Egelner Nachrichten April 2013 PDF-Dokument - Druckerei Lohmann

Egelner Mulde 

Nachrichten 

Herausgeber: Druckerei H. Lohmann 

mit „Amtlichen Mitteilungen“ 

der Gemeinden Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Wolmirsleben und der Stadt Egeln 

sowie der Verbandsgemeinde Egelner Mulde 

Ausgabe 04/13 

02. April 2013 

kostenlose Ausgabe 

5. Bahnhofsfest 

in Egeln 

39435 Egeln • Ascherslebener Str. 7 

Mobil: +49151-57735807 

e-Mail: fliesen-kania@gmx.de 

Meine Leistungen: 

- Verlegung großformatiger Fliesen 

- Barrierefreie Bäder aus einer Hand 

- Dekorspachtel an Wand und Decke 

- Natursteinverlegung 

- Treppen aus Fliesen oder Naturstein 

- 3-D Planung mit vielseitigen 

Badideen 

Qualität aus 

Meisterhand! 

4. u. 5. Mai 2013 

Sa. 10.00 - 18.00 Uhr 

So. 10.00 - 16.00 Uhr 

Kontaktdaten: 

Nebenbahn Staßfurt - Egeln e.V. 

Ascherslebener Straße 12 

39435 Egeln 

Telefon: 0152 53636864 

e-Mail: ernst-patrick@gmx.de 

Spendenkonto: 

Salzlandsparkasse 

Kontonr.: 301 100 35 63 

BLZ: 800 555 00 

08 Mit freundlicher Unterstützung der 

Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Tel.: 03 92 68 / 30 26 70

Egelner Mulde Nachrichten 

Rufnummern für Notfälle 

Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern: 

Feuerwehr: 112 Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Notdienst: 112 Zahnärzte zu erfragen 

Polizei: 110 unter 112 

allgemeine Notrufnummern: 112 

Johanniter Unfall-Hilfe: 2339 

Ärzte 

Borne 

Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner 

Bierer Straße 8 Tel. 211 

Montag 

16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 

09.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 

08.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 

15.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 

14.30 - 17.00 Uhr 

Egeln 

Dr. med. W. Sens, Facharzt f. Innere Medizin, Markt 16 Tel. 2338 

Fax 989125 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 

nur nach Vereinbarung (08.00 - 12.00 Uhr) 

Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 - 12.00 Uhr 

Dipl.-Med. P. Sens, Fachärztin f. Kinder- und Jugendmedizin, Markt 16 

Tel. 23 38, Fax 989125 



Mittwoch 

08.00 - 12.00 Uhr 


Freitag 

08.00 - 12.00 Uhr 

Herr J. Rössner, 

Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel. 2104 



Mittwoch 

08.00 - 12.00 Uhr 


Freitag 

08.00 - 12.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel. 27 49 


Montag 08.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr 

nach Vereinbarung 


Mittwoch 

08.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 16.00 Uhr 

nach Vereinbarung 

Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 

07.30 - 12.30 Uhr 

Donnerstag 

13.00 - 19.00 Uhr 

Freitag 

08.00 - 12.00 Uhr 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis, Markt 16 

Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnärztin J. Ruhnow Tel. 23 51 



Mittwoch 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 


Freitag 07.30 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr 

Etgersleben 

Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel. 3 39 52 

Donnerstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

Tarthun 

Dr. med. Karola Schladitz Tel. 3 58 74 

Donnerstag 

08.00 - 11.00 Uhr 

Hakeborn 

MVZ Börde, Fabrikstr. 21, 39448 Börde-Hakel Tel.: 039268 - 398180 

Dienstag 

13.00 - 14.00 Uhr 

Mittwoch 07.30 - 09.30 Uhr (nur Schwestern) 

Donnerstag 13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 09.30 Uhr (nur Schwestern) 

Unseburg 

Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813 

Mo, Di und Do 

07.30 - 20.00 Uhr 

Mi 

07.30 - 18.30 Uhr 

Fr 

07.30 - 17.00 Uhr 


Breite Straße 14 Tel. 92498 

Montag 

08.30 - 12.00 Uhr 

Dienstag 

15.00 - 17.00 Uhr 

Mittwoch 

16.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag 

09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 

08.30 - 12.00 Uhr 

Westeregeln 

MVZ Börde, Feldstraße 13, 39448 Börde-Hakel Tel. 30417 

MVZ Hadmersleben, Holzgasse 2a, 39387 Oschersleben, 039408 - 92820 

Montag 

13.00 - 15.00 Uhr 

Dienstag 

07.30 - 10.00 Uhr 

Mittwoch 

07.30 - 10.00 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag 

13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag 

07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern) 

Zahnarztpraxis Nicolas Bothe, Feldstraße 12 Tel. 34025 



Mittwoch 

13.00 - 20.00 Uhr 


Freitag - nur in einer geraden Kalenderwoche - 

09.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr 

Wolmirsleben 


Bauerngraben 28 Tel. 31825 

Montag 

09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 

08.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 

15.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag 

08.30 - 12.00 Uhr 

Tierärzte 

Borne 

Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt 

Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204, Funk: 0171-7059946 

Dienstag 

16.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

17.00 - 19.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt 

Bierer Str. 4, Tel. 039263-230 

Achtung ab 01.09.2009 neue Sprechstunden!!! 

Montag und Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Außerhalb der Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. 

Egeln 

Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: 9 85 58 

Bergstraße 7b • 39435 Egeln 

Montag und Dienstag 

10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 19.00 Uhr 

Mittwoch 

10.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 19.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Therapie 

Egeln 

Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel. 31600 

Montag - Donnerstag 08.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 

08.00 - 13.00 Uhr 

Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel. 9 86 62 

Montag 

08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 19:00 Uhr 

Mittwoch 

08:00 - 15:00 Uhr 

Freitag 

08:00 - 13:00 Uhr 

2


Praxis für Physiotherapie Diana Feldheim, Markt Egeln Tel.: 30 95 98 

Montag - Donnerstag 08.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 - 13.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel. 3 01 43 

Zepterstraße 7, 39435 Egeln Fax: 3 01 43 

Logopädische Praxis S. Thiel Tel. 98457 

Termine nach Vereinbarung Funk: 01 71 / 7 41 06 07 

Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

Otto-v.-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/567-7864 

Finanzamt Staßfurt 

Atzendorfer Straße 20, 39418 Staßfurt Tel. 03925/9800 

Polizei - Station Egeln Tel. 30 26 80, Fax: 3 02 68 10 

Apotheke Egeln, Tel. 03 92 68 / 23 65 

Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel. 03 92 68 / 95 20 

Podologin Ariane Constabel, (vorm. Ohlemann) Tel. 9 84 73 

Praxis Wasserburg 1a, Funk: 01 79 / 1 47 49 78 

staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung 

- Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

Marga Fümel, Praxis: Am Wasserturm 32 Funk: 01 57 / 71 57 07 46 

Staatlich anerkannte Podologin Tel. 3 29 29 

Diabetesfußbehandlung, Hausbesuche, Abholservice 


Unseburg 

Physiotherapie Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel. 98076 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Westeregeln 

Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel. 3 07 36 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wolmirsleben 

Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel. 32265 

Montag 

08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr 

Dienstag 

08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr 

Mittwoch 

08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr 

Donnerstag 

08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr 

Freitag 

08.00 - 12.00 Uhr 


Behörden 

Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18 Tel. 944-0, Fax: 94 44 45 

Sprechzeiten VerbGem.-BM - Hauptamt - Bauamt - Ordnungsamt - Kämmerei 

post@egelnermulde.de 

Montag 

08.30 - 12.00 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 

13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 

08.30 - 12.00 Uhr 

Sprechzeiten Bürgerservice Tel. 039268-944-190/-191/-192/-193 

Standesamt Tel. 03 92 68 -944-194 

Montag 

09.00 - 16.00 Uhr 

Empfehlung: 

Dienstag u. Donnerstag 09.00 - 18.00 Uhr 

Anmeldung zu Eheschließungen 

Mittwoch 

09.00 - 13.00 Uhr 

Freitag 

09.00 - 16.00 Uhr 

nach telefonischer Vereinbarung 

Salzlandkreis Tel.: 03471 - 324-0 

Karlsplatz 37, 

e-Mail: poststelle@kreis-slk.de 

06406 Bernburg (Saale) Internet: www.salzlandkreis.de 

Bürgerbüro des Salzlandkreises Tel.: 98 99 02 

Markt 17, neben dem Bürgerservice E-Mail: buergerbuero@kreis-slk.de 

Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel. 03925/8520 

Jobcenter Tel. 0180/100298351256 

Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II 

Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt, 

Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 • Fax: 876-255 

Rufnummern von Bereitschaftsdiensten 

Strom: eon/Avacon 

(Störungsmeldungen) 08 00 / 0 28 22 66 

ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel. 03925/302595 

mittwochs 12:00 - 13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche 

Der PARITÄTISCHE Tel.: 039268/2100 

Sozialstation - Tagespflege Fax: 039268/92300 

Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln 

Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel. 03 92 68 / 9 89 41 10 

Strehlow GmbH Ansprechpartner Jutta Dieterichs Tel. 03 92 68 / 3 51 04 

Breiteweg 99 - 100, 39435 Egeln 

AOK, die Gesundheitskasse Hotline: 0180-2265726 

DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17 

Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel. 039268/28 08 

Museum-Wasserburg, www.burg-egeln.de Tel. 32194 

Postfiliale Egeln, Breiteweg 50 Tel. 983156 

Postfiliale in Westeregeln Tel. 27 87 

Sparkasse 

Internet: www.salzlandsparkasse.de 

Geschäftsstelle Egeln Tel.: 039268/5-34500, Fax: 5-34590 

Geschäftsstelle Unseburg Tel.: 039263/981-10, Fax: 981-90 

Geschäftsstelle Westeregeln Tel.: 039268/5-34600, Fax: 5-34690 

Geschäftsstelle Wolmirsleben Tel.: 039268/5-34800, Fax: 5-34890 

Volksbank 

Internet: www.Volksbank-Boerde.de Tel. 03471-3783 Fax: 039268-3026924 

Abwasserverband Bodeniederung in Abwicklung 

Am Schütz 2, 39418 Staßfurt Telefon: 03925 / 92570 

Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.V. Tel/Fax 039268/33400 

Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, 39435 Egeln 

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Breite Str. 15a, 39435 Unseburg Telefon: 03 92 63 / 3 08 37 

Lohnsteuerhilfeverein „Fuldatal“ e.V. Tel.: 03 92 68 / 3 42 48 

Marktstraße 5, 39448 Westeregeln 

Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel. 25 90 

Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel. 039268/31008 

Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland 

Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: 039268/31642 

Allianz, Breiteweg 60, 39435 Egeln Funk: 0179 / 53 34 51 4 

Jana Bierig, Allianz Agentur, Ascherslebener Str. 17, 39435 Egeln, 

Telefon: 039268/3 15 57, Fax: 9 87 72 

AXA Hauptvertretung 

Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: 039268/3 28 35, 

Breiteweg 86, 39435 Egeln Fax: 03 92 68 / 9 21 30 

Deutsche Vermögensberatung AG Tel.: 03 92 68 / 9 87 77 

Mario Kasten Fax: 9 87 78 

Unseburger Straße 6, 39435 Tarthun 

e-mail: mario.kasten@dvag.de 

KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: 03 92 68 / 3 41 26 

Rechtsanwalt Peter May Tel.: 03 92 68 / 93 20 

Breiteweg 30, 39435 Egeln Fax: 03 92 68 3 16 28 

e-mail: kanzlei@rechtsanwalt-peter-may.de 

Wasser: 

Notruf: 01 72 / 9 31 32 45 

Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck 

(Störungsmeldungen) 0 39 28 / 78 93 55 

Abfall: 

Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben 0 34 73 / 25 65 

Abwasser: 

Notdienst Kanalnetz 01 72 / 3 98 74 40 

Bereitschaftsdienst Klärgrubenentsorgung 

Firma Lutz Kegel, Arnstedt 03 47 85 / 2 03 31 

3


Aus der Verbandsgemeinde 

Wetterdaten 

Monat Februar 2013 

Höchste Temperatur 04.02.2013 7,8 Grad C 

Niedrigste Temperatur 11.02.2013 -9,3 Grad C 

Der Spiegel und das Bild darin 

Er wartet still, kennt keine Launen, 

hängt recht geduldig an der Wand, 

vertraut darauf, dass wir erstaunen, 

gar glauben, er besitzt Verstand. 

Das Bild, das er uns offenbart, 

zeigt sich lebendig, doch verkehrt, 

ein Doppelabstand wird gewahrt, 

wir fühlen uns dadurch geehrt. 

Stärkste Windgeschwindigkeit 22.02.2013 

Niederschlag im Monat 

37,5 km/h 

44,9 l/m² 

Herbert Abel 

Es kann wie wir das gleiche tun, 

nein irgendetwas stimmt hier nicht, 

bewegt sich mit uns, will nicht ruhn, 

doch anders zeigt sich sein Gesicht. 

Ahmt es uns nach, es winkt zurück, 

doch stets verwechselt es die Hand, 

wohl unecht ist dies Gegenstück, 

bringt keinen außer Rand und Band. 

Ein Philosoph am Nebelsee 

Goldnes Schilf am Wasserrand, 

hat seine Schätze mir verraten. 

Spielendes Licht tanzt noch galant, 

will Nachtgeister zum Bade laden. 

Eine Truhe voller Abendsonne, 

ist ein Schatz, der nicht besteht. 

Versteckte selbst erdachte Wonne, 

die bald in naher Nacht verweht. 

Musik erklingt aus Sternentiefen, 

ein Cello klagt leidvoll in Trauer. 

Spät, als längst die Vögel schliefen, 

lag feiner Nebel still auf Lauer. 

Verwehrt den Zugang in ein Land, 

ein Reich, das keine Schatten kennt. 

Endlosigkeit quält den Verstand, 

der sich zur Endlichkeit bekennt. 

Konrad Sittig 

14.4.2012 

Singen wir, verharrt es stumm, 

obwohl sich auch sein Mund bewegt, 

wirkt das nicht seltsam oder dumm, 

kein Grund dafür, der uns erregt. 

Doch anders ist des Spiegels Welt, 

sie wirft zurück, wie alles ist, 

es wird nichts auf den Kopf gestellt, 

der Spiegel kennt nicht solche List. 

Was sich im Spiegel wiegt und dreht, 

gar lächelt und Grimassen zieht, 

wird vom Hauch der Zeit verweht, 

weil es der Wahrheit nicht entflieht. 

Täglich wird das Abbild älter, 

es muss sich dafür niemals schämen, 

das Original wirkt blass und kälter, 

wer eitel ist, darf sich nun grämen. 

Ich strecke meine Zunge raus, 

wird das Monster dazu schweigen? 

Verachtung will ich damit zeigen, 

wo bleibt verdient nun der Applaus? 

Der Spiegel tobt, gehabt sich wild, 

ach nein, es ist mein Spiegelbild! 

Konrad Sittig 1.4.2012 

4


Wenn es zum Schaden gekommen ist 

Wichtige Hinweise nach dem Verkehrsunfall 

Sofern Sie unverschuldet mit Ihrem Fahrzeug in einem Verkehrsunfall verwickelt wurden, sollten Sie im eigenen 

Interesse unbedingt folgende Hinweise beachten: 

1. Dem Geschädigten steht es grundsätzlich frei, 

einem Sachverständigen seiner Wahl zur Beweissicherung 

und Feststellung von Schadenumfang 

und Schadenhöhe zu beauftrage. Das gilt selbst 

dann, wenn die Versicherung ohne Zustimmung 

des Geschädigten bereits einen Sachverständigen 

bestellt hat oder schickt. Die Kosten für das Sachverständigengutachten 

sind von der Versicherung 

des Unfallgegners erstattungspflichtig. Sofern 

jedoch nur ein sogenannter Bagatellschaden vorliegt, 

(Schadenhöhe liegt nicht höher als 750,00 EUR) 

dürfte als dürfte als Schadennachweis zumeist ein 

Kostenvoranschlag eines Sachverständigen oder 

einer Fachwerkstatt ausreichen. 

2. Die vollständige Beweissicherung über Schadenumfang 

und Schadenhöhe gewährleistet, dass dem 

Geschädigten die ihm zustehenden Schadenersatzansprüche 

in vollem Umfang erstattet werden. 

Die Beweissicherung über die Schadenhöhe gewährleistet 

auch, dass der Unfallschaden vollständig 

erkannt und ggf. beseitigt werden kann. Die 

Beweissicherung über Schadenart und Umfang wird 

in vielen Fällen auch dann benötigt, wenn es später 

Streit über den Schadenhergang oder Ärger über die 

Reparaturdurchführung gibt. 

Mit Hilfe des Gutachtens kann die unfallbedingte 

Ausfallzeit des Fahrzeuges festgestellt werden, so 

dass Ersatzansprüche bezüglich Mietwagen oder 

Nutzungsausfallentschädigung besser belegt werden 

können. 

3. Beim Verkauf eines instand gesetzten Fahrzeuges ist 

die Tatsache eines Unfalls im Regelfall offenbarungspflichtig. 

Durch das Schadengutachten nebst 

Lichtbildern kann einem eventuellen Kaufinteressenten 

der genaue Schadenumfang belegt werden. 

4. Die Höhe eines eventuellen Wertminderungsanspruches 

kann in der Regel erst durch ein Gutachten 

belegt werden. Ohne unabhängigen Kfz-Sachverständigen 

verzichten Autofahrer häufig auf 

Wertminderung bis zu mehreren hundert EUR. 

5. Dem Geschädigten steht es frei, sich die Reparaturkosten 

vom Unfallgegner auf der Basis eines von ihm 

vorgelegten Schadengutachten erstatten zu lassen 

(fiktive Abrechnung). 

6. Sie haben das Recht, Ihr Fahrzeug in einer von Ihnen 

ausgewählten Werkstatt Ihres Vertrauens reparieren 

zu lassen. 

7. Benötigen Sie keinen Mietwagen und Ihr Fahrzeug 

steht Ihnen unfallbedingt nicht zur Verfügung, können 

Sie statt des Mietwagens Nutzungsausfallentschädigung 

verlangen. Die Höhe richtet sich nach 

dem jeweiligen Fahrzeugtyp. Die Eingruppierung des 

Fahrzeuges, nach der sich die Höhe des Nutzungsausfalles 

richtet, kann durch einen Kfz-Sachverständigen 

vorgenommen werden. 

8. Halten Sie die Abwicklung des Unfallschadens 

stets in Ihren Händen, auch wenn Ihnen insbesondere 

von der Haftpflichtversicherung des Unfallgegners 

die gesamte Abwicklung des Schadens 

angeboten wird. Lassen Sie es nicht zu, dass ein 

unabhängiger Kfz-Sachverständiger durch sogenanntes 

Schadenmanagement ausgeschaltet wird. 

9. Zur Durchsetzung seiner Ansprüche und bei eventuell 

auftretenden Komplikationen kann der Geschädigte 

einen Rechtsanwalt seines Vertrauens beauftragen 

- die Kosten hierfür hat die Versicherung des Schädigers 

grundsätzlich zu tragen. 

10. Nutzen Sie die Ihnen zustehenden Rechte in Ihrem 

Interesse und im Interesse Ihrer Geldbörse. 

Achten Sie nicht nur auf eine schnelle, sondern auch 

auf eine vollständige Schadenregulierung. 

Diese Hinweise dienen nur zur Information und 

ersetzen keine Rechtsberatung. 

Hartmut Rohde 

Mehrfamilienhaus zu verkaufen, 

Egeln, Breiteweg 53/54 

5 Wohneinheiten mit EBK und sep. Gasheizung, 

1995 grundsaniert, alle Wohneinheiten vermietet, 

Gewerbe-Einheit frei, Preis VHS 

Telefon: 04838/629 ab 18:00 Uhr 

Einfamilienhaus für 

6000,- Euro in Tarthun 

zu verkaufen. 

Tel. 039268/31447 

5


Wasser- und Bodenanalysen 

Am Dienstag, den 14. Mai 2013 bietet die AfU e. V. die 

Möglichkeit 

in der Zeit von 13.30 Uhr - 14.30 Uhr in Egeln, 

im Rathaus, Markt 18 

Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. 

Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort 

auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht 

werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (mind. 

500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf 

Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter 

z. B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. 

Trinkwasserqualität überprüft werden. 

Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung 

entgegen genommen. Hierzu ist es 

notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, 

so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe 

für die Untersuchung zur Verfügung stehen. 

Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich. 

Wohnung in Unseburg 

zu vermieten: 

3 Zimmer, 65 m², Küche, Bad, 

292,50 Euro/KM 

Tel: 039263/30355 oder info@atuplus.de 

Zu vermieten, Egeln, Breiteweg 53/54 

Gewerbefläche EG mit Schaufensterfront 

280 m² (inkl. 35 m² Neben- u. Sanitärräume) 

Gasheizung, Miete VHS 

Telefon: 04838/629 ab 18:00 Uhr 

Tarthun, sonnige 2-R-Whg. 

49 m², 1. OG, Küche im Wohnbereich 

integriert, Stellplatz u. Boden vorhanden 

KM 220,50 Euro + NK 

Tel: 039268/9124 

Zu vermieten, Egeln, Breiteweg 53/54 

3 Zi., EBK, Spka., Duschbad, 

Keller- und Bodenraum 

1. Stock, Gasheizung, sofort frei, ca. 88 m² 

360,- Euro + NK 

Telefon: 04838/629 ab 18:00 Uhr 

Schulaufenthalte in der Südsee 

sowie in Kanada, Australien und 

Neuseeland 

High School Aufenthalt auf den Cook Islands in der Südsee 

Neben dem Schulwahlprogramm in Kanada, Australien oder Neuseeland 

bietet TREFF die Möglichkeit, einen Schulaufenthalt auf den 

Cook Islands in der Südsee zu verbringen. Die Cook Islands sind 

ein unabhängiger Inselstaat im Südpazifik, mit sehr engen Bindungen 

an Neuseeland, daher orientiert sich das Schulsystem sehr stark am 

neuseeländischen System. In diesem, größtenteils von Korallenriffen 

umgebenen, tropischen Pradies findet man türkisblaue Lagunen und 

schneeweiße Sandstrände, unzählige Kokospalmen und ganzjährig 

warme Temperaturen. 

TREFF ist der einzige Anbieter, der High School Aufenthalte in 

der Südsee anbietet. 

High School Kanada, Australien und Neuseeland - Bewerbung für 

Sommer 2013 noch möglich 

Wer ab Sommer 2013 in Kanada, Australien oder Neuseeland zur 

Schule gehen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich bei TREFF 

für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen 

enden bald. Neu im Programm bei TREFF sind Aufenthalte in der 

kanadischen Atlantikprovinz New Brunswick. Hier ist ein Aufenthalt 

an einer französischsprachigen Schule mit Unterkunft bei einer 

französischsprachigen Gastfamilie möglich. 

Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online 

bewerben und weitere interessante Informationen wie z.B. Beschreibungen 

der Regionen und Schulen, Schülerberichte oder Fotos von 

Teilnehmern sehen. 

Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den 

USA, in Kanada, Australien, Neuseeland und Cook Islands sowie zu 

Sprachreisen für Schüler (z.B. begleitete Gruppenreise nach England 

im Sommer 2013) und Erwachsene weltweit erhalten Sie bei: 

TREFF - International Education e.V., Am Heilbrunnen 99, 72766 

Reutlingen 

Tel.: 07121 - 696 696 - 0, Fax.: 07121 - 696 696 - 9 

E-Mail: info@treff-sprachreisen.de 

Website: www.treff-sprachreisen.de 

Wohnung in Egeln-Nord 76 m² 

zu vermieten 

3-R-Whg., Küche, Bad vollsan., 

4,30 Euro/m² + NK, Garage vorhanden 

Telefon: 039268 - 31843 ab 18:00 Uhr 

6


Wir bieten einen 

Ausbildungsplatz 

als Offsetdrucker 

ab 1. September 2013. 

Weiterhin suchen wir einen 

Mediengestalter 

für ca. 20 Std. pro Woche. 

Interessierte Bewerber 

melden sich bitte in der 

Druckerei H. Lohmann 

Markt 23, 39435 Egeln 

Ansprechpartner: Hagen Lohmann 

Bitte telefonisch einen 

Gesprächstermin vereinbaren. 

Bewerbungsunterlagen 

bitte zum Termin mitbringen. 

Nähere Informationen unter 

www.Druckerei-Lohmann.de 

Für die Saisonarbeit 

(April, Mai, Juni) werden noch 

Verkäufer-/Verkäuferinnen 

gesucht. 

Tel.: 0175 / 5472862 

Arzthelferin gesucht! 

Kinderarztpraxis sucht kurzfristig 

engagierte und belastbare Kinderkrankenschwester/Arzthelferin 

zur Festeinstellung. 

Erfahrungen im Fach Kinderheilkunde 

wären wünschenswert. 

Bewerbungen mit Zeugnissen 

schriftlich an: 

Dipl. med. Petra Sens 

Markt 16, 39435 Egeln 

Tel.: 039268/2338 

50 m links neben Hotel Weißer Schwan 

Ä n d e r u n g s s c h n e i d e r e i 

Änderungen · Reparaturen · Gardinen 

Donnerstag + Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr 

AM 4. MAI 2013 

Standvergabe am 29. April 2013 von 19:00 - 20:00 Uhr 

unter Telefon: 039268/32622. 

7


Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft 

Die Apotheken sind im 3tägigen Rhythmus dienstbereit. Der Dienst beginnt um 8:00 Uhr des ersten genannten tages und endet 

um 8:00 Uhr des dritten genannten Tages. Rückfragen an uns bitte unter der Telefonnummer 039268 2365 oder kostenfrei 

unter 0800 2365236. 

01.04. - 04.04.13 Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben u. Apotheke Westeregeln, Thälmannstraße 49, Tel.: 03 92 68 - 39 81 51 

Lindenapotheke Langenweddingen 

„Neue Apotheke“ Oschersleben, Friedrichstr. 4, Tel.: 0 39 49 - 22 35 

04.04. - 07.04.13 Adlerapotheke Hötensleben und 

Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22, Tel.: 03 92 64 - 2 41 

Adlerapotheke Seehausen 

Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102, Tel.: 0 39 49 - 21 69 

07.04. - 10.04.13 Ratsapotheke Gröningen 

Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10, Tel.: 03 94 08 - 2 63 

10.04. - 13.04.13 Arnikaapotheke Wanzleben 

Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24, 

13.04. - 16.04.13 Ratsapotheke Wanzleben 

Tel.: 03 92 05 - 2 12 75 

16.04. - 19.04.13 Adlerapotheke Egeln 

Apotheke Storchhöhe Oschersle., Breitscheidstr. 28, Tel.: 0 39 49 - 9 96 21 

19.04. - 22.04.13 Apotheke Westeregeln 

Lindenapotheke Langenwed., Halberstädter Str. 45d, Tel.: 03 92 05 - 92 00 

Neue Apotheke Oschersleben 

Adler-Apotheke Hötensleben, Steinweg 7, Tel.: 03 94 05 - 3 33 

22.04. - 25.04.13 Freikreuzapotheke Kroppenstedt 

Adler-Apotheke Seehausen, Friedensplatz 21, Tel.: 03 94 07 - 2 24 

25.04. - 28.04.13 Ratsapotheke Oschersleben 

Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22, Tel.: 03 94 03 - 2 64 

28.04. - 01.05.13 Klosterapotheke Hadmersleben und 

Arnika - Apotheke Wanzleben, Hospitalstraße 9a, Tel.: 03 92 09 - 69 96 60 

Löwenapotheke Altenweddingen 

Ratsapotheke Wanzle., Gr. Gartenstr. 12 (Ärztehaus), Tel.: 03 92 09 - 4 21 05 

01.05. - 04.05.13 Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben u. 

Adler-Apotheke Egeln, Ritterstraße 14 (Markt), Tel.: 03 92 68 - 23 65 

Lindenapotheke Langenweddingen 

Hausverkauf Grundstück 600 m² 

in Egeln Einfamilienhaus über 2 Etagen 

Wohnfläche 130 m² mit Garten u. Nebengebäude 

Wohnung zu vermieten 70 m² 

in Egeln, 3 Zimmer, Küche + Bad 

Kaltm. 300,- Euro + Nebenk. ca. 150,00 Euro 

Mietbeginn: 01.05.2013 

Tel: 0179/9628421 

Mehrfamilienhaus in Egeln 

Breiteweg 59, günstig zu verkaufen 

Preis: 19.500 Euro 

3 Mietwohnungen und 1 Ladengeschäft 

Kontakt: PVG GmbH 03949 - 502464 

oder paoamerelo@gmx.de 

Vermiete Wohnung in Kroppenstedt 

ab 01.06.2013 

2 Zimmer, 76,35 m², alles neu saniert 

Kaltmiete 285,00 EUR + 

Heizkosten 100,00 EUR + 

Nebenkosten 80,00 EUR + 

Autostellplatz 15,00 EUR 

480,00 EUR 

Tel.: 0175 / 5472862 

Einfamilienhaus/ 

DHH in Wolmirsleben 

zu verkaufen 

mit Garten + Nebengelass; voll unterkellert 

Grundstück 450 m²/ Wohnfläche 92 m² 

Preis VB 

Telefon: 0172/ 3669237 nach 17:00 Uhr 

Verkauf Einfamilienhaus 

in Hakeborn 

Platz der Jugend 4, Preis: 5000,- Euro 

Tel: 0177 7975666 

E-Mail: hakeborn.hamburg@gmx.de 

Wohnung in Borne, Altenweddinger 

Weg 6b, zu vermieten 

oder preisgünstig zu verkaufen. 

62,83 m² Wohnfläche, 2 Zimmer, DG (2. Etage), 

KM: 300,- Euro + NK, Autostellplatz vorhanden 

Telefon: 039265 / 338 

8


Veranstaltungskalender der Vereine 2013 

Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 

20. April 2013 Frühlingsfest Paritätisches Sozialwerk Altenhilfe Cafeteria Egeln 

04. Mai 2013 Kindersachenbörse Jahnsporthalle Egeln 

Schützenplatz 

4. und 5. Mai 2013 5. Egelner Bahnhofsfest Nebenbahn Staßfurt Egeln e.V. Bahnhofsgelände Egeln 

12. Mai 2013 Internationaler Museumstag Museum Stadt Egeln Museum 

Konzert Magdeburger Burgherberge Oberer Burghof 

Shanty Chor 

19. Mai 2013 Quezzebox Teddy Kulturprojekt Museum Oberer Burghof 

19.00 Uhr Irisch-schottische Folklore Stadt Egeln, Karten 039268-30861 

23. Mai 2013 Eröffnungskonzert 7. Festivals Förderverein evangelische Stadtkirche 

20:00 Uhr „Sinne musica nulla vita“ „Sinne musica nulla vita“ e.V. Sankt Christophorus 

24. Mai 2013 Konzerte zum 7. Festivals Förderverein Katholische Kirche Egeln 

19:30 Uhr „Sinne musica nulla vita“ „Sinne musica nulla vita“ e.V. Katholische Kirche Westeregeln 

Evang. Kirche Wolmirsleben 

St. Clemens Groß Börnecke 

25. Mai 2013 im Rahmen des 7. Festivals Förderverein 

„Sinne musica nulla vita“ „Sinne musica nulla vita“ e.V. 

14:30 Uhr Präsentation aller Chöre Aula des Gymnasiums 

18:00 Uhr Gemeinschaftsprojekt „Love is all you need“ (Beatles-Medley) Aula des Gymnasiums 

26. Mai 2013 Abschlußmatinee des Förderverein Oberer Burghof 

10:30 Uhr Internationalen Chorfestivals „Sine musica nulla vita“ 

15. Juni 2013 Europatag Europäischer Pertnerschaftsverein Marktplatz Egeln 

06. Juli 2013 Bauernmarkt Stadt Egeln unterer und oberer Burghof 

11:00 - 16:00 Uhr „Kräutermarkt“ Museum, Tel.: 039268-32194 Museum 

20. Juli 2013 Come together - „A tribute to Kulturprojekt Museum Oberer Burghof 

20:00 Uhr the Beatles“ Duo Capriccio Stadt Egeln 

mit Liedern und Geschichten Karten: 039268 - 30861 

von den 4 Pilzköpfen 

27. Juli 2013 Sommerfest Paritätisches Sozialwerk Altenhilfe Cafeteria Egeln 

03. August 2013 Kindersachenbörse Jahnsporthalle Egeln 

Schützenplatz 

17. August 2013 Irish-Folk mit „Nobody Knows“ Förderverein Wasserburg Oberer Burghof 

ab 19:00 Uhr und einer Feuershow Egeln e.V. 

08. September 2013 Tag des offenen Denkmals Museum Heimatverein Gesamtes Burggelände, 

10:00 - 17:00 Uhr Museum 

12. und 13. Oktober 2013 Mittelalterliches Burgspektakel Info Museum 32194 Unterer und oberer Burghof 

ab 11:00 Uhr 

Museum 

19. Oktober 2013 2 Führungen „Auf der Zucker- Museum Stadt Egeln Burghof & Ausstellung 

10:00 und 14:00 Uhr route durch die Megdeburger Anmeldung 039268-32194 „Großmutters Kinderzeit“ 

Börde“ 

19. Oktober 2013 Oktoberfest Paritätisches Sozialwerk Altenhilfe Cafeteria Egeln 

26. Oktober 2013 Irisch Halloween mit Kulturprojekt Stadt Egeln Romanisches Tonnengewölbe 

19:00 - 23:00 Uhr Dizzy Spell Tel.: 039268 - 30861 

9


Danksagung 

Tief bewegt von der überaus großen Anteilnahme, die uns 

durch stillen Händedruck, liebevoll geschriebene Worte, 

Blumen- und Geldzuwendungen und persönliche Teilnahme 

an der Trauerfeier unseres lieben Verstorbenen 

Kuno Biedermann 

zuteil wurde, danken wir allen Verwandten, 

Freunden, Bekannten und Nachbarn. 

Im Namen aller Angehörigen 

Katharina Biedermann und Kinder 

Tarthun, im März 2013 

Kostenlose 

Abholung 

Von defekten Elektro- oder Gasherden, Spülmaschinen, 

Waschmaschinen, Metallschrott aller 

Art auch Kleinstmengen, Autobatterien, Elektrokabel, 

Heizkörper, Heizungen, Fahrräder, Motorräder, 

Rasenmäher, alte Kompressoren, Elektromotoren, 

Betonmischer - einfach alles Anbieten. 

Wir holen ab 

nach Terminwunsch 

incl. Beräumung! 

Fa. Liebscher 

39448 Börde-Hakel OT Westeregeln 

Tel. 0170 5173576 o. 039268 30076 

Danksagung 

Aufrichtigen Dank allen, die sich in Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise 

nach dem Tod unserer lieben Mutter, Oma und Uroma 

Egeln, im März 2013 

Bestattungsunternehmen 

Eike Synder 

Egeln, Birkenweg 9 

Tel./Fax: 03 92 68 / 27 31 

Funk: 01 74 / 2 36 98 83 

• Erd- und Feuerbestattungen 

• Überführungen 

• Erledigung aller Formalitäten 

Tag- und Nachtdienst 

Ilse Burkhardt 

zum Ausdruck brachten. 

In stiller Trauer 

Ihre Söhne Dieter und Wolfgang 

Unsere Liebe 

Christel Neumeier 

hat unsere Frauengruppe nach 

schwerer Krankheit für immer 

verlassen. 

Christel, wir vermissen Dich. 

Die Frauen des FKZ Egeln 

Egeln, im März 2013 

Danksagung 

Wir haben Abschied genommen von 

Werner Görlach 

Nur auf diesem Wege ist es uns möglich uns bei allen Verwandten, 

Bekannten, Gartenfreunden für die Geld- und 

Kartenzuwendungen zu bedanken. 

Unser Dank gilt auch dem Bestattungsunternehmen Kaczur, 

Herrn Dr. Sens, der Sozialstation Egeln und die Hospis 

Quedlinburg. 

In stiller Trauer 

seine Kinder und Schwester 

Wir erhielten die traurige Nachricht, das am 9. März 

2013 unser langjähriger Vorsitzender und Ehrenvorsitzender 

Walter Bauer 

verstorben ist. Während seiner Zeit als 

Vorsitzender setzte er seine ganze Kraft 

für den Aufbau und Erhalt des Vereins 

ein. 

Wir alle trauern um ihn und werden ihn stets in 

ehrender Erinnerung behalten. 

Gartenverein „Eintracht“ Borne e.V. 

10


Geburtstage der Verbandsgemeinde Egelner Mulde vom April 2013 

Gemeinde Bördeaue 

Tarthun 

05.04 Gustav Fiedler den 76. 

08.04. Peter Adam den 72. 

13.04. Gisela Jahns den 79. 

15.04. Katharina Biedermann den 77. 

22.04. Erhard Biedermann den 79. 

26.04. Rita Ilgenstein den 74. 

29.04. Annemarie Lenzen den 86. 

29.04. Theresia Neumann den 72. 

Unseburg 

03.04. Klaus Rücker den 76. 

05.04. Renate Müller den 73. 

05.04. Ursula Denecke den 72. 

10.04. Karin Tiegel den 75. 

11.04. Hildegard Much den 80. 

14.04. Käte Gauditz den 78. 

17.04. Hildegard Habener den 82. 

18.04. Irmgard Wichmann den 78. 

18.04. Siegfried Wiertschok den 73. 

22.04. Lydia Elster den 70. 

23.04. Ingeburg Janitschke den 78. 

28.04. Erich Ries den 88. 

28.04. Helmut Knie den 77. 

Gemeinde Börde-Hakel 

Etgersleben 

09.04. Lieselotte Hartmann den 83. 

10.04. Reinhilde Porschütz den 78. 

11.04. Karl Kaufhold den 82. 

17.04. Anni Baitz den 92. 

17.04. Herta Hanel den 82. 

24.04. Ilse Unger den 85. 

26.04. Lothar Kranich den 84. 

Hakeborn 

04.04. Anna Rinke den 93. 

09.04. Willibald Richter den 80. 

13.04. Ursula Flohr den 70. 

16.04. Lieselotte Abendroth den 78. 

16.04. Gertrud Wilke den 78. 

16.04. Anneliese Tietge den 72. 

25.04. Hannelore Köppe den 85. 

Westeregeln 

01.04. Günter Fuhrmann den 76. 

03.04. Werner Hoyer den 73. 

04.04. Willi Maluche den 89. 

04.04. Alfred Heidemann den 74. 

05.04. Ilse Winkelmann den 74. 

06.04. Gerda Dost den 93. 

14.04. Manfred Kahler den 71. 

18.04. Georg Olschimke den 77. 

19.04. Berta Körtge den 73. 

21.04. Helga Hunger den 75. 

23.04. Reiner Mödig den 73. 

25.04. Werner Wolf den 77. 

25.04. Ernst Ohlemann den 72. 

Gemeinde Borne 

03.04. Werner Möhring den 71. 

04.04. Irene Müller den 86. 

05.04. Erika Schmidt den 87. 

07.04. Rosemarie Hirsch den 72. 

08.04. Siegfried Zeitz den 72. 

08.04. Renate Merschitz den 70. 

10.04. Ingeborg Schubert den 81. 

14.04. Christa Görsch den 77. 

16.04. Dieter Asbach den 77. 

18.04. Inge Bussenius den 78. 

19.04. Gerhard Kasten den 80. 

23.04. Rolf Schütte den 70. 

24.04. Irmgard Klemme den 85. 

24.04. Doris Morawa den 71. 

27.04. Walter Tausch den 83. 

30.04. Anni Plath den 84. 

30.04. Christa Hartung den 73. 

Stadt Egeln 

01.04. Gerda Neuke den 80. 

02.04. Günter Bauherr den 74. 

03.04. Brigitte Scherf den 74. 

05.04. Horst Meyer den 79. 

05.04. Walter Herzog den 76. 

06.04. Ursula Wirth den 89. 

06.04. Anneliese Meißner den 81. 

06.04. Lieselotte Coccejus den 78. 

07.04. Ingrid Goldschmidt den 77. 

07.04. Ingrid Althans den 72. 

08.04. Edith Otto den 79. 

08.04. Barbara Falzmann den 76. 

08.04. Klaus Brauer den 73. 

08.04. Lutz Paarmann den 70. 

09.04. Hedwig Kirchner den 84. 

09.04. Erna Poppe den 80. 

09.04. Giesela Paarmann den 76. 

10.04. Klaus Müller den 72. 

11.04. Harry Köhler den 84. 

12.04. Elsbeth Rahmel den 89. 

12.04. Erna Großheim den 86. 

12.04. Elfriede Lücke den 73. 

13.04. Edeltraud Meißner den 92. 

13.04. Lothar Ziegelmann den 81. 

13.04. Ursula Görke den 78. 

15.04. Rudolf Haida den 76. 

15.04. Günther Kudla den 75. 

16.04. Günter Kramer den 79. 

18.04. Horst Burgert den 85. 

18.04. Ernstine Waldhelm den 83. 

18.04. Willi Weigel den 77. 

19.04. Dr.Brigitte Eilert den 77. 

19.04. Brigitte Nowack den 76. 

20.04. Erika Radoy den 82. 

20.04. Gerlinde Stawik den 75. 

20.04. Dietmar Hille den 73. 

21.04. Hildegard Wehner den 85. 

21.04. Wilhelm Otto den 79. 

21.04. Irmgard Liste den 78. 

21.04. Hermann Friese den 73. 

21.04. Bärbel Fümel den 71. 

22.04. Anneliese Lotz den 89. 

22.04. Karl Eduard Görner den 85. 

22.04. Gerlinde Müller den 83. 

22.04. Gerold Simon den 76. 

22.04. Friedrich-Wilhelm Stichtenoth 

den 76. 

23.04. Erich Bukal den 86. 

23.04. Hildegundis Zander den 75. 

24.04. Heinz Wettin den 91. 

24.04. Marta Roscher den 88. 

25.04. Anneliese Weiland den 81. 

28.04. Reinhard Zielinski den 72. 

28.04. Detlef Wulkau den 72. 

29.04. Heinz Pingel den 80. 

29.04. Margit Köhler den 70. 

30.04. Günter Reichert den 79. 

Gemeinde Womirsleben 

02.04. Frieda Zehner den 92. 

09.04. Maria Bienieck den 90. 

11.04. Gretel Deike den 73. 

14.04. Eberhard Glanz den 78. 

14.04. Gisela Kawalek den 73. 

18.04. Gerhard Meier den 83. 

25.04. Gertrud Schwenzfeger den 73. 

26.04. Waltraud Schmidtke den 78. 

26.04. Ursula Gernegroß den 70. 

27.04. Günter Meibeyer den 70. 

29.04. Waltraud Schlüer den 75. 

Anlässlich der goldenen Hochzeit am 27. April 2013 gratulieren wir Gerd und gerda Stoppel 

aus Egeln. 

Wir wünschen dem Paar weiter viel Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre. 

11

„Frühlingserwachen“ 


KOSMETIK & WOHLFÜHLEN 

Hautfachberatung & 

natürliche Haarentfernung 

Farb- und Stilberatung 

www.undine-setzer.de 

Hautpflege mit Zucker 

auf hohem Niveau!!! 

- kompetent, individuell, 100% natürlich - 

Termine nach Vereinbarung. 

Mittwochs erreichen Sie mich 

zwischen 10:00 und 17:00 Uhr 

persönlich im Egelner Studio. 

039267 - 81331 

0162 - 3884751 

Zuckerkosmetik (auch bei speziellen Hautproblemen) 

Zuckerhaarentfernung vom lästigen Damenbart 

bis zur streichelzarten Bikinizone 

spezielle Wohlfühlmassagen 

mehr unter: www.undine-setzer.de 

Groß Börnecke 

Im Winkel 2a 

5,- € 

Egeln 

Markt 14 - 15 

Taxi 

M. Mankat 

Tel.: 03 92 68- 

Wecken Sie Ihre Haut sanft aus dem W 

mit einer „zuckersüßen“ Wohlfühlbeh 

98095 

Funk: 01 73 / 5 64 12 37 

24h Service 

Zuckerhaarentfernung vom lästigen 

bis zur streichelzarten Bikinizone 

12


5. Bahnhofsfest 

in Egeln 

4. u. 5. Mai 2013 

Sa. 10.00 - 18.00 Uhr 

So. 10.00 - 16.00 Uhr 

Kontaktdaten: 

Nebenbahn Staßfurt - Egeln e.V. 


39435 Egeln 

Telefon: 0152 53636864 

e-Mail: ernst-patrick@gmx.de 

Spendenkonto: 

Salzlandsparkasse 

Kontonr.: 301 100 35 63 

BLZ: 800 555 00 

08 Mit freundlicher Unterstützung der 

Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Tel.: 03 92 68 / 30 26 70 

13


Bördeaue 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Herr Fries 

montags von 16.30 - 18.00 Uhr in Tarthun, Büro Buschstr. 60, Telefon: 039268 2840 

montags von 18.00 - 19.30 Uhr in Unseburg, Büro Worthstraße 1, Telefon: 039263 98080 

Der Vorstand der OG der Volkssolidarität Unseburg informiert! 

Im März 2013 trafen sich alle Vorstandsmitglieder zu ihrer ersten Versammlung im neuen Jahr. 

Es ist ja sicherlich allen OG Mitgliedern bekannt, dass Frau Gerda Haberzettel aus gesundheitlichen 

Gründen ihre ehrenamtliche Tätigkeit als Ortgruppenvorsitzende abgegeben hat. So war es 

nun die Aufgabe des Vorstandes eine neue Vorsitzende für die Ortsgruppe zu finden. 

Nach einem kurzen Gespräch erklärte sich unser langjähriges Mitglied Ilona Kirst bereit, die ehrenamtliche 

Aufgabe als Ortgruppenvorsitzende zu übernehmen. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. 

An dieser Stelle möchten wir es nicht versäumen Gerda Haberzettel für Ihre 15-jährige Tätigkeit 

als Vorsitzende der Ortsgruppe Unseburg zu danken. 

Sehr erfreut waren wir, dass sie sich bereit erklärt hat weiterhin im Vorstand mitzuarbeiten. 

Der Vorstand der OG Unseburg 

Spielmannszug Tarthun e.V. 

- Vorstand- 

Wir gratulieren unseren Mitgliedern 

im Monat April 

recht herzlich und wünschen Euch alles Gute, Glück und Gesundheit. 

03.04. Ronny Bullin 

05.04. Michael Gallinat 

11.04. Cornelia Benecke 

11.04. Tim Kilian Hellmund 

12.04. Birgit Burkhardt 

26.04. Mario Schneider 

14


Pfarrsprengel Unseburg 

mit den Kirchengemeinden: 

St. Stephani Unseburg 

St. Johannis Tarthun 

St. Nicolai Wolmirsleben 

Jahreslosung 2013: Wir haben hier keine bleibende Stadt, 

sondern die zukünftige suchen wir. Hebräer 13,14 

Monatsspruch April 2013 

Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt, so lebt auch in Ihm 

und seid in Ihm verwurzelt und gegründet und fest im Glauben, wie ihr gelehrt 

worden seid, und seid reichlich dankbar. Kolosser 2,6+7 

Unsere Gottesdienste: 

Montag, 01. April 2013 – Ostermontag 

Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von 

Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der 

Hölle. Offenbarung 1,18 

R e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u n g e n 

Frauenkreise 

Unseburg, 09. April`13, 

14.30 Uhr 

11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben 

Sonntag, 07. April 2013- Quasimodogeniti 

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns 

nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer 

lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von 

den Toten. Petrus 1,3 


Sonntag, 14. April 2013- Miserikordias Domini 

Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören 

meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich 

gebe ihnen das ewige Leben. Johannes 10,11a.27-28a 

Kirchenchor 

Christenlehre 

Unseburg, 

montags 18.30 Uhr 

14-tägig 

08./22.04. 13 

Tarthun 

freitags um 15.00 Uhr – 

01./08./22.03. 

Wolmirsleben 

mittwochs um 16.00 Uhr 

06./20.03. 


11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun 

14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg 

Sonntag, 21. April 2013- Jubilate 

Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist 

vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2. Korinther 5,17 

Alle sind herzlichst eingeladen zum Gottesdienst im Magdeburger 

Dom um 10.00 Uhr (Ordination von Pfarrer Michael Weber) 

Sonntag, 28. April 2013- Kantate 

Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder. Psalm 98,1 

14.00 Uhr Regionaler Gottesdienst in Egeln 

Vorstellung von Pfarrer M. Weber, anschließend Gesprächsmöglichkeiten 

bei Kaffee/Kuchen auf der Wasserburg 

Sonntag, 05. Mai 2013- Rogate 

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte 

von mir wendet. Psalm 66,20 

Konfirmanden Egeln, Stadtkirchhof 2 

Dienstags 14-tägig 

um 16.00 Uhr 

Flötenkreis 

15./29.04. 18.30 Uhr, 

Gemeindehaus Tarthun 

Pilgerweg „Elbaufwärts nach Wittenberg (bis 2017)“ 

19. – 21. April 2013: Egeln – Schönebeck – Pretzien 

19. April 13 

08.30 Uhr Andacht Egeln 

10.35 Uhr Andacht Tarthun 

11.30 Uhr Andacht Unseburg 

15


Westeregeln 

Börde-Hakel 


Herr Kulak andre.kulak@t-online.de 

jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 9510, Maxim-Gorki-Straße 1a 

Hakeborn jeden 2. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Am Anger 2 

Etgersleben jeden 3. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 34149, Geschw.-Scholl-Platz 2 

Eine Posse in der Weithochstraße 

Es sind gut 3 Monate vergangen, dass mich Bürger aus Westeregeln zur 

Straßensanierung der Weithochstraße durch den WAZV angesprochen 

haben. Zur Antwort von Herrn Stöhr vom 13.02.2013 hatte ich 

bereits berichtet. (Die Verwaltung meint, dass es nie ein Schild zur 

Begrenzung des Durchgangsverkehres gab. Wenn es nämlich solch 

ein Schild gegeben hätte, dann hätte es einen Antrag auf Entfernung 

des Schildes gegeben. Da solch ein Antrag aber nicht bei der 

Verwaltung vorläge, hat es ergo auch nie ein solches Verkehrsschild 

gegeben. Das leuchtet ein!) Da dem Ordnungsamt das Schild zur 

Tonnagebegrenzung nicht bekannt ist, habe ich alte „Hasen“ befragt, 

welche die Weithochstraße schon seit Jahren kennen. Sie haben mir 

erzählt, dass es ein Schild zur Tonnagebegrenzung und zur Begrenzung 

des Durchgangsverkehres gab. Landwirtschaftliche Fahrzeuge waren 

davon ausgenommen. Nun ist es weg und der Verkehr kann frei 

fließen. Die Antwort von Herrn Stöhr zum Wegrationalisieren des 

Gehweges kann ich auch nicht nachvollziehen. Der WAZV ist nach 

der Erneuerung von Abwasserleitungen verpflichtet, den alten Zustand 

der Straße wieder herzustellen. In Abstimmung mit der Gemeinde 

und unter Beteiligung derselben könnte man die betroffenen Straßen 

und Gehwege gleich erneuern. So geschehen in Westeregeln, Martin- 

Luther-Platz, nach der Verlegung der Abwasserleitungen. Also fragte 

ich beim WAZV nach. Dort antwortete man mir, dass das Bauamt für die 

Straßenwiederherstellung nach der Verlegung der Abwasserleitungen 

zuständig ist. Herr Stöhr hatte mir dazu bereits mitgeteilt, dass für die 

Straßen im Gemeindegebiet der Gemeinderat zuständig ist. 

Ich konnte mich aus meiner Zeit als Gemeinderatsmitglied sehr wohl 

an die Anfänge der Diskussionen zur Weithochstraße erinnern. Auch 

konnte ich mich noch sehr gut daran erinnern, dass Christian Meyer 

als junger, aufstrebender Landwirt im Ort möglichen Konflikten aus 

dem Weg gehen wollte und daher für die Biogasanlage eine andere 

Zuwegung beim Gemeinderat beantragte. Es sollte ein Sommerweg 

gebaut werden, sodass die Weithochstraße den zunehmenden Verkehr 

zur Biogasanlage nicht auch noch ertragen musste. Da es doch schon 

eine Weile her war, dass es diese Gemeinderatssitzung gab (nämlich 

2009) und ich diese Protokolle nach dem letzten Frühjahrsputz nicht 

mehr mein eigen nannte, bat ich die Gemeinde um Hilfe. Ich bat um 

die Protokolle der öffentlichen Gemeinderatssitzungen von September 

bis Dezember 2009. Leider fand ich in den bereitgestellten Protokollen 

keinen Tagesordnungspunkt mehr zu diesem Thema. Aber ich „fand“ 

ein fehlendes Protokoll. Auf Nachfrage bei der Verwaltung gab man 

zu erkennen, dass man doch tatsächlich ein Protokoll vergessen hatte. 

Kann passieren. Und in dem wiedergefundenen Protokoll fand ich 

dann auch den Beratungspunkt zur Weithochstraße. Einen Beschluss 

des Gemeinderates zur Ausgestaltung der Weithochstraße nach der 

Verlegung der Abwasserleitungen fand ich allerdings bis heute nicht. 

Ich habe mich nun an die EU mit der Bitte um Hilfe gewandt. Erste 

Reaktionen habe ich nun bekommen. Auf meine Anfrage hin, ob die 

Bürger in Deutschland in das 18. Jahrhundert zurückversetzt werden 

sollen, da man ihnen bei der Kanalverlegung einfach den Fußweg 

wegrationalisiert hat (Begründung der Verbandsgemeinde: die 

Gehwegplatten waren zu alt) und die Straße nun direkt vor der Haustür 

verläuft, bekam ich folgende Antworten: 

Brief 1: 

Sehr geehrter Herr Biermann, 

für Ihre Mail von gestern danke ich Ihnen. Diese ist zuständigkeitshalber 

an das Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr weitergeleitet 

worden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Dr. Henrike Franz 

Representation of Saxony-Anhalt to the EU 

Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt 

bei der Europäischen Union 

Boulevard Saint Michel 80 

Brief 2. 

Sehr geehrter Herr Biermann, 

für Ihre Anfrage zur Weithochstraße in Westernegeln danke ich Ihnen. 

Da mit dem Wegfall des Fußgängerwegs sich die Anwohner in Ihrer 

(Verkehrs-) sicherheit bedroht sehen, habe ich Ihr Schreiben an das für 

Verkehrssicherheit zuständige Ministerium für Landesentwicklung und 

Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Turmschanzenstraße 30, 39114 

Magdeburg, Poststelle@mlv.sachsen-anhalt.de, weitergeleitet, mit der 

Bitte sich Ihrer Bitte anzunehmen. Aus der Prüfung der Sachlage kann 

sich ggfs. eine andere Zuständigkeit ergeben. Ich versichere Ihnen aber, 

dass Ihnen mit Ihrem Anliegen geholfen wird. 

Mit freundlichen Grüßen 

Im Auftrag 

Zietlow 

Staatskanzlei Sachsen-Anhalt 

Hegelstrasse 41 

39104 Magdeburg 

Ich hoffe, dass jetzt ein bisschen Bewegung in die Angelegenheit 

kommt, denn von Seiten der Verbandsgemeinde kam - außer dass 

man nichts Genaueres weiß - keinerlei Reaktionen. Der WAZV 

ist von Gesetzes wegen verpflichtet, die Straße und den Fußweg 

ohne extra Kosten für die Bürger wieder so herzustellen, wie sie 

ursprünglich waren, es sei denn, der Gemeinderat der Börde-Hakel 

hätte etwas anderes beschlossen. Aber zu diesem Thema liegen oder 

lagen keinerlei Beschlüsse vor. 

Ulrich Biermann 

Verbandsgemeinderat der Egelner Mulde 

16


Liebe Freunde der Kneipp- Kita Rappelkiste Etgersleben, 

unsere neue Internetseite steht Ihnen ab sofort wieder zur Verfügung. 

Sie präsentiert sich völlig neu und ist unter: www.wir-kneippen.de 

aufzurufen. Über viele Einträge im Gästebuch würden wir uns freuen. 

Ihr Kita-Team 

Und deut der Winter noch so sehr -mit trotzigen Gebärden, 

und streut er Eis und Schnee umher, es muss doch Frühling werden. 

An dieses Gedicht von Emanuel Geibel müssen wir oft in diesem verschneiten März denken. Irgendwann wird die Sonne den 

Schnee schmelzen und das junge Grün erwacht aus seinem Winterschlaf. 

Schnee und Kälte hatten wir genug in diesen ersten drei Monaten des neuen Jahres. Aber die Kinder aus der Rappelkiste 

hatten viel Spaß an diesem Winter. So machten wir es uns in der Sauna gemütlich und rieben unsere erhitzten Körper mit 

Schnee ab. Beim Schneetreten konnten wir unseren Mut beweisen und stapften mit nackten Füßen durch die weiße Pracht. 

Viele Schneeexperimente, Schneemann und Iglu bauen forderte unsere ganze Aufmerksamkeit. Jeden Tag entstand ein 

neues Kunstwerk mit Schneeschiebern und kleinen Schneebesen. Wir brachen zur Winterexpedition auf, um Spuren im 

Schnee zu verfolgen und auf den Spuren der Biber einen angespitzten Baum zu entdecken. 

Unsere jährliche Ideenkonferenz brachte unsere Ideen für das neue Jahr in einem bunt gestalteten Jahresplan zusammen. 

In der Faschingszeit waren Pipo und Pipolina bei uns zu Gast und wir feierten einen zünftigen Schlafmützenball in der Turnhalle. 

Mit Ramba- Zamba zogen wir durchs Dorf und hatten jede Menge Spaß. 

Nun soll aber endlich der Frühling kommen, denn wir wollen unsere Blumenschalen bunt bepflanzen. Das Osterhäschen soll 

doch den Weg in unsere Kita finden und viele bunte Eier verstecken. 

Die Kinder der Kneipp- Kita Rappelkiste Etgersleben 

Jahresplan unter: www.wir-kneippen.de 

Sucht ihr die Herausforderung? 

Die Kneipp- Kita“Rappelkiste in Etgersleben sucht engagierte junge Leute, die ein freiwilliges soziales Jahr oder 

den Bundesfreiwilligendienst in der Kita absolvieren möchten. Bei uns sammelt ihr neue, wichtige, spannende 

und persönliche Lernerfahrungen. Ihr gewinnt an Selbständigkeit und vielleicht wird der Erzieher/in ja auch 

der Beruf eurer Träume. Ihr stärkt wichtige personale und soziale Kompetenzen, die am Arbeitsmarkt sehr 

gefragt sind. Die pädagogische Begleitung und alle dazugehörigen Formalitäten sichern wir ab. 

Die Kinder und das Team unserer Kita freuen sich auf interessierte Mädchen oder Jungen. 

Haben wir euer Interesse geweckt? Dann meldet euch bei uns. 

Viele Informationen findet ihr auf unserer Internetseite unter: www.wir-kneippen.de 

Da ohne Moos nichts los ist, bekommt ihr auch ein schönes Taschengeld. 

Also, worauf wartet ihr noch? Meldet euch bei uns. Wir freuen uns auf euch. 

Die Kinder und das Team der Kneipp- Kita Rappelkiste 

17


7. WESTEREGELNER 

NACHTVOLLEYBALLTURNIER 

um den 

BÖRDE - HEXEN - CUP 

30.04.2013 um 18:30 Uhr 

Sporthalle Westeregeln 

• Spielmodus: mind. 2 Spielerinnen auf dem Feld 

• Startgebühr: 25,00 Euro (vor Turnierbeginn 

zu entrichten) 

• Meldungen bis 26.04.2013 an 0172/9257845 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt, 

Veranstalter: Montagssportler Westeregeln 

SV „Warthe“ Hakeborn e.V. 

Abt. Fußball 

SV Wacker 09 Westeregeln e.V. 

Abt. Fußball 

WIR SUCHEN DICH ! 

Ab Jahrgang 2004 

Wir suchen Jungen und Mädchen, die Interesse am Fußball haben und gerne mit anderen 

zusammen Sport treiben. Erlebe, was Kameradschaft, Freundschaft, Spaß und Teamgeist 

bedeutet. Wenn ihr Lust bekommen habt, dann meldet Euch einfach bei uns . 

Euer Ansprechpartner ist 

Marcus Drößler Tel. 039268-39929 

Manuel Stein Tel. 039268-33783 

„Im Verein ist Fußball am schönsten“ 

18


Bezirksliga weibliche D-Jugend 

SpG Thale/Westerhausen – SV Wacker 09 Westeregeln 

18:15 (9:11) 

SV Wacker 09 Westeregeln – SV Anhalt Bernburg 

13:14 (4:7) 

Zweimal stark gespielt aber ohne Punkte 

Am vergangenen Wochenende trat Wackers weiblicher Nachwuchs 

in der D-Jugend zweimal hintereinander zu schweren 

Spielen an. 

Am Samstag reiste man zum Tabellendritten nach Thale und 

bereits am nächsten Tag empfing man die Mannschaft aus 

Bernburg in heimischer Halle. 

In Thale präsentierten sich Wackers Mädels sehr engagiert 

und kämpferisch. Nach zwischenzeitlichen Rückständen 

(2-1, 4-2) kamen die Gäste zunehmend besser ins Spiel und 

erkämpften sich durch viele gut herausgespielte Situationen 

eine überraschende, aber verdiente, 11-9 Führung. Bis zum 

14-14 in Hälfte Zwei, lieferte man sich an diesem Tag mit dem 

Gegner einen offenen Schlagabtausch und ein temporeiches, 

packendes Spiel. 

Mitte der zweiten Hälfte kippte jedoch das Spiel, auch auf 

Grund einiger fragwürdiger Schiedsrichterentscheidungen 

(diverse Siebenmeter u. A.) zu Gunsten der Gastgeber. 

Diese nutzten die „Gunst der Stunde“ und legten, teilweise 

aber auch durch gut herausgespielte Möglichkeiten, einen 

4-0 Lauf zum 18-14 hin. Hier war dann das Spiel kurz vor 

Abpfiff bereits entschieden und Thale gewann letztlich auch 

nicht unverdient mit 18-15. 

Bereits am Folgetag versuchten sich Wackers Mädels, ob der 

unglücklichen Niederlage, trotz Allem wieder für den nächsten 

Gegner zu motivieren. Das kräfteraubende Spiel vom Vortag 

noch in den Beinen, lief die Partie nicht ganz so torreich an, 

wie jene am Vortag. 

Kampf und Abwehrarbeit standen bei beiden Teams zu Beginn 

im Mittelpunkt. So stand es Mitte der ersten Hälfte 3-3. In 

weiterer Folge schienen die Gäste etwas mehr konditionelle 

Reserven zu haben und setzten sich mit 7-4 zur Halbzeit in 

Führung. Auch in Hälfte Zwei schienen die Gäste besser aus 

der Kabine gekommen zu sein und legten schnell zwei weitere 

Tore zum 4-9 vor. Wackers Mädels gaben aber auch zu 

diesem Zeitpunkt nicht auf und kämpften sich Tor für Tor an 

den Gegner heran. Zwischenzeitlich stand es dann nur noch 

9-10 für die Gäste. Nun entwickelte sich eine dramatische 

Schlussphase, in der letztlich, auch wenn nicht mit ganz fairen 

Mitteln, die Gäste mit14-13 die Oberhand behielten. 

Allen Mädels des SV Wacker war am diesem Wochenende 

der Kampf und die Leidenschaft, alles zu geben, zu keiner 

Zeit abzustreiten. Allen voran Annabel Knabe, welche trotz 

Verletzung, beide Spiele komplett durchspielte und insgesamt 

12 Treffer (7 in Thale, 5 gegen Bernburg) der 28 Treffer vom 

Wochenende beisteuerte. Weiterhin ist positiv festzuhalten, 

dass sich an beiden Spielen jeweils 5 der anwesenden 8 

Feldspielerinnen in die Torschützenliste eintragen konnten. 

Mit dieser Einstellung und der geschlossenen Mannschaftsleistung 

werden bis zum Saisonende auch noch Punkte eingefahren 

werden. 

Es spielten in Thale: Jacqueline Schulze – Corinna Döhner (2), 

Annabel Knabe (7), Pauline Döhner, Lea Celine Liebscher, 

Michelle Witt (2), Emily Wilzer, Josie Klockmann (4), Lucy 

Kania 

7m: Thale/W. 7/6, Wacker 0 2m: Thale/W. 2, Wacker 2 

Es spielten gegen Bernburg: Jacqueline Schulze – Corinna 

Döhner (2), Annabel Knabe (5), Pauline Döhner, Michelle 

Witt (2), Emily Wilzer, Josie Klockmann (3/1), Lucy Kania 

(1), Michelle Dzicher 

7m: Wacker 1/1, BBG 0 2m: Wacker 0, BBG 1 

Bezirksliga weibliche D-Jugend / Pokal 

SV Wacker 09 Westeregeln – HC Salzland 06 9:21 

(6:9) 

Zum 2. Mal in dieser Saison war das Team des HC Salzland 

06 zu Gast in Westeregeln und traf auf die Mädchen der D- 

Jugend des SV Wacker 09, diesmal im Pokal. 

Als Zielsetzung für die Gastgeber galt es, die starke Abwehr 

weiter zu festigen und das Zusammenspiel im Angriff 

sowie die Verbesserung der Trefferquote auszubauen. 

Die Gastgeber starteten von Beginn an mit vollem Einsatz und 

konnten sich dadurch das erste Tor zur 1:0 Führung sichern. 

Während der ersten Halbzeit, musste sich das Salzlandteam 

jede Chance auf ein Tor hart erarbeiten. Auf Grund der engagierten 

und effizienten Abwehrarbeit konnte unser Team 

„nur“ mit einem 3-Tore-Rückstand in die Halbzeitpause gehen. 

Zu diesem Zeitpunkt stand es 9:6, für den HC Salzland 06, 

ein für die Gäste sicherlich unerwartetes Zwischenergebnis. 

Das schnelle und anspruchsvolle Ziel, gegen den Tabellenführer 

solange wie möglich mitzuhalten, forderte in der 2. 

Halbzeit seinen Tribut. Unnötige Fehlpässe und Unkonzentration 

schlichen sich ein. Auch die Kondition ließ nach. Darin 

sah der Gast seine Chance, das gewohnte Spiel aufzunehmen. 

Durch immer wieder gezielte Tempogegenstöße wurde der 

Rückstand zunehmend größer, Hielt sich aber zum Ende 

noch in „überschaubarer“ Höhe. Unser Team wiederum 

scheiterte mit einigen, teilweise gut herausgespielten Torchancen 

ein ums andere Mal an der gegnerischen Torfrau. 

Es spielten für Wacker: Jacqueline Schulze - Corinna Döhner, 

Annabel Knabe (3), Pauline Döhner, Lea Celine Liebscher, 

Michelle Witt (2), Emily Wilzer, Michelle Dzicher, Josie 

Klockmann (4), Lucy Kania 

19

Das offizielle Endergebnis der Saison 2012 liegt nun nach Abschluss 

der Freiluftsaison vor. 

Klasse 1: bis 50 ccm / mit Automatikgetriebe (Schüler A) 

Der Vizemeister des letzten Jahres Noah Ludwig (ML Einetal Alterode) 

wurde diesmal Landesmeister in 8 Rennen (16 Wertungsläufe) mit 400 

Punkten. Platz 2 belegte Lino Neumann (MC Genthin) mit 294 Punkten 

vor Fritz Grüner (MX Division Parchen) mit 289 Punkten. 

Endstand: 

1. Team Böttcher KTM 

Noah Ludwig MC Einetal Alterode 400 Punkte 

2. Lino Neumann MC Genthin 294 Punkte 

3. Fritz Grüner MC Division Parchen 289 Punkte 


Justus John MC Einetal Alterode 274 Punkte 


Luca Philip Montag Ahlsdorf 

254 Punkte 

Klasse 2: bis 65 ccm / mit Schalt - oder Automatikgetriebe 

(Schüler B) 

Landesmeister wurde auch in dieser Klasse der Vizemeister des letzten 

Jahres John - Pascal Gieler (MX Division Parchen) in 7 Rennen (14 

Wertungsläufe) mit 335 Punkten. Eric Jette belegte Platz 2 mit 289 

Punkten vor Nick Domann mit 273 Punkten (beide MSV Dolle). 

Lucy Juska vom MC Westeregeln belegte bei nur 4 gefahrenen Rennen 

mit 51 Punkten Platz 18. 

Endstand: 

1. John - Pascal Gieler MX Division Parchen 335 Punkte 

2. MX Team Schadenberg 

Eric Jette MSV Dolle 289 Punkte 

3. Nick Domann MSV Dolle 273 Punkte 

4. Max Thunecke Kalbe / Milde 256 Punkte 

5. Falk Grüner MX Division Parchen 239 Punkte 


Lucy Juska MC Westeregeln 51 Punkte 


MC Westeregeln e.V. 

Die 20. Landesmeisterschaft Sachsen-Anhalt 2012 

Klasse 3: bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 150 ccm 4 T (Jugend) 

In dieser Klasse gab es in diesem Jahr an der Spitze neue Fahrer. 

Landesmeister wurde Nick Seeger (MC Genthin) in 10 Rennen (20 

Wertungsläufe) mit 408 Punkten vor Henry Hardy Herbst (MC Motor 

Mitte Magdeburg) mit 406 Punkten. Platz 3 belegte Lorris Bollmann 

(MSC Letzlingen) mit 327 Punkten. 

Endstand: 

1. C&T Zweiradsport 

Nick Seeger MC Genthin 408 Punkte 


Henry Hardy Herbst MC M.M. Magdeburg 406 Punkte 

3. Lorris Bollman MSC Letzlingen 327 Punkte 

4. Jasper Demperwolf MSC Letzlingen 323 Punkte 

5. Tristen Sücker MSC Teutschenthal 295 Punkte 

Klasse 4: MX - 2 / über 100 ccm bis 125 ccm 2T / über 175 ccm 

bis 250 ccm 4 T 

Auch in dieser Klasse wurde der Vizemeister des letzten Jahres Thomas 

Knobloch (MSC Teutschenthal) in diesem Jahr Landesmeister in 

9 Rennen (18 Wertungsläufe) mit 372 Punkten. Platz 2 belegte Chris 

Ehrhardt (TuS Elbingerode) mit 353 Punkten vor Ricardo Hinz (MC 

Kali Zielitz) mit 307 Punkten. 

Endstand: 

1. Team Yamaha Knobloch 

Thomas Knobloch MSC Teutschenthal 372 Punkte 

2. H&R Motorsport Suzuki Racing 

Chris Ehrhard TuS Elbingerode 353 Punkte 


Ricardo Hinz MC Kali Zielitz 307 Punkte 


Patrick Pietrzak MC Genthin 257 Punkte 

5. H&K Motorsport Suzuki Racing 

Benjamin Struck MC Genthin 232 Punkte 

Klasse 4.1: MX - 2 (Junioren) 

Landesmeister bei den Junioren wurde Johann Käber (Kleiman) in 

9 Rennen (18 Wertungsläufe) mit 340 Punkten. Tiemo Stibbe (MC 

Billberge) wurde Vizemeister mit 333 Punkten vor Niclas Pawel (MC 

Einetal Alterode) mit 264 Punkten. 

Endstand: 


Johann Käber Kleiman 340 Punkte 

2. Tiemo Stibbe MC Billberge 333 Punkte 


Niclas Pawel MC Einetal Alterode 264 Punkte 


Gordon Bothur MC MM Magdeburg 259 Punkte 

5. Jean Just MSC Schollene 198 Punkte 

Klasse 5: MX - 1 / über 175 ccm bis 250 ccm 2T / über 290 ccm 

bis 650 ccm 4T 

Neuer Landesmeister in dieser Klasse wurde Andre Brandin (MC 

Genthin) in 10 Rennen (20 Wertungsläufe) mit 429 Punkten vor Chris 

Ehrhardt (TuS Elbingerode) mit 329 Punkten. Platz 3 belegte Patrick 

Pietrzak (MC Genthin) mit 298 Punkten. 

Endstand: 

1. Andre Brandin MC Genthin 429 Punkte 


Chris Ehrhardt TuS Elbingerode 329 Punkte 


Patrick Pietrzak MC Genthin 298 Punkte 

4. Sebastian König MC Trebitz 286 Punkte 

5. Falcon Motorsport 

Tjarko Gentz MX Division Parchen 271 Punkte 

Klasse 6: Senioren I - Hubraum Open / von 125 ccm 2 T bis 650 

ccm 4T (ab 35 Jahre) 

Steffen Luther (MSC Altmersleben) ist neuer Landesmeister dieser 

Klasse in 9 Rennen (18 Wertungsläufe) mit 402 Punkten. Platz 2 belegte 

Marko Piossek (MSC Teutschenthal) mit 345 Punkten vor Guido 

Mertens (MC Westerhausen) mit 295 Punkten. 

Von MC Westeregeln belegte Marko Prohl Platz 32 mit 16 Punkten bei 

einem gefahren Rennen. Privatfahrer Andreas Borchert kam auf Platz 

34 mit 15 Punkten bei 3 gefahrenen Rennen. 

Endstand: 

1. Steffen Luther MSC Altmersleben 402 Punkte 

2. Marko Piossek MSC Teutschenthal 345 Punkte 

3. Guido Mertens MC Westerhausen 295 Punkte 

4. Rico Grahn MC Billberge 246 Punkte 

5. Nicklisch Racing Team 

Roy Zimmermann MC Einetal Alterode 228 Punkte 

32. Marko Prohl MC Westeregeln 16 Punkte 

34. Andreas Borchert Westeregeln 15 Punkte 

Klasse 7: Senioren II - Hubraum Open (43 Jahre) 

Neuer Landesmeister dieser Klasse wurde Andreas Feldt (MSC Alt- 

20


mersleben) in 9 Rennen (18 Wertungsläufe) mit 391 Punkten vor Thomas 

Fritsch (CMS Fläming Coswig) mit 317 Punkten sowie Michael 

Wölfe (MSC Altmersleben) mit 289 Punkten. 

Endstand: 

1. Andreas Feldt MSC Altmersleben 391 Punkte 

2. Thomas Fritsch MC Fläming Coswig 317 Punkte 

3. Michael Wölfe MSC Altmersleben 289 Punkte 


Matthias Bernhardt MSC Letzlingen 279 Punkte 

5. Team Yamaha Knobloch 

Steffen Knobloch Kemberg 260 Punkte 

Klasse 8: Senioren III - Hubraum Open (50 Jahre) 

In diesem Jahr gab es den gleichen Endstand auf den ersten 3Plätzen 

wie in der Saison 2011. Alter und neuer Landesmeister ist Dietmar 

Braun in 9 Rennen (18 Wertungsläufe) mit 440 Punkten. Alter und neuer 

Vizemeister ist Michael Koldevitz mit 280 Punkten. Alter und neuer 

Dritter ist Jörg Glawe (alle MC Genthin) mit ebenfalls 280 Punkten. 

Udo Beinhoff vom MC Westeregeln belegte bei 4 gefahrenen Rennen 

Platz 20 mit 47 Punkten. 

Endstand: 

1. Dietmar Braun MC Genthin 440 Punkte 

2. Michael Koldewitz MC Genthin 280 Punkte 


Jörg Glawe MC Genthin 280 Punkte 

4. Frank Reißmann MC Fläming Coswig 262 Punkte 

5. Harald Gräf MC Genthin 251 Punkte 


Udo Beinhoff MC Westeregeln 47 Punkte 

Klasse 9: Clubsportklasse - Open 

Neuer Landesmeister wurde in dieser Klasse Danny Kupfernagel (MC 

Genthin) in 10 Rennen (20 Wertungsläufe) mit 335 Punkten vor Mark 

Dongowski (MSC Altmark) mit 323 Punkten sowie Eyke Lamprecht 

(MC Genthin) mit 306 Punkten. 

Driver von MC Westeregeln belegten folgende Plätze: 

Christian Wolff Platz 15 mit 88 Punkten bei 2 gefahrenen Rennen - 

davon 3 Laufsiege 

Raik Städer Platz 22 mit 67 Punkten bei 2 gefahrenen Rennen - davon 

1 Laufsieg und 1 x Platz 2 

Markus Gehrke Platz 40 mit 27 Punkten bei 2 gefahrenen Rennen 

Marko Prohl Platz 68 mit 5 Punkten bei 3 gefahrenen Rennen 

Endstand: 


Danny Kupfernagel MC Genthin 335 Punkte 

2. Mark Dongowski MSC Altmark 323 Punkte 

3. Eyke Lamprecht MC Genthin 306 Punkte 


Martin Schulze MSC Letzlingen 306 Punkte 

5. Julius Hain MC Oranienbaum 301 Punkte 

15. Christian Wolff MC Westeregeln 88 Punkte 

22. Raik Städer MC Westeregeln 67 Punkte 

40. Marcus Gehrke MC Westeregeln 27 Punkte 

68. Marko Prohl MC Westeregeln 5 Punkte 

Klasse 10: Damen - Open / ab 125 ccm bis 650 ccm 4T 

Einen reinen Hattrick besorgte Antonie Jubert (MSC Altmersleben). 

Sie wurde zum 3.Mal hintereinander der Landesmeister in 8 Rennen 

(16 Wertungsläufe) mit 400 Punkten. Sie gewann jeden Wertungslauf. 

Auch Tina Schran (MSC Letzlingen) hatte als Vizemeisterin einen 

Hattrick aufzuweisen. Sie belegte zum 3. Mal hintereinander Platz 

2 mit 220 Punkten. Platz 3 belegte zum 1. Mal Annet Scheer (MSC 

Altmark) mit 196 Punkten. 

Endstand: 

1. Antonie Jubert MSC Altmersleben 400 Punkte 


Tina Schran MSC Letzlingen 220 Punkte 

3. Annet Scheer MSC Altmark 196 Punkte 


Jennifer Kyszkiewicz MCMM Magdeburg 166 Punkte 

5. Lisa Schniedermann MSC Altmark 90 Punkte 

6. Nicklisch Racing Team 

Franziska Herzig MC Trebitz 76 Punkte 

7. Maria Rennert MSC Teutschenthal 42 Punkte 

Klasse 11: Quad / bis 750 ccm 

Die Rennen der Quads zur Landesmeisterschaft fanden im Rahmen 

der Rennserie LV MX - Master statt. Alter und neuer Landesmeister ist 

Chris Volkmann (MSC Baalberge) in 10 Rennen (20 Wertungsläufe) 

mit 456 Punkten. Neuer Vizemeister wurde Rayk Wagener mit 392 

Punkten vor Dirk Titze (beide MC Genthin) mit 261 Punkten. 

Endstand: 

1. Chris Volkmann MSC Baalberge 456 Punkte 

2. Rayk Wagener MC Genthin 392 Punkte 


Dirk Titze MC Genthin 261 Punkte 

4. Sven Speckhahm MSC Apenburg 242 Punkte 

5. Dirk Fröhlich MC Genthin 208 Punkte 

Klasse 12: Seitenwagen / 350 ccm bis 750 ccm 2T / bis 1000 ccm 4T 

Auch die Rennen der Gespanne zur Landesmeisterschaft fanden im 

Rahmen der LV MX - Masters statt. Neuer Landesmeister wurden Dirk 

Titze / Sven Speckhahn (MC Genthin / MSC Apenburg) in 9 Rennen (18 

Wertungsläufe) mit 283 Punkten. Beide waren auch Solo in der Quad - 

Klasse unterwegs. Vizemeister wurden Ralf Simon / Marcel Wildfang 

(MSV Schorstedt / MC Kuhsdorf) mit 183 Punkten. Platz 3 belegten 

Alexander Torge / Roman Torge (MSC Letzlingen) mit 100 Punkten. 

Endstand: 

1. Dirk Titze / Sven Speckhahn 

MC Genthin/MSC Apenburg 

283 Punkte 

2. Ralf Simon / Marcel Wildfang 

MSV Schorstedt/MC Kuhsdorf 

183 Punkte 

3. Alexander Torge / Roman Torge 

MSC Letzlingen 

100 Punkte 

4. Frank Dannenberg / Lars Ludwig 

MC Westerhausen 

50 Punkte 

Rolf Domdei 

GEBÄUDETECHNIK 

Dipl.-Ing. W. Bätje 

ELEKTRO SANITÄR HEIZUNG KLIMA 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Neuanlagen rund um’s Haus für 

Heizung, Gas, Wasser, Sanitär und Elektrotechnik 

Alternative Energieanlagen 

Erweiterung und Umbau von Altanlagen 

Beratung - Planung - Projektierung 

Reparatur und Wartung 

Notdienste 

Verkauf 

kompetent - zuverlässig - kundenfreundlich 

Wolfgang und Thomas Bätje 

Zum Wasserturm 11 

OT Etgersleben 

39448 Börde-Hakel 

Tel.: 

Fax: 

Funk: 

03 92 68 / 3 56 71 

03 92 68 / 3 08 22 

01 72 / 7 82 69 12 

21


1962 - 2012 

50 Jahre MC Westeregeln e.V. im ADMV von Deutschland 

3. Fortsetzung 

Nachdem im letzten Jahr durch Uneinigkeit zwischen den Magdeburgern 

und den Westeregelnern das Rennen abgesagt wurde, fand im 

Frühjahr 1999 eine Neuwahl der Vereinsleitung statt. Nach dem Motto: 

der Jugend mehr Vertrauen schenken wurden die „Veteranen“ in der 

Clubleitung durch die „Jugend“ ersetzt. 

Neuer Vorsitzender wurde Ingo Müller (Kroppenstedt). Als Stellvertreter 

steht ihm Steffen Moritz (Westeregeln) zur Seite. Geschäftsführer 

wurde Stefan Walkow, Streckenwart wurde Udo Beinhoff, Sportwart 

wurde Nico Jentsch und für Finanzen sind Beate Moritz und Ramona 

Beinhoff zuständig. 

Nach den Neuwahlen verließen die Berliner und weitere auswärtige 

Fahrer den MC Westeregeln in Richtung MC Motor Mitte Magdeburg. 

Unter der neuen Clubleitung fand am 7. und 8. August 1999 das 31. 

Moto - Cross in Westeregeln mit Läufen zur 7. Landesmeisterschaft 

und einer Gästeklasse statt. 

Es wurde in 10 Klassen (bis 50 ccm Schüler A, bis 65 ccm Schüler B, 

bis 80 ccm Jugend 1, bis 80 ccm Jugend 2, bis 125 ccm Junioren, bis 

125 ccm, bis 250 ccm, bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T, Senioren und 

Gäste) mit je 2 Läufen gestartet. 

Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 125 ccm: Patrick Unger 

(Platz 5), in der Klasse bis 250 ccm: Steffen Moritz (Platz 1), Stefan 

Uhde (Platz 16), in der Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T: Peter 

Wolff (Platz 16), in der Klasse Senioren: Helmut Schadenberg (Platz 

2), Stefan Walkhoff (Platz 8), in der Klasse Gäste: Lars Fehse (Platz 2). 

In der Klasse bis 50 ccm siegte Kevin Schlunke (MC Genthin) vor Tim 

Gerhardt (MSC Teutschenthal) und David Lange (MC Westerhausen). 

In der Klasse bis 65 ccm siegte Marc Weber (MSC Roitzsch) vor Daniel 

Götze (MC MM Magdeburg) und Sebastian Müller (MC Genthin). 

In der Klasse bis 80 ccm Jugend 1 siegte Christopher Müller (MSC 

Ballenstedt) vor Michael Kartenberg (MC Stendal) und Dominik 

Schunke (MC Trebnitz). 

In der Klasse bis 80 ccm Jugend 2 siegte Benjamin Majewski (MSV 

Dolle) vor Dirk Herpel ( MC Stendal) und Alexander Schlaefke (MC 

MM Magdeburg). 

In der Klasse bis 125 ccm Junioren siegte Sascha Uhlenhut vor Christoph 

Meine (beide MSV Dolle) und Steven Kanzler (Rohrsheim). 

In der Klasse bis 125 ccm siegte Marco Piossek (MSC Letzlingen) 

vor Norman Herrmann (MSC Teutschenthal) und Kai Hoffmann 

(Halberstadt). 

In der Klasse bis 250 ccm siegte Steffen Moritz (MC Westeregeln) 

vor Christian Lengsfeld (MC Genthin) und Toralf Knopf (MSC 

Aschersleben). 

In der Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T siegte Thomas Knobloch 

(MSC Teutschenthal) vor Steffen Hornik (Billrode) und Andreas 

Feuerherd (MC Genthin). 

In der Klasse der Senioren - Open siegte Klaus Hünecke (Rogätz) 

vor Helmut Schadenberg (MC Westeregeln) und Dirk Ziegeler (MC 

Genthin). 

In der Klasse Gäste - Open siegte Steffen Weigeln (MC Genthin) vor 

Lars Fehse (MC Westeregeln) und Andre Franke (MSC Ballenstedt). 

7. Landesmeisterschaft 1999 Endstand 

Für die Driver des MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse: 

Klasse bis 125 ccm Junioren: Daniel Eberlin (Platz 10), Klasse bis 

125 ccm: Patrick Unger (Platz 10), Marek Kruse (Platz 11), Klasse 

bis 250 ccm: Steffen Moritz (Platz 6), Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 

ccm 4T: Peter Wolff (Platz 17), Klasse Senioren bis 500 ccm 2T / bis 

650 ccm 4T: Peter Wolff (Platz 17), Klasse Senioren Open: Helmut 

Schadenberg (Platz 2), Stefan Walkhoff (Platz 7), Udo Beinhoff (Platz 

17), Ingo Müller (Platz 26). 

Das 32. Westeregelner Moto - Cross, das am 6. und 7. Mai 2000 

stattfinden sollte wurde dann am Samstagnachmittag abgesagt. Da 

durch die starke Hitze die in den Pausen ständig gewässerte Strecke 

zu schnell wieder trocken wurde riefen einige Sonntagsfahrer zum 

Streik auf. Wegen der zu gering verbliebenen Teilnehmer wurde dann 

von der Rennleitung die Veranstaltung abgesagt. 

Moto - Cross ist nun mal ein Rennsport der im Freien und im Gelände 

stattfindet. Die Fahrer sind Sonne, Regen, Hitze, Kälte, Staub und 

Schlamm ausgesetzt. Sie haben sich nun mal diesen Sport ausgesucht. 

Schönwetter - oder Sonntagsfahrer sollten sich dann doch lieber eine 

andere Sportart aussuchen. 


Für die Driver vom MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse: 

Klasse bis 85 ccm Jugend 1: Dominik Schunke (Platz 21), Klasse bis 

125 ccm: Marek Kruse (Platz12), Daniel Eberlein (Platz 19), Klasse 

bis 250 ccm: Ralf Spengler (Platz 7), Stefan Uhde (Platz 27), Dominik 

Goetzie (Platz 37), Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T: Peter Wolff 

(Platz 15), Nico Jentsch (Platz 26), Klasse Senioren - Open: Helmut 

Schadenberg (Platz 5), Udo Beinhoff (Platz 23), Ingo Müller (Platz 26), 

Guido Becker (Platz 32), Mannschaftsmeisterschaft: B - Finale (Platz1). 

A - Finale wegen Kupplungsschaden von Ralf Spengler nicht erreicht. 

Das 33. Moto - Cross fand am 1. Und 2. September 2001 mit Läufen 

zur 9. Landesmeisterschaft in allen Solo - Klassen und einer Gästeklasse 

statt. 

Es wurde in 10 Klassen (bis 50 ccm Schüler A, bis 65 ccm Schüler 

B, bis 80 ccm Jugend 1, bis 80 ccm Jugend 2, bis 125 ccm Junioren, 

bis 125 ccm, bis 250 ccm, bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T, Senioren 

Open, Gäste Open) mit je 2 Läufen gestartet. 

Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 50 ccm: Max Juska 

(Platz 7), in der Klasse bis 125 ccm : Daniel Eberlein (Platz 8), in 

der Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T: Marek Kruse (Platz 7), 

in der Klasse Senioren Open: Guido Becker (Platz 14), in der Klasse 

Gäste - Open: Stefan Uhde (Platz 2), Chris Walkhoff (Platz 11), Mirco 

Becker (Platz 12), Marcel Dolezal (Platz 15), Ronny Theune (Platz 

16), Silvio Dorow (Platz 17), Marco Hirschfeld (Platz 19), Sebastian 

Drachau (Platz 21), Andreas Schuft (Platz 22). 

In der Klasse bis 50 ccm siegte Patrick Strauch (Rotta) vor Nick Wachtel 

und Maximilian Paßmann (beide MSC Teutschenthal). 

In der Klasse bis 65 ccm siegte Kai Hasse (MC Stendal) vor Randy 

Wachsmann (MC Oranienbaum) und Steven Hoppstock (MC Einetal 

Alterode). 

In der Klasse bis 80 ccm Jugend 1 siegte Angus Heidecke (MSC 

Roitzsch) vor David Paescke (MC Genthin) und Daniel Götze (MC 

Einetal Alterode). 

In der Klasse bis 80 ccm Jugend 2 siegte Michael Kartenberg (MC 

Stendal) vor Sascha Glaß (MC Oranienbaum) und Jessica Baruth (MC 

MM Magdeburg). 

In der Klasse bis 125 ccm Junioren siegte Christopher Müller (MSC 

Ballenstedt) vor Sebastian Muschner (MC Oranienbaum) und Robert 

Metzler (MCC Teuchern). 

In der Klasse bis 125 ccm siegte Christoph Hänchen (MSC Apenburg) 

vor Alexander Schlaefke und Markus Eichelbaum (beide MC MM 

Magdeburg). 

In der Klasse bis 250 ccm siegte Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal) 

vor Marco Piossek (MSC Letzlingen) und Sebastian Müller 

(MC Genthin). 

In der Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T siegte Stefan Wilig 

(MSC Aschersleben) vor Karsten Tomeischel (MSC Teutschenthal) 

und Toralf Knopf (MSC Oschersleben). 

22

In der Klasse Senioren - Open siegte Klaus Hünecke (Rogätz) vor Frank 

Geitner (MSC Roitzsch) und Dirk Ziegeler (MC Genthin). 

In der Klasse Gäste - Open siegte Ralf Giebelhausen (MC Einetal 

Alterode) vor Stefan Uhde (MC Westeregeln) und Torsten Weickhardt 

(MC MM Magdeburg). 



Klasse bis 50 ccm: Max Juska (Platz 6), Klasse bis 125 ccm: Daniel 

Eberlein (Platz 26), Daniel Götzie (Platz 36), Klasse bis 500 ccm 2T / 

bis 650 ccm 4T: Marek Kruse (Platz 7), Klasse Senioren - Open: Udo 

Beinhoff (Platz 17), Guido Becker (Platz 19). 

Mit Läufen zur 10. Landesmeisterschaft Sachsen - Anhalt in allen 

Solo - Klassen fand das 34. Moto - Cross des MC Westeregeln am 31. 

August und 1. September 2002 statt. 

Es wurde in 9 Klassen (bis 50 ccm, 65 ccm, bis 85 ccm Jugend 1, bis 

85 ccm Jugend 2, bis 125 ccm Junioren, bis 125 ccm, 250 ccm, bis 500 

ccm 2T / bis 650 ccm 4T, Senioren Open) mit je 2 Läufen gestartet. 

Von MC Westeregeln starteten in der Klasse 50 ccm: Max Juska (Platz 

3), Lukas Landmann (Platz 5), in der Klasse 125 ccm: Patrick Unger 

(Platz 6), Daniel Eberlein (Platz 10), in der Klasse bis 250 ccm: Stefan 

Uhde (Platz 14), Marco Hirschfeld (Platz 26), in der Klasse bis 500 

ccm 2T/ bis 650 ccm 4T: Sebastian Drachau (Platz 23). 

In der Klasse bis 50 ccm siegte Philipp Eggers (MC Genthin) vor 

Maximilian Paßmann (MSC Teutschenthal) und Max Juska (MC 

Westeregeln). 

In der Klasse bis 65 ccm siegte Markus Winter (MSC Aschersleben) 

vor Chris Erhardt (MC Westerhausen) und Markus Pietrzyk (MSC 

Altmark Stendal). 

In der Klasse bis 85 ccm Jugend 1 siegte Daniel Götze (MC MM 

Magdeburg) vor Sebastian Müller (MC Genthin) und Sebastian Koß 


In der Klasse bis 85 ccm Jugend 2 siegte Sascha Glaß (MC Oranienbaum) 

vor Daniel Dinger (MC Stendal) und Martin Kühne (MSC 

Teutschenthal). 

In der Klasse bis 125 ccm Junioren siegte Michael Weinert (MSC 

Roitzsch) vor Marcel Rast (MSC Altmersleben) und Mathias Reps 

(MSC Teutschenthal). 

In der Klasse bis 125 ccm siegte Stefan Michael (MC MM Magdeburg) 

vor Stephan Mock (MC Genthin) und Steven Kanzler (MC 

Westerhausen). 

In der Klasse bis 250 ccm siegte Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal) 

vor Markus Eichelbaum (MC MM Magdeburg) und Sven 

Thunecke (MSC Altermsleben). 

In der Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T siegte Toralf Knopf 

(MSC Oschersleben) vor Holger Rols (MSC Letzlingen) und Sebastian 

Muschner (MC Oranienbaum). 

In der Klasse Senioren - Open siegte Jens Thalmann (MSC Ballenstedt) 

vor Dirk Ziegeler (MC Genthin) und Frank Rudolf (MC Westerhausen). 


Für die Driver von MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse: 

Klasse bis 50 ccm: Max Juska (Platz 2), Klasse bis 125 ccm: Patrick 

Unger (Platz 19), Daniel Eberlein (Platz 22), Klasse bis 250 ccm: 

Dominik Goetzie (Platz 16), Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T: 

Marek Kruse (Platz 22), Klasse Senioren - Open: Udo Beinhoff (Platz 

20), Ingo Müller (Platz 22), Guido Becker (Platz 30). 

Das 35. Moto - Cross des MC Westeregeln fand am 13. und 14. September 

2003 mit Läufen zur 11. Landesmeisterschaft Sachsen - Anhalt 

und einem Gästelauf statt. 

Es wurde in 9 Klassen (bis 50 ccm, bis 65 ccm, bis 85 ccm 2T/ über 

75 ccm bis 125 ccm 4T Jugend 1 und Jugend 2, bis 125 ccm 2T / über 

175 ccm bis 250 ccm 4T Junioren, bis 125 ccm 2T / über 175 ccm 

4T, bis 250 ccm 2T / über 290 ccm bis 450 ccm 4T, über 350 ccm bis 

500 ccm 2T / über 475 ccm bis 650 ccm 4T und Gäste - Open) mit je 

2 Läufen gestartet. 

Vom MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 50 ccm: Max Juska 

(Platz 2), Lukas Landmann (Platz 3), Tim Moritz (Platz 7), in der 


23 

Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T: Patrick Unger (Platz 3), Chris 

Walkhoff (Platz 14), Andreas Pitt (Platz 17). 

Er fährt mit einer Sondergenehmigung des DMSB nur mit einer Hand 

Moto - Cross Rennen aus Spaß an der Freude. Er ging auch schon im 

letzten Jahr an den Start. 

In der Klasse Gäste - Open: Patrick Unger (Platz 3), Peter Hoffmann 

(Platz 20). 

In der Klasse bis 50 ccm siegte Philipp Eggers (MC Genthin) vor Max 

Juska und Lukas Landmann (beide MC Westeregeln). 

In der Klasse bis 65 ccm siegte Sven Wiemann vor Chris Kaltenbrunn 

(beide MC Letzlingen) und Tim Hoffmann (MC Genthin). 

In der Klasse 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T Jugend 1 siegte Sebastian 

König (1. AMC Dessau) vor Patrick Pietrzak (MC Genthin) und Hannes 

Volber (MCC Schenkenhorst). 

In der Klasse bis 85 ccm 2T/ bis 125 ccm 4T Jugend 2 siegte Christoph 

Reupsch (MC Einetal Alterode) vor Daniel Götze (MC MM Magdeburg) 

und Sebastian Müller (MC Genthin). 

In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T Junioren siegte Dirk 

Cieslik (MC Westhausen) vor David Paeschke (MC Genthin) und 

Sebastian Roß (MC MM Magdeburg). 

In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Michael Weinert 

(MSC Roitzsch) vor Steven Kanzler (MC Westerhausen) und Patrick 

Unger (MC Westeregeln). 

In der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T siegte Matthias Müller 

(MC Genthin) vor Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal) und Sebastian 

Müller (MC Genthin). 

In der Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T siegte Karsten Tomeischel 

(MSC Teutschenthal) vor Andre Kalow und Carsten Zehle (beide 

MSC Letzlingen). 

In der Klasse Gäste - Open siegte Christoph Schade (MSV Dolle) 

vor Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal) und Patrick Unger (MC 

Westeregeln). 



Klasse bis 50 ccm: Max Juska (Platz 2), Lukas Landmann (Platz 4), 

Tim Moritz (Platz 13), in der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T: 

Patrick Unger (Platz 8), Chris Walkhoff (Platz 26), in der Klasse bis 

250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T: Steffen Moritz (Platz 27), in der Klasse 

Senioren 1 - Open: Udo Beinhoff (Platz 21), Ingo Müller (Platz 26), 

Peter Hoffmann (Platz 33). 

Am 22. August 2004 fand das 36. Moto - Cross in Westeregeln mit 

Läufen zur 12. Landesmeisterschaft und einem Gästelauf statt. 

Es wurde in 6 Klassen (bis 65 ccm, bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 

125 ccm 4T Jugend 1 und Jugend 2, bis 125 ccm 2T / über 175 ccm 

bis 250 ccm 4T, bis 250 ccm 2T / über 290 ccm bis 450 ccm 4T und 

Gäste - Open) mit je 2 Läufen gestartet. 

Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 65 ccm: MAX Juska; 

Lukas Landmann, Tim Moritz, in der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 

ccm 4T Jugend 1: Chris Ehrhardt, in der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 

250 ccm 4T: Benjamin Lehn, in der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 

ccm 4T: Andreas Laßner, Ingo Werkmeister, Christian Dietze, Andreas 

Pitt, in der Klasse Gäste - Open: Raik Städer, Normen Wehrstedt. 

In der Klasse bis 65 ccm siegte Toni Hoffman (MC Genthin) vor Philipp 

Klinger (MCMM Magdeburg) und Philipp Eggers (MC Genthin). 

In der Klasse bis 65 ccm - Gäste siegte Tobias Linke (Berlin) vor Felix 

Frick (Plate) und Pit Hoffmann (MC Genthin). 

In der Klasse bis 85 ccm 2T bis 125 ccm 4T Jugend 1 siegte Eric Müller 

(MSC Roitzsch) vor Chris Ehrhardt (MC Westeregeln) und Markus 

Pietrzyk (MSC Altmark). 

In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T Jugend 2 siegte Patrick 

Pietrzak (MC Genthin) vor Sebastian König (1. AMC Dessau) und 

Steven Voigt (MC Einetal Alterode). 

In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Sascha Glaß 

(MC Oranienbaum) vor Steffen Knobloch (MSC Teutschenthal) und 

Michael Weinert (MSC Roitzsch). 

In der Klasse bis 250 ccm 2T bis 450 ccm 4T siegte Hardy Schadenberg 

(MC MM Magdeburg) vor Marco Pioseek (MSC Letzlingen) und 

Marcus Hanke (MC Westerhausen).


In der Klasse Gäste - Open siegte Philipp Majewski (MSV Dolle) 

vor Angus Heidecke (MSC Roitzsch) und Mike Vogel (Drahnsdorf). 



Klasse bis 65 ccm: Max Juska (Platz 8), Lukas Landmann (Platz 15), 

Tim Moritz (Platz 19), in der Klasse bis 85 ccm 2T bis 125 ccm 4T 

Jugend 1: Chris Ehrhardt (Platz 6), in der Klasse 125 ccm 2T bis 250 

ccm 4T: Raik Städer (Platz 24), Patrick Unger (Platz 25), Klasse Senioren 

1 - Open: Steffen Moritz (Platz 6), Udo Beinhoff (Platz 27), Peter 

Hoffmann (Platz 29), Klasse Senioren 2 - Open: Ingo Müller (Platz 14). 

Das 37. Moto - Cross in Westeregeln fand am 4. September 2005 mit 

Läufen zur 13. Landesmeisterschaft und einem Gästelauf statt. 

Es wurde in 5 Klassen (bis 65 ccm, bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 

125 ccm 4T Jugend, bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T, 

bis 250 ccm 2T / über 290 ccm bis 450 ccm 4T und Gäste - Open) mit 

je 2 Läufen gestartet. 

Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 65 ccm: Max Juska 

(Platz 4), Lukas Landmann (Platz 13), in der Klasse bis 85 ccm 2T / 

bis 125 ccm 4 T Jugend: Chris Ehrhardt (Platz 1), in der Klasse bis 

125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T: Andreas Laßner (Platz 10). 

In der Klasse bis 65 ccm siegte Philipp Eggers (MC Genthin) vor Franziskus 

Wünsche (MSC Letzlingen) und Steven Dorn (MSC Apenburg). 

In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T Jugend siegte Chris 

Ehrhardt (MC Westeregeln) vor Markus Pietrzak (MSC Altmark) und 

Patrick Böhm (MSV Schorstedt). 

In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Christopher 

Müller (MSC Ballenstedt) vor Michael Weinert (MSC Roitzsch) und 

Steven Kanzler (Halberstadt). 

In der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T siegte Hardy Schadenberg 

(MC MM Magdeburg) vor Ralf Spengler (MC Westerhausen) und 

Carsten Hartfiel (MSC Letzlingen). 

In der Klasse Gäste - Open siegte Andi Zurek (Gotha) vor Robert 

Wernstedt (Burg) und Carsten Thoms (Sülsdorf). 



In der Klasse bis 65 ccm: Max Juska (Platz 6), Lukas Landmann (Platz 

11), Tim Moritz (Platz 15), Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T 

Jugend: Chris Ehrhardt (Platz 7), Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 

4T: Andreas Laßner (Platz 25), Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T: 

Ingo Werkmeister (Platz 29), Klasse Senioren 1 - Open: Steffen Moritz 

(Platz 10), Torsten Fromm (Platz 29), Klasse Senioren 2 - Open: Udo 

Beinhoff (Platz 15), Ingo Müller (Platz 24), Mannschaftsmeisterschaft: 

MC Westeregeln I (Platz 10), MC Westeregeln II (Platz 19). 

Deutsche Meisterschaft 2005 

Klasse bis 65 ccm: B-Finale: Max Juska (Platz 2). 

Am 10. September 2006 fand das 38. Westeregelner Moto - Cross mit 

Läufen zur 14. Landesmeisterschaft und ein Gästelauf statt. 

Es wurde in 5 Klassen (bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 125 ccm 4T 

Jugend, bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T, bis 250 ccm 

2T/ über 290 ccm bis 450 ccm 4T, Senioren 1 Open und Gäste Open) 

mit je 2 Läufen gestartet. 

Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 

4 T Jugend: Chris Ehrhardt (Platz 2), Max Juska (Platz 8), in der Klasse 

bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T: Andreas Laßner (Platz 16), Chris 

Walkhoff (Platz 24), in der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T: 

Andreas Borchert (Platz 21), in der Klasse Senioren 1 - Open: Marco 

Hirschfeld (Platz 16), Peter Hoffmann (Platz 22), in der Klasse Gäste 

Open: Marek Kruse (Platz 4), Raik Müller (Platz 6), Ingo Werkmeister 

(Platz 8), Marcel Dolezal (Platz 15), Christian Dietze (Platz 16), Heinz 

Liebscher (Platz 17), Silvio Dorow (Platz 18). 

In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 1250 ccm 4T Jugend siegte Markus 

Winter (MSC Teutschenthal) vor Chris Ehrhardt (MC Westeregeln) 

und Christoph Warnecke (MSC Apenburg). 

In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Sascha Glaß 

(MC Oranienbaum) vor Eric Müller (MSC Roitzsch) und Sebastian 

Koß (MSC Letzlingen). 

In der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T siegte Christoph Schade 

(MSV Dolle) vor Michael Weinert (MSC Roitzsch) und Hardy Schadenberg 


In der Klasse Senioren 1 - Open siegte Thomas Knobloch (MSC Teuschenthal) 

vor Uwe Uttich (MSC Letzlingen) und Dirk Hemmerling 

(MSC Apenburg). 

In der Klasse Gäste - Open siegte Marcus Hankel vor Maximilian Horst 

(beide MC Westerhausen) und Eric Alvermann (Bergfelde). 



Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T Jugend: Chris Ehrhardt (Platz4), 

Max Juska (Platz 14), Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T: Andreas 

Laßner (Platz 28), Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T: 

Raik Städer (Platz 38), Andreas Borchert (Platz 43), Klasse Senioren 

1-Open: Steffen Moritz (Platz 14) Marco Hirschfeld (Platz 30), Peter 

Hoffmann (Platz 45), Klasse Senioren 2-Open: Ingo Müller (Platz 33), 

Privatfahrer Udo Beinhoff (Platz 22). 

Deutsche Meisterschaft 2006 Endstand 

In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T: Chris Ehrhardt (Platz 4). 

Am Ende der Saison beendete Ingo Müller seine Tätigkeit als Clubvorsitzender. 

Andreas Borchert wurde für 1 Jahr neuer Vorsitzender. 

Als Rennleiter dieser Rennen waren Ingo Müller, Henrik Rohde 

(Magdeburg) und Steffen Moritz im Einsatz. Die Maschinenabnahme 

führten Lutz Schneider (MSC Teutschenthal), Nicklinsch Racing Team 

Kemberg und Team Yamaha Knobloch. Die Zeitnahme erfolgte durch 

das Team MSV Dolle, Traudl Finher (Magdeburg), Karsten Büttner 

(Rathenow) und Bernhard Wüllner (Horstdorf). Für Start und Ziel 

waren Erich Moritz jun., Ingo Müller, Steffen und Torsten Moritz, 

Raik Städer, Katja Müller (Kroppenstedt), Andreas Borchert und 

Diana Stack (Gardelegen) verantwortlich. Weiter im Einsatz: Streckenbau: 

Udo Beinhoff, Willi Kruse, Guido Müller, Klaus Ebert, Marco 

Hirschfeld und Stefan Uhde. Streckensicherung: Udo Beinhoff, Willi 

Kruse. Sportkommissar: Holger Krüger (MSC Altmersleben), Alfred 

Fischer (Magdeburg), Manfred Böttcher (Gardelegen). Finanzen: Beate 

Moritz, Carola Bönecke. Rennärzte: Frau Dipl.med. Kathrin Becker 

(Bahrendorf), Frau Dipl.med. Karola Schladitz (Groß Börnecke), Dr. 

Sven Rönnebeck (Westeregeln). Med. Betreuung: Krankentransport 

und Rettungsdienst Ackermann GmbH (Bottmersdorf). Fahrerlager: 

Mirco und Guido Becker, Willi Kruse. Vorstart: Dietmar und Holger 

Gorges. Feuerwehr: FFW Westeregeln, FFW Egeln - Nord. Streckenposten: 

Jugendwehr der FFW Dardesheim, Deersheim, Rohrsheim und 

Zilly. Rennbüro: Ramona Beinhoff, Michaela Brennecke. Kassierung: 

Karin Gorges, Ruth Endrulat, Carola Bönecke, Sabrina Gorges und 

Jasmin Moritz. Streckensprecher: Alfred Fischer (Magdeburg) und 

Gerhard Nicklinsch (Kemberg). Fahrzeuge der Marken: KTM, Kawasaki, 

Yamaha, Honda, Suzuki, Moto TM und Husqvarna wurden 

an den Start gebracht. 

Schluß folgt 

Rolf Domdei 

24


Holen Sie sich Ihre Steuer zurück! 

Im Rahmen einer Mitgliedschaft bieten wir ausschließlich 

Arbeitnehmern und Rentnern steuerliche Beratung bei der 

Einkommensteuererklärung. 

" 


39435 Egeln • Markt 23 

Tel.: 039268-302670 • Fax: 039268-2328 

E-Mail: satz@druckerei-lohmann.de 

Wie wär‘s mit einem T-Shirt zum Kindertag 

bedruckt mit Namen 

oder einem niedlichen Spruch 

Auch Hausbesuche für Rentner möglich. 

Silvio Franke 

Rechtsanwalt 

Hakeborner Weg 1, 39397 Kroppenstedt 

Tel. 03 92 64 / 958 58 Fax: 03 92 64/ 958 59 

Interessenschwerpunkte: 

Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, 

Familienrecht, Vertragsrecht 

oder T-Shirts zum Herrentag 

einheitlich bedruckt 

für die ganz Gruppe. 

Kommen Sie vorbei - wir beraten Sie gern! 

Gestresst? Überarbeitet? 

Brauchen Sie eine Pause? 

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? 

Wir helfen Ihnen gern! 

Bieten Sie Ihre Immobilie unseren Kunden an. 

Nutzen Sie auch unsere Sparkassenfilialen als Werbeplattform . 

Finanzgeprüfte Kunden freuen sich auf Ihre Immobilie. 

✔ Sie haben nur ein paar Minuten Zeit 

etwas zu essen? 

✔ Sie sitzen den ganzen Tag am 

Schreibtisch und haben Kopf-, Nackenoder 

Rückenschmerzen? 

✔ Sie benötigen eine Massage, die den 

Schmerz lindert? 

… dann wenden Sie sich 

vertrauensvoll an uns! 

Sie kennen jemanden, 

der seine Immobilie 

verkaufen möchte? 

Dann suchen wir Sie! 

• Breite Straße 14 • Unseburg 

( 03 92 63-9 80 76 

• Maxim-Gorki-Str. 12 • Westeregeln 

( 03 92 68-3 07 36 

• Unseburger Weg 30 • Altenweddingen 

( 03 92 05- 4 09 98 

Geschwister-Scholl-Str. 157 • 39218 Schönebeck 

5165642_1.1.indd 1 

20.07.2011 16:55:00 Uhr 

25


Lust auf gute Werbung 

professionell und schnell 

Werbe- und Medienagenturen 

Friedrich-Stengel-Straße 12 

39444 Hecklingen/OT Groß Börnecke 

Tel.: 039267 646243 

Fax: 039267 606976 

E-Mail: info@designer-workshop.de 

Internet: www.designer-workshop.de 

faire Preise 

Werbedrucksachen 

Mailings 

Geschäftsausstattungen 

Webdesign 

Plakate/Poster 

Textilvertrieb- und Veredelung 

Broschüren/Bücher/Illustrationen 

Radio/TV Spots 

Aufkleber 

KFZ-Beklebung/Folienplott 

und vieles mehr... 

Kniep 

Wärme-Verbund-Systeme 

Fassadensanierung 

Fließestrich 

Bauservice 

Ihr Partner für Innen- & Außenputze 

Altenweddinger Weg 25 

39435 Borne 

Tel.: 0175 - 204 47 14 

Fax: 039268 - 98 98 78 

e-Mail: kniep-bauservice@t-online.de 

Christian Kniep 

Funk: 0151/14107449 

Sand, Kies, Perlkies, Schotter, 

Bauschutt, Erde, Pferdemist 

Neu: Kleintransporte aller Art! 

www.reiterhof-soechting.de 

Unseburg 

Speisegaststätte + Partyservice 

+ Familienfeiern 

Di. - So. ab 11:30 Uhr 

Tel. 039263/888 

Taxi 

M. Mankat 

Tel.: 03 92 68- 

98095 

Funk: 01 73 / 5 64 12 37 

24h Service 

26


Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde 

und ihrer Mitgliedsgemeinden 

verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 04/2013 vom 02. April 2013 

Aus der Verbandsgemeinde 

Sprechzeiten Verbandsgemeinde 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Sprechzeiten VerbGem. BM Herr Stöhr nach Terminabsprache 

Telefon: 039268 944-190 • Fax: 944-445, post@egelnermulde.de 

Sprechzeiten Bürgerservice 

Neue Öffnungszeiten ab 01. April 2012 

Mo. 09.00 - 16.00 Uhr, Di. 09.00 - 18.00 Uhr, Mi. 09.00 - 13.00 Uhr, Do. 09.00 - 18.00 Uhr, Fr. 09.00 - 16.00 Uhr 

Telefon: 039268 944-190 • post@egelnermulde.de 

Für die Grundschule in der Gemeinde Börde-Hakel OT Westeregeln suchen wir 

zum 01. Mai 2013 

eine/n Schulsekretär/in 

mit einem Beschäftigungsumfang von 18 Stunden wöchentlich. 

Zu den Aufgaben einer Schulsekretärin/eines Schulsekretärs gehören neben allgemeinen Sekretariatsaufgaben die EDV-gestützte 

Schüler- und Lehrerdatenverwaltung, die Unterstützung der Schulleitung bei der Schulorganisation, die Erstellung von Statistiken, 

die Akten- und Zeugnisverwaltung, Telefondienst, Terminüberwachung sowie die eigenständige Budgetbetreuung. 

Wir erwarten ein sicheres und freundliches Auftreten, Belastbarkeit und Eigeninitiative, sicheren Umgang mit allen Office- 

Programmen sowie die Bereitschaft, sich im Team mit den Lehrkräften und der Schulleitung aktiv den Aufgaben einer Schulverwaltung 

zu stellen. 

Der Erholungsurlaub ist grundsätzlich während der Schulferien zu nehmen. 

Die Eingruppierung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). 

Für Auskünfte zum Aufgabengebiet wenden Sie sich bitte an die Schulleiterin Frau Hätsch-Johannes, Tel. 039268/2490 bzw. an 

Hauptamtsleiterin Dagmar Witzke, Tel. 039268/944-111, E-Mail: dwitzke@egelnermulde.de. 

Wenn Sie Interesse an dieser Aufgabe haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 

spätestens 15. April 2013 an die Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln. 

gez. 

S t ö h r 

Verbandsgemeindebürgermeister 

27






Satzung 

über die Erhebung von einmaligen Straßenausbaubeiträgen 

im Gebiet der Gemeinde Börde-Hakel 

Aufgrund der §§ 4, 6 und 91 der Gemeindeordnung für das 

Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05.Oktober 1993 (GVBl. 

LSA S. 568), in der derzeit gültigen Fassung und aufgrund der 

§§ 2 und 5 des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) in der 

derzeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Börde-Hakel am 21.02.2013 die folgende Satzung erlassen: 

§ 1 

Einmalige Beiträge für Verkehrsanlagen 

(1) Die Gemeinde Börde-Hakel erhebt in den Ortsteilen Westeregeln, 

Etgersleben und Hakeborn zur Deckung ihres 

Aufwandes für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, 

Verbesserung oder Erneuerung von Verkehrsanlagen, für 

die sie Träger der Straßenbaulast ist, von den Beitragspflichtigen 

nach § 10 dieser Satzung, denen durch die 

Inanspruchnahme dieser Leistungen ein Vorteil (Anliegervorteil) 

entsteht, einmalige Beiträge nach Maßgabe des 

KAG-LSA und dieser Satzung, soweit Erschließungsbeiträge 

entsprechend des Baugesetzbuches (BauGB) nicht 

erhoben werden können. 

1. “Erweiterung“ ist jede flächenmäßige Vergrößerung einer 

fertiggestellten Anlage oder deren Ergänzung durch 

weitere Teile, also jede zusätzliche Inanspruchnahme 

vorher nicht Straßenzwecken dienender Flächen. 

2. Eine „Verbesserung“ liegt vor, wenn sich der Zustand 

der Anlage oder der Teilanlage nach dem Ausbau insbesondere 

hinsichtlich der räumlichen Ausdehnung, 

der funktionalen Aufteilung der Gesamtfläche oder der 

Art ihrer Befestigung von ihrem ursprünglichen Zustand 

im Zeitpunkt der erstmaligen oder letztmaligen 

Herstellung bzw. Erneuerung in einer Weise unterscheidet, 

die positiven Einfluss auf ihrer Benutzbarkeit 

hat. 

3. „Erneuerung“ ist die Ersetzung einer abgenutzten Anlage 

durch eine neue Anlage von gleicher räumlicher 

Ausdehnung, gleicher funktionaler Aufteilung der 

Fläche und gleichwertiger Befestigungsart. 

a) Fahrbahnen 

b) Rad- und Gehwegen sowie gemeinsame 

Rad- und Gehwege 

c) Park- und Halteflächen, die Bestandteil 

der Verkehrseinrichtung sind, 

d) Straßenbegleitgrün (unselbständige 

Grünanlagen), 

e) Straßenbeleuchtungseinrichtungen, 

f) Einrichtungen zur Oberflächenentwässerung 

der Straße, 

g) Randsteinen und Schrammborden, 

h) Böschungen, Schutz- und Stützmauern, 

i) Trenn-, Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen 

sowie Bankette 

j) Wege (Wirtschaftswege) im Außenbereich 

(2) Zum beitragsfähigen Aufwand gehören auch die Aufwendungen 

für den Erwerb und die Freilegung der für die 

Durchführung der in Abs. 1 genannten Maßnahmen benötigten 

Grundflächen einschließlich der Nebenkosten 

(3) Zum beitragsfähigen Aufwand gehören auch die Aufwendungen 

für die Fremdfinanzierung der in Abs. 1 bezeichneten 

Maßnahmen, sowie die Kosten der Beauftragung Dritter 

mit der Planung und Bauleitung sowie Verwaltungskosten, 

die ausschließlich der Baumaßnahme zuzurechnen sind. 

(4) Nicht beitragsfähig sind die Kosten für 

1. die laufende Unterhaltung und Instandsetzung der 

in Abs. 1 genannten Anlagen, 

2. Hoch- und Tiefstraßen sowie für Straßen, die für 

den Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen bestimmt 

sind (Schnellverkehrsstraßen) ferner für Brücken, 

Tunnel und Unterführungen mit den dazu gehörenden 

Rampen. 

3. Kinderspielplätze und selbstständige Grünanlagen. 

§ 3 

Ermittlung des beitragsfähigen Aufwandes 

§ 2 

Beitragsfähiger Aufwand 

(1) Zum beitragsfähigen Aufwand gehören insbesondere 

Aufwendungen für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, 

Verbesserung und Erneuerung der 

(1) Der beitragsfähige Aufwand wird nach den tatsächlichen 

Aufwendungen ermittelt. 

(2) Der beitragsfähige Aufwand kann für die gesamte Einrichtung 

oder für selbstständig nutzbare Abschnitte der 

Einrichtung (Abschnittsbildung) ermittelt werden. Über die 

Abschnittsbildung entscheidet im Einzelfall der Gemeinderat 

durch Beschluss. 

28






§ 4 

Ermittlung des umlagefähigen Aufwandes – 

Vorteilsbemessung 

(1) Der umlagefähige Aufwand ist der Anteil des beitragsfähigen 

Aufwandes nach § 3, der nicht durch den Gemeindeanteil 

entsprechend Abs. 2 und Zuschüsse Dritter entsprechend der 

Anrechnungsvorschrift nach Abs. 3 gedeckt ist. Er ist von 

den Beitragspflichtigen (Abs. 4) zu tragen. 

(2) Die Gemeinde trägt zur Abgeltung des öffentlichen Interesses 

den Anteil des beitragsfähigen Aufwandes, der 

1. auf die Inanspruchnahme der Verkehrsanlagen durch 

die Allgemeinheit entfällt. 

2. bei der Verteilung des Aufwandes nach § 6 auf ihre 

eigenen Grundstücke entfällt. 

(3) Zuschüsse Dritter können, soweit der Zuschussgeber nichts 

anderes bestimmt hat, hälftig zur Deckung des Beitrages 

eingesetzt werden. 

(4) Der Anteil der Beitragspflichtigen am Aufwand beträgt für 

den Ausbau von: 

1. Straßen, die überwiegend der Erschließung der angrenzenden 

oder durch private Zuwegung mit ihnen 

verbundenen Grundstücke dienen 

(Anliegerstraßen), 65 % 

2. Straßen die der Erschließung von Grundstücken und 

gleichzeitig dem Verkehr innerhalb von Baugebieten 

oder innerhalb von im Zusammenhang bebauten 

Ortsteilen dienen, soweit sie nicht Hauptverkehrsstraßen 

nach Nr. 3 sind (Sammelstraßen) 50 % 

3. Straßen, die überwiegend dem durchgehenden innerörtlichen 

Verkehr oder dem überörtlichen Durchgangsverkehr 

dienen, insbesondere Bundes- Landesund 

Kreisstraßen (Hauptverkehrsstraßen). 30 % 

4. Wege, die in erster Linie zur Benutzung durch die 

Eigentümer der anliegenden land-und forstwirtschaftlichen 

Grundstücke bestimmt sind und die regelmäßig 

in erster Linie von diesem Personenkreis bzw. deren 

Pächtern benutzt werden (Wirtschaftswege) 75 % 

(5) Für in Absatz 4 nicht genannte Verkehrseinrichtungen, 

werden die Anteile der Beitragspflichtigen am Aufwand im 

Einzelfall durch eine gesonderte Satzung festgesetzt. 

§ 5 

Grundstücksbegriff 

(1) Es wird der bürgerlich-rechtliche Begriff des Grundstücks 

im Sinne des Grundbuchrechtes zugrunde gelegt (Buchgrundstück). 

Es kann aus mehreren Flurstücken bestehen. 

(2) Sind vermessene und unvermessene (Anteil an ungetrennten 

Hofräumen) und im Bestandsverzeichnis des Grundbuches 

unter einer eigenen laufenden Nummer eingetragene 

Grundstücke (Buchgrundstücke) vorhanden, so gilt die vom- 

Beitragspflichtigen räumlich zusammenhängend genutzte 

Fläche aller Grundstücke (Buchgrundstück) unabhängig 

vom Grundbuchblatt, als Grundstück. 

(3) Ist ein unvermessenes (Anteil an ungetrennten Hofräumen) 

im Grundbuch eingetragenes bürgerlich-rechtliches 

Grundstück vorhanden, gilt die von dem Beitragspflichtigen 

räumlich zusammenhängend genutzte Fläche als Grundstück. 

(4) Ist ein vermessenes oder ein unvermessenes (Anteil an 

ungetrennten Hofräumen) und im Bestandsverzeichnis des 

Grundbuches unter einer eigenen laufenden Nummer eingetragenes 

Grundstück (Buchgrundstück) nicht vorhanden, so 

gilt die vom Beitragspflichtigen zusammenhängend genutzte 

Fläche als Grundstück. Der Beitragspflichtige ist in diesem 

Fall verpflichtet, die Grundstücksgröße nachprüfbar, möglichst 

durch amtlich beglaubigte Dokumente nachzuweisen. 

§ 6 

Beitragsmaßstab 

(1) Beitragsmaßstab für die Verteilung des umlagefähigen 

Aufwandes nach § 4 auf die Beitragspflichtigen ist die 

mit einem – nach der Anzahl der Vollgeschosse in der 

Höhe gestaffelten – Nutzungsfaktor vervielfachte Grundstücksfläche 

(Vollgeschossmaßstab). 

(2) Grundstücke im Sinne der nachfolgenden Regelung ist 

grundsätzlich das Grundstück im Sinne des Grundbuchrechtes 

(siehe § 5). Als für die Beitragsermittlung maßgebliche 

Grundstücksfläche gilt: 

1. Bei Grundstücken innerhalb des Geltungsbereiches 

eines Bebauungsplanes die Fläche, auf die der Bebauungsplan 

die bauliche oder gewerbliche Nutzung bezieht. 

2. Bei Grundstücken außerhalb des Geltungsbereiches 

eines Bebauungsplanes und bei Grundstücken, für 

die der Bebauungsplan keine oder eine andere als die 

bauliche oder die gewerbliche Nutzung vorsieht die 

Gesamtfläche des Grundstücks. 

3. Bei Grundstücken, auf denen unterschiedliche Nutzungen 

möglich sind oder stattfinden, sind Teilflächen 

entsprechend der Nutzung zu bilden. Auf diese Teilflächen 

sind die entsprechenden Nutzungsfaktoren anzuwenden. 

4. Bei Grundstücken die innerhalb eines im Zusammenhang 

bebauten Ortsteiles nach § 34 Abs. 1 BauGB und 

teilweise im Außenbereich liegen 

29






a) die an die Verkehrsanlage grenzen, die Gesamtfläche 

des Grundstückes, höchstens jedoch die 

Grundstücksfläche zwischen der jeweiligen 

Ortsgrenze und einer dazu verlaufenden Linie 

in einer Tiefe von 50 m, 

b) die nicht unmittelbar an die Verkehrsanlage 

grenzen, mit dieser aber durch einen eigenen 

Weg oder durch einen rechtlich gesicherten 

Zugang verbunden sind, die gesamte Grundstücksfläche 

, höchstens jedoch die Grundstücksfläche 

zwischen der Verkehrsanlage zugewandten 

Grundstücksgrenze und einer dazu 

verlaufenden Linie in einer Tiefe von 50 m. 

(3) Die Anzahl der Vollgeschosse ist unter Berücksichtigung 

der Regelungen des § 2 Abs. 4 BauO LSA i.V. m. § 20 

Abs. 1 BauNVO nach Maßgabe der nachfolgenden Vorschriften 

zu ermitteln. Für die Zahl der Vollgeschosse 

nach Absatz 1 gilt: 

1. bei Grundstücken, die innerhalb eines Bebauungsplanes 

oder einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB 

liegen, die dort festgesetzte höchstzulässige Zahl der 

Vollgeschosse; hat ein Bebauungsplan den Verfahrensstand 

des § 33 BauGB erreicht, sind die dort getroffenen 

Festsetzungen maßgebend, 

2. bei bebauten Grundstücken innerhalb der bebauten 

Ortslage nach § 34 BauGB, die tatsächlich vorhandene 

Anzahl 

3. Bei unbebauten aber bebaubaren Grundstücken ist 

von einem Vollgeschoss auszugehen. Ist die Zahl der 

Vollgeschosse wegen der Besonderheit des Bauwerkes 

(mit Ausnahme der nachfolgenden Regelung) nicht 

feststellbar, gilt als Zahl der Vollgeschosse die Höhe 

des Bauwerkes folgendes: 

- gewerblich oder vergleichbar genutztes Grundstück 

geteilt durch 3,5 

- bei sonstiger Nutzung geteilt durch 2,3 

Bruchzahlen werden auf die nächstfolgende volle Zahl 

aufgerundet. 

4. Bei Grundstücken die mit einer Kirche bebaut sind, 

die Zahl von einem Vollgeschoss. 

5. bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan oder in 

einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB „sonstige Nutzung“ 

festgesetzt ist oder die außerhalb von Bebauungsplangebieten 

oder einer Satzung nach § 34 Abs. 

4 BauGB tatsächlich so genutzt werden, insbesondere 

als Sport- oder Festplatz oder Schwimmbad, Friedhof 

oder Kleingartengelände, ist als Nutzungsmaß ein 

Vollgeschoss anzusetzen, 

6. bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze 

errichtet werden dürfen oder sind, gilt die 

festgesetzte Zahl der Geschosse oder, soweit keine 

Festsetzung erfolgt ist, die tatsächliche Zahl der Garagen- 

oder Stellplatzgeschosse, mindestens jedoch ein 

Vollgeschoss. 

7. Für Grundstücke im Außenbereich (§ 35 BauGB) gilt: 

a) die Zahl der Vollgeschosse nach der genehmigten 

oder bei nicht genehmigten oder geduldeten Bauwerken 

nach der tatsächlichen Bebauung. 

b) bei Grundstücken, für die durch Planfeststellungsbeschluss 

eine der baulichen Nutzung vergleichbare 

Nutzung zugelassen ist, wird ein Vollgeschoss 

angesetzt. 

8. Sind auf einem Grundstück mehrere Gebäude mit unterschiedlicher 

Zahl von Vollgeschossen zulässig oder 

vorhanden, gilt die bei der überwiegenden Baumasse 

vorhandene Zahl. 

(4) Der Nutzungsfaktor, mit welchem die nach Abs. 2 ermittelte 

Grundstücksfläche unter Berücksichtigung der nach 

Abs. 3 ermittelten Vollgeschosse zu vervielfältigen ist, beträgt 

im Einzelnen: 

1. Für bebaubare, gewerblich genutzte oder gewerblich 

nutzbare bzw. industriell genutzte oder nutzbare 

Grundstücke bei 

a) eingeschossiger Bebaubarkeit 1,00 

b) für das zweite und jedes weitere 

zulässige Vollgeschoss 0,25 

2. für Grundstücke mit untergeordneter Bebauung, 

z.B. Stellplatz- und Garagengrundstücke, 1,00 

3. für Grundstücke die als Sportanlagen, 

Freibädern, Dauerkleingartenanlagen genutzt 

werden oder die in einer der baulichen oder 

gewerblichen Nutzung vergleichbaren Weise 

genutzt werden können 0,50 

4. für Grundstücke im Außenbereich, die einer 

gewerblichen Nutzung mit Bebauung dienen 

eine Teilfläche, die sich rechnerisch aus der 

Grundfläche der Baulichkeiten geteilt durch 

die Grundflächenzahl 0,2 ergibt 

a) für das erste Vollgeschoss 1,50 

b) für jedes weitere Vollgeschoss 0,30 

c) für die verbleibende Teilfläche 0,50 

5. Für Grundstücke im Außenbereich auf 

denen Wohnbebauung, landwirtschaftliche 

Hofstellen oder Nebengebäude vorhanden sind 

eine Teilfläche, die sich rechnerisch aus 

der Grundfläche der Baulichkeiten geteilt 

durch die Grundflächenzahl 0,2 ergibt 

a) für das erste Vollgeschoss 1,00 

30






b) für jedes weitere Vollgeschoss 0,25 

c) für die verbleibende Teilfläche 0,50 

6. für Grundstücke mit landwirtschaftlicher 

Nutzung 0,333 

7. für Grundstücke die nur mit Einrichtungen 

der Strom-, Gas- oder Wasserversorgung 

bebaut werden können (Trafo, Regler 

Pumpen u.a.) 1,00 

8. für Grundstücke, die mit sakralen oder 

ähnlichen Gebäuden bebaut sind 1,00 

9. für Friedhöfe 0,20 

10. für Grundstücke, die weder baulich noch 

gewerblich genutzt werden dürfen 0,10 

(5) Für Grundstücke in Kern-, Gewerbe-, Industrie- und Sondergebieten 

(§ 11 BauNVO) wird die nach Abs. 2 bis Abs. 

4 ermittelte Verteilungsfläche um 40 v. H. erhöht (gebietsbezogener 

Artzuschlag). Dies gilt entsprechend für ausschließlich 

gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise 

genutzte Grundstücke in sonstigen Baugebieten. Bei teilweise 

gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise genutzten 

Grundstücken (gemischt genutzte Grundstücke) in 

sonstigen Baugebieten erhöhen sich die Maßstabsdaten um 

20 v.H. (Grundstücksbezogener Artzuschlag). 

Ergeben sich bei der Ermittlung der beitragspflichtigen 

Fläche Bruchzahlen, werden diese auf volle Meter aufoder 

abgerundet. 

§ 7 

Aufwandsspaltung 

Ohne Bindung an eine bestimmte Reihenfolge kann der Straßenausbaubeitrag 

selbstständig erhoben werden für: 

1. den Grunderwerb für die öffentliche Einrichtung, 

2. die Freilegung der Fläche für die öffentlichen Einrichtungen, 

3. die Fahrbahn, 

4. den Radweg, 

5. den Gehweg, 

6. die unselbstständigen Parkflächen, 

7. die Beleuchtung, 

8. die Oberflächenentwässerung, 

9. die unselbständigen Grünanlagen. 

Ob und wofür im Einzelfall eine Aufwandsspaltung vorgenommen 

wird, hat der Gemeinderat durch Beschluss zu entscheiden. 

§ 8 

Entstehung Heranziehung und Fälligkeit der sachlichen 

und persönlichen Beitragspflichten 

(1) Die sachliche Beitragspflicht entsteht mit der Beendigung 

der beitragsfähigen Maßnahme. 

(2) In den Fällen einer Aufwandsspaltung (§ 7) entsteht die 

sachliche Beitragspflicht mit der Beendigung der Teilmaßnahme, 

sofern zu diesem Zeitpunkt der Aufwandsspaltungsbeschluss 

vorliegt. 

(3) Der Beitrag, der auf den einzelnen Beitragspflichtigen entfällt, 

wird durch schriftlichen Bescheid festgesetzt. 

(4) Die persönliche Beitragspflicht entsteht mit Bekanntgabe 

des Beitragsbescheides an den nach § 10 Beitragspflichtigen. 

(5) Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides 

fällig. Das gleiche gilt für die Erhebung 

bei Vorausleistungen. 

§ 9 

Vorausleistungen, Ablösung des Ausbaubeitrages 

(1) Sobald mit der Durchführung der Maßnahmen begonnen 

worden ist, kann die Gemeinde Vorausleistungen bis zur 

Höhe von 75 % der voraussichtlichen Beitragsschuld erheben. 

(2) Der Beitrag kann im Ganzen vor Entstehen der sachlichen 

Beitragspflichten durch Abschluss eines Ablösungsvertrages 

abgelöst werden. Der Ablösung wird unter Berücksichtigung 

der zu erwartenden Kostenentwicklung die abgezinste 

voraussichtliche Beitragsschuld zugrundegelegt. 

§ 10 

Beitragsschuldner 

(1) Beitragspflichtig ist, wer zum Zeitpunkt der Bekanntgabe 

des Beitragsbescheides Eigentümer des Grundstücks ist. 

Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, so ist 

anstelle des Eigentümers der Erbbauberechtigte beitragspflichtig. 

Ist das Grundstück mit einem dinglichen Nutzungsrecht 

nach Art. 233 § 4 des Einführungsgesetzes zum 

Bürgerlichen Gesetzbuch in der Fassung vom 21. September 

1994 (BGBl. I S. 2494), zuletzt geändert durch Art. 

3 des Vermögensrechtsanpassungsgesetzes vom 04. Juli 

1995 (BGBl. IS. 895) belastet, so ist anstelle des Eigentümers 

der Inhaber dieses Rechts beitragspflichtig. Mehrere 

Beitragspflichtige haften als Gesamtschuldner; bei Wohnungs- 

und Teileigentum sind die einzelnen Wohnungsund 

Teileigentümer nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil 

beitragspflichtig. 

31






(2) Für Grundstücke und Gebäude, die im Grundbuch noch als 

Eigentum des Volkes eingetragen sind, tritt an die Stelle 

des Eigentümers der verfügungsberechtigte i.S.v. § 8 Abs.1 

des Vermögenszuordnungsgesetzes in der Fassung vom 29. 

März 1994 (BGBl. IS.709). 

§ 11 

Auskunftspflicht 

Die Beitragspflichtigen sind verpflichtet, der Gemeinde alle 

zur Ermittlung der Beitragsgrundlage erforderlichen Auskünfte 

zu erteilen, auf Verlangen geeignete Unterlagen vorzulegen 

und jeden Eigentumswechsel, jede Veränderung der Grundstücksgröße 

bzw. der Anzahl der Vollgeschosse sowie jede 

Nutzungsänderung anzuzeigen. 

§ 12 

Billigkeitsregelungen 

(1) Ansprüche aus dem Abgabenschuldverhältnis können 

entsprechend § 13 a Abs. 1 KAG-LSA ganz oder teilweise 

gestundet werden, wenn die Einziehung bei Fälligkeit eine 

erhebliche Härte für den Schuldner bedeuten würde und 

der Anspruch durch die Stundung nicht gefährdet erscheint. 

Ist deren Einziehung nach Lage des Einzelfalles unbillig, 

können sie ganz oder zum Teil erlassen werden. Für die 

Verwirklichung, die Fälligkeit und das Erlöschen von 

Ansprüchen aus dem Abgabenschuldverhältnis gelten die 

§§ 218 bis 223, 224 Abs. 1 und 2, die §§ 225,226, 227 Abs. 

1, §§ 228 bis 232 der Abgabenordnung vom 16.03.1976 

(BGBl. I S. 613), in der derzeit geltenden Fassung. 

(2) Für Wohngrundstücke, die von zwei oder mehreren Verkehrsanlagen 

erschlossen sind, wird die nach § 6 ermittelte 

Grundstücksfläche nur mit 2/3 angesetzt. Den dadurch 

entstehenden Ausfall trägt die Gemeinde. 

(3) Grundstücke, die nach der tatsächlichen Nutzung vorwiegend 

Wohnzwecken dienen oder dienen werden und deren 

Fläche 30 v.H. oder mehr über der durchschnittlichen 

Grundstücksfläche in der Gemeinde Börde-Hakel von 974 

m² liegt, also 1.266 m² beträgt oder überschreitet (übergroße 

Wohngrundstücke), werden bei der Heranziehung 

wie folgt berücksichtigt. 

1. Mit dem vollen Beitragssatz wird die auf 1.266 m² 

begrenzte Fläche des Grundstückes, die mit dem Nutzungsfaktor 

vervielfältigt wird, herangezogen 

2. Die jenseits der Begrenzungsfläche liegende Mehrfläche 

bis 2.500 m² wird mit 50% des Beitragssatzes herangezogen. 

§ 13 

Ordnungswidrigkeiten 

Verstößt ein Beitragspflichtiger gegen seine Auskunftspflicht 

nach § 11 der Satzung oder begeht sonst eine Ordnungswidrigkeit 

im Sinne des § 16 Abs. 2 KAG-LSA, kann diese mit einem 

Bußgeld bis zu 10.000,00 Euro geahndet werden. 

§ 14 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. 

Gleichzeitig treten die: 

- Satzung der Gemeinde Etgersleben über die Erhebung 

von einmaligen Beiträgen nach § 6 des Kommunalabgabengesetzes 

für straßenbauliche Maßnahmen 

- Straßenausbaubeitragssatzung – vom 05.06.1997 

- 1. Änderung zur Straßenausbaubeitragssatzung der 

Gemeinde Etgersleben vom 19.03.1998 

- Satzung der Gemeinde Hakeborn über die Erhebung 


für straßenbauliche Maßnahmen – 

Straßenausbaubeitragssatzung - vom 29.05.1997 

- 1. Änderung zur Straßenausbaubeitragssatzung der 

Gemeinde Hakeborn vom 16.04.1998 

- Satzung der Gemeinde Westeregeln über die Erhebung 


für straßenbauliche Maßnahmen 

– Straßenausbaubeitragssatzung – vom 17.05.1999 

außer Kraft. 

Börde-Hakel, den 21.02.2013 

Anlagen: 

- Anlage 1 Straßenklassifizierungspläne 

- Anlage 2 Straßenverzeichnis 

- Anlage 3 Lagepläne der Abrechnungsgebiete 

Die Anlagen der Satzung liegen im Bauamt der Verbandsgemeinde 

Egelner Mulde, Markt 18 in 39435 Egeln während den 

Dienststunden zur Einsichtnahme aus. 

32





Gemeinde Wolmirsleben 

Der Gemeinderat Wolmirsleben hat in seiner Sitzung 

am 04.03.2013 folgende Beschlüsse gefasst: 

Öffentlicher Teil 

Beschluss Nr. V-B097/13/GRWO : ungeändert beschlossen 

1. Der Gemeinderat bestätigt den Ausbauentwurf zum grundhaften Ausbau der Alten und Neuen Siedlung 1. BA in der 

vorliegenden Fassung. 

2. Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der LP 3-9 zur o. g. Maßnahme an das 

Ingenieurbüro Schöler 

Lange Straße 40 

39435 Wolmirsleben 

unter der Voraussetzung der Bewilligung von Fördermitteln. 

Beschluss Nr. V-B098/13/GRWO : ungeändert beschlossen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Wolmirsleben beschließt: 

1. Dem Grundsatzbeschluss über die regionale Integration des Hochspannungsnetzes der E.ON Netz GmbH wird zugestimmt. 

2. Der Abspaltung des Vertriebsgeschäfts der E.ON Avacon AG auf eine zusammengeführte, deutschlandweit tätige 

Vertriebsgesellschaft nach der „1-stufigen Variante (steueroptimiert)“ (nicht-verhältniswahrende Abspaltung) wird 

zugestimmt. Für den Fall fehlender Einstimmigkeit aller Aktionäre wird auch einer Abspaltung nach der „2-stufigen 

Variante“ (verhältniswahrende Abspaltung) zugestimmt. 

3. Unabhängig vom Umsetzungsweg beteiligt sich die Gemeinde Wolmirsleben n i c h t an der Zwischenholding Vertrieb, 

sondern erhöht ihre Beteiligung an der E.ON Avacon AG um den entsprechenden Wert, ggf. indem nachträglich ein „Tausch 

Vertrieb gegen Netz“ erfolgt. 

4. Der Vertreter der Gemeinde Wolmirsleben wird angewiesen, die Stimmrechte in der Hauptversammlung der E.ON Avacon 

AG entsprechend auszuüben und alle für die Umsetzung der Abspaltung erforderlichen oder zweckmäßigen Maßnahmen 

zu veranlassen, insbesondere auf eine zusätzliche Spaltungsprüfung und auf Rechtsmittel (z.B. Anfechtungsklagen, 

Spruchverfahren) gegen den Abspaltungsbeschluss oder das Umtauschverhältnis sowie auf die Geltendmachung anderer 

Leistungen als der beschriebenen im Zusammenhang mit der Abspaltung zu verzichten. 

gez. Kluczka 

Bürgermeister 

33


50Jahre MC Westeregeln e. V. im ADMV von Deutschland 

Schluss 

Der MC Westeregeln führte sein 39. Moto - Cross mit Läufen zur 15. 

Landesmeisterschaft Sachsen - Anhalt und einem Gästelauf durch. 


Jugend, bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T, bis 250 ccm 

2T/ über 290 ccm bis 450 ccm 4T, Senioren II - Open und Gäste - Open) 

mit je 2 Läufen gestartet. 

Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 

ccm 4T: Max Juska (Platz 2), in der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 

ccm 4T: Chris Ehrhardt (Platz 5), in der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 

450 ccm 4T: Andreas Borchert (Platz 19), in der Klasse Senioren 

II - Open: Ingo Müller (Platz 12), Peter Hoffmann (Platz 18), in der 

Klasse Gäste - Open: Raik Städer (Platz 4), Marek Kruse (Platz 6), Ingo 

Werkmeister (Platz 10), Christian Dietze (Platz 12), Marco Hirschfeld 

(Platz 13), Mario Stamsky (Platz 14), Steve Lattorf (Platz 16) und 

Silvio Dorow (Platz 25). 

In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T Jugend siegte Jean - Luc 

Tille (MC Billberge) vor Max Juska (MC Westeregeln) und Patrick 

Strauch (MC Trebitz). 

In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Lucien Kummerow 

(MC Fläming Coswig) vor Sebastian Koß (MSC Letzlingen) und 

Markus Winter (MSC Teutschenthal). 

In der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T siegte Christoph Schade 

(MSV Dolle) vor Hardy Schadenberg (MC MM Magdeburg) und Kai 

Hoffmann (Halberstadt). 

In der Klasse Senioren II - Open siegte Jens Thalmann (MSC Ballenstedt) 

vor Claus Weichert (MSC Letzlingen) und Steffen Knobloch 

(MC Trebitz). 

In der Klasse Gäste - Open siegte Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal) 

vor Ron Noffs (Greifswald) und Kai Grieger (MSC 

Oschersleben). 



Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T Jugend: Max Juska (Platz 4), 

Klasse bis 125 ccm 2 T / bis 250 ccm 4T: (Chris Ehrhardt (Platz 21), 

Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T: Andreas Borchert (Platz 

31), Marco Hirschfeld (Platz 38), Klasse Senioren I - Open: Steffen 

Moritz (Platz 20), Marco Hirschfeld (Platz 32), Klasse Senioren II - 

Open: Ingo Müller (Platz 24), Peter Hoffmann (Platz 25) und Heinz 

Liebscher (Platz 35). 

Nach einem Jahr gab Andreas Borchert den Club Vorsitz wieder ab. 

Zum neuen Club - Vorsitzenden wurde Steffen Moritz gewählt. 

Das 40. Moto - Cross führte der MC Westeregeln mit Läufen zur 16. 

Landesmeisterschaft und einem Gästelauf durch. 

Garrie Pretorius, ein 16 jähriges Moto - Cross - Talent aus Südafrika, 

kam nach Deutschland und fuhr im Schade MX - Team für den MC 

Westeregeln. Er ging in Deutschland im MX Youngster Cup und in der 

Landesmeisterschaft Sachsen - Anhalt an den Start. Doch nach kurzer 

Zeit hatte er Heimweh bekommen und ist kurz vor dem Rennen in 

Westeregeln wieder nach Südafrika geflogen. 


Jugend, bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T, bis 250 ccm 2T 

/ über 290 ccm bis 650 ccm 4T, Clubsport - Open, Senioren II - Open 

und Gäste - Open) mit je 2 Läufen gestartet. 

Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 150 ccm 

4T Jugend: Max Juska (Platz 4), in der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 650 

ccm 4T: Christoph Schade (Platz 2), Kai Grieger (Platz 7), in der Klasse 

Clubsport - Open: Marek Kruse (Platz 7), Chris Walkhoff (Platz 11), 

Andy Becker (Platz 23), Marc Wehmeyer (Platz 24), Christian Dietze 

(Platz 26), Frank Gablenz (Platz 28), in der Klasse Senioren II - Open: 

Ingo Müller (Platz 8), Peter Hoffmann (Platz 20), Heinz Liebscher 

(Platz 22), in der Klasse Gäste - Open: Ingo Werkmeister (Platz 3), 

Mario Stamsky (Platz 5) und Marcus Gehrke (Platz 8). 

In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 150 ccm 4T Jugend siegte Franziskus 

Wünsche (MSC Letzlingen) vor Patrick Strauch (MC Trebitz) und 

Marian Ahrens (MSC Altmersleben). 

In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Hannes Volber 

(MSC Apenburg) vor Patrick Pietrzak (MC Genthin) und Marcus 

Winter (MSC Teutschenthal). 

In der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 650 ccm 4T siegte Benjamin Hattendorf 

(MC Einetal Alterode) vor Christoph Schade (MC Westeregeln) 

und Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal). 

In der Klasse Clubsport - Open siegte Eric Bohun (MSC Oschersleben) 

vor Maik Schneller (MC Trebitz) und Marco Köhn (MSC Ballenstedt). 

In der Klasse Senioren II - Open siegte Jens Thalmann (MSC Ballenstedt) 

vor Steffen Knobloch (MC Trebitz) und Claus Weichert 

(MSC Letzlingen). 

In der Klasse Gäste - Open siegte Jens Mahlstedt (MSC Letzlingen) vor 

Maik Titze (MC Billberge) und Ingo Werkmeister (MC Westeregeln). 



Klasse bis 50 ccm Schüler A: Lucy Juska (Platz 8), Klasse bis 85 ccm 

2T / bis 150 ccm 4T Jugend: Max Juska (Platz 4), Klasse bis 125 ccm 

2T / bis 250 ccm 4T: Garrie Pretorius (Platz 23)- er fuhr nur 3 von 13 

Rennen und belegte mit 68 Punkten Platz 23 von 40 Driver in Wertung, 

Klasse bis 250 ccm 2T / bis 650 ccm 4T: Kai Grieger (Platz 8), Klasse 

Senioren I - Open: Steffen Moritz (Platz 14), Frank Gablenz (Platz 37), 

Marco Hirschfeld (Platz 48), Klasse Senioren II - Open: Ingo Müller 

(Platz 28) und Peter Hoffmann (Platz 37). 

Der MC Westeregeln führte sein 41. Moto - Cross mit Läufen zur 17. 

Landesmeisterschaft am 6. September 2009 durch. 


bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 150 ccm 4T Jugend über 100 ccm bis 

125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T, Clubsportklasse - 2T und 

Senioren II - Open) mit je 2 Läufen gestartet. 

Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 50 ccm: Lucy Juska 

(Platz 5), in der Klasse bis 65 ccm: Andy Beinhoff (Platz 14), in der 

Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T Gäste: Kai Grieger (Platz 5), 

Chris Walkhoff (Platz 12), in der Klasse Clubsport - 2T: Max Juska 

(Platz 2), Silvio Dorow (Platz 12), in der Klasse Clubsport 2T - Gäste: 

Toralf Knopf (Platz 3), Raik Städer (Platz 4), Andy Becker (Platz 6), 

Marc Wehmeyer (Platz 7), Dominik Steber (Platz 9), Chris Rudolf 

(Platz 12), Christian Dietze (Platz 13), Markus Gehrke (Platz 16), in 

der Klasse Senioren II - Open: Heinz Liebscher (Platz 13) und Ingo 

Müller (Platz 14). 

In der Klasse bis 50 ccm Schüler A siegte Niklas Wojaczek (MSC 

Letzlingen) vor Toni Gottfried und Kohn Pascal Gieber (beide MSC 

Schollene). 

Bei den Gästen siegte Erik Lange (MC Ueckermünde) vor Pepe Sohn 

(MC Schwedt). 

In der Klasse bis 65 ccm Schüler B siegte Nico Koch (MSC Letzlingen) 

vor Oliver Jacques Sczeponek (MSV Dieskau) und Chris Feyenklahsen 

(MC Einetal Alterode). 

Bei den Gästen siegte Maximilian Schwan (MC Genthin). 

In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 150 ccm 4T Jugend siegte Simon 

Schmidt (MSC Teutschenthal) vor Marian Ahrens (MSC Letzlingen) 

und Tiemo Stibbe (MC Billberge). 

In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Luca Lier (MSC 

Letzlingen) vor Markus Winter (MSC Teutschenthal) und Chris Erhardt 

(TuS Elbingerode). 

Bei den Gästen siegte Sebastian Koß (MSC Letzlingen) vor Thomas 

Knobloch (MSC Teutschenthal) und Sven Reicho (MSC Ballenstedt). 

In der Klasse Clubsport - 2T siegte Robert Metzler (Schönburg) vor 

Max Juska (MC Westeregeln) und Stefan Willig (MSC Aschersleben). 

Bei den Gästen siegte Maik Schneller (MC Trebitz) vor Carsten Hartfiel 

34


(MSC Letzlingen) und Toralf Knopf (MC Westeregeln). 

In der Klasse Senioren II - Open siegte Carsten Zehle vor Matthias 

Bernhardt (beide MSC Letzlingen) und Steffen Knobloch (MC Trebitz). 

Bei den Gästen siegte Matthias Lodowski (Schönefeld) vor Peter - Jürgen 

- Kasten (MC Genthin) und Hilmar Schulz (MC Jessen). 



Klasse bis 50 ccm Schüler A: Lucy Juska (Platz 7), Klasse bis 65 ccm 

Schüler B: Andy Beinhoff (Platz 18), Klasse bis 250 ccm 2T / bis 650 

ccm 4T: Christoph Schade (Platz 5), Kai Grieger (Platz 12), Klasse 

Clubsport - 2T: Max Juska (Platz 6), Udo Beinhoff (Platz 25), Silvio 

Dorow (Platz 28), Klasse Senioren I - Open: Steffen Moritz (Platz 

16), Dennis Kurts (Platz 26), Toralf Knopf (Platz 33), Klasse Senioren 

II - Open: Ingo Müller (Platz 25). 

Das 42. Moto - Cross in Westeregeln fand am 21. und 22. August 2010 

mit Läufen zur Landesmeisterschaft und einem Gästelauf statt. 


bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 150 ccm 4T Jugend, über 100 ccm 

bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T, Klasse Open ab 125 

ccm 2T / bis 650 ccm 4T, Klasse Clubsport - Open, Senioren II - Open 

und Gäste - Open) mit je 2 Läufen gestartet. 

Vom MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 65 ccm: Andy Beinhoff 

(Platz 11), Lucy Juska (Platz 13), in der Klasse Open: Kai Grieger 

(Platz 6), in der Klasse Clubsport - Open: Raik Städer (Platz 2), Max 

Juska (Platz 3), Chris Walkhoff (Platz 11), Chris Rudolf (Platz 14), 

Marcus Gehrke (Platz 17), Steffen Blankenburg (Platz 19), Christian 

Wolff (Platz 25), Marco Prohl (Platz 29), in der Klasse Gäste - Open: 

Christoph Schade (Platz 2), Kai Grieger (Platz 6), Toralf Knopf (Platz 

7), Andy Becker (Platz 12), Raik Städer (Platz 16), Max Wehmeyer 

(Platz 18) und Dennis Kurts (Platz 19). 

In der Klasse bis 50 ccm Schüler A siegte Eric Jette (MSV Dolle) vor 

Paul - Eric Huster (MC Einetal Alterode) und Nick Domann (MSV 

Dolle). 

Bei den Gästen siegte Daniel Brabetz (MC Trebitz). 

In der Klasse bis 65 ccm Schüler B siegte Oliver Jacques Sczeponek 

(MSV Dieskau) vor Tristan Hanak (MC Genthin) und Louis Petrich 

(MSV Dieskau). 

In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 150 ccm 4T Jugend siegte Simon 

Schmidt (MSC Teutschenthal) vor Nico Koch (MSC Letzlingen) und 

Leon - Armin Delekat (MC Westerhausen). 

In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Luca Lier (MSC 

Letzlingen) vor Marcus Winter (MSC Teutschenthal) und Tobias Kop 

(MSC Letzlingen). 

Bei den Gästen siegte Steffen Goedecke (Bitterfeld). 

In der Klasse Open ab 125 ccm 2T / bis 650 ccm 4T siegte Sebastian 

Müller (MC Genthin) vor Hardy Schadenberg (MC MM Magdeburg) 

und Ronny Stolz (MC Westerhausen). 

Bei den Gästen siegte Roy Zimmermann (MC Einetal Alterode). 

In der Klasse Clubsport - Open siegte Maik Keller (MSC Baalberge) 

vor Raik Städer und Max Juska (Beide MC Westeregeln). 

Bei den Gästen siegte Guido Mertens (MSC Ballenstedt). 

In der Klasse Senioren II - Open Siegte Steffen Päßler (MSC Roitzsch) 

vor Sven Thunecke (Altmersleben) und Michael Wölfle (MSC Altmersleben). 

Bei den Gästen siegte Reiner Köthe (Wolmirstedt) vor Steffen Weigel 

(MC Genthin) und Reiner Goldschmidt (MC Einetal Alterode). 

In der Klasse Gäste - Open siegte Andre Brandin (MC Genthin) 

vor Christoph Schade (MC Westeregeln) und Marcus Winter (MSC 

Teutschenthal). 



Klasse bis 65 ccm Schüler B: Lucy Juska (Platz 16), Andy Beinhoff 

(Platz 19), Klasse Open von 125 ccm 2T / bis 650 ccm 4T: Kai Grieger 

(Platz 10), Klasse Clubsport - Open: Max Juska (Platz 1), Klasse 

Senioren I - Open: Dennis Kurts (Platz 13), Steffen Moritz (Platz 22), 

Toralf Knopf (Platz 30), Andy Becker (Platz 40), Klasse Senioren II - 

Open: Udo Beinhoff (Platz 30) und Ingo Müller (Platz 33). 

Mit Läufen zur Landesmeisterschaft und einem Gästelauf fand das 43. 

Moto - Cross in Westeregeln am 21. August 2011 statt. 

Es wurde in 4 Klassen (bis 65 ccm Schüler B, Senioren I - Open, Senioren 

II - Open und Gäste - Open) mit je 2 Läufen gestartet. 

Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 65 ccm: Lucy Juska 

(Platz 14), in der Klasse Senioren I - Open: Raik Städer (Platz 10), 

Dennis Kurts (Platz 11), in der Klasse Senioren II - Open: Udo Beinhoff 

(Platz 24), in der Klasse Senioren II - Open Gäste: Ingo Müller (Platz 

3), in der Klasse Gäste - Open: Max Juska (Platz 12), Kai Grieger 

(Platz 14) und Marcus Gehrke (Platz 15). 

In der Klasse bis 65 ccm Schüler siegte Nick Seeger (MC Genthin) 

vor John - Pascal Gieler (MSC Schollene) vor Niklas Wojaczek (MSC 

Letzlingen). 

In der Klasse Senioren I - Open siegte Andre Luow (MSC Letzlingen) 

vor Maik Schneller (MC Trebnitz) und Carsten Hartfiel (MSC 

Letzlingen). 

In der Klasse Senioren II - Open siegte Reiner Köthe (Wolmirstedt) 

vor Wolfgang Hildebrandt (MSC Letzlingen) und Ingo Müller (MC 

Westeregeln). 

In der Klasse Gäste siegte Sven Reicho (MSC Ballenstedt) vor Markus 

Winter (MSC Teutschenthal) und Max Horst (MC Westerhausen). 

Die 19. Landesmeisterschaft 2011 Endstand 


Klasse bis 65 ccm Schüler B: Lucy Juska (Platz 12), Klasse MX - 2 (bis 

125 ccm 2T / bis 250 4T): Max Juska (Platz 28), Klasse MX - 1 (Open 

ab 125 ccm 2T / bis 650 ccm 4T): Max Juska (Platz 14), Klasse Senioren 

I - Open: Dennis Kurts (Platz 14), Klasse Senioren II - Open: Udo 

Beinhoff (Platz 36), Klasse Senioren III - Open: Ingo Müller (Platz 26). 

Christoph Schade 

Christoph Schade von MC Westeregeln ist auch im Ausland ein erfolgreicher 

Driver vom Club. 

2007 startete er bei 2 Rennen in Russland. In Cheljabinsk und Magnitogorzk 

belegte er in der Klasse Open den 4. Platz. 

Im Herbst 2007 startete er zum 1. Mal in Afrika. Er ging in der Klasse 

Open in Namibia beim Windhuk Moto - Cross Club an den Start. In 

der Gesamtwertung belegte er den 3. Platz. 

Ebenfalls im Herbst 2008 ging es wieder nach Afrika. Er startete in 

der Klasse Open bei einer Interserie (2 Rennen) des Windhuk Moto - 

Cross Club Namibia. 

Christoph Schade beendete seine Reise mit auch wieder guten Ergebnissen: 

Bei der 1. Veranstaltung belegte er Platz 6 (1. Lauf) sowie 

Platz 7 (2. Lauf) und bei der 2. Veranstaltung wieder Platz 6 (1. Lauf) 

sowie Platz 5 (2. Lauf). 

Im Supercup beider Rennklassen (bis 125 ccm und Open) dem „King 

oft he Dirt“ kam er als bester Deutscher auf Platz 7. 

In der Saison 2009 betreute das Schade MX - Team die beiden Fahrer 

Mihai und Nicolae Cocui aus Moldawien in der DM - Klasse Open. 

Als Dankeschön erhielt er aus Moldawien eine Einladung zum BE- 

MOL - Cup (BEMOL -Mineralöl Gesellschaft in Moldawien - Sponsor 

dieser Veranstaltung). 

Christoph Schade fuhr im Oktober als Team - Leiter mit Stephan Mock, 

Marius Sievers (Beide Wolfsburg), Andy Becker und Marc Wehmeyer 

(beide MC Westeregeln) in 2 Bussen über 2000 km nach Moldawien. 

Die Moldawier waren sehr gastfreundlich und man hatte eine gute 

Betreuung. Das Wetter war gut und die Strecke als „Schwer“ eingestuft. 

Das Schade MX - Team erzielte sehr gute Ergenisse: Stephan Mock 

belegte Platz 3 (Klasse MX - 1), Marius Sievers belegte Platz 1 (Klasse 

MX - 2), Andy Becker belegte Platz 5 (Klasse Clubsport) und Marc 

Wehmeyer belegte Platz 5 (Klasse Senioren). 

2010 ging er wieder in Russland an den Start. In Novi Urengoiy belegte 

er den 8. Platz in der Klasse MX - 2. 

Nach Moldawien ging es erneut 2011. In der Klasse MX - 2 startete 

er beim BEMOL - Cup diesmal nicht als Team - Leiter sondern als 

Driver. Er gewann das Rennen und belegte damit Platz 1. 

35


Rennleiter dieser Rennen war Steffen Moritz. Als Sportkommissar waren 

Holger Krüger (Altmersleben) und Thomas Knobloch (Kemburg) 

im Einsatz. Die Maschinenabnahme führten Team H&K Motorsport, 

Stephan Horneber (Westerhausen) und Steffen Knobloch (Kemburg) 

durch. 

Start und Ziel: Steffen Knobloch - Start: Katja Müller (Kroppenstedt) 

und Holger Müller (Altmersleben. Streckenbau: Team MC Westeregeln, 

Streckensicherung: Stefan Uhde,Vorstart: Dietmar und Holger 

Gorges, Dennis Kurts, Zeitnahme: Bernhard Wüllner (Horstdorf), 

Sportbüro: Ramona Beinhoff, Carola Bönecke, Michaela Brennecke, 

Beate Moritz, Kassierung: Iris Kruse, Willi Kruse, Jasmin Moritz, Max 

Bönecke, Franziska Schmidt, Lisa Heinze, Christoph Heinze, Robert 

Bartel, Rennarzt: Dr. Sven Rönnebeck (Gröningen), Sanitätsdienst: 

Krankentransport & Rettungsdienst Ackermann GmbH (Bottmersdorf), 

Feuerwehr: FFW Westeregeln, FFW Rohrsheim, FFW Dardesheim, 

Streckenposten: Jugendfeuerwehr Dardesheim, deersheim und Rohrsheim. 

Als Streckensprecher war Gehrhard Nicklinsch (Kemberg) im 

Einsatz. 

Rolf Domdei 

50 Jahre MC Westeregeln e.V. im ADMV von Deutschland 

Die Sieger von Westeregeln 

1. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Offen Joachim Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ 

15.09.1963 Kl. bis 175 ccm DDR-Offen Joachim Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ 

Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Werner Degwitz SG Dynamo Magdeburg Jawa 

Kl. bis 350 ccm DDR-Offen Heini Meißner MC Naumburg MZ 

2. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Offen Heinz Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ 

21.06.1964 Kl. bis 175 ccm DDR-Offen Horst Günther SG Dynamo Torgau MZ 

Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Werner Degwitz SG Dynamo Magdeburg MZ 

Kl. bis 350 ccm DDR-Offen Günter Beister SG Dynamo Magdeburg MZ 

Pokallauf alle Klassen Werner Degwitz SG Dynamo Magdeburg MZ 


06.09.1964 Kl. bis 175 ccm Bez.-Meisters. Heinz Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ 

Kl. bis 175 ccm DDR-Offen Heinz Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ 



01.08.1965 Kl. bis 350 ccm Bez.-Meisters. Günter Beister SG Dynamo Magdeburg MZ 


Pokallauf aller Klassen Heinz Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ 

5. Rennen: Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Helmut Schadenberg MC Dynamo Erfurt CZ 

10.08.1969 Kl. bis 500 ccm DDR-Offen Helmut Schadenberg MC Dynamo Erfurt CZ 

6. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Offen Helmut Schadenberg MC Dynamo Magdeburg MZ 

06.08.1972 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Helmut Schadenberg MC Dynamo Magdeburg CZ 

7. Rennen: Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Reiner Fischer MC Dynamo Erfurt MZ 

05.08.1973 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Heinz Hoppe MC Erfurt CZ 

8. Rennen: ausgefallen 

9. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Meister Manfred Stein MC Kali Merkers CZ 

20.07.1975 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Hans Glawe MC Kali Zielitz CZ 

10. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Jun. M. Udo Helbig MC BKK Lauchhammer CZ 

31.7./1.8.76 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Manfred Stein MC Kali Merkers CZ 

11. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Jun. M. Rüdiger Schütte MC Dynamo Magdeburg CZ 

2./3.7.1977 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Heinz Hoppe MC BKK Lauchhammer CZ 

12. Rennen: Kl. bis 250 ccm DDR-O-Intern. Norbert Müller DDR/MC Kali Merkers CZ 

13.08.1978 Kl. bis 500 ccm DDR-Best. Jürgen Hildebrandt MC Dynamo Erfurt CZ 

13. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Meister. Klaus Hünecke MC Kali Merkers CZ 

23.09.1979 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Uwe Friedrich MC Dynamo Erfurt CZ 

14. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Jun. M. Torsten Wolff MC Drehna CZ 

07.10.1980 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Uwe Martin MC Kali Merkers CZ 

15. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Jun. M. Jens-Uwe Jahnke MC Teutschenthal CZ 

16.08.1981 Kl. bis 250 ccm DDR-O-Inter. Jochen Schützler DDR/MC Znchopan MZ 

36


16. Rennen: Kl. bis 50 ccm DDR- Jug. M. Steffen Boenke MC Simson Suhl Simson 

22.08.1982 Kl. bis 125 ccm DDR-Best. Frank Wetteborn MC Dynamo Magdeburg CZ 

Kl. bis 250 ccm DDR-O-Inter. Norbert Müller DDR/MC Kali Merkers CZ 

17. Rennen: Kl. bis 50 ccm DDR-Offen Michael Pohlan MC Simson Suhl Simson 

21.08.1983 Kl. bis 125 ccm DDR-Best. Karsten Lange MC Dynamo Magdeburg CZ 

Kl. bis 250 ccm DDR-Nachw. Fabian Paul MC Chemie Premnitz CZ 

18. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Meister. Klaus Hünecke MC Kali Zielitz CZ 

19.08.1984 Kl. bis 250 ccm DDR-O-Inter. Eberhard Wolf DDR/MC Dynamo Erfurt CZ 

19. Rennen: Kl. bis 50 ccm DDR-Offen Bernd Sikorski MC Drehna Simson 

18.08.1985 Kl. bis 125 ccm DDR-Meister. Norbert Müller MC Kali Merkers CZ 

Kl. bis 250 ccm DDR-O-Inter. Jiri Mikysa CSSR/Dobrany CZ 

20. Rennen: Kl. bis 250 ccm DDR-Meister. Uwe Martin MC Kali Merkers CZ 

17.08.1986 Kl. bis 500 ccm DDR-O-Inter. Stanislav Zloch CSSR/Beroum CZ 

21. Rennen: Kl. bis 125 ccm Spez. DDR-Meister. Uwe Martin MC Kali Merkers Spez. 

16.08.1987 Kl. bis 500 ccm DDR-O-Inter. Frantisek Soldat CSSR/Roter Stern Prag CZ 

22. Rennen: Kl. bis 125 ccm Spez. DDR-O-Inter. Klaus Hünecke DDR/MC Kali Zielitz Spez. 

21.08.1988 Kl. bis 125 ccm CZ DDR-Offen Andreas Müller MC Dynamo Erfurt CZ 

Kl. bis 250 ccm Spez. DDR-Meister Torsten Wolff MC Drehna Spez. 

23. Rennen: Kl. bis 250 ccm CZ DDR-Meister Norbert Müller MC Kali Merkers CZ 

13.08.1989 Kl. bis 500 ccm Spez. DDR-O-Inter. Velky Zdenek CSSR/Beroun Kawasaki 

Kl. bis 500 ccm CZ DDR-O-Inter. Igor Urakow UdSSR/SASK Elstal CZ 

24. Rennen: Kl. bis 50 ccm DDR-Offen Timo Rautenberg MC Drehna Spez. 

26.08.1990 Kl. bis 75 ccm DDR-Jug.M. Nicky Müller MC Kali Merkers Spez. 

Kl. bis 125 ccm Spez. DDR Meister. Torsten Wolff MC Drehna KTM 

Kl. bis 500 ccm Spez. DDR-O-Inter. Velky Zdenek CSFR/Beroun Kawasaki 

25. Rennen: Kl. bis 60 ccm LM Sebastian Ulitzsch MC Westeregeln Kawasaki 

01.08.1993 Kl. bis 80 ccm LM Sebastian Paasch MC Teutschenthal Kawasaki 

1. LM Kl. bis 125 ccm LM Bastian Hübner MC Westeregeln Kawasaki 

Kl. bis 250 ccm LM Steffen Moritz MC Westeregeln Kawasaki 

Kl. Senioren-Open LM Günter Vetter MSC Schollene Suzuki 

Kl. Gäste-Open D-Offen Nicky Feist MC Teutschenthal Suzuki 

Damenpokal Jessica Gebhardt MC Westeregeln Kawasaki 

26. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Stephanie Karstedt MSC Schollene Kawasaki 

3./4.9.1994 Kl. bis 60 ccm LM Steven Kanzler MC Westerhausen Kawasaki 

2. LM Kl. bis 80 ccm Schüler LM Daniel Krakowski MC Westeregeln Kawasaki 

Kl. bis 80 ccm Jugend LM Sebastian Paasch MC Teutschenthal Kawasaki 


Kl. bis 250 ccm LM Steffen Päßler MC Einetal Alterode KTM 

Kl. Senioren Open LM Helmut Schadenberg MC Westeregeln Kawasaki 

Kl. International Open Ingo Gerstl Österreich Suzuki 

27. Rennen: Kl. bis 50 ccm ADMC-Cup Radomir Habisch Tschech.Rep. LEM 

15./16.10.64 Kl. bis 60 ccm ADMC-Cup Sebastian Ulitzsch MC Westeregeln Kawasaki 

Kl. bis 80 ccm ADMC-Cup Veit Raudies MC Reinsdorf Suzuki 

Kl. bis 125 ccm ADMV-Cup Steffen Moritz MC Westeregeln Kawasaki 

Kl. bis 250 ccm ADMV-Cup Mike Maciag MC Oschatz KTM 

28. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Sascha Glaß MC Oranienbaum KTM 

2./3.9.1995 Kl. bis 60 ccm LM Henning Handge MC Biederitz Kawasaki 

3. LM Kl. bis 80 ccm Schüler LM Philipp Majewski MSV Dolle Suzuki 

Kl. bis 80 ccm Jugend LM Kevin Klockmann Mini Bike Club MD Kawasaki 

Kl. bis 80 ccm Reg. Pokal Ost Veit Raudies MC Reinsdorf Suzuki 

Kl. bis 125 ccm LM Bastian Hübner WC Westeregeln Kawasaki 

Kl. bis 500 ccm 2T/ 

bis 650 ccm 4T LM Reiner Köthe MSV Dolle Honda 

Kl. Gäste Open D-Offen Torsten Wolff MSC Fürstlich Drehna Suzuki 

37


29. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Marc Weber Mini Bike Club MD Yamaha 

21./22.9.96 Kl. bis 60 ccm LM Abbruch wegen Dauerregen 

4. LM Kl. bis 80 ccm Schüler LM Philipp Majewski MSV Dolle Suzuki 

Kl. bis 80 ccm Jugend LM Peter Ludwig Treba Kawasaki 

Kl. bis 125 ccm Junioren LM Kevin Jänicke MC Westeregeln Kawasaki 

Kl. bis 125 ccm LM Bastian Hübner MC Westeregeln Kawasaki 

Kl. bis 250 ccm LM Ronny Belling MC Westerhausen Kawasaki 

Kl. bis Senioren Open LM Klaus Hünecke MC Westerhausen Honda 

Kl. Gäste Open D-Inter. Hardy Schadenberg D/MC Westeregeln Kawasaki 

30. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Maik Scheffler MC Einetal Alterode KTM 

13./14.9.97 Kl. bis 65 ccm LM Dirk Cieslik MC Westerhausen Kawasaki 

5. LM Kl. bis 80 ccm Schüler LM Alexander Schlaefke MC Westeregeln Kawasaki 

Kl. bis 80 ccm Jugend LM Jessica Gebhardt MC Westeregeln Kawasaki 

Kl. bis 125 ccm Junioren LM Andre Decker MC Westeregeln Kawasaki 

Kl. bis 125 ccm LM Sebastian Paasch MSV Gödnitz Kawasaki 

Kl. bis 250 ccm LM Bastian Hübner MC Westeregeln Kawasaki 


bis 650 ccm 4T LM Robert Haase MSV Dolle Kawasaki 

Kl. Senioren Open LM Klaus Hünecke Rogätz Honda 

31. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Kevin Schlunke MC Genthin KTM 

7./8.8.1999 Kl. bis 65 ccm LM Marc Weber MSC Roitzsch Kawasaki 

7. LM Kl. bis 80 ccm Jugend 1 LM Christopher Müller MSC Ballenstedt Yamaha 

Kl. bis 80 ccm Jugend 2 LM Benjamin Majewski MSV Dolle Yamaha 

Kl. bis 125 ccm Junioren LM Sascha Uhlenhut MSV Dolle Yamaha 

Kl. bis 125 ccm LM Marco Piossek MSC Letzlingen Kawasaki 



bis 650 ccm 4T LM Thomas Knobloch MSC Teutschenthal Yamaha 


Kl. Gäste Open D-Offen Steffen Weigel MC Genthin KTM 

32. Rennen: wurde am 6.5.2000 nach dem Training wegen Fahrerstreik abgesagt 

33. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Patrick Strauch Rotta Kawasaki 

1./2.9.2001 Kl. bis 65 ccm LM Kai Haase MC Stendal Kawasaki 

9. LM Kl. bis 80 ccm Jugend 1 LM Angus Heidecke MSC Roitzsch Honda 

Kl. bis 80 ccm Jugend 2 LM Michael Kartenberg MC Stendal Honda 

Kl. bis 125 ccm Junioren LM Christopher Müller MSC Ballenstedt KTM 

Kl. bis 125 ccm LM Christoph Hänchen MSC Apenburg Kawasaki 

Kl. bis 250 ccm LM Thomas Knobloch MSC Teutschenthal Yamaha 


bis 650 ccm 4T LM Stefan Willig MSC Aschersleben KTM 


Kl. Gäste Open D-Offen Ralf Giebelhausen MC Einetal Alterode Kawasaki 

34. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Philipp Eggers MC Genthin KTM 

31.8./1.9.02 Kl. bis 65 ccm LM Markus Winter MSC Aschersleben KTM 

10. LM Kl. bis 85 ccm Jugend 1 LM Daniel Götze MC MM Magdeburg Kawasaki 

Kl. bis 85 ccm Jugend 2 LM Sascha Glaß MC Oranienbaum Yamaha 

Kl. bis 125 ccm Junioren LM Michael Weinert MSC Roitzsch KTM 

Kl. bis 125 ccm LM Stefan Michael MC MM Magdeburg Kawasaki 

Kl. bis 250 ccm LM Thomas Knobloch MSC Teutschenthal Yamaha 


bis 650 ccm 4T LM Toralf Knopf MSC Oschersleben Yamaha 

Kl. Senioren Open LM Jens Thalmann MSC Ballenstedt KTM 


13./14.9.03 Kl. bis 65 ccm LM Sven Wiemann MSC Letzlingen Kawasaki 

11. LM Kl. bis 85 ccm 2T/ 

bis 125 ccm 4T Jugend 1 LM Sebastian König 1. AMC Dessau Yamaha 


bis 125 ccm 4T Jugend 2 LM Christoph Reupsch MC Einetal Alterode Kawasaki 


bis 250 ccm 4T Junioren LM Dirk Cieslik MC Westerhausen Kawasaki 


bis 250 ccm 4T LM Michael Weinert MSC Roitzsch KTM 

38



bis 450 ccm 4T LM Matthias Müller MC Genthin Yamaha 


bis 650 ccm 4T LM Karsten Tomüschel MSC Teutschenthal KTM 

Kl. Gäste Open D-Offen Christoph Schade MSV Dolle Honda 

36. Rennen: Kl. bis 65 ccm LM Toni Hoffmann MC Genthin Kawasaki 

22.08.04 Kl. bi 65 ccm Gäste D-Offen Tobias Linke Berlin Kawasaki 


bis 125 ccm 4T Jugend 1 LM Erik Müller MSC Roitzsch Kawasaki 


bis 125 ccm 4T Jugend 2 LM Patrick Pietrzak MC Genthin Yamaha 


bis 125 ccm 4T Jug.2 Gäste D-Offen Dominique Pascal Thury MC Kulitzsch Kawasaki 


bis 250 ccm 4T LM Sascha Glaß MC Oranienbaum KTM 


bis 450 ccm 4T LM Hardy Schadenberg MC MM Magdeburg Kawasaki 

Kl. Gäste Open D-Offen Philipp Majewski Paulinenaue Kawasaki 


04.09.05 Kl. bis 85 ccm 2T/ 

13. LM bis 125 ccm 4T Jugend LM Chris Erhardt MC Westeregeln Suzuki 


bis 250 ccm 4T LM Christopher Müller MSC Ballenstedt Yamaha 


bis 450 ccm 4T LM Hardy Schadenberg MC MM Magdeburg Kawasaki 

Kl. Gäste Open D-Offen Andi Zurek Gotha Honda 

38. Rennen: Kl. bis 85 ccm 2T/ 

10.09.06 bis 125 ccm 4T Jugend LM Markus Winter MSC Teutschenthal KTM 


bis 250 ccm 4T LM Sascha Glaß MC Oranienbaum KTM 


bis 450 ccm 4T LM Christoph Schade MSV Dolle Suzuki 

Kl. Senioren I Open LM Thomas Knobloch MSC Teutschenthal Yamaha 

Kl. Gäste Open D-Offen Markus Hankel MC Westerhausen Suzuki 


09.09.07 bis 125 ccm 4T Jugend LM Jean-Luc Tille MC Billberge Suzuki 

15. LM Kl. bis 125 ccm 2T/ LM Lucien Kummrow MC Fläming Coswig Suzuki 


bis 450 ccm 4T LM Christoph Schade MSV Dolle Suzuki 

Kl. Senioren II Open LM Jens Thalmann MSC Ballenstedt KTM 

Kl. Gäste Open D-Offen Thomas Knobloch MSC Teutschenthal Yamaha 


07.09.08 bis 150 ccm 4T Jugend LM Franziskus Wünsche MSC Letzlingen KTM 


bis 250 ccm 4T LM Hannes Volber MSC Apenburg Kawasaki 


bis 650 ccm 4T LM Benjamin Hattendorf MC Einetal Alterode Kawasaki 

Kl. Clubsport Open LM Eric Bohun MSC Oschersleben Suzuki 

Kl. Senioren II Open LM Jens Thalmann MSC Ballenstedt KTM 

Kl. Gäste Open D-Offen Jens Mahlstedt MSC Letzlingen Yamaha 

41. Rennen: Kl. bis 50 Schüler A LM Niklas Wojaczek MSC Letzlingen KTM 

06.09.09 Kl. bis 50 ccm Gäste D-Offen Erik Lange MC Ueckermünde KTM 

17. LM Kl. bis 65 ccm Schüler B LM Nico Koch MSC Letzlingen KTM 

Kl. bis 65 ccm Gäste D-Offen Maximilian Schwan MC Genthin Kawasaki 


bis 150 ccm 4T Jugend LM Simon Schmidt MSC Teutschenthal KTM 


bis 250 ccm 4T LM Luca Lier MSC Letzlingen Kawasaki 


bis 250 ccm 4T Gäste D-Offen Sebastian Koß MSC Letzlingen Suzuki 

Kl. Clubsport 2T LM Robert Metzler Schönburg Kawasaki 

39


Kl. Clubsport 2T Gäste D-Offen Maik Schneller MC Trebitz Kawasaki 

Kl. Senioren II Open LM Carsten Zehle MSC Letzlingen KTM 

Kl. Senioren II Open Gäste D-Offen Matthias Lodowski Schönefeld Honda 

42. Rennen: Kl. bis 50 ccm Schüler A LM Eric Jette MSV Dolle KTM 

21./22.8.10 Kl. bis 50 ccm Gäste D-Offen Daniel Brabetz MC Trebitz KTM 

18. LM Kl. bis 65 ccm Schüler B LM Oliver Jacyues Sczeponek MSV Dieskau KTM 


bis 150 ccm 4T Jugend LM Simon Schmidt MSC Teutschenthal KTM 


bis 250 ccm 4T LM Luca Lier MSC Letzlingen KTM 


bis 250 ccm 4T Gäste D-Offen Steffen Goedecke Bitterfeld Kawasaki 

Kl. ab 125 ccm 2T/ 

bis 650 ccm 4T Open LM Sebastian Müller MC Genthin Yamaha 

Kl. ab 125 ccm 2T/ 

bis 650 ccm 4T Gäste D-Offen Roy Zimmermann MC Einetal Alterode Kawasaki 

Kl. Clubsport Open LM Maik Keller MSC Baalberge KTM 

Kl. Clubsport Gäste D-Offen Guido Mertens MSC Ballenstedt KTM 

Kl. Senioren II Open LM Steffen Päßler MSC Roitzsch KTM 

Kl. Senioren II Gäste D-Offen Reiner Köthe Wolmirstedt Kawasaki 

Kl. Gäste Open D-Offen Andre Brandin MC Genthin Suzuki 

43. Rennen: Kl. bis 65 cm Schüler B LM Nick Seeger MC Genthin KTM 

21.08.11 Kl. Senioren I Open LM Andre Kulow MSC Letzlingen KTM 

19. LM Kl. Senioren II Open LM Uwe Uttich MSC Letzlingen Honda 

Kl. Senioren II Gäste D-Offen Reiner Köthe Wolmirstedt Kawasaki 

Kl. Gäste Open D-Offen Sven Reicho MSC Ballenstedt KTM 

44. Rennen: 

16.09.12 Kl. bis 50 ccm Schüler A LM Noah Ludwig MC Einetal Alterode KTM 

20. LM Kl. Open LM Patrick Böhm TuS Elbingerode Suzuki 

Kl. Open Gäste D-Offen Marius Sievers MC MM Magdeburg Honda 

Kl. Senioren I LM Steffen Luther MSC Altmersleben Honda 

Kl. Senioren I Gäste D-Offen Reiner Köthe Wolmirstedt Kawasaki 

Kl. Senioren II LM Andreas Feld MSC Altmersleben k. Angabe 

Kl. Senioren II Gäste D-Offen Hilmar Schulz MC Jessen k. Angabe 

Kl. Clubsport LM Christian Wolff MC Westeregeln Suzuki 

COMPUTER - SERVICE 

Rolf Domdei 

Pc-Notdienst , Netzwerke, Reparatur, Aufrüstung, Verkauf, 

Webseitenerstellung, Internetzugang, Beratung, Planung, 

Internetshoperstellung, Design 

Computer - Maßschneiderei 

Dirk Zeidler 

Magdeburger Straße 8, 39435 Egeln 

Tel: 039268/98533, Fax: 039268/98534, Fu: 0171/6438831 

40


39435 Borne - Tel. 039263/98620 o. 0152/03837989 

Maler- & Tapezierarbeiten 

mit Aus- & Einräumservice 

Wärmedämmung & Fassadensanierung 

Deko- & Lasurtechniken 

24h Service bei Versicherungsschäden 

Sonnenschutz-, Trockenbau-, Fliesenarbeiten 

Laminat, Fertigparkett & Bodenbelagsarbeiten 

Firma Steffen Sopha 

• Maurerarbeiten 

• Innenausbau 

• Fassadengestaltung 

• Betonarbeiten 

• Putzarbeiten 

• Pflasterarbeiten 

Tarthuner Straße 19 • 39435 Egeln 

Tel.: 0176 / 22 25 50 75 oder 03 92 68 / 90 91 20 

Beseitigung und Entsorgung von: 

Baumschnitt, Hecken, Koniferen und 

allen Arten an Gestrüpp von Wald-, 

Feldwegen und von Straßen. 

Beräumen verwildeter 

Grundstücke oder Gärten 

Baumfällarbeiten 

Verkauf von Kaminund 

Brennholz! 

Fa. Tino Knauder 

Birkenweg 01 • 39435 Egeln 

Tel.: 03 92 68 / 26 43 • Fax: 03 92 68 / 9 84 20 

Funk: 01 72 / 3 83 29 37 • e-mail: tino_knauder@web.de 

Taxi 

Tel.: 03 92 68- 

M. Mankat 

98095 

Funk: 01 73 / 5 64 12 37 

24h Service 

Frank E r 

a 

r 

DACHDECKERMEISTER 

An den Steinkuhlen 25 

39448 Westeregeln 

Tel. 039268 - 33 91 0 

Fax 039268 - 39 73 41 

Funk 0162 - 2 12 46 95 

41


Gemeinde Borne 


Herr Guschl 

Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon 03 92 63 / 2 32 

Veranstaltungsplan April 2013 

Dorfgemeinschaftshaus Borne 

Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität hat für Sie 

Montag- Dienstag sowie Donnerstag und Freitag 

von 13.00 Uhr - 17.30 Uhr geöffnet. 

Achtung der Club bleibt Mittwochs geschlossen 

Jeden Dienstag Spielnachmittag 

Schwimmen nach Vereinbarung 

Dienstag 02.04.2013 14.30 Uhr Treffen Frauengruppe 

Donnerstag 04.04.2013 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

Donnerstag 18.04.2013 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

Dienstag 23.04.2013 14.30 Uhr Treffen Frauengruppe 

Dienstag 30.04.2013 Abf. ???? Harzfahrt mit 

Dampferfahrt 

Telefon 0152 / 08775966 

Die Clubleitung 

1. Mai mit den 

Borner Landfrauen 

Die Borner Landfrauen laden alle Einwohner der Gemeinde 

Borne auf das Gelände der Agrar-Genossenschaft Borne eG 

ein, um mit Ihnen den Maifeiertag zu begehen. 

11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

sorgen die Ascherslebener Blasmusikanten 

für stimmungsvolle Unterhaltung 

12.00 Uhr Mittagessen (Erbsensuppe mit Bockwurst) 

und deftiges vom Grill 

13.30 Uhr Auftritt der Pop Mäuse aus Egeln 

14.30 Uhr Kaffee trinken 

Kinderbelustigung mit dem Spielmobil, Hüpfeburg, Ausstellung 

von Jeanette Zieger und weitere Überraschungen. 

Die Borner Landfrauen 

Rückblick 

Wie man schon gelesen, Karneval ist längst gewesen! Doch schöne Stunden vergisst man nicht. Zur Erinnerung ein 

paar Fotos. 

Man sieht das alle guter Stimmung waren. Dank Rosi und „die Doofe Nuß“ Hans vom Karnevals Club Biere. 

Sie kommen gerne nach Borne und bringen uns zum Lachen. Wir fahren auch jedes Jahr zum Karneval nach Biere. 

Uns schließt sich auch immer wieder gern eine Seniorengruppe aus Atzendorf an. Die Eggersdorfer Musikanten 

brachten die Stimmung mit Ihrer Musik. Es wurde gesungen und geschunkelt. Wobei es unserer Gertrudt gelang eine 

Polonayse auf die Beine zu stellen. 

Es war wieder ein gelungener Nachmittag um die Sorgen und die kleinen Weh - Wechen zu Hause zu lassen. 

Dank an Helga, Birgit und Bärbel für die flotte Bedienung. 

Im Namen aller 

M. Roddewig 

42


Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Borne 2013 

Am 16.02.2013 um 18.00 Uhr führten wie unsere diesjährige Jahreshauptversammlung durch. 

Unser Wehrleiter Mathias Schmidt eröffnete die Veranstaltung. Anwesend waren aktive Kameraden, die Jugendfeuerwehr, 

Alterskameraden, Vertreter anderer Wehren und der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde. 

Kam. Manuel Bormann berichtete über Brandeinsätze, Technische Hilfeleistungen, 

Dienstabende und Arbeitseinsätze im Jahr 2012. Kam. Oliver Keller berichtete anschl. über die Arbeit mit der Jugendwehr, 

Ausbildung der Kinder und Jugendlichen, Zeltlager mit anderen Jugendfeuerwehren und auch von Reisen wie z.B. zum 

Hasseröder Ferienpark. 

Durch Eigenleistung der Kam. auch finanziell konnte das Büro vollständig neu gestaltet werden und der Schulungsraum 

bekam neue Gardinen. Neue Büromöbel sind auch schon in Sicht durch Unterstützung der Verbandsgemeinde Egelner Mulde, 

die uns auch einen neuen Besteckkasten für 50 Personen bewilligte, der alte hat gut durchgehalten seit 1976. 

Im nächsten Jahr also 2014 soll mit dem Umbau des Gerätehauses begonnen werden, was durch Gesetzliche Auflagen vom 

Land so sein muss. 

Als nächsten Punkt ging es um Beförderungen und Auszeichnungen. 

Der Kam. M. Bester wurde zum Feuerwehrmann befördert, der Kam. S. Grune zum Oberfeuerwehrmann. Für 30 Jahre im 

Dienst der FFW wurde Kam. D. Winkler ausgezeichnet, und für 50 Jahre Mitgliedschaft Kam. Hilde Kunert. 

Die lobenden Worte von Verbandsbürgermeister Herrn Stöhr und Architekten Herrn Boos über den in den letzten Monaten 

geleisteten Dienst, die Einsatzbereitschaft und die vielen geleisteten Stunden auch zur Vorbereitung für die Umbaumaßnahmen 

sind uns ein Ansporn weiter zu machen. 

Bedanken möchten wir uns bei den Kam. der FFW Unseburg, Wehrleiter Lothar Meier, Kameradin Hinzpeter und 

Kam. Walter für die Unterstützung mit ihrer Technik beim reinigen und 

versiegeln des Bodenbelages im Schulungsraum, und die Unterstützung an 

Dienstabenden mit ihrer Technik. Als letzter Gast sprach noch der Wehrleiter 

von Wolmirsleben Maik Fries der mit Kam. Braune dabei war ein paar 

ermutigende Worte und wünschte uns weiter eine gute Zusammenarbeit. 

Zum Schluss bedankte sich unser Wehrleiter Kam. Schmidt für die geleistete 

Arbeit und wünschte 

allen ein fröhliches 

Beisammensein in 

gemütlicher Runde beim 

Spanferkel essen. 

F.W. 

Borne 

43


Stadt Egeln 


Herr Luckner 

Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 03 92 68 / 94 46 01, rluckner@egelnermulde.de 

Nach sechs erfolgreichen Festivals, beginnend 2001, gibt es 2013 das siebente Chortreffen. Zu dem Treffen 2013 laden 

wir alle recht herzlich ein. Vom 23. ‐ 26. Mai 2013 heißt es in der Egelner Mulde wieder „Sine musica nulla vita“ – Ohne 

Musik, kein Leben. 

Das Treffen steht unter der Schirmherrschaft vom Präsidenten des Chorverbandes Sachsen‐Anhalt, Herrn Reiner 

Schomburg und dem Verbandsgemeindebürgermeister Egelner Mulde, Herrn Michael Stöhr. 

Bei der siebenten Auflage unseres Festivals erwarten wir 12 Chöre aus 7 Nationen mit 300 Sängerinnen und Sängern. 

Die Bewohner der Egelner Mulde sind mittlerweile als chorbegeistertes Publikum auch international bekannt, und wir 

sind sicher, dass sich das auch im Jahre 2013 fortsetzen wird. 

Es wird ein Programm geboten, das für alle Musik‐ und Chorinteressierten etwas bietet. 

Das Programm: 

• Donnerstag, 23. Mai, 20.00 Uhr: Eröffnungskonzert 

in der evangelischen Stadtkirche Sankt Christophorus durch die gastgebenden Chöre: 

Gemischter Chor des Gymnasiums, Gemischter Chor Egeln e.V. und Young Voices 

• Freitag, 24. Mai, 19.30 Uhr Konzerte der Gastchöre in verschiedenen Kirchen in Egeln und den umliegenden 

Orten: 

‣ Katholische Kirche Egeln: Jugendchor „Ensemble vocal de Medellin“ (Kolumbien), Jugendchor „Iuventus“ 

aus Svitavy (Tschechien) 

‣ Katholische Kirche Westeregeln: Vokalensemble „voices only“ aus Magdeburg, Mädchenchor „Klimento“ 

aus Dobritch (Bulgarien) 

‣ Evangelische Kirche Wolmirsleben: Jugendchor „E. Balzan“ aus Badia Polesine (Italien), Kinderchor „Zoltán 

Kodály“ aus Salgótarján (Ungarn) 

‣ St. Clemens Groß Börnecke: Mädchenkammerchor Egeln, Jugendchor „The XOR“ aus Murmansk (Russland) 

• Samstag, 25. Mai: 

14.30 Uhr : Präsentation aller Chöre in der Aula des Gymnasiums Egeln 

18.00 Uhr: Gemeinschaftsprojekt “Love Is All You Need“ (Beatles –Medley) mit mehreren Chören in der Aula 

des Gymnasiums Egeln 

• Sonntag, 26. Mai, 10.30 Uhr: Matinee aller Chöre 

auf dem Burghof der Wasserburg Egeln 

Förderverein „Sine musica nulla vita“ e.V. 

Weitere Informationen auf: www.sinemusica.de 

44


45


Wir bedrucken T-Shirts 

und viele andere Textilien 

nach Ihren Wünschen 

Kissen 

in vielen 

verschieden 

Farben. 

Autoschal 

Emily-Lisa 

auf Achse 

Tassen in vielen Farben 

mit Foto oder Spruch. 

Farbwechseltasse 

beim Einfüllen von kochendem Wasser wird die Tasse 

weiß und das Foto oder der Spruch wird sichtbar. 

Krawatten 

in vielen 

Farben 

mit Spruch 

oder Bild. 

O 

STER 

H 

ASE 

• Autoaufkleber 

• Stoffbeutel 

• gravieren 

von Jeans 

T-Shirts 

in allen Größen und 

Farben mit ihrem Spruch, 

Bild oder Namen. 

Kleinwagen 

mit großer 

Zukunft 

und vieles mehr... 


39435 Egeln, Markt 23, Tel.: 039268 302670 

Fax: 039268 2328, E-Mail: satz@druckerei-lohmann.de 

46

Gänseblümchen 

Ich war zehn oder elf Jahre alt damals und ich erinnere 

mich des Anlasses nicht mehr, der meinem Großvater 

eines Tages glauben machte, meine Kenntnisse der einheimischen 

Pflanzenwelt seien so schauderhaft dürftig, 

dass etwas unternommen werden müsse. 

Mein Großvater ging oft in unseren Auenwald spazieren 

und kannte sich gut aus. Es dauerte nicht lange, sagte er 

nur: „Wir gehen am Sonntag, vor dem Mittagessen in den 

Wald und ich werde dir erklären, was dort alles wächst 

und lebt“, eröffnete er mir. Nun wusste ich aus Erfahrung, 

dass es keinen Zweck hat, zu versuchen, ihn von 

seinem Vorhaben abzubringen. Ich hatte seinerzeit aber 

ganz andere Probleme. So lag unsere Klasse mit unserer 

Klassenlehrerin im Clinch, weil unsere Auffassung von 

der Notwendigkeit von Schulaufgaben absolut nicht zusammenpassten. 

Die Schülerinnen wurden von Woche zu 

Woche zickiger fand ich. Es gab Dauerkonflikte mit der 

Lehrerin und auch unsere Eltern wurden mit einbezogen. 

Es handelte sich um Freizeitgestaltung, Klassenfahrt und 

ähnlichen Kram. 

Im Grunde meines Herzens vergötterte ich meinen Großvater. 

Aber die periodischen Anläufe, meine Allgemeinbildung, 

aufzumotzen gingen mir auf die Nerven. So setzte 

ich meine Vierwochenregenmiene auf und war verbiestert 

und bockig von den Haarspitzen bis zu den Zehen. Und 

er sollte es merken. 

Zurückschauend bewunderte ich meines alten Herrn Geduld. 

Er ließ sich nicht von dem Versuch abbringen, mir 

den Unterschied von Rot und Weißbuchen erklärlich zu 

machen der mir trotz der offen gezeigten Widerborstigkeit 

zu demonstrieren, das Fichten keineswegs Tannen sind. 

Ich war froh, als er sagte: „ Wir müssen umkehren, Mutter 

wartet mit dem Mittagessen.“ Wir traten den Rückzug 

an. Vor uns lag eine Wiese. Es war Frühling. Soweit man 

schauen konnte, blühte es tausendfach in allen denkbaren 

Farben. Doch weil ich nichts sehen wollte, sah ich die 

Herrlichkeit auch nicht. Als Großvater seinen Arm behutsam 

auf meine Schulter legte und sagte: „ist es hier nicht 

zum Träumen schön? Kennst du vielleicht eine von den 

Blumen mit Namen?“ Es klang eher wie eine Bitte, als 

eine Frage. Doch ich blieb stur und sagte trotzig: „Alles 

Gänseblümchen! Ich sehe nur blöde Gänseblümchen, 

sonst nichts!“ Mein Trotz hatte den Höhepunkt erreicht. 

Er schaute mich an. Verwundert und mit einem Ausdruck 

von Enttäuschung in seinen Augen. Dann nahm er mich 

bei der Hand und wir gingen stumm nach Hause. 

Das kleine Erlebnis ist mir unverlierbar in Erinnerung 

geblieben. Ich habe mich meines abscheulichen Verhaltens 

wegen noch lange danach geschämt. Gesprochen 

haben wir nicht mehr darüber. Geraume Zeit später lag 


Großvater im Krankenhaus. Ich pflückte den schönsten 

Strauß Sommerblumen. Ich besuchte ihn und legte den 

Riesenstrauß auf seine Bettdecke. Mit dem Schalklächeln 

in meinen Augen sagte ich: „Ich habe dir Gänseblümchen 

mitgebrachte. Lauter Gänseblümchen!“ 

Die Szene war auf ihre unbeschreibliche Art rührend. Ich 

rückte einen Stuhl ans Bett und setzte mich. Mit einem 

strahlenden Lächeln im Gesicht leierte ich selbstbewusst, 

wie eine brave Schülerin, die ihre Lektion gelernt hat, los: 

„Die Rotbuche ist ein Waldbaum, standfest im Mitteleuropa, 

hartes Holz, es ist ein sehr gutes Brenn- und brauchbares 

Nutzholz. Frucht die Buchecker, gibt ein gutes Öl. Die 

Weißtanne auch Silber- oder Edeltanne genannt wird bis 

zu 500 Jahre alt, die Nadeln sind flach, die Zapfen hoch 

im Wipfel, stehen aufrecht.“ 

„Halt, halt, genug, genug“, rief der Großvater und schüttelte 

sich vor Lachen. Als er sich, etwas beruhigt hatte, 

schaute er mich an. Lange, prüfend und doch ein wenig 

verwundert, meinte ich. Dann sagte er, noch immer das 

verschmitzte Lächeln im Gesicht: „Was muss ich doch für 

ein toller Großvater sein, dass ich so eine kluge Enkelin 

habe.“ 

Mit dieser Gänseblümchen Aufzeichnung möchte ich die 

langjährige Schreiberei von alten Erinnerungen, aber auch 

manchmal mit etwas Phantasie ausgeschmückt, für die 

Egelner Mulde Nachrichten, beenden. 

Ich weiß, diese Nachricht wird manchen Leser traurig 

stimmen. Die vielen Aufrufe bestätigten mir, dass die 

Kurzgeschichten gern gelesen wurden. Ich hatte die Freude 

am Schreiben. Sie hatten Spaß am Lesen. An Stoff fehlt 

es nicht. Meine Augen geben die Vorbereitungsarbeiten 

nicht mehr her. Ich sage tschüss. Danke allen Lesern für 

die Treue. Ich bitte um Verständnis! 

A. Lohmann 

47


Erfurter Modellbau-Messe war erfolgreich 

Wie schon in der Egelner Mulde Nachrichten erwähnt, fuhren wir Anfang Februar zur Erfurter Modellbau Messe. 

Wir reisten schon am Freitag an, um unseren Stand aufzubauen. Da wir Jahrelange Erfahrungen von Leipzig hatten, 

brauchten wir nur eine halbe Stunde dazu. Die Messe begann ja erst am Sonnabend und ging bis Sonntag. 

Anschließend fuhren wir zur Jugendherberge und quartierten uns um. Am Nachmittag unternahmen wir noch einen 

Stadtbummel rund um den Erfurter Dom und waren angenehm überrascht. 

Am Sonnabend um 9.00 Uhr eröffnete die Messe. Es dauerte gar nicht lange und unser Stand war umringt von 

vielen Kindern die ein Hallengleiter selber basteln wollten. 

Wir waren auch die einzigen in der Halle die so ein 

Angebot hatten. 

So wie Sonnabend, so verlief auch der Sonntag. Ein Lob 

von der Messeleitung haben wir gern mit nach Egeln 

genommen. 

Zur Zeit wird unsere Werkstatt im Jugendfreizeitzentrum 

renoviert. Danach werden wir uns für Wernigerode und 

Leipzig und der neuen Freiluftsaison vorbereiten. 

Ernst Herzog 

1. Vorsitzender der Modellfluggruppe 

Stadt Egeln e. V. 

Bekanntmachung des Fördervereins 

Gymnasium Egeln e.V. 

Hiermit berufe ich die diesjährige Mitgliederversammlung des Fördervereins Gymnasium Egeln e.V. zum 

Dienstag, den 23. April 2013, 

um 18.00 Uhr 

ein. Die Mitgliederversammlung findet im Haus I des Gymnasiums in Egeln, Lindenstraße 7, statt. 

Alle Mitglieder des Vereins und auch Interessierte sind herzlich eingeladen. 

May 

Vereinsvorsitzender 

48


seit 1945 

Schrott & Metalle Drebenstedt 

... mit über 10 Jahren Erfahrung! 

Unser Service für Sie: 

• Schrotthandel 

• Buntmetalle 

• Container (Bauschutt, Holz, ...) 

• Baustoffe (Sand, Kies, ...) 

• Demontage & Beräumung 

• Erd- und Baggerarbeiten 

Öffnungszeiten Buntmetallankauf: 

Sa 10:00 - 12:00 Uhr 

sowie nach Terminabsprache 

Bodestraße 16 

39435 Bördeaue 

OT Tarthun 

Tel.: 03 92 68 / 3 11 40 

Fax: 03 92 68 / 98 94 33 

Funk: 01 70 / 2 15 51 16 

E-Mail: schrott-drebenstedt@gmx.de 

Service rund um's Auto 

- Kfz-Meisterbetrieb - 

UWE ZWINKMANN 

Unseburger Str. 3 

39435 Tarthun 

Tel. 039268 / 31181 od. 989791 

Fax 039268 / 989792, Funk 0174 / 9275423 

REIFENSERVICE 

tägl. HU/AU 75,50 € 

(HU: 64,00 € durch KÜS) 

FMM Sanitär - Heizung Meisterbetrieb 

Insektenschutz - 

wir fertigen 

nach Maß 

Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen 

1990 - 20 Jahre - 2010 

• 

• 

• 

• 

- Sanitär: Komplettbäder, Wasser-, Abwasserund 

Gasinstallation 

- Heizung: Reparatur und Neuerstellungen 

- Wartung: Gas und Ölheizungsanlagen 

- Solaranlagen, Wärmepumpen 

Martin Mosel, Klosterstraße 19, 39435 Egeln 

Tel.: 03 92 68 / 3 32 12, Fax: 03 92 68 / 3 04 93 

Funk: 01 77 / 6 89 26 48 

• Spannrahmen, Dreh-, Pendel- und Schiebtüren, Rollos 

Lichtschachtabdeckungen 

• dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit 

• kostenlose Angebotserstellung 

Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen 

Omnibus- und Taxiunternehmen 

B.-A. Winter 

Tarthuner Str. 10a, 39435 Egeln 

Telefon: (03 92 68) 23 74 • Fax: (03 92 68) 3 40 86 

Ihr zuverlässiger Partner für: 

Kranken-, Behinderten- und Rollstuhlfahrdienste 

Krankenfahrten nach ärztlicher Verordnung 

zu Chemo- und Strahlentherapien 

Liegendtransporte 

Vertragspartner 

für alle Krankenkassen 

TAXI 

Unser Omnibusprogramm: 

• Rundreisen • Schülerreisen • Städtereisen 

• Clubreisen • Seniorenreisen • Tagesfahrten 

• Vereinsreisen • Ausflugsfahrten 

von 8 - 59 Personen 

Email: winter-reisen@t-online.de • Homepage: www.winter-busreisen.de 

49


Fotos: Nadja Bergling 

Rosmarin und Thymian-wächst in 

unserem Garten 

Die literarisch musikalische 

Buchlesung hatte leiden keinen guten 

Zuspruch. Obwohl es den wenigen 

Gäste sehr gefallen hat, wird es wohl 

derartige Veranstaltungen in 

absehbarer Zeit nicht wieder geben, 

da trotz Unterstützung der Sponsoren 

Eintrittsgelder in den Kulturfond 

zurückfließen sollen, damit das Jahr 

über mehrere Veranstaltungen 

angeboten werden können. 

Ausstellungseröffnung mit großer Resonanz 

Am Sonntag den 17. März wurde eine neue Sonderausstellung in der kleinen Galerie des Egelner 

Museum eröffnet. Unter dem Motto „Impressionen“ stellen die „Malschüler“ des Burgatelier Helga 

Marth, Melissa Schöler, Marleen Dietrich und Peter Bauch bis 5. Mai ihre neuesten Arbeiten vor. 

Ebenfalls sind Bilder von Klaus Gumpert, die vor kurzem noch im Magdeburger Hundertwasserhaus 

hingen, zu sehen. Zur musikalische Umrahmung der Ausstellungseröffnung spielte Klaus 

Gumpert Frühlingslieder auf dem „Zerwanst“ und animierte die Anwesenden zum Mitsingen, was 

einen sehr guten Zuspruch hatte. Leider ließ sich der Frühling trotzdem nicht hervorlocken. Aber 

diese Form der Ausstellungsumrahmung soll auch zukünftig beibehalten werden. 

50


Fotos gesucht 

Die nächste eigene Austtellung des Egelner Museum soll das Thema "VEG Marienstuhl" zum 

Inhalt haben. Der landwirtschaftliche Betrieb der bis 1990 die ehemaligen Ländereien der 

Braunschweig Stiftung (Klostergut) und des preußischen Amtes (Wasserburg) bewirtschaftete, hat 

die Bördestadt Egeln stark geprägt. Bis 1960 wurden beide Güter noch unabhängig voneinander 

bewirtschaftet und später zusammen geschlossen. Die Verwaltung zog in die ehemalige Probstei 

des Kloster und in der Wasserburg wurden die ehemaligen Büros zu Wohnungen für Landarbeiter 

ausgebaut. Die Wasserburg hat seit einigen Jahren als kulturelles Zentrum für die Region eine 

neue Funktion, das Kloster steht jedoch leer und zum Verkauf. In der Ausstellung soll die 

Geschichte der Güter kurz angerissen werden, aber hauptsächlich die Zeit von 1945 - 1990 

dargestellt werden. Die Mitarbeiter des Museum würden sich freuen, wenn ehemalige Mitarbeiter 

Erinnerungen und Fotos für diese Ausstellungen zur Verfügung stellen würden. 

Internationaler Museumstag 

Unter dem Titel "Vergangenheit erinnern - Zukunft gestalten: Museen machen mit!" feiern die 

Museen in Deutschland, Österreich und der Schweiz am 12. Mai 2013 den internationalen 

Museumstag. Auch das Museum in der Wasserburg wird sich an dieser Aktion beteiligen und zur 

Eröffnung einer neuen Ausstellung und Sonderführungen einladen. Ab 14:30 Uhr wird zum 

Muttertagskaffee auf den oberen Burghof eingeladen. Der Magdeburger Shanty-Chor wird dazu 

von 15:00 Uhr - 17:00 Uhr eine maritime Stimmung auf die Burg bringen. Der Eintritt ist frei. 

„Squeezebox Teddy“ der letzte lebende Troubadour 

Pfingstsonntag auf Burg Egeln 

Er spielte mit Dermot O'Connor (von der Gruppe Spud - 

1971 Nr. 1 irische Charts mit „The Wind in the Willows“) und 

George Kaye (von „The Smokey Mountain Ramblers“ 1970 

Nr. 1 irische Charts mit „Ballad of Amelia Earheart“) 

zusammen in der Formation ”The Permanent Cure“, die von 

1993-1998 zu den besten irischen Bands auf deutschem 

Boden gehörte. Nun ist er Solo mit seiner Memory Tuour 

unterwegs. In vielen Ländern gastierte der Mann mit der 

außergewöhnlichen Stimme, die jeder, der ihn schon einmal 

hörte, nie wieder vergaß. Am Pfingstsonntag den 19. Juni ab 

19:00 Uhr ist er noch einmal im Rahmen des Kulturprojekt 

2013 auf der Wasserburg Egeln zu erleben. 

Kartenvorbestellung unter Tel. 039268- 30861 

Das Museum sagt Dankeschön 

Das Team des Egelner Museum bedankt sich ganz herzlich bei Peter Klamser für großformatige 

Fotos die er bei einer Führung zur Burggeschichte gemacht hat. Horst Krüger überließ uns neue 

weiße Bettwäsche für die Nähstube und Siegfried Senkel für historische Fotos und Kleiderbügel 

der Firma Laue. 

51


Aus den Jugenderinnerungen von Paul Schöcke (Egeln-Bergstraße) 

In der linken hinteren Ecke des Spielplatzes stand ein hoher Holzturm. Er diente der freiwilligen 

Feuerwehr als Übungsgebäude und wurde von dieser auch viel genutzt. Auf der ersten und 

zweiten Etage waren jeweils zwei große Klappen. Diese wurden bei den Übungen geöffnet um mit 

Leitern ein- und auszusteigen oder um Personen abzuseilen. 

Im Innern des Turmes konnte man nur über Leitern zu den Etagen aufsteigen. Die Leitern hatten 

nur einen Holm, an dem die Sprossen wie an einem Kreuz gefestigt waren. Es war gar nicht so 

leicht darauf hoch zu steigen, denn der Körper pendelte bei jeder Sprosse von links nach rechts. 

Die Etagen konnte man über eine Klappe, ähnlich einer mittelalterlichen Falltür erreichen. 

Der Eingang des Turmes war auf der Rückseite und verschlossen. Einen Schlüssel hatte die 

Feuerwehr und einen hatte Männe Meinart. Auf drei Seiten war der Turm von hohen 

Holundersträuchern umgeben. Das war gut so, denn den Holunder brauchten wir um uns aus den 

Zweigen kleine Blasrohre zu machen, mit denen wir die grünen Beeren verschießen konnten. Das 

Wichtigste war aber, daß man nicht sehen konnte, wenn wir unbefugter weise in den Turm gingen. 

Wir gingen natürlich nicht durch die Tür, denn einen Schlüssel hatten wir ja nicht. Zu diesem 

Zweck hatten wir ein Brett der Rückwand gelöst. Mit unseren Taschenmessern, Geduld und Zeit, 

es dauerte schon ein paar Tage, hatten wir es geschafft. Lange Zeit, über Monate sind wir da 

unbemerkt eingestiegen. Bis, ja bis uns Männe Meinart überrascht hat. Wir konnten nicht mehr 

türmen. Wir saßen in der Falle. Männe stand unten schimpfte und rief: „ Kommt runter!“ Wir waren 

mucks mäuschen still und rührten uns nicht. Da stieg Männe die vorher beschriebene Leiter hoch. 

Jetzt schalteten wir schnell. Die Fallklappe runter und mit vier Jungen drauf gestellt. Auf der 

wackligen Leiter konnte er die Klappe mit uns drauf nicht anheben. Er drückte und fluchte, 

schließlich gab er es auf, um uns unter abzufangen. Nach einiger Zeit sind wir wie die Katze leise 

heruntergeklettert und plötzlich aus der Tür, die er nur angelehnt hatte, heraus gestürmt. Zwei 

Mann nach links und zwei Mann nach rechts um den Turm, rein in das Gebüsch und weg waren 

wir. So schnell war Männe nicht und für die Büsche war er zu groß. Auf der rechten Seite des 

Spielplatzes, vor dem Buschwerk stand ein alter verrosteter Wasserwagen. Er war kreisrund mit 

einem klappbaren Deckel, ein stehender Zylinder. In unserer Phantasie war das ein 

Kommandoturm eines U- Bootes! Wir haben damit Seekrieg gespielt und plötzlich war der Krieg 

Wirklichkeit . 

Meine Spieltätigkeit wurde durch die Geburt meines Bruders Peter eingeschränkt. Mit dem 

Kinderwagen bin zum Spielplatz geschoben, habe auf Peter auf gepaßt und bei manchem Spiel 

der anderen Kinder zugeschaut. 

Not macht erfinderich, sagt man! So habe ich den Sportwagen in dem Peter saß an mein Fahrrad 

gebunden. Von der Hoftür bis zum Spielplatz lief es gut. Es war auch eine gerade Strecke. 

Aber, vor dem 

Leichenwagenschuppen 

passierte es. Die erste 

Kurve, der Sportwagen rollte 

geradeaus weiter, ich riß ihn 

mit meinem Fahrrad um. 

Peter fiel raus und mit dem 

Gesicht auf den kiesigen 

Boden. 

Trotzdem ich kräftig bremste 

rutschte er noch ein kleines 

Stück. Gebrüll, 

Schürfwunden bei Peter, 

Backpfeifen von Mutti bei 

Auf dem Platz neben der Katharinenkirche stand damals der Turm 

zum Trocknen der Feuerwehrschläuche 

mir, das war die Folge der 

Erfindung. 

52


Auf diesem Foto, das um 1880 

entstanden sein muß, sieht man 

den Marktplatz noch ohne das 

heutige Rathaus, das 1897 

gebaut wurde. Links ist das 

Hotel “Zum goldenen Löwen” 

zu sehen, geradezu das 

Geschäft von Fr. Kortum, 

daneben E. Grube, das Haus 

des Posthalters Dannenberg 

und ganz rechts das alte 

Rathaus. Zwischen den Türmen 

der Stadtkirche “klebt” noch die 

alte Türmerwohnung. 

Aus der Geschichte der Stadt 

Egeln 

Um 1300 muß Egeln bereits das 

Stadtrecht erhalten haben. "borgere in de stat to egelen" ist die Anrede in einem Brief von 1322, 

"Burmestere, Rathmanne und Schepen" ist die Anrede in einem weiteren. Grundlage war aber sicher 

auch das Marktrecht, welches 1265 in einer Urkunde erwähnt wird. Der Name "Altemarkt" weist 

sogar auf ein noch älteres Marktrecht hin. Die zentrale Lage des ummauerten Ortes am Knotenpunkt 

bedeutender Heerstraßen hatte bereits im Mittelalter eine Ausstrahlung auf die umliegenden Dörfer. 

Der starke Durchgangsverkehr schuf gute Voraussetzungen für Handwerk und Handel, zahlreiche 

Herbergen und Ausspanne bekamen guten Zuspruch. Besonders zu den 3 Jahrmärkten, die 

mehrere Tage dauerten, kamen viele Menschen nach Egeln. Erwähnt werden sogar Händler aus 

Leipzig oder Nürnberg die besondere Waren anboten oder die begehrten Hamsterfelle in Egeln 

aufkauften. Noch im Jahr 1815 gingen auf dem Frühjahrsmarkt 150.000 Hamsterfelle über den 

Ladentisch. Damit der gute Ruf dieser Märkte erhalten blieb und die Stadt durch Standgelder und 

Umsatz gute Einnahmen hatte, gab es schon frühzeitig eine Marktpolizei, oder Probeherren wie sie 

in Egeln genannt wurden, die vor der Eröffnung des Marktes Waren prüften und besonders die Maße 

und Gewichte auswärtiger Händler kontrollierten. Diese 4 Probeherren mussten zu den Heiligen 

schwören „ dass sie recht Gewicht an Fleisch und Brot, rechte Maße an Korn, Bier und Oel und 

rechtlichen Kauf an Fleisch, Brot , Bier, Oel und allerlei Kaufmannschaft setzen und halten wollten, 

sowie es ihnen ihre Sinne, Wissenschaft und Vernunft auswiese, damit niemand in der Stadt Egeln 

unredliche Dinge treibe.“ Waren die Probeherren einig das jemand Strafbar (brockhafftich) sei, 

sollten sie ihn pfänden und das Pfand zu Nutz und Frommen der Stadt verwenden. Zudem wurde 

der unredliche Händler in den Pranger vor dem Rathaus geschlossen, wo er von Jedermann 

angespuckt oder mit Unrat beworfen werden konnte. Wer den Marktfrieden durch Gebrauch von 

Waffen störte dem wurde die rechte Hand abgeschlagen. War der Markt ausreichend geprüft, wurde 

er durch Glockengeläut der Stadtkirche und Hissen einer roten Fahne am Rathaus eröffnet. Nun 

begann ein lebhaftes Feilschen und Kaufen, aber auch Gaukler und Spielleute unterhielten die 

Leute, Barbiere und Zahnbrecher kurierten unter den Augen der Öffentlichkeit. Großen Zuspruch 

hatte auch das Egeleibier, das in den Brauhäusern von 84 brauberechtigten Egelner Bürgern 

hergestellt wurde. Natürlich waren diese keine industriellen Brauereien wie heute, wo ständig 

gebraut wurde, sondern die Stadt hatte Knechte und Mägde bestellt (beschäftigt) und vereidigt, die 

den Brauvorgang vornahmen und überwachten. Der Reihe nach wurde in den jeweiligen Häusern 

gebraut. Der Torwächter des Magdeburger Tores versah auch das Amt des Zuschlägers damit das 

Reinheitsgebot eingehalten und nur gute Zutaten in das Bier kamen. Nachdem der Brauvorgang 

beendet war überprüfte der Stadtrat die Güte des Bieres und entschied ob der Brauhausbesitzer das 

Bier für einige Tage ausgeschenkt oder in die Gosse fließen musste. Bei 84 brauberechtigten 

Bürgern gab es immer frisches Bier in Egeln und der Rat mindestens einmal die Woche einen 

kostenlosen Umtrunk. 

53


Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinden 

der Stadtkirche St. Christophorus Egeln 

und der Kirche zu St. Georg Egeln-Nord 

Jahreslosung 2013: 

Monatsspruch: April 2013: 

Unsere Gottesdienste: 

Sonntag, 07. April 2013- Quasimodogeniti 

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns 

nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer 

lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von 

den Toten. Petrus 1,3 

9.30 Uhr Gottesdienst in Egeln 

Sonntag, 14. April 2013- Miserikordias Domini 

Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören 

meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich 

gebe ihnen das ewige Leben. Johannes 10,11a.27-28a 

9.30 Uhr Gottesdienst in Egeln 

11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln Nord 

Sonntag, 21. April 2013- Jubilate 

Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist 

vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2.Korinther 5,17 

Alle sind herzlichst eingeladen zum Gottesdienst im Magdeburger 

Dom um 10.00 Uhr 

(Ordination von Pfarrer Michael Weber) 

Sonntag, 28. April 2013- Kantate 

Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder. Psalm 98,1 

14.00 Uhr Regionaler Gottesdienst in Egeln 

Vorstellung von Pfarrer M. Weber, anschließend 

Gesprächsmöglichkeiten bei Kaffee/Kuchen auf der Wasserburg 

Sonntag, 05. Mai 2013- Rogate 

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte 

von mir wendet. Psalm 66,20 

Gemeindeveranstaltungen 

Christenlehre (1.-6. Klasse) 

Mittwoch‘s um 16.00 Uhr in Wolmirsleben 

Vor- und Konfirmandenunterricht: 

(7.-8.Klasse) Stadtkirchhof 2, Egeln 

Dienstag‘s 14-tägig um 16.00 Uhr 

Frauenkreis 

17.04.13, 15.00 Uhr, Schloßstr. 6 

Christophorus-Laden: 

Öffnungszeiten: 

donnerstags 14.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Sozialladen für AlgII - Empfänger und Bedürftige, 

Breiteweg 80, Egeln 

Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige 

suchen wir. Hebräer 13,14 

Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt, so 

lebt auch in Ihm und seid in Ihm verwurzelt und gegründet und 

fest im Glauben, wie ihr gelehrt worden seid, und seid reichlich 

dankbar. Kolosser 2,6+7 

Busfahrt zum Frauentag/Männertreff im 

Diakonissen-Mutterhaus Elbingerode 

am 13. April 2013 

Abfahrt Egeln Nord 7.45 Uhr/ Wolmirsleben 

7.50 Uhr/ Tarthun 7.55 Uhr/ Egeln 8.00 Uhr 

34. Evangelischer Kirchentag in 

Hamburg 

1. – 5. Mai 2013 

„SOVIEL DU BRAUCHST“ 

Das biblische Motto aus 2. Mose 

16,18 wird den 4.Kirchentag in der 

Hansestadt leiten. 

Gemeindekirchenratswahl 2013 

6.10. Egeln Nord und Wolmirsleben 

13.10. Egeln und Unseburg 

20.10. Tarthun 

Alle Gemeindeglieder werden gebeten, 

Kandidatenvorschläge 

für den Gemeindekirchenrat bis 

zum 30. Juni schriftlich einzureichen. 

Sprechen Sie Gemeindeglieder an, die Sie für 

geeignet halten oder sprechen Sie die Mitglieder des 

Gemeindekirchenrates an, wenn Sie an einer Mitarbeit 

interessiert sind und mehr über die Arbeit des Gremiums 

erfahren möchten! 

Der Wahlvorschlag muss von fünf wahlberechtigten 

Gemeindegliedern unterschrieben werden. 

Vorgeschlagen werden können Gemeindeglieder, die 

seit mindestens sechs Monaten der Kirchengemeinde 

angehören, die bis zum Wahltag das 18. Lebensjahr 

vollendet haben, die zum Abendmahl zugelassen sind, 

die die Wählbarkeit nicht verloren haben und aktiv am 

Leben der Kirchengemeinde teilnehmen. 

Wahlberechtigt sind alle Gemeindeglieder, die am 

Wahltag das 14. Lebensjahr vollendet haben und zum 

Abendmahl zugelassen sind. 

Neu bei dieser Wahl ist, dass alle wahlberechtigten 

Gemeindeglieder im September Briefwahlunterlagen 

zugeschickt bekommen. Dadurch können Sie auch 

an der Wahl teilnehmen, wenn Sie an dem Wahltag 

verhindert sind. 

Wir bitten Gott um seinen Segen für diese Wahl, 

für die aktiven Kirchenältesten sowie für alle, die sich 

bei den Vorbereitungen engagieren. 

Konfirmandentag im Kirchenkreis Egeln 

20. April 2013 in Langenweddingen 

Kreiskinderkirchtag am 15. Juni 2013 in Langenweddingen 

Kleinkinderkirchentag am 22. Juni 2013 in Langenweddingen 

54


R – C Modellfluggruppe „Seeadler“ Egeln 

Hauptversammlung 

Am 09.03.2013 fand die diesjährige Hauptversammlung, der Modellfluggruppe „Seeadler“ in der wunderschönen Glasveranda 

unseres Vorsitzenden, Herrn Ekkehard Richter statt. 

Zu Beginn ließ der Vorsitzende noch einmal das Jahr 2012 Revue passieren. 

Hier wurde an die schönen Flugtage aber auch, an die diversen Arbeitseisätze erinnert. 

Für das Jahr 2013 stehen die Fortsetzung der Erdarbeiten und das Einbringen der Rasensaat an erster Stelle. 

Hier soll eine Start.- und Landefläche entstehen. Der Beginn dieser Arbeiten ist aber stark vom Wetter abhängig. 

Weiterhin sind auch in diesem Jahr etliche Flugveranstaltungen geplant. Die genauen Termine werden rechtzeitig in der hiesigen 

Presse bekanntgegeben. 

Die Versammlung verlief in einer sehr schönen kameradschaftlichen Atmosphäre. Wobei das Probefliegen eines Miniheliokopters 

in der Veranda zusätzliche Freude bereitete. Interessant war auch die Vorstellung eines Quadrokopters unseres Kameraden Peter 

Herbricht, wobei die Fertigung, mittels einer selbst entwickelten, computergesteuerten Fräseinrichtung, besonders interessant war. 

Für das Jahr 2013 wünschen wir allen 

Mitgliedern der Modellfluggruppe „Seeadler“ 

Ein herzliches Propeller- und Rippenbruch. 

Inh. Matthias Hund 

Wasserburg 2a · 39435 Egeln 

Tel./Fax: 03 92 68 / 9 22 52 

Tel.: 03 92 68 / 9 22 53 

Funk: 01 60 / 1261266 

E-Mail: Inter.Beyer@web.de 

Land-, Garten- und Kommunaltechnik, 

Verkauf von STIHL-Geräten, Hako- 

Kommunaltechnik, Belarus Traktoren, 

Vermietung von Kleingeräten 

G Friedhelm Muth 

T Muth 

Dipl.-Ing. Tiefbau 

Garten-, Landschafts- und Tiefbau 

• Freiflächengestaltung 

• Straßen- und Wegebau 

• Erdarbeiten 

• Be- und Entwässerung 

• Begrünung und Bepflanzung 

• Planungen u. Bauanträge aller Art 

GT Muth • Magdeburger Chaussee 22 • 39435 Egeln-Nord 

Telefon: 03 92 68 / 3 17 63 • Funk: 01 70 / 9 39 28 50 

Telefax: 03 92 68 / 3 37 79 

Packen wirs an: 

KAUWS 

BEDACHUNGS 

GMBH 

Meisterbetrieb 

- Bedachungen aller Art für Steil- und Flachdächer - 

- Dachklempnerarbeiten - Fassaden - 

WOLMIRSLEBEN 

Friedrich-Ebert-Straße 33 

Tel.: 039268/33245 

Funk: 01 71 / 2 61 36 42 

Wir garantieren für sorgfältige und korrekte Arbeit 

mit einem kostenlosen Angebot für Ihr Dach, 

ein Anruf von Ihnen genügt! 

55


Egelner SV Germania 

Vorschau: Spielplan 30. März - 05. Mai 2013-03-19 

- Abteilung Fußball - 

Samstag 30.03.2013 

I. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Winningen 

Montag 01.04.2013 

I. Männer 14.00 Uhr in Wolmirsleben 

II. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Hecklingen SV 


II. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Warmsdorf 

E-Junioren 10.00 Uhr bei Einheit Bernburg II. 

Sonntag 07.04.2013 

I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Rathmannsdorf 

B-Junioren 11.00 Uhr in Egeln gegen Spg. SG BBG / 

Peißen 


II. Männer 13.00 Uhr in Westeregeln II. 

E-Junioren 10.00 Uhr in Schneidlingen 


I. Männer 14.00 Uhr in Eickendorf 

B-Junioren 11.00 Uhr in Calbe 


II. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Schadeleben 

E-Junioren 10.00 Uhr in Wolmirsleben gegen Löderburg 


I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Nienburg 

B-Junioren 11.00 Uhr bei Einh. BBG gegen Spg. Ask. / 

Einh. BBG 

Freitag 26.04.2013 

Alte Herren 18.30 Uhr 

in Neugattersleben 


II. Männer 15.00 Uhr in Hoym gegen Nachterstedt 

E-Junioren 10.00 Uhr in Egeln gegen Lok ASL 


I. Männer 14.00 Uhr in Gnadau 

B-Junioren 11.00 Uhr in Welsleben 

Mittwoch 01.05.2013 

I. Männer 

II. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Etgersleben 

E-Junioren 10.00 Uhr in Staßfurt 


II. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Gatersleben II. 


I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Einheit BBG 

Termin Leitungssitzung 

Nächste Leitungssitzung findet am Dienstag, den 02.04.2013 

um 19.00 Uhr auf den Sportplatz statt. 

Herzlichen Glückwunsch 

Im Monat April feiern Geburtstag: 

Abt. Fußball: 

Balke Jonas 14.04.2013 

Leßmann Sören 15.04.2013 

Börner Manfred 16.04.2013 

Bethge Torsten 20.04.2013 

Zwinkmann Steffen 21.04.2013 

Simon Gerold 22.04.2013 

Brandt Philipp 23.04.2013 

Rommel Michael 27.04.2013 

Giesen Lea Chantal 29.04.2013 

Urbach Frank 29.04.2013 

Abt. Gymnastik: 

Rieffenberg Birgit 04.04.2013 

Eisenträger Hildegard 27.04.2013 

Abt. Tischtennis: 

Scheithauer Marko 20.04.2013 

Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern 

recht herzlich und wünscht alles Gute, Gesundheit und 

Glück im neuen Lebensjahr. 

Pumptow 

Abteilungsleitung 

Baugeschäft Becker 

Concept GmbH 

Modernisierung, Bausanierung, Hausbau, 

Vollwärmeschutz, Innenausbau, 

Mauerentfeuchtung und 

Schimmelsanierung 

® 

Freitag 03.05.2013 

Alte Herren 18.30 Uhr 

in Güsten 

56 

Dorfstraße 22 • 39435 Egeln-Nord • Telefon: 03 92 68 / 28 03


Gemeinde Wolmirsleben 


Herr Kluczka 

Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 03 92 68 / 23 79 

Förderverein Kirche St. Nikolai e.V. 

Wir gratulieren unseren Mitgliedern 

im Monat April 

recht herzlich und wünschen alles Gute, Glück und Gesundheit 

Helmut Bönicke 

Gerhard Meier 

Doris Schäfer 

Ilona Thier 

Uwe Wöbke 

Michael Gallinat 

Eberhard Meyer 

Waltraud Schlüer 

Gerda Volland 

Der Vorstand 

E i n l a d u n g 

An alle Mitglieder des Fördervereins Kirche St. Nikolai 

sowie an der Arbeit des Vereins interessierten Bürger 

Der Förderverein führt seine satzungsmäßig festgelegte Mitgliederversammlung für dieses Jahr am 

Mittwoch, den 17. April 2013 um 19 Uhr 

im Vorsaal des Dorfgemeinschaftshauses Wolmirsleben (Gaststätte „ Zum Adler“) durch. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Ehrung der Verstorbenen 

3. Bestätigung der Tagesordnung 

4. Rechenschaftsbericht des Vorstandes einschl. Vorschau auf 2013 

5. Kassenbericht für das Jahr 2012 

6. Diskussion 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Schlusswort des Vorsitzenden 

Wir bitten alle Mitglieder, an dieser wichtigen Beratung teilzunehmen. Während der Veranstaltung wird der Architekt, Herr B. 

Wöbke, mittels Zeichnungen und eines Dia – Vortrages über den Bauablauf an unserer Kirche St. Nikolai informieren. 

Ebenso sind alle interessierten Bürger aus Wolmirsleben und Umgebung herzlichst eingeladen. 

Im Namen des Vorstandes 

H. Bönicke 

Vorsitzender 

Wolmirsleben, den 15. Februar 2013 

57

Unser Zweifelderballturnier 

„Egelner Mulde“ 

Am 28. Februar fand in der Grundschule 

Wolmirsleben zum ersten Mal das 

Zweifelderballturnier „Egelner Mulde“ statt. 

Es beteiligten sich die Grundschule Egeln und 

die Grundschule aus Westeregeln. Alle drei 

Grundschulen kämpften um die Wanderpokale. 

Mit großem Einsatz kämpften die Erst- und 

Zweitklässler und auch die Klassenstufen drei und 

vier. Als Sieger ging bei der ersten und zweiten 

Klasse die Grundschule Wolmirsleben hervor 

und auch bei den dritten und vierten Klassen 

gewann die Grundschule aus Wolmirsleben. Wir 

bedanken uns bei unseren Sponsoren für ihre 

Unterstützung: der Salzlandsparkasse und dem 

Bürgermeister aus Wolmirsleben Herrn Kluczka. 

Frau Rauer 

Sportlehrerin 


„Ich bin ein 

Waldfuchs“, 

unter diesem Motto startete am Dienstag, 

d. 5. März 2013 in der Förderschule „Am 

Park“ in Wolmirsleben das gemeinschaftliche 

Schulprojekt von Kindern der Unter- und 

Mittelstufe. 

Bereits lange im Voraus fieberten die Schüler 

diesem Waldprojekt entgegen und bereiteten 

sich in verschiedenen Unterrichtsbereichen 

auf die Thematik vor. Dazu gehörten z.B. 

Erkundungsgänge in die nähere Umgebung und 

das Erlernen von Liedern mit naturkundlichen 

Inhalten. 

Stolz sind die „zukünftigen“ Waldfüchse auf ihre 

toll gestalteten T –Shirts (DANKE, Herr Wöbke 

für den Druck!) und Basecaps. 

Den offiziellen Startschuss für das Projekt gab 

Herr Dirk Bartsch von der Schutzgemeinschaft 

Deutscher Wald e.V. mit einer interessanten 

und anschaulichen Gesprächsrunde über den 

Lebensraum „Wald“ und deren Bedeutung für 

Mensch und Tier. 

Anhand ausgewählter Tiere erfuhren die Schüler 

viel Wissenswertes über Lebensraum, Aussehen, 

Fortpflanzung und Nahrung. Schon jetzt ist allen 

klar, dass es noch sehr viel zu entdecken gibt in 

der Natur. 

Wir sind auf jeden Fall dabei, echte Waldfüchse 

zu werden! 

58


Sonstiges 

Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 1 Mal monatlich. 

Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden. 

Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Für den amtlichen Teil der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden ist der Verbandsgemeindebürgermeister mit 

Sitz in 39435 Egeln, Markt 18 verantwortlich. 

Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich. 

Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verbandsgemeinde. 

Aufstellung Redaktionsmitglieder: 

Gemeinde Bördeaue - Manfred Lotzing; Gemeinde Börde-Hakel - Doris Rumler 

Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich. 

Ausgabe 04/2013 

Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328 

e-mail: redaktion-en@druckerei-lohmann.de 

Redaktionsschluss: für Ausgabe 05/2013 ist der 15. April 2013 

59


• Farben 

• Tapeten 

• Bodenbeläge 

• Eisenwaren 

• Werkzeuge 

• Gartenbedarf 

• Haushaltswaren 

• Geschenkartikel 

• Gartenteichzubehör 

• Poolzubehör 

Endlich Frühling! 

Blumen, Sämereien, 

Frühjahrsbepflanzung 

und alles für Haus, 

Hof und Garten. 

Dienstag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, 

Samstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Lindenstraße 2 • 39448 Westeregeln 

Telefon: 03 92 68 / 25 21 

Sehr geehrte Leser 

der Egelner Mulde Nachrichten 

In der Märzausgabe der Egelner Mulde 

Nachrichten ist uns leider ein Fehler in 

den Öffnungszeiten vom Einkaufsmarkt 

Schneider unterlaufen. 

Wir bitten dies zu entschuldigen. 

Die richtigen Öffnungszeiten finden Sie 

in der obrigen Anzeige. 

Ihre Druckerei H. Lohmann 

Umland 

Wohnungsbau 

Montag 

9.00-12.00 Uhr 

Dienstag 9.00-12.00 und 13.00-17.30 Uhr 

Donnerstag 

13.00-15.30 Uhr 

(auch am Wochenende) 

Tel.: 039268 / 9520 

Magdeburger Straße 20 

39435 Egeln 

www.umland-wobau.de 

EZ: 03/2012 KM: 17.420 

Metallic: Pantherschwarz 

Klima, Radio CD, ZV m. Fb., 

4x el. Fh., BC Front-Seiten-Knie- 

UM- 

LAND 

Wohnungsbau 

GmbH 

e-mail: service@umland-wobau.de 

Taxi 

Tel.: 03 92 68- 

M. Mankat 

98095 

Funk: 01 73 / 5 64 12 37 

24h Service 

Grand C-Max Trend 1.6 92 kW (125 PS) 

EZ: 11/2011 KM: 17.477 

Metallic: micastone-silber 

Klima, BC, Radio CD, 4 el. Fh., 

Navihalter, Tel.-vorr. BT, 

Sprachsteuerung, Frontscheiben 

+ Sitzheizung, 7-Sitzer 

Focus Titanium 1.6 92 kW (125 PS) 

Focus Champions 1.0 92 kW (125 PS) 

NP 26.340,- € jetzt 17.900,- € NP 24.330,- € jetzt 14.890,- € NP 24.835,- € jetzt 17.890,- € 

Ranger Limited 2.2 TDCi 110 kW (150 PS) Focus Turnier Champions Ed. 1.6 92 kW (125 PS) Fiesta Champion 5-tg. 1.25 60 kW (82 PS) 

EZ: 02/2012 KM: 6.900 

Metallic: Indianapolis-blau 

Klimaautomatik, Navi m. R-Kamera, 

Leder, LM-Felgen, AHK, BC, Parkpilot, 

Sitz+Frontscheibenheizung, 

Licht/Regensensor 

EZ: 03/2011 KM: 21.970 

Metallic: candyrot 

Klimaautomatik, BC, Sony 

CD-R.,Tel.vorr. BT, Regen+ 

Lichtsensor, LM-Felgen, 

NSW, el. FH, Frontscheiben+ 

Sitzheizung, Tempomat 

EZ: 05/2012 KM: 20.900 

Metallic: Polarsilber 

Navi, Einpark-Assistent, Parkpilot, Tel- 

Vorr.BT, Klimaautomatik, Licht+Regensensor, 

LM-Felgen,Sitz+Frontscheibenheizung, 

BC, NSW, Dachreling 

Ihr Ansprechpartner 

Marko Hempel 

Tel. 039268 / 9370 

EZ: 04/2012 KM: 15.950 

Frostweiß 

Xenon, Einpark-Assistent, Parkpilot, 

LED-Tagfahrlicht, Frontscheiben+SitzheizungTel-vorr.BT, 

LM-Felgen, Klima, BC 

Schulter Airbag,Tel.Vorr. BT, ESP 

Frontscheiben- + Sitzheizg., NSW 

NP 39.306,- € jetzt 29.890,- € NP 26.075,- € jetzt 16.890,- € NP 16.840,- € jetzt 11.890,- € 

Tel.: 039268 - 93 70 • Egelner Straße 12 b • 39448 Westeregeln 

60

Egelner Nachrichten April 2013 PDF-Dokument - Druckerei Lohmann

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?