
Daten sind gerade in der Archäologie und den
Altertumswissenschaften in sehr komplexe Infor-
30 Forschung Forschung 31

mationssysteme eingebunden. Die Aufgabe, vor der
wir stehen, ist, über unterschiedliche Verknüpfungspunkte
diese Daten in einer möglichst anwenderfreundlichen
Form und vergleichsweise einfachen
Handhabung der Forschung wieder zur
Verfügung zu stellen. Das bedeutet, dass man sie ein
Stück weit aus den sehr komplexen Informationssystemen,
in die sie »eigentlich« eingebunden sind,
lösen muss. Über unterschiedliche Schnittstellen
können die Daten dann sowohl in einer einfachen
als auch einer komplexen Form modelliert weitergegeben
werden – je nachdem, wofür sie verwendet
werden sollen.
An all diesen Vorhaben wird derzeit auch in weiteren
flankierenden Teilprojekten etwa im Archivbereich
gearbeitet. Letztlich ist die Idee, die hinter IANUS
steckt, die eines Dienstleisters für die gesamte Community
der Archäologen und Altertumswissenschaftler.
(s. a. »IANUS«, S. 44)
Die Geschichte der Archäologie 2.0
»Geschichte des Deutschen Archäologischen Instituts«
heißt einer der Forschungscluster des DAI.
Dass derlei Forschung ohne Archivarbeit nicht
geht, liegt auf der Hand. 250 Nachlässe von Altertumsforschern
mit mehr als 25000 Gelehrtenbriefen,
Tagebüchern, Manuskripten, Zeichnungen,
Photos und anderen Medien sind dabei zu sichten,
zu ordnen und zugänglich zu machen.
Doch das ist noch nicht alles. Die Systematisierungsarbeiten
des Clusters werden um eine neue
Gruppe von Archivalien erweitert. Auch die zum
Teil hochgradig national und international vernetzten
DAI-Unternehmen aus jüngerer Zeit werden
aufgenommen, bei Bedarf neu erschlossen
und mit der im Entstehen begriffenen neuen Website
des DAI als Plattform mit den anderen digitalen
Archiven verknüpft.
Was dabei herauskommt, bildet nicht nur den
institutionellen Zuschnitt der Archäologie ab, sondern
vor allem auch die Forschungs- und Denktraditionen
mit ihren je zeitgebundenen Inszenierungen
von Objekten, Bildern und der Lesart von
Texten. Denn genau so wenig, wie man eine antike
Quelle ungefiltert als Infomationsquelle lesen
kann, ist ein Foto oder eine technisch erzeugte Rekonstruktion
– sei es von Gebäuden, sei es von
Landschaften – ein Abbild der Realität.
Die Geschichte des DAI und die Geschichte des Faches
Archäologie greifen aufgrund der Position
des Instituts an vielen Stellen ineinander. Die Neuerschließung
der Archive, ihre Vernetzung miteinander
und mit anderen Beständen ergibt zu einem
guten Teil die digitale Geschichte der Archäologie.
32 Forschung Forschung 33

Übersetzungsleistung
Die Digitalisierung
der Archive
Am Anfang taucht eine Frage auf, die ebenso
trivial klingt, wie ihre Antwort kompliziert ist. Was
ist eigentlich ein Archiv? Es gibt Fototheken, Bibliotheken
und zum Beispiel Nachlässe, und alles was
da nicht hineinpasst, nennt man »Archiv«. Sogleich
bekommt es eine Aura von Altehrwürdigkeut – im
besten Sinne. Im schlechtesten Sinne denkt man an
dicke Staubschichten.
Das Deutsche Archäologische Institut verfügt
über eine Vielzahl von Archiven aller Art, und seine
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind seit jeher mit
der Frage konfrontiert, welche Archivalie in welches
Archiv gehört. Zu allen Zeiten gab es dafür Richtlinien
und Vorschriften. In einer Fotothek liegen Bilder
von Kunstwerken, möglicherweise aber nicht von
Grabungen und vielleicht auch keine Zeichnungen
aus Notizbüchern. In den Bibliotheken sind die gedruckten
Publikationen unter sich, in den Archiven
Nachlässe mit Briefen, Bildern und administrativen
Dokumenten, die nicht nur Geschichte der Wissenschaften
sind, sondern auch Geschichte der wissenschaftlichen
Institutionen. Es gibt Handzeichnungsarchive
mit Beständen aus einer Zeit, als das
Fotografieren noch nicht zum Alltag gehörte, Pläne
von Grabungsstätten, Architekturpläne – viele davon
haben unschätzbaren Wert für die Forschung.
Die Traditionen der Wissensspeicherung sind so
zahlreich wie die Systematiken, mit deren Hilfe das
geschieht. Die Folgen sind komplex, weil aus den
vielen gedachten und gewollten Übersichtlichkeiten
die eine große Unübersichtlichleit entsteht.
»Das sind alles Inseldialekte«, sagt Reinhard
Förtsch, der am Deutschen Archäologischen Institut
daran arbeitet, die zahllosen Archivalien, die auf verschiedenen
Inseln des DAI zuhause sind, so zu ordnen
und zu digitalisieren, dass man zu einer Art Esperanto
für die Archivierung zum Nutzen und
Frommen der wissenschaftlichen Arbeit kommt.
Denn wichtiger als der »Ort« der Daten sind ihr Inhalt
und ihr Gehalt an möglichem Erkenntnisgewinn.
Was, wenn im Brief eines Gelehrten, der aufgrund
einer bestimmten Institutionslogik in einem
administrativen Archiv liegt, ein wichtiger Hinweis
zu einer Fundstätte an einem bestimmten Ort quasi
vergraben ist? Mittels digitaler Technologie kann
man so einen Hinweis leichter als je zuvor »ergraben«
und ihn nachfolgenden Generationen von Archäologen
weltweit zur Verfügung stellen.
Die technischen Herausforderung sind immens,
aber nicht unlösbar, die Arbeit, die zu tun ist,
erinnert an Sisyphos. Uta Dirschedl, an der Zentrale
zuständig für das Archiv, hat wichtige Bestände digitalisiert
– sie war eine der ersten, die sich zielstrebig
an diese Aufgabe wagten.
Mit der »Übersetzung« in digitale Sprachen
werden auch Ordnungen neu gesetzt, alte Kategorien
müssen weichen. Sortiert wird nicht mehr nur
nach »Skulptur«, »Bild«, »Vase«, »Heiligtum«, »Grab«
…, sondern auch nach den Kontexten, in denen all
das in einer bestimmten Kultur zu einer bestimmten
Zeit aufeinander bezogen existierte. Und mehr
Dr. Reinhard Förtsch
ist Professor für
Archäologie an der
Universität zu
Köln, dort Administrator
der altertumswissen
schaft lichen
Datenbank ARACHNE.
Am DAI ist er Wissenschaftlicher
Direktor
des Referats für
Informationstechnologie
34 Forschung Forschung 35

Gescannte Glasnegative aus
der Abteilung Rom des DAI
und mehr macht sich die Erkenntnis breit, dass die
schlummernden und immer unterschätzten Archive
Unglaubliches bergen, wenn sie nur richtig »gelesen«
werden. »Die Archive waren für lange Zeit das
Armenhaus der Wissenschaft«, sagt Reinhard
Förtsch. »Der vorletzte Schritt vor dem totalen Vergessen.«
Inzwischen haben sie ihre akademischen Bürgerrechte
wiedererlangt, die Bestände werden
durchgesehen, und da man einerseits Unersetzliches
vor dem Verfall retten muss und andererseits
im Zuge der internationalen Kooperatioen sowie als
starker Akteur der Auswärtigen Kulturpolitik das
immense Wissen zugänglich machen muss, laufen
am DAI zahlreiche Projekte und Vorhaben zur Digitalisierung
der Archive.
EMAGINES Das DAI verfügt weltweit über die
größten und ältesten Bildbestände im Bereich der
Archäologie der Mittelmeerländer. Viele der Bilder
haben ein ehrwürdiges Alter erreicht, und manche
von ihnen mussten vor akutem Verfall gerettet werden.
Wertvolles Originalmaterial wird durch intensiven
Gebrauch fortlaufend belastet, so dass in ihm
enthaltene Informationen allmählich unwiderruflich
verloren gehen. Zum anderen sind die Gliederungsschemata
nicht mehr zeitgemäß, die Ordnungskriterien
müssen überdacht werden. (s. o.)
»Emagines« ist ein Gemeinschaftsunternehmen
des DAI mit dem Cologne Digital Archaeology
Laboratory (CoDArchLab) an der Universität zu
Köln; in insgesamt drei Projektphasen wurden bislang
mit Finanzierung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft
(DFG) 120.000 Glasnegative
digitalisiert. So können die Bestände auch der ältesten
und historisch wertvollsten Aufnahmen über
die in Köln betriebene Webdatenbank Arachne für
heutige Benutzer weltweit zugänglich gemacht werden.
Eines der größten Archive besitzt die Abteilung
Rom des DAI, wo die Digitalisierung der Bestände
mit besonderem Einsatz vorangetrieben wird.
Römische Sammlungen Die Magie der großen
Zahl verfängt nicht mehr, seit jedes Kind mit digitalen
Kameras unzählige Bilder produzieren kann, die
in immer größeren lokalen Speichern oder unermesslichen
Clouds abgelegt werden können. Daher
lohnt es sich, die Technologie der fotografischen
Aufnahme von ihren Anfängen her zu betrachten,
um den wahren Umfang der römischen Sammlung
des DAI zu ermessen. Als das römische Institut,
Kern des DAI, 1829 gegründet wurde, war die Fotografie
gerade erst erfunden. Heute umfasst die Fotothek
280.000 Fotografien in Schwarzweiß, von
200.000 liegen auch die Negative vor. Sie sind von
unschätzbarem Wert für die Forschung.
»Großer Grundstock der Sammlungen ist die
von Walther Amelung für eigene Forschungszwecke
angelegte Sammlung, die per Testament nach seinem
Tod (1927) in Institutsbesitz überging«, erzählt
Alexandra Busch, IT-Koordinatorin in der Abteilung
36 Forschung Forschung 37

Rom. Sein Nachfolger im Amt des 1. Sekretars, Ludwig
Curtius, begann 1928 mit dem systematischen
Auf- und Ausbau der Fotothek, wie sie noch heute
besteht.
Schon in den frühen 30er-Jahren wurde am Institut
die Stelle für einen Fotografen geschaffen und
ein Labor eingerichtet. Heute hat die Abteilung Rom
auch einen Mitarbeiter, der die riesigen Bestände
scannt – bis 2014 will man fertig sein.
Bestandsaufnahme
In AEGARON werden
publizierte und teils
unpublizierte Pläne einer
repräsentativen Auswahl
von Gebäuden gesammelt,
kritisch bewertet, ggf. vor
Ort auf wichtige Details
überprüft, neu gezeichnet
und digitalisiert.
Zwei Besonderheiten charakterisieren
das Projekt:
Die Pläne entstehen in einer
bestimmten Darstellungssprache,
um einen Standard
für die Ägyptologie zu
entwickeln und anzubieten,
der hinsichtlich Farben,
Strichstärke und Linientypen
etc. Aussagen zu Gebäudeaufbau,
Materialien,
Erhaltungszustand bzw.
Rekonstruktionsgrad und
Bauzeit ermöglicht. Ω
Ägyptische Architektur Pyramiden, Pyramiden!
ist der erste Gedanke, wenn es um altägyptische
Baukunst geht. Die gewaltigen Sakralbauten sind
für Viele der Inbegriff des Alten Ägypten. Für die
Ägypter selbst hatten sie eine überaus große Bedeutung,
weil sie das Fortleben der königlichen Person
im Jenseits, aber auch den Fortbestand des ganzen
Kosmos gewährleisteten.
»Architekturpläne von Bauten aus dieser Zeit
sind häufig schwer zugänglich oder überhaupt nicht
adäquat veröffentlicht«, sagt Ulrike Fauerbach. Sie
leitet in der Abteilung Kairo das Projekt »AEGARON
– Ancient Egyptian Architecture Online«, Kooperationspartner
ist die University of California in Los Angeles,
gefördert wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft
(DFG). Zudem sind die Angaben sehr
unterschiedlich, was Erhaltungszustand, Art der Rekonstruktion
oder die Genauigkeit angeht. Dies erschwert
das Verständnis und den Vergleich verschiedener
Gebäude und damit wesentliche Schritte der
Architekturforschung – ob im Rahmen der Ägyptologie,
der Bauforschung oder der Kunstgeschichte.
38 Forschung Forschung 39

Den Zeichnungen werden
Metadaten an die Seite
gestellt, die in Form eines
‹kritischen Apparats› die
Autorschaft, Entstehungsgeschichte
und Verlässlichkeit
der Informationen
nachweisen. Bisher wurden
Pläne häufig unter Missachtung
der Urheberschaft
nachgezeichnet, wodurch
zudem der Eindruck falscher
Aktualität entstand.
Dies ist auch deshalb wichtig,
weil häufig die Verwendung
mehrerer Vorlagen
zur Erstellung einer neuen
Zeichnung erforderlich ist,
um zu einem optimalen
Ergebnis zu kommen. π
Pyramiden waren natürlich nicht die einzigen
Bauwerke des pharaonischen Ägypten. Auch Wohnund
Repräsentationsbauten, Wirtschafts- und Verwaltungsgebäude
oder auch Festungsanlagen sind
Zeugnisse der Lebenswirklichkeit mit allen ihren
Kontinuitäten und Veränderungen. Für die Forscher
sind sie eine reiche Quelle des Wissens, aber noch
lange nicht haben die ägyptischen Bauten alle ihre
Geheimnisse preisgegeben.
»In der Breite müssen die Details der Architektur
erst erschlossen werden«, sagt Ulrike Fauerbach.
»Die Lage und Gewichtung etwa von Zu- und Durchgängen
in einem Gebäude muss gesichert sein, bevor
man Schlussfolgerungen über Handlungsabläufe
in diesem Gebäude zieht.« Diese Sicherheit aber
ist für einen großen Teil von Bauten beim jetzigen
Publikationsstand nicht gegeben. AEGARON legt
dafür eine wichtige Grundlage. Es stellt einen repräsentativen
Querschnitt der altägyptischen Architektur
in Form intuitiv verständlicher, verlässlicher und
im Detail nachvollziehbarer Pläne online zur Verfügung.
Die dabei entwickelte Methoden der Darstellung
und der Aufschlüsselung von Metadaten setzen
Standards für die Publikation historischer Architektur.
Der internationalen Community stehen die
Pläne als PDF für Bildungs- und Forschungszwecke
frei zur Verfügung, sei es für Vorlesungen oder wissenschaftliche
Veröffentlichungen.
Sudanarchiv Die antike Stadt Meroë war in den
Jahrhunderten um Christi Geburt die Hauptstadt
des Königreiches von Kusch. Sie liegt im heutigen
Sudan, etwa 220 Kilometer nördlich der modernen
Metropole Khartoum. Im schmalen Fruchtlandstreifen
des Niltals wurde Meroë als prachtvolle Residenzstadt
mit großzügigen Wohngebäuden, Tempeln
und den einzigartigen Königlichen Bädern am
rechten Nilufer zwischen dem 6. und 5. Katarakt erbaut.
Östlich der Stadt liegen am Rand der Wüste die
königlichen Nekropolen mit ihren charakteristischen
steilwandigen Pyramiden. »In der benachbarten
›gewöhnlichen‹ Ortschaft Hamadab lassen sich
komplementär dazu die Lebensverhältnisse der Bevölkerung
jener Zeit beobachten«, erzählt Simone
Wolf, die am DAI das aktuelle Meroë-Hamadab-Projekt
leitet.
Grundlegende Arbeiten zur Architektur und
Kultur des Mittleren Niltals leistete seit etwa 1960
der Architekt und Bauforscher Friedrich W. Hinkel,
der 2007 starb und ein umfangreiches Archiv zur Archäologie
und Baugeschichte des antiken Sudan
hinterließ. 2009 kam die einzigartige Sammlung ans
DAI, das sich damit verpflichtete, die Datenbestände
zu erschließen und zugänglich zu machen. Ein
Kernstück von Hinkels Forschungen spiegelt sich
in der Publikationsreihe »The Archaeological Map
of the Sudan« wider, und die flächendeckend zu
antiken Orten im Gebiet des heutigen Sudan zusammengetragenen
Informationen eignen sich hervorragend
für ein Projekt, das am DAI ein internet-
40 Forschung Forschung 41

asiertes Ortsregister, weltweiten Zugang zu ar chäologischen
Forschungsdaten und ein Instrument für
modernes Datenmanagement schafft. Sein Name:
Al-Idrisi.
Online verfügbares – aktuelles und historisches
– Kartenmaterial, Einzelobjekte, Abbildungen
zu Bauwerken, digitale Literatur und Inschriften
werden über eine topografische Ortsverwaltung zusammengeführt.
Damit wird vor allem auch jungen
Wissenschaftlern vor Ort Zugriff auf Daten zur Untersuchung
der Archäologie Nordafrikas und des Sudan
geboten. (siehe DAI Weltweit 1-2012, S. 10)
Mappe mit Zeichnungen zu
den Pyramiden in Meroë im
Archiv von Friedrich Hinkel
42 Forschung Forschung 43

IANUS
Aufgaben und Ziele
IANUS versteht sich als ein
nationales Zentrum, das
verschiedene Dienstleistungen
im Bereich digitaler
Forschungsdaten und Langzeitarchivierung
anbieten
will. Es richtet sich dabei
vorwiegend an Einrichtungen
und Wissenschaftler in
Deutschland, die archäologische
und altertumskundliche
Forschungen im
In- und Ausland betreiben
– sowohl an die verschiedenen
Ebenen der föderal
Das Forschungsdatenzentrum des DAI Vernetzte
Strukturen zu schaffen, ist das Gebot der Stunde. Begriffe
wie »Schnittstelle«, »Netzwerk« oder »Cloud«
sind in aller Munde, aber es ist nicht immer so einfach,
wie der Dauergebrauch der Begriffe suggeriert.
Wenn es nämlich um die Speicherung von Daten
geht, die aus mehreren Jahrhunderten und ca. 30
verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen mit
noch mehr Forschungs- und Dokumentationsstraditionen
stammen, ist die Aufgabe eine andere als
homogene Daten in eine Tabelle zu schreiben.
IANUS heißt das neue »Forschungsdatenzentrum
Archäologie und Altertumswissenschaften«,
das mit Förderung der Deutschen Forschungsge-
»Das A und O in so einem Vorhaben sind Langzeitarchivierung
und Interoperabilität«, sagt Schäfer.
»Durch die Heterogenität der Daten ist das eine
besondere Herausforderung.« Konzeptuell orientiert
man sich hierbei am sogenannten Open Archival
Information System (OAIS), dabei handelt es sich
um ein international (ISO-) zertifiziertes Modell für
den Umgang mit digitalen Dokumenten in Archiven.
»Manche Daten kann man leicht einpassen«,
sagt Schäfer. »Andere müssen umgeschrieben werden,
damit sie in bestimmten Anwendungsszenarien
›operabel‹ sind.« Die Technik ist dabei nur ein Aspekt
der Aufgabe. Unverzichtbar ist es auch, sich auf
Kategorien zu einigen: Ähnliche Dinge muss man
Dr. Felix Falko Schäfer
arbeitet in der DAI-Zentrale
am Aufbau von IANUS
Öffentlichkeit eingeladen,
die Angebote und Inhalte zu
nutzen und z. B. für didaktische
Zwecke in Schule und
organisierten Bodendenkmalpflege
als auch an
universitäre Projekte im Inund
Ausland, an Langzeitvorhaben
genauso wie an
kürzere, befristete Vorhaben,
gleichermaßen an große
vernetzte Kooperationen
und an Qualifizierungsarbeiten,
an Feldforschungen
meinschaft (DFG) Ende letzten Jahres seine Arbeit
aufnehmen konnte. Logistisch ist das Projekt am
Deutschen Archäologischen Institut angesiedelt,
das als größtes Institut der deutschen archäologischen
Fachcommunity eine koordinierende Rolle in
dem noch jungen Prozess übernommen hat.
Felix Schäfer arbeitet in der DAI-Zentrale am
Aufbau von IANUS und hat sich dabei mit einer Viel-
auch ähnlich nennen. (s. a. Interview mit Ortwin Dally, S. 28)
Sind die Daten nun einigermaßen lesbar und
vergleichbar, heißt das noch nicht, dass sie auch
leicht zu finden sind. »Eindeutige Identifizierung ist
umso wichtiger, je größer die Datenmenge ist«, sagt
Schäfer. Und da das im Web theoretisch gegen unendlich
gehen kann, muss man die Daten irgendwie
markieren. »Persistent Identifier« nennt man in der
Datenwelt das, was bei Büchern die ISBN-Nummer
Ausbildung zu verwenden.
Die Angebote von IANUS können
dabei prinzipiell auf einer
freiwilligen Basis genutzt
werden und als Ergänzung
zu bestehenden eigenen
oder als Ersatz für fehlende
IT-Lösungen eingesetzt
werden. Daten, die an das
Forschungsdatenzentrum
ebenso wie an elektronische
Editionen oder Retrodigitalisierungsmaßnahmen.
Die
fachliche Relevanz ist dabei
weder an einen bestimmten
geographischen undzeitlichen
Kulturraum gebunden
oder auf bestimmte Methoden
festgelegt. Gleichzeitig
ist aber auch die breite Ω
zahl von Fragen auseinanderzusetzen: Was ist zu
tun, um digitale Informationen nachhaltig für die
Zukunft zu erhalten? Wie verteilt man Aufgaben und
definiert Strukturen? Wie organisiert man Workflows
und verabredet Geschäftsgrundlagen? Wie
kann ein nachhaltiges Betriebskonzept aussehen,
das nicht nur durch die Fach-Community mitgetragen
wird, sondern auch technisch, politisch und finanziell
realisierbar ist?
ist, eine eindeutige unverwechselbare Kenn-Nummer,
Registrierungsstelle inklusive.
In einem der Testbeds, die in der Entwicklungsphase
von IANUS geplant sind, wird die Vergabe der
Persistent Identifier durchgespielt, ein anderes testet
die Einrichtung eines zentralen Nachweiskatalogs.
»Es gibt zum Beispiel bislang kein System,
in dem bundesländerübergreifend alle römischen
Fundstellen angezeigt werden können«, sagt Schäfer.
übertragen werden, werden
nicht-exklusiven Vereinbarungen
unterliegen, d.h. die
Urheberrechte verbleiben
vollständig bei dem Dateneigentümer
und dieser kann
seine Inhalte und Erkenntnisse
jederzeit anderweitig
archivieren, publizieren, und
verbreiten. π
44 Forschung Forschung 45

Für solche Erhebungen sind die Landesdenkmalämter
zuständig – juristisch und finanziell.
Nicht nur auf der politischen Ebene ist noch
viel Überzeugungsarbeit zu leisten, auch die Fach-
Community muss in die Planungsprozesse eingebunden
werden, um Vertrauen zu schaffen und um
Ziele, Aufgaben und Erwartungen zu diskutieren.
»Ein wichtiges Ziel ist es zu vermitteln, dass Daten
von vornherein in einer Weise dokumentiert und bereitgestellt
werden, dass sie sich leicht in die neue
Infrastruktur einfügen lassen und für die nächsten
Generationen zugänglich und verständlich bleiben«,
sagt Felix Schäfer. Hier gilt es auch, die Vergaberichtlinien
der großen Förderer an die digitale
Welt anzupassen.
Ein weiteres Augenmerk gilt der Ausbildung
des wissenschaftlichen Nachwuchses. »Digitale
Techniken und Inhalte werden zwar für jüngere Generationen
immer selbstverständlicher, aber der
richtige, wissenschaftlich adäquate und nachhaltige
Umgang mit Daten – zum Beispiel mit Bildern –
ist doch weitgehend unbekannt«, weiß Felix Schäfer.
Mit Services wie der Herausgabe von Leitfäden und
Best-Practice-Guides, Angeboten zu Weiterbildung
und Qualifizierung, aber durch auch konkrete Unterstützung
bei Projekten soll hier Abhilfe geschaffen
werden.
Bis Herbst 2014 werden die ersten Aufbauarbeiten
abgeschlossen sein. Dann soll IANUS nach
dem Ende der DFG-Förderung eine eigenständige,
sich selbst tragende Institution werden.
Beispiele für die
Vernetzung archäologischer
Daten
im Rahmen von
Ausgrabungen
46 Forschung Forschung 47

Kooperationen
Resafa
Im Jahre 1269 wurde Resafa verlassen und für
Jahrhunderte nicht mehr besiedelt. 1691 entdeckten
englische Kaufleute die imposante befestigte
Stadt wieder, aber noch einmal 200 Jahre sollten
vergehen, bis deutsche Forscher 1907 mit ersten Untersuchungen
begannen. Resafa ist eine Ruinenstadt
im Norden Syriens, als römisches Kastell war
es Teil des östlichen Limes, 25 Kilometer südlich
des Euphrat gelegen. Mit fünf zum Teil noch hoch
man in vielen Ländern nur, wenn gleichzeitig
Res taurierungen durchgeführt werden«, beschreibt
Dorothée Sack den Rahmen der archäologischen
Arbeit auch in Syrien. Untersuchungen und Restaurierungen
werden in einen größeren Kontext eingebettet,
die lokale Bevölkerung wird in die Arbeiten
mit einbezogen, und die Entwicklung eines Konzeptes
zur touristischen Erschließung gehört auch dazu
Team: D. Sack (Leitung),
K. Brenndörfer, B. Beckers,
M. Gussone, C. Hof, T. Horn,
Ch. Konrad, D. Kurapkat,
A. Mollenhauer, M. Müller-
Wiener, I. Oberhollenzer,
A. Salman, A. Schuhmann,
U. Siegel.
Sergiupolis
Das Grab eines christlichen
römischen Offiziers
namens Sergios war Ziel
einer Wallfahrt geworden –
so entwickelte sich Resafa,
das auch Sergiupolis
genannt wurde, im 5. und
6. Jahrhundert zu einer der
wichtigsten christlichen
Pilgerstätten des östlichen
Mittelmeerraumes. Nach
seiner Ansiedlung um 724
ließ der umaiyadische Kalif
Hisham b. Abd al-Malik in
anstehenden christlichen Kirchen, einer monumentalen
Stadtmauer, mehreren großen Zisternen,
der Großen Moschee und der Kalifenresidenz im
Umland ist sie eine der bedeutendsten Ruinenstätten
Syriens.
Dorothée Sack, Professorin für Historische Bauforschung
an der Technischen Universität Berlin
(TU), arbeitet mit Unterbrechungen seit 30 Jahren in
Resafa – von Anfang an in Kooperation mit dem DAI.
Im Jahre 2002 wurde darauf aufbauend ein Kooperationsvertrag
zwischen der TU und dem DAI geschlossen,
in dessen Rahmen 2006 der Bauforscherin die
Grabungsleitung in Resafa übertragen wurde.
Die Arbeitsweisen der Historischen Baufor-
– alles in allem die ganzheitliche Betrachtung von
Stadt und Umland als zusammenhängender Siedlungsraum.
Und genau als das wird Resafa »intra
und extra muros« auf einer ‚archäologischen Karte’
dargestellt, in welche Daten einfließen, die mit einer
Vielzahl von Methoden erhoben wurden – eingeschlossen
geophysikalische Prospektionen und digitale
Geländeaufnahmen. »Anhand dieser Karte
können wir veranschaulichen, wie die Stadt in der
Spätantike aussah und wie sich ihr Aussehen und
das des Umlandes mit der Ansiedlung des Kalifen
veränderte«, erklärt Dorothée Sack. »Wir können also
nachvollziehen, wie aus dem christlich geprägten
Pilgerort über einen langen Zeitraum eine islamisch
Die Architektin und
Bauforscherin,
Prof. Dr.-Ing. Dorothée Sack
leitet das Fachgebiet
Historische Bauforschung
und das Masterstudium
Denkmapflege
der TU Berlin
unmittelbarer Nachbarschaft
der Basilika, in der
die Gebeine des Sergios
aufbewahrt wurden, eine
Große Moschee errichten.
Beide Gotteshäuser wurden
gleichzeitig genutzt und das
so lange, bis Resafa in Folge
der Mongoleneinfälle 1269
aufgegeben wurde.
schung wurzeln in der Archäologie, die materiellen
Zeugnisse kultureller Prozesse stehen dabei im
Mittel punkt der Forschung. Dies bedeutet in einem
archäologischen Kontext aber nicht nur Untersuchung,
Dokumentation und Analyse von Gebäuden,
sondern auch ihre wissenschaftliche Rekonstruktion
– als Zeichnung oder 3D-Modell sowie bisweilen
sogar als partielle Wiederherstellung historischer
Baustrukturen. »Eine Arbeitserlaubnis bekommt
geprägte Stadt wurde.« »Wir«, das sind kooperierende
Kollegen, wissenschaftliche Mitarbeiter und
auch Studierende – sowohl deutsche als auch syrische
– des Masterstudiums Denkmalpflege der TU,
die immer wieder in Resafa arbeiten. Zudem entstehen
im Rahmen der jetzigen Forschungen sieben
Dissertationen sowie drei große Forschungsarbeiten,
deren Ergebnisse auch in der Resafa-Publikationsreihe
des DAI vorgelegt werden.
48 Kooperationen Kooperationen 49

Die Stadt Resafa. Luftbild
von Nordosten. In der
Südostecke ist der Komplex
von Basilika A und Großer
Moschee zu erkennen.
Südlich vor der Stadtmauer
liegt das Dorf, das sich
seit Beginn der Grabungen
in den 1950er Jahren
entwickelt hat. Im Hintergrund
sind die künstlich
bewässerten Felder
im Wadi zu sehen.
Basilika A. Blick aus
dem südlichen Seitenschiff
nach Nordosten. Aus
statischen Gründen sind
die Weitarkaden durch
kleinere Doppelarkaden
unterfangen
Der ganzheitliche Blick erstreckt sich aber
noch weit über die Zusammenarbeit verschiedener
Disziplinen und die gemeinsame Ausbildung des
wissenschaftlichen Nachwuchses hinaus. Im Lauf
der Jahre ist im Umfeld der Grabung eine kleine
Siedlung enstanden. »Dorf und Familie« heißen zusammengefasst
die Arbeiten, die diesen Teil der
jüngsten Entwicklung von Resafa beleuchten.
Syrische und deutsche Wissenschaftler arbeiten
schon lange zusammen in Resafa. »Genau so
wichtig ist aber auch, dass die Grabungsarbeiter
wissen, woran sie arbeiten«, sagt Dorothée Sack. Das
befördert die Identifikation mit ›ihrer Ruine‹, die
Akzeptanz der Forschungen und sichert die Nachhaltigkeit
der archäologischen Arbeiten und der
Schutzmaßnahmen an den historischen Gebäuden.
So werden beispielsweise seit 2008 Sicherungskonstruktionen
für die Basilika A in Absprache mit der
Direction Générale des Antiquités et des Musées de
la Syrie (DGAMS) so geplant, dass sie mit einheimischen
Arbeitern und mit vor Ort verfügbaren Materialien
zu realisieren sind. Archäologie, Bauforschung
und Restaurierungsmaßnahmen führen dazu, dass
das Projekt ein sehr wichtiger Arbeitgeber in der Region
wurde.
Zentralbau. Blick von Westen
auf eines der Eingangsportale.
Im Hintergrund sind
die Apsis und die Turmstümpfe
zu sehen
»Es ist gut, dass wir die Chance haben, dort zu
arbeiten und die Zusammenarbeit ist hervorragend«,
erklärt die Bauforscherin. Vertrauen und gearbeiten
an der Reliquien-
Basilika A. Konsolidierungsgenseitiges
Verstehen wachsen in Jahrzehnten des kapelle des Heiligen Sergios
gemeinsamen Arbeitens, wenn auch die Auswärtige mit traditionellen
Kulturarbeit ein hoch komplexes Gebilde und
Handwerks techniken und
schwerem Gerät. Um die
manchmal auch Schwerstarbeit ist. Dorothée Sack
statische Sicherheit wieder
lacht: »Wir sind die Diplomaten mit den dreckigen
herzustellen musste ein
Schuhen.« Die Grabungsleitung in Resafa geht nun
Teil der eingestürzten Wand
nach der Emeritierung von Dorothée Sack an Michaela
Konrad von der Universität Bamberg. Die Re-
Die Bearbeitung der Werk-
rekonstruiert werden.
staurierungsarbeiten setzt Dorothée Sack fort.
steine erfolgte durch
einheimische Handwerker.
Publikationen:
Jahrbücher des Masterstudiums Denkmalpflege der TU, Sonderheft 2004; seit Heft 3,
2007 jährlich, fortlaufend. http://www.hbf-msd.tu-berlin.de/menue/publikationen/sonderdrucke/
Finanzierung
Deutsches Archäologisches Institut (DAI); Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG); Fritz
Thyssen Stiftung; TOPOI; Auswärtiges Amt, Kulturerhalt-Programm; Technische Universität
Berlin.
Kooperationen
Direction Générale des Antiquités et des Musées de la Syrie (DGAMS), Universität der
Bundeswehr München, Geodätasches Labor; Freie Universität Berlin, Institut für Geographische
Wissenschaften; Becker Archaeological Prospection, Beuerberg; Hochschule
Karlsruhe Technik und Wirtschaft (HsKA), Institut für Geomatik (IfG)
50 Kooperationen Kooperationen 51

Im Porträt
Mensch, Tier, Pflanze
Skelett eines Urs
Es diente dem deutschen
Naturforscher Ludwig
Heinrich Bojanus im Jahre
1827 als Grundlage für
seine Beschreibung des im
Mittelalter ausgestorbenen
Urs, Bos primigenius.
Die archäozoologische
Untersuchung konnte
zeigen, dass es ein
außergewöhnlich großes
männliches Tier war, und
durch mehrere Radiokarbon-Datierungen
ließ
sich das geologische Alter
des Tieres auf die Zeit
zwischen 9300 und 9 100 v.
Chr. eingegrenzen.
Es ist damit der älteste
naturgeschichtliche Beleg
für das Vorkommen des
Urs im Alt-Holozän
Mittel deutschlands.
Das Naturwissenschaftliche Referat des DAI Es
sind nicht nur die Scherben und steinernen Ruinen,
menschliche Artefakte also, die eine Rolle spielen,
wenn es darum geht, Aufschluss über die Lebensweise
der Menschen in alten Kulturen zu erhalten.
Samen, Pollen oder Holz, dem ungeübten Auge oft
verborgen, oder spektakuläre Funde wie Hirschgeweihe
und Pferdeskelette verraten viel darüber, wie
Menschen in alten Kulturen in ihrer Umwelt gelebt
haben. Überreste von Pflanzen und Tieren sowie
menschliche Skelette sind die Forschungsobjekte
der Naturwissenschaftler im Deutschen Archäologischen
Institut.
1992 wurde das Naturwissenschaftliche Referat
gegründet, Archäobotanik, Archäozoologie, Dendrochronologie
und Prähistorische Anthropologie
sind Wissenschaft und Handwerkszeug der Mitarbeiter.
»Wir verstehen uns als Service-Einrichtung
für die Grabungsaktivitäten aller Abteilungen und
Kommissionen des DAI«, sagt Referatsleiter Norbert
Benecke. »Aber wir verfolgen auch eigene Forschungsprojekte
zu archäonaturwissenschaftlichen
Themen.«
Dendrochronologische
Untersuchung
Arbil zählt zu den ältesten
durchgehend besiedelten
Städten der Welt. Das Alter der
Stadt wird auf mehr als 4 300
Jahre geschätzt. Heute ist sie
die Hauptstadt des gleichnamigen
irakischen Gouvernements
und Sitz der Regierung
der Autonomen Region
Kurdistan. Die Zitadelle
wurde vielfach überbaut.
Einige der Gebäude dürften
überwiegend in das 19. und
den Anfang des 20. Jahrhunderts
datieren. Als Bauholz
wurde vorwiegend Pappelholz
verwendet.
Rosinen
Heute ist die Wüstengegend
um Aqaba in Südjordanien
ausgesprochen trocken.
Doch Ausgrabungen auf dem
spätkupferzeitlichen Siedlungshügel
Hujayrat
al-Ghuzlan zeigten, dass hier
verschiedene Kulturpflanzen
angebaut wurden – auch
solche, die viel Wasser
benötigen wie Nacktweizen
und Flachs. Aber besonders
interessant ist der Fund
eines Gefäßes mit mehreren
Tausend verkohlten Traubenkernen:
Es sind die Kerne
von kultiviertem Wein, und
sie stammen aus der Zeit
zwischen 3 800 und 3 600
v. Chr. Anhand dieses Fundes
konnten die Archäobotaniker
den ältesten gesicherten
Nachweis für den Anbau von
Weinreben liefern.
Reiternomaden
Knochen und Zähne sind
das, was vom Menschen übrig
bleibt. Wenn die Untersuchung
der Zähne – wie hier –
ausgeprägte Parodontitis,
Zahnstein und eine geringe
Zahnab nutzung zeugt,
deutet dies zusammen mit
den Ergeb nissen der anthropologischen
Untersuchungen
der Skelette auf die nomadische
Lebensweise von
Jägern und Sammlern hin.
52 Arbeitsbereiche Arbeitsbereiche 53

Wie alt ein Haus ist, kann man nicht nur anhand
von Baustil oder Mauerwerk ermitteln. Die
Dendrochronologie, die sich mit der Datierung der
Jahrringfolgen von Hölzern befasst, kann darüber
ebenso Auskunft geben, wenn Holz als Baumaterial
verwendet wurde. Die Dendrodaten können aber
noch viel mehr. Sie können Auskunft geben über
weit zurückliegende Klimaveränderungen, denn anhand
ihrer Jahresringe lassen sich Wachstumsbedingungen
von Bäumen ablesen. Hat man genügend
lange Messreihen zur Verfügung, kann man die Klimageschichte
ganzer Regionen rekonstruieren.
Und anhand der Überreste von Pflanzen in unterschiedlicher
Form – seien es Pollen und Sporen
oder botanische Makroreste wie Samen, Früchte
oder Holz – kann die Archäobotanik sowohl die Vegetationsgeschichte
einer Region wie auch die Geschichte
der Menschen in ihrer Umwelt ermitteln.
Die Verbreitung wilder und kultivierter Pflanzen
gibt Aufschluss über die Ernährung, Funde von
Pflanzen, die nicht aus der Region stammen können,
lassen Schlussfolgerungen über die frühen
Handelswege zu.
Die Domestikation von Tieren markiert einen
revolutionären Schritt in der Menschheitsgeschichte,
detaillierte Kenntnisse dieser Entwicklung können
Aufschluss geben über Siedlungsarten, Migrationswege
und Transformationsprozesse. Also wann
haben Menschen begonnen, Pferde, Schafe oder
Schweine gezielt zu züchten?
Die Beziehungen zwischen Mensch und Tier in
den verschiedenen Perioden der Vor- und Frühgeschichte
sind das Feld der Archäozoologie. Bei vielen
archäologischen Ausgrabungen tritt eine große
Menge Tierreste zutage wie Knochen, Zähne und
Geweihe oder auch Schalen von Schnecken und Muscheln.
Sie können durch die Art der Nutzung von
Tieren etwas über die Wirtschaftsweise der Menschen
verraten. Dienten die Tiere direkt oder indirekt
als Nahrung, wurden ihre Felle zu Kleidung verarbeitet
oder waren sie Mittel zum Transport? Und
welche Rückschlüsse kann man ziehen, wenn man
Überreste von Tieren in Gräbern oder auf Opferplätzen
findet?
Bleibt die Untersuchung der Menschen selbst.
Die Prähistorische Anthropologie erarbeitet Hinweise
darauf, wie der Mensch selbst beschaffen war.
Durch Untersuchungen all dessen, was nach langer
Zeit vom Menschen bleibt – Knochen und Zähne –,
können die Forscher vieles über seine Lebensweise,
seinen Körperbau, seine Ernährungsgewohnheiten
und auch über seine Krankheiten herausfinden.
In der Zusammenschau ergibt sich ein Bild davon,
wie der antike Mensch auf seine natürliche Umgebung
eingewirkt hat und welche Auswirkungen
die Umwelt auf menschliches Tun hatte.
Prof. Dr. Norbert Benecke,
Archäozoologie, leitet das
Naturwissenschaftliche
Referat
Dr. Julia Gresky vertritt
die Prähistorische
Anthropologie
Dr. Karl-Uwe Heußner ist
Experte für Dendrochronologie
Dr. Reinder Neef vertritt
die Archäobotanik
54 Arbeitsbereiche Arbeitsbereiche 55

Panorama
Mythos Olympia – Kult und Spiele
Ausstellung im
Martin-Gropius-Bau,
Berlin
31. August 2012
bis 7. Januar 2013
Alle vier Jahre traf sich die griechische Welt zu
friedlichem Wettstreit. Beim Heiligtum des Zeus in
Olympia, einer kleinen Stadt auf der Peloponnes,
wurden als heilige Kulthandlung die Sportwettkämpfe
ausgetragen, die so berühmt und so ruhmreich
waren, dass bis heute bei der Zählung der Spiele
das Zeitalter genannt wird: 2012 fanden die
30. Olympischen Spiele »der Neuzeit« statt.
Um 1 000 v. Chr. wurde die Kultstätte gegründet,
1 500 Jahre blühte sie, Pilger brachten Weihegaben
mit Darstellungen von Mensch und Tier in großer
Zahl. Der skulpturengeschmückte Tempel des
Zeus aus klassischer Zeit zählte zu den sieben Weltwundern,
bis der christliche Kaiser Theodosius ihn
426 zerstören ließ.
Das Deutsche Archäologische Institut war bei
den Ausgrabungen des antiken Olympia fast von Anfang
an dabei. 1875 begann die systematische Freilegung
weiter Bereiche des Heiligtums, inzwischen
ist der größte Teil freigelegt worden. Bis 1881 dauerte
das erste Vorhaben – die erste Großgrabung übrigens,
die auf der Grundlage eines bilateralen Vertrages
durchgeführt wurde. Der Geograf und Historiker
Pausanias (2. Jh. n. Chr.) machte es den Ausgräbern
leicht. Seine ausführliche Beschreibung Olympias
ermöglichte die Identifizierung fast aller ausgegrabenen
baulichen Reste. Die wurden in einem Museum
am Rande der Ausgrabungsstätte untergebracht.
56 Panorama Panorama 57

Das Museum, das Olympia in Berlin im Jahre
2012 lebendig werden lässt, ist der Martin-Gropius-
Bau. Die Ausstellung wird veranstaltet von den Berliner
Festspielen und erfährt maßgebliche Unterstützung
durch das Griechische Kulturministerium und
die Griechische Kulturstiftung. Die Idee zu der Schau
hat der Altpräsident des DAI Hans-Joachim Gehrke
entwickelt. Er hat sich darin sehr schnell mit dem
Direktor der Griechischen Kulturstiftung zu Berlin
Elefterios Ikonomou und dem ehemaligen Direktor
der Antikensammlung zu Berlin Wolf-Dieter Heilmeyer
getroffen. Das DAI als Partner war auch in der
Person von Susanne Bocher in besonderem Maße in
die Kuratierung der Ausstellung eingebunden.
Über 500 einzigartige Exponate aus Griechenland
sind zu sehen. Dazu kommen Leihgaben aus
dem Vatikan, von der Stiftung Preußischer Kulturbesitz,
aus Paris, Rom, Dresden und München.
In drei Abschnitten werden das Heiligtum mit
den wertvollsten Grabungsfunden, die antiken
Spiele und außerdem die Ausgrabungsgeschichte
Olympias präsentiert. Im Lichthof des Gropiusbaus
können die Besucher sich in die antike Szenerie hineinversetzen.
Dort sind die Rekonstruktionen der
beiden Giebel des Zeustempels, jeder etwa 30 Meter
lang, als Mittelpunkt der Ausstellung aufgestellt.
Ermöglicht wurde die Ausstellung durch
eine Förderung des Hauptstadtkulturfonds und des
Kulturfonds des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes.
Die John S. Latsis Public Benefit Foundation Athen und die
The A.G. Leventis Foundation fördern die Ausstellung.
Partner
der Griechischen Kulturstiftung Berlin: Archäologisches
Nationalmuseum Athen, Archäologisches Museum Olympia,
Numismatisches Museum Athen, Antikensammlung
der Staatlichen Museen zu Berlin. Ermöglicht durch den
Hauptstadtkulturfonds.
Partner Wall, VBKI, visit Berlin, Mandala Hotel,
Yorck Kinogruppe
Schirmherrschaft Karolos Papoulias, Staatspräsident der
Hellenischen Republik
Joachim Gauck, Bundespräsident
der Bundesrepublik Deutschland
Katalog
Mythos Olympia – Kult und Spiele
Prestel Verlag
München
Museumsausgabe:
Deutsch, Softcover, ¤ 25,00
Buchhandelsausgabe:
Deutsch, Hardcover
¤ 49,95 (ISBN 978-3-7913-5212-1)
Herausgegeben von Hans-Joachim Gehrke, Wolf-Dieter
Heilmeyer, Nikolaos Kaltsas, Georgia E. Hatzi und
Susanne Bocher.
58 Panorama Panorama 59

Impressum
1. Jahrgang/2–2012
Herausgeber
Deutsches Archäologisches Institut
Konzept, Text und Redaktion
Susanne Weiss
weiss@wortwandel.de
www.wortwandel.de
Bildnachweis
1, 2, 15, 21, 22, 23 DAI;
6, DAI Athen;
18,19, DAI RGK; 25, DAI
Architekturreferat/
Google;
26, 27, DAI
Architekturreferat;
37, DAI Rom;
39, DAI Kairo;
42, DAI Wolf;
49 o. Spiegel;
49 u., 50 re., 51 re.,
Gussone;
50 li., Stephani;
51 li., D. Sack;
53, 54, 55 DAI
Naturwissenschaftliches
Referat;
56 u. 57 © Jansch;
58 u. 59 DAI
Gestalterisches Konzept,
Layout und Satz
HeilmeyerundSernau Gestaltung
www.heilmeyerundsernau.com
Druck
H. Heenemann GmbH & Co. KG
Bessemerstraße 83–91, 12103 Berlin
www.heenemann-druck.de
Vertrieb
Deutsches Archäologisches Institut
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Nicole Kehrer
Podbielskiallee 69–71
14195 Berlin
presse@dainst.de
www.dainst.org
60 Impressum

I S S N 2 1 9 4 - 9 1 6 6
DAIweltweit 0 2