Egelner Nachrichten April 2013 PDF-Dokument - Druckerei Lohmann
Egelner Nachrichten April 2013 PDF-Dokument - Druckerei Lohmann
Egelner Nachrichten April 2013 PDF-Dokument - Druckerei Lohmann
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Egelner</strong> Mulde<br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
Herausgeber: <strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong><br />
mit „Amtlichen Mitteilungen“<br />
der Gemeinden Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Wolmirsleben und der Stadt Egeln<br />
sowie der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde<br />
Ausgabe 04/13<br />
02. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
kostenlose Ausgabe<br />
5. Bahnhofsfest<br />
in Egeln<br />
39435 Egeln • Ascherslebener Str. 7<br />
Mobil: +49151-57735807<br />
e-Mail: fliesen-kania@gmx.de<br />
Meine Leistungen:<br />
- Verlegung großformatiger Fliesen<br />
- Barrierefreie Bäder aus einer Hand<br />
- Dekorspachtel an Wand und Decke<br />
- Natursteinverlegung<br />
- Treppen aus Fliesen oder Naturstein<br />
- 3-D Planung mit vielseitigen<br />
Badideen<br />
Qualität aus<br />
Meisterhand!<br />
4. u. 5. Mai <strong>2013</strong><br />
Sa. 10.00 - 18.00 Uhr<br />
So. 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Kontaktdaten:<br />
Nebenbahn Staßfurt - Egeln e.V.<br />
Ascherslebener Straße 12<br />
39435 Egeln<br />
Telefon: 0152 53636864<br />
e-Mail: ernst-patrick@gmx.de<br />
Spendenkonto:<br />
Salzlandsparkasse<br />
Kontonr.: 301 100 35 63<br />
BLZ: 800 555 00<br />
08 Mit freundlicher Unterstützung der<br />
<strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong> • 39435 Egeln • Tel.: 03 92 68 / 30 26 70
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Rufnummern für Notfälle<br />
Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern:<br />
Feuerwehr: 112 Bereitschaftsdienste<br />
Ärztlicher Notdienst: 112 Zahnärzte zu erfragen<br />
Polizei: 110 unter 112<br />
allgemeine Notrufnummern: 112<br />
Johanniter Unfall-Hilfe: 2339<br />
Ärzte<br />
Borne<br />
Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner<br />
Bierer Straße 8 Tel. 211<br />
Montag<br />
16.00 - 19.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
09.30 - 12.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
08.30 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
15.00 - 17.00 Uhr<br />
Freitag<br />
14.30 - 17.00 Uhr<br />
Egeln<br />
Dr. med. W. Sens, Facharzt f. Innere Medizin, Markt 16 Tel. 2338<br />
Fax 989125<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
nur nach Vereinbarung (08.00 - 12.00 Uhr)<br />
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag<br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
Dipl.-Med. P. Sens, Fachärztin f. Kinder- und Jugendmedizin, Markt 16<br />
Tel. 23 38, Fax 989125<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Freitag<br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
Herr J. Rössner,<br />
Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel. 2104<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.30 Uhr<br />
Mittwoch<br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.30 Uhr<br />
Freitag<br />
08.00 - 12.00 Uhr u. nach Vereinbarung<br />
Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel. 27 49<br />
Ascherslebener Straße 2<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr<br />
nach Vereinbarung<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 16.00 Uhr<br />
nach Vereinbarung<br />
Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde<br />
und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
07.30 - 12.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
13.00 - 19.00 Uhr<br />
Freitag<br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis, Markt 16<br />
Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnärztin J. Ruhnow Tel. 23 51<br />
Montag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Mittwoch 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Etgersleben<br />
Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel. 3 39 52<br />
Donnerstag<br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
Tarthun<br />
Dr. med. Karola Schladitz Tel. 3 58 74<br />
Donnerstag<br />
08.00 - 11.00 Uhr<br />
Hakeborn<br />
MVZ Börde, Fabrikstr. 21, 39448 Börde-Hakel Tel.: 039268 - 398180<br />
Dienstag<br />
13.00 - 14.00 Uhr<br />
Mittwoch 07.30 - 09.30 Uhr (nur Schwestern)<br />
Donnerstag 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 09.30 Uhr (nur Schwestern)<br />
Unseburg<br />
Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813<br />
Mo, Di und Do<br />
07.30 - 20.00 Uhr<br />
Mi<br />
07.30 - 18.30 Uhr<br />
Fr<br />
07.30 - 17.00 Uhr<br />
Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner<br />
Breite Straße 14 Tel. 92498<br />
Montag<br />
08.30 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
15.00 - 17.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
16.00 - 19.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
09.00 - 12.00 Uhr<br />
Freitag<br />
08.30 - 12.00 Uhr<br />
Westeregeln<br />
MVZ Börde, Feldstraße 13, 39448 Börde-Hakel Tel. 30417<br />
MVZ Hadmersleben, Holzgasse 2a, 39387 Oschersleben, 039408 - 92820<br />
Montag<br />
13.00 - 15.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
07.30 - 10.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
07.30 - 10.00 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
13.00 - 15.00 Uhr<br />
Freitag<br />
07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern)<br />
Zahnarztpraxis Nicolas Bothe, Feldstraße 12 Tel. 34025<br />
Montag 09.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Dienstag 07.15 - 11.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
13.00 - 20.00 Uhr<br />
Donnerstag 07.15 - 11.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Freitag - nur in einer geraden Kalenderwoche -<br />
09.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Wolmirsleben<br />
Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner<br />
Bauerngraben 28 Tel. 31825<br />
Montag<br />
09.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
08.30 - 12.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
15.00 - 17.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
08.30 - 12.00 Uhr<br />
Tierärzte<br />
Borne<br />
Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt<br />
Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204, Funk: 0171-7059946<br />
Dienstag<br />
16.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag<br />
17.00 - 19.00 Uhr<br />
Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten<br />
und Hausbesuche nach Vereinbarung<br />
Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt<br />
Bierer Str. 4, Tel. 039263-230<br />
Achtung ab 01.09.2009 neue Sprechstunden!!!<br />
Montag und Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Außerhalb der Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Egeln<br />
Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: 9 85 58<br />
Bergstraße 7b • 39435 Egeln<br />
Montag und Dienstag<br />
10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 19.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
10.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 19.00 Uhr<br />
Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten<br />
und Hausbesuche nach Vereinbarung<br />
Therapie<br />
Egeln<br />
Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel. 31600<br />
Montag - Donnerstag 08.00 - 18.30 Uhr<br />
Freitag<br />
08.00 - 13.00 Uhr<br />
Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel. 9 86 62<br />
Montag<br />
08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Dienstag, Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 19:00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
08:00 - 15:00 Uhr<br />
Freitag<br />
08:00 - 13:00 Uhr<br />
2
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Praxis für Physiotherapie Diana Feldheim, Markt Egeln Tel.: 30 95 98<br />
Montag - Donnerstag 08.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag<br />
08.00 - 13.00 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel. 3 01 43<br />
Zepterstraße 7, 39435 Egeln Fax: 3 01 43<br />
Logopädische Praxis S. Thiel Tel. 98457<br />
Termine nach Vereinbarung Funk: 01 71 / 7 41 06 07<br />
Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen<br />
Landesamt für Vermessung und Geoinformation<br />
Otto-v.-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/567-7864<br />
Finanzamt Staßfurt<br />
Atzendorfer Straße 20, 39418 Staßfurt Tel. 03925/9800<br />
Polizei - Station Egeln Tel. 30 26 80, Fax: 3 02 68 10<br />
Apotheke Egeln, Tel. 03 92 68 / 23 65<br />
Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel. 03 92 68 / 95 20<br />
Podologin Ariane Constabel, (vorm. Ohlemann) Tel. 9 84 73<br />
Praxis Wasserburg 1a, Funk: 01 79 / 1 47 49 78<br />
staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung<br />
- Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche<br />
Marga Fümel, Praxis: Am Wasserturm 32 Funk: 01 57 / 71 57 07 46<br />
Staatlich anerkannte Podologin Tel. 3 29 29<br />
Diabetesfußbehandlung, Hausbesuche, Abholservice<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Unseburg<br />
Physiotherapie Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel. 98076<br />
Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag<br />
07.30 - 11.30 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Westeregeln<br />
Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel. 3 07 36<br />
Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag<br />
07.30 - 11.30 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Wolmirsleben<br />
Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel. 32265<br />
Montag<br />
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Dienstag<br />
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Mittwoch<br />
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Freitag<br />
08.00 - 12.00 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Behörden<br />
Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde, Markt 18 Tel. 944-0, Fax: 94 44 45<br />
Sprechzeiten VerbGem.-BM - Hauptamt - Bauamt - Ordnungsamt - Kämmerei<br />
post@egelnermulde.de<br />
Montag<br />
08.30 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
13.00 - 16.00 Uhr<br />
Freitag<br />
08.30 - 12.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Bürgerservice Tel. 039268-944-190/-191/-192/-193<br />
Standesamt Tel. 03 92 68 -944-194<br />
Montag<br />
09.00 - 16.00 Uhr<br />
Empfehlung:<br />
Dienstag u. Donnerstag 09.00 - 18.00 Uhr<br />
Anmeldung zu Eheschließungen<br />
Mittwoch<br />
09.00 - 13.00 Uhr<br />
Freitag<br />
09.00 - 16.00 Uhr<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
Salzlandkreis Tel.: 03471 - 324-0<br />
Karlsplatz 37,<br />
e-Mail: poststelle@kreis-slk.de<br />
06406 Bernburg (Saale) Internet: www.salzlandkreis.de<br />
Bürgerbüro des Salzlandkreises Tel.: 98 99 02<br />
Markt 17, neben dem Bürgerservice E-Mail: buergerbuero@kreis-slk.de<br />
Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel. 03925/8520<br />
Jobcenter Tel. 0180/100298351256<br />
Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II<br />
Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt,<br />
Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 • Fax: 876-255<br />
Rufnummern von Bereitschaftsdiensten<br />
Strom: eon/Avacon<br />
(Störungsmeldungen) 08 00 / 0 28 22 66<br />
ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel. 03925/302595<br />
mittwochs 12:00 - 13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche<br />
Der PARITÄTISCHE Tel.: 039268/2100<br />
Sozialstation - Tagespflege Fax: 039268/92300<br />
Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln<br />
Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel. 03 92 68 / 9 89 41 10<br />
Strehlow GmbH Ansprechpartner Jutta Dieterichs Tel. 03 92 68 / 3 51 04<br />
Breiteweg 99 - 100, 39435 Egeln<br />
AOK, die Gesundheitskasse Hotline: 0180-2265726<br />
DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17<br />
Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel. 039268/28 08<br />
Museum-Wasserburg, www.burg-egeln.de Tel. 32194<br />
Postfiliale Egeln, Breiteweg 50 Tel. 983156<br />
Postfiliale in Westeregeln Tel. 27 87<br />
Sparkasse<br />
Internet: www.salzlandsparkasse.de<br />
Geschäftsstelle Egeln Tel.: 039268/5-34500, Fax: 5-34590<br />
Geschäftsstelle Unseburg Tel.: 039263/981-10, Fax: 981-90<br />
Geschäftsstelle Westeregeln Tel.: 039268/5-34600, Fax: 5-34690<br />
Geschäftsstelle Wolmirsleben Tel.: 039268/5-34800, Fax: 5-34890<br />
Volksbank<br />
Internet: www.Volksbank-Boerde.de Tel. 03471-3783 Fax: 039268-3026924<br />
Abwasserverband Bodeniederung in Abwicklung<br />
Am Schütz 2, 39418 Staßfurt Telefon: 03925 / 92570<br />
Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.V. Tel/Fax 039268/33400<br />
Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, 39435 Egeln<br />
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.<br />
Breite Str. 15a, 39435 Unseburg Telefon: 03 92 63 / 3 08 37<br />
Lohnsteuerhilfeverein „Fuldatal“ e.V. Tel.: 03 92 68 / 3 42 48<br />
Marktstraße 5, 39448 Westeregeln<br />
Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel. 25 90<br />
Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel. 039268/31008<br />
Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland<br />
Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: 039268/31642<br />
Allianz, Breiteweg 60, 39435 Egeln Funk: 0179 / 53 34 51 4<br />
Jana Bierig, Allianz Agentur, Ascherslebener Str. 17, 39435 Egeln,<br />
Telefon: 039268/3 15 57, Fax: 9 87 72<br />
AXA Hauptvertretung<br />
Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: 039268/3 28 35,<br />
Breiteweg 86, 39435 Egeln Fax: 03 92 68 / 9 21 30<br />
Deutsche Vermögensberatung AG Tel.: 03 92 68 / 9 87 77<br />
Mario Kasten Fax: 9 87 78<br />
Unseburger Straße 6, 39435 Tarthun<br />
e-mail: mario.kasten@dvag.de<br />
KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: 03 92 68 / 3 41 26<br />
Rechtsanwalt Peter May Tel.: 03 92 68 / 93 20<br />
Breiteweg 30, 39435 Egeln Fax: 03 92 68 3 16 28<br />
e-mail: kanzlei@rechtsanwalt-peter-may.de<br />
Wasser:<br />
Notruf: 01 72 / 9 31 32 45<br />
Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck<br />
(Störungsmeldungen) 0 39 28 / 78 93 55<br />
Abfall:<br />
Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben 0 34 73 / 25 65<br />
Abwasser:<br />
Notdienst Kanalnetz 01 72 / 3 98 74 40<br />
Bereitschaftsdienst Klärgrubenentsorgung<br />
Firma Lutz Kegel, Arnstedt 03 47 85 / 2 03 31<br />
3
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Aus der Verbandsgemeinde<br />
Wetterdaten<br />
Monat Februar <strong>2013</strong><br />
Höchste Temperatur 04.02.<strong>2013</strong> 7,8 Grad C<br />
Niedrigste Temperatur 11.02.<strong>2013</strong> -9,3 Grad C<br />
Der Spiegel und das Bild darin<br />
Er wartet still, kennt keine Launen,<br />
hängt recht geduldig an der Wand,<br />
vertraut darauf, dass wir erstaunen,<br />
gar glauben, er besitzt Verstand.<br />
Das Bild, das er uns offenbart,<br />
zeigt sich lebendig, doch verkehrt,<br />
ein Doppelabstand wird gewahrt,<br />
wir fühlen uns dadurch geehrt.<br />
Stärkste Windgeschwindigkeit 22.02.<strong>2013</strong><br />
Niederschlag im Monat<br />
37,5 km/h<br />
44,9 l/m²<br />
Herbert Abel<br />
Es kann wie wir das gleiche tun,<br />
nein irgendetwas stimmt hier nicht,<br />
bewegt sich mit uns, will nicht ruhn,<br />
doch anders zeigt sich sein Gesicht.<br />
Ahmt es uns nach, es winkt zurück,<br />
doch stets verwechselt es die Hand,<br />
wohl unecht ist dies Gegenstück,<br />
bringt keinen außer Rand und Band.<br />
Ein Philosoph am Nebelsee<br />
Goldnes Schilf am Wasserrand,<br />
hat seine Schätze mir verraten.<br />
Spielendes Licht tanzt noch galant,<br />
will Nachtgeister zum Bade laden.<br />
Eine Truhe voller Abendsonne,<br />
ist ein Schatz, der nicht besteht.<br />
Versteckte selbst erdachte Wonne,<br />
die bald in naher Nacht verweht.<br />
Musik erklingt aus Sternentiefen,<br />
ein Cello klagt leidvoll in Trauer.<br />
Spät, als längst die Vögel schliefen,<br />
lag feiner Nebel still auf Lauer.<br />
Verwehrt den Zugang in ein Land,<br />
ein Reich, das keine Schatten kennt.<br />
Endlosigkeit quält den Verstand,<br />
der sich zur Endlichkeit bekennt.<br />
Konrad Sittig<br />
14.4.2012<br />
Singen wir, verharrt es stumm,<br />
obwohl sich auch sein Mund bewegt,<br />
wirkt das nicht seltsam oder dumm,<br />
kein Grund dafür, der uns erregt.<br />
Doch anders ist des Spiegels Welt,<br />
sie wirft zurück, wie alles ist,<br />
es wird nichts auf den Kopf gestellt,<br />
der Spiegel kennt nicht solche List.<br />
Was sich im Spiegel wiegt und dreht,<br />
gar lächelt und Grimassen zieht,<br />
wird vom Hauch der Zeit verweht,<br />
weil es der Wahrheit nicht entflieht.<br />
Täglich wird das Abbild älter,<br />
es muss sich dafür niemals schämen,<br />
das Original wirkt blass und kälter,<br />
wer eitel ist, darf sich nun grämen.<br />
Ich strecke meine Zunge raus,<br />
wird das Monster dazu schweigen?<br />
Verachtung will ich damit zeigen,<br />
wo bleibt verdient nun der Applaus?<br />
Der Spiegel tobt, gehabt sich wild,<br />
ach nein, es ist mein Spiegelbild!<br />
Konrad Sittig 1.4.2012<br />
4
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Wenn es zum Schaden gekommen ist<br />
Wichtige Hinweise nach dem Verkehrsunfall<br />
Sofern Sie unverschuldet mit Ihrem Fahrzeug in einem Verkehrsunfall verwickelt wurden, sollten Sie im eigenen<br />
Interesse unbedingt folgende Hinweise beachten:<br />
1. Dem Geschädigten steht es grundsätzlich frei,<br />
einem Sachverständigen seiner Wahl zur Beweissicherung<br />
und Feststellung von Schadenumfang<br />
und Schadenhöhe zu beauftrage. Das gilt selbst<br />
dann, wenn die Versicherung ohne Zustimmung<br />
des Geschädigten bereits einen Sachverständigen<br />
bestellt hat oder schickt. Die Kosten für das Sachverständigengutachten<br />
sind von der Versicherung<br />
des Unfallgegners erstattungspflichtig. Sofern<br />
jedoch nur ein sogenannter Bagatellschaden vorliegt,<br />
(Schadenhöhe liegt nicht höher als 750,00 EUR)<br />
dürfte als dürfte als Schadennachweis zumeist ein<br />
Kostenvoranschlag eines Sachverständigen oder<br />
einer Fachwerkstatt ausreichen.<br />
2. Die vollständige Beweissicherung über Schadenumfang<br />
und Schadenhöhe gewährleistet, dass dem<br />
Geschädigten die ihm zustehenden Schadenersatzansprüche<br />
in vollem Umfang erstattet werden.<br />
Die Beweissicherung über die Schadenhöhe gewährleistet<br />
auch, dass der Unfallschaden vollständig<br />
erkannt und ggf. beseitigt werden kann. Die<br />
Beweissicherung über Schadenart und Umfang wird<br />
in vielen Fällen auch dann benötigt, wenn es später<br />
Streit über den Schadenhergang oder Ärger über die<br />
Reparaturdurchführung gibt.<br />
Mit Hilfe des Gutachtens kann die unfallbedingte<br />
Ausfallzeit des Fahrzeuges festgestellt werden, so<br />
dass Ersatzansprüche bezüglich Mietwagen oder<br />
Nutzungsausfallentschädigung besser belegt werden<br />
können.<br />
3. Beim Verkauf eines instand gesetzten Fahrzeuges ist<br />
die Tatsache eines Unfalls im Regelfall offenbarungspflichtig.<br />
Durch das Schadengutachten nebst<br />
Lichtbildern kann einem eventuellen Kaufinteressenten<br />
der genaue Schadenumfang belegt werden.<br />
4. Die Höhe eines eventuellen Wertminderungsanspruches<br />
kann in der Regel erst durch ein Gutachten<br />
belegt werden. Ohne unabhängigen Kfz-Sachverständigen<br />
verzichten Autofahrer häufig auf<br />
Wertminderung bis zu mehreren hundert EUR.<br />
5. Dem Geschädigten steht es frei, sich die Reparaturkosten<br />
vom Unfallgegner auf der Basis eines von ihm<br />
vorgelegten Schadengutachten erstatten zu lassen<br />
(fiktive Abrechnung).<br />
6. Sie haben das Recht, Ihr Fahrzeug in einer von Ihnen<br />
ausgewählten Werkstatt Ihres Vertrauens reparieren<br />
zu lassen.<br />
7. Benötigen Sie keinen Mietwagen und Ihr Fahrzeug<br />
steht Ihnen unfallbedingt nicht zur Verfügung, können<br />
Sie statt des Mietwagens Nutzungsausfallentschädigung<br />
verlangen. Die Höhe richtet sich nach<br />
dem jeweiligen Fahrzeugtyp. Die Eingruppierung des<br />
Fahrzeuges, nach der sich die Höhe des Nutzungsausfalles<br />
richtet, kann durch einen Kfz-Sachverständigen<br />
vorgenommen werden.<br />
8. Halten Sie die Abwicklung des Unfallschadens<br />
stets in Ihren Händen, auch wenn Ihnen insbesondere<br />
von der Haftpflichtversicherung des Unfallgegners<br />
die gesamte Abwicklung des Schadens<br />
angeboten wird. Lassen Sie es nicht zu, dass ein<br />
unabhängiger Kfz-Sachverständiger durch sogenanntes<br />
Schadenmanagement ausgeschaltet wird.<br />
9. Zur Durchsetzung seiner Ansprüche und bei eventuell<br />
auftretenden Komplikationen kann der Geschädigte<br />
einen Rechtsanwalt seines Vertrauens beauftragen<br />
- die Kosten hierfür hat die Versicherung des Schädigers<br />
grundsätzlich zu tragen.<br />
10. Nutzen Sie die Ihnen zustehenden Rechte in Ihrem<br />
Interesse und im Interesse Ihrer Geldbörse.<br />
Achten Sie nicht nur auf eine schnelle, sondern auch<br />
auf eine vollständige Schadenregulierung.<br />
Diese Hinweise dienen nur zur Information und<br />
ersetzen keine Rechtsberatung.<br />
Hartmut Rohde<br />
Mehrfamilienhaus zu verkaufen,<br />
Egeln, Breiteweg 53/54<br />
5 Wohneinheiten mit EBK und sep. Gasheizung,<br />
1995 grundsaniert, alle Wohneinheiten vermietet,<br />
Gewerbe-Einheit frei, Preis VHS<br />
Telefon: 04838/629 ab 18:00 Uhr<br />
Einfamilienhaus für<br />
6000,- Euro in Tarthun<br />
zu verkaufen.<br />
Tel. 039268/31447<br />
5
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Wasser- und Bodenanalysen<br />
Am Dienstag, den 14. Mai <strong>2013</strong> bietet die AfU e. V. die<br />
Möglichkeit<br />
in der Zeit von 13.30 Uhr - 14.30 Uhr in Egeln,<br />
im Rathaus, Markt 18<br />
Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen.<br />
Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort<br />
auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht<br />
werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (mind.<br />
500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf<br />
Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter<br />
z. B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw.<br />
Trinkwasserqualität überprüft werden.<br />
Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung<br />
entgegen genommen. Hierzu ist es<br />
notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben,<br />
so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe<br />
für die Untersuchung zur Verfügung stehen.<br />
Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.<br />
Wohnung in Unseburg<br />
zu vermieten:<br />
3 Zimmer, 65 m², Küche, Bad,<br />
292,50 Euro/KM<br />
Tel: 039263/30355 oder info@atuplus.de<br />
Zu vermieten, Egeln, Breiteweg 53/54<br />
Gewerbefläche EG mit Schaufensterfront<br />
280 m² (inkl. 35 m² Neben- u. Sanitärräume)<br />
Gasheizung, Miete VHS<br />
Telefon: 04838/629 ab 18:00 Uhr<br />
Tarthun, sonnige 2-R-Whg.<br />
49 m², 1. OG, Küche im Wohnbereich<br />
integriert, Stellplatz u. Boden vorhanden<br />
KM 220,50 Euro + NK<br />
Tel: 039268/9124<br />
Zu vermieten, Egeln, Breiteweg 53/54<br />
3 Zi., EBK, Spka., Duschbad,<br />
Keller- und Bodenraum<br />
1. Stock, Gasheizung, sofort frei, ca. 88 m²<br />
360,- Euro + NK<br />
Telefon: 04838/629 ab 18:00 Uhr<br />
Schulaufenthalte in der Südsee<br />
sowie in Kanada, Australien und<br />
Neuseeland<br />
High School Aufenthalt auf den Cook Islands in der Südsee<br />
Neben dem Schulwahlprogramm in Kanada, Australien oder Neuseeland<br />
bietet TREFF die Möglichkeit, einen Schulaufenthalt auf den<br />
Cook Islands in der Südsee zu verbringen. Die Cook Islands sind<br />
ein unabhängiger Inselstaat im Südpazifik, mit sehr engen Bindungen<br />
an Neuseeland, daher orientiert sich das Schulsystem sehr stark am<br />
neuseeländischen System. In diesem, größtenteils von Korallenriffen<br />
umgebenen, tropischen Pradies findet man türkisblaue Lagunen und<br />
schneeweiße Sandstrände, unzählige Kokospalmen und ganzjährig<br />
warme Temperaturen.<br />
TREFF ist der einzige Anbieter, der High School Aufenthalte in<br />
der Südsee anbietet.<br />
High School Kanada, Australien und Neuseeland - Bewerbung für<br />
Sommer <strong>2013</strong> noch möglich<br />
Wer ab Sommer <strong>2013</strong> in Kanada, Australien oder Neuseeland zur<br />
Schule gehen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich bei TREFF<br />
für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen<br />
enden bald. Neu im Programm bei TREFF sind Aufenthalte in der<br />
kanadischen Atlantikprovinz New Brunswick. Hier ist ein Aufenthalt<br />
an einer französischsprachigen Schule mit Unterkunft bei einer<br />
französischsprachigen Gastfamilie möglich.<br />
Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online<br />
bewerben und weitere interessante Informationen wie z.B. Beschreibungen<br />
der Regionen und Schulen, Schülerberichte oder Fotos von<br />
Teilnehmern sehen.<br />
Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den<br />
USA, in Kanada, Australien, Neuseeland und Cook Islands sowie zu<br />
Sprachreisen für Schüler (z.B. begleitete Gruppenreise nach England<br />
im Sommer <strong>2013</strong>) und Erwachsene weltweit erhalten Sie bei:<br />
TREFF - International Education e.V., Am Heilbrunnen 99, 72766<br />
Reutlingen<br />
Tel.: 07121 - 696 696 - 0, Fax.: 07121 - 696 696 - 9<br />
E-Mail: info@treff-sprachreisen.de<br />
Website: www.treff-sprachreisen.de<br />
Wohnung in Egeln-Nord 76 m²<br />
zu vermieten<br />
3-R-Whg., Küche, Bad vollsan.,<br />
4,30 Euro/m² + NK, Garage vorhanden<br />
Telefon: 039268 - 31843 ab 18:00 Uhr<br />
6
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Wir bieten einen<br />
Ausbildungsplatz<br />
als Offsetdrucker<br />
ab 1. September <strong>2013</strong>.<br />
Weiterhin suchen wir einen<br />
Mediengestalter<br />
für ca. 20 Std. pro Woche.<br />
Interessierte Bewerber<br />
melden sich bitte in der<br />
<strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong><br />
Markt 23, 39435 Egeln<br />
Ansprechpartner: Hagen <strong>Lohmann</strong><br />
Bitte telefonisch einen<br />
Gesprächstermin vereinbaren.<br />
Bewerbungsunterlagen<br />
bitte zum Termin mitbringen.<br />
Nähere Informationen unter<br />
www.<strong>Druckerei</strong>-<strong>Lohmann</strong>.de<br />
Für die Saisonarbeit<br />
(<strong>April</strong>, Mai, Juni) werden noch<br />
Verkäufer-/Verkäuferinnen<br />
gesucht.<br />
Tel.: 0175 / 5472862<br />
Arzthelferin gesucht!<br />
Kinderarztpraxis sucht kurzfristig<br />
engagierte und belastbare Kinderkrankenschwester/Arzthelferin<br />
zur Festeinstellung.<br />
Erfahrungen im Fach Kinderheilkunde<br />
wären wünschenswert.<br />
Bewerbungen mit Zeugnissen<br />
schriftlich an:<br />
Dipl. med. Petra Sens<br />
Markt 16, 39435 Egeln<br />
Tel.: 039268/2338<br />
50 m links neben Hotel Weißer Schwan<br />
Ä n d e r u n g s s c h n e i d e r e i<br />
Änderungen · Reparaturen · Gardinen<br />
Donnerstag + Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
AM 4. MAI <strong>2013</strong><br />
Standvergabe am 29. <strong>April</strong> <strong>2013</strong> von 19:00 - 20:00 Uhr<br />
unter Telefon: 039268/32622.<br />
7
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft<br />
Die Apotheken sind im 3tägigen Rhythmus dienstbereit. Der Dienst beginnt um 8:00 Uhr des ersten genannten tages und endet<br />
um 8:00 Uhr des dritten genannten Tages. Rückfragen an uns bitte unter der Telefonnummer 039268 2365 oder kostenfrei<br />
unter 0800 2365236.<br />
01.04. - 04.04.13 Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben u. Apotheke Westeregeln, Thälmannstraße 49, Tel.: 03 92 68 - 39 81 51<br />
Lindenapotheke Langenweddingen<br />
„Neue Apotheke“ Oschersleben, Friedrichstr. 4, Tel.: 0 39 49 - 22 35<br />
04.04. - 07.04.13 Adlerapotheke Hötensleben und<br />
Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22, Tel.: 03 92 64 - 2 41<br />
Adlerapotheke Seehausen<br />
Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102, Tel.: 0 39 49 - 21 69<br />
07.04. - 10.04.13 Ratsapotheke Gröningen<br />
Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10, Tel.: 03 94 08 - 2 63<br />
10.04. - 13.04.13 Arnikaapotheke Wanzleben<br />
Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24,<br />
13.04. - 16.04.13 Ratsapotheke Wanzleben<br />
Tel.: 03 92 05 - 2 12 75<br />
16.04. - 19.04.13 Adlerapotheke Egeln<br />
Apotheke Storchhöhe Oschersle., Breitscheidstr. 28, Tel.: 0 39 49 - 9 96 21<br />
19.04. - 22.04.13 Apotheke Westeregeln<br />
Lindenapotheke Langenwed., Halberstädter Str. 45d, Tel.: 03 92 05 - 92 00<br />
Neue Apotheke Oschersleben<br />
Adler-Apotheke Hötensleben, Steinweg 7, Tel.: 03 94 05 - 3 33<br />
22.04. - 25.04.13 Freikreuzapotheke Kroppenstedt<br />
Adler-Apotheke Seehausen, Friedensplatz 21, Tel.: 03 94 07 - 2 24<br />
25.04. - 28.04.13 Ratsapotheke Oschersleben<br />
Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22, Tel.: 03 94 03 - 2 64<br />
28.04. - 01.05.13 Klosterapotheke Hadmersleben und<br />
Arnika - Apotheke Wanzleben, Hospitalstraße 9a, Tel.: 03 92 09 - 69 96 60<br />
Löwenapotheke Altenweddingen<br />
Ratsapotheke Wanzle., Gr. Gartenstr. 12 (Ärztehaus), Tel.: 03 92 09 - 4 21 05<br />
01.05. - 04.05.13 Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben u.<br />
Adler-Apotheke Egeln, Ritterstraße 14 (Markt), Tel.: 03 92 68 - 23 65<br />
Lindenapotheke Langenweddingen<br />
Hausverkauf Grundstück 600 m²<br />
in Egeln Einfamilienhaus über 2 Etagen<br />
Wohnfläche 130 m² mit Garten u. Nebengebäude<br />
Wohnung zu vermieten 70 m²<br />
in Egeln, 3 Zimmer, Küche + Bad<br />
Kaltm. 300,- Euro + Nebenk. ca. 150,00 Euro<br />
Mietbeginn: 01.05.<strong>2013</strong><br />
Tel: 0179/9628421<br />
Mehrfamilienhaus in Egeln<br />
Breiteweg 59, günstig zu verkaufen<br />
Preis: 19.500 Euro<br />
3 Mietwohnungen und 1 Ladengeschäft<br />
Kontakt: PVG GmbH 03949 - 502464<br />
oder paoamerelo@gmx.de<br />
Vermiete Wohnung in Kroppenstedt<br />
ab 01.06.<strong>2013</strong><br />
2 Zimmer, 76,35 m², alles neu saniert<br />
Kaltmiete 285,00 EUR +<br />
Heizkosten 100,00 EUR +<br />
Nebenkosten 80,00 EUR +<br />
Autostellplatz 15,00 EUR<br />
480,00 EUR<br />
Tel.: 0175 / 5472862<br />
Einfamilienhaus/<br />
DHH in Wolmirsleben<br />
zu verkaufen<br />
mit Garten + Nebengelass; voll unterkellert<br />
Grundstück 450 m²/ Wohnfläche 92 m²<br />
Preis VB<br />
Telefon: 0172/ 3669237 nach 17:00 Uhr<br />
Verkauf Einfamilienhaus<br />
in Hakeborn<br />
Platz der Jugend 4, Preis: 5000,- Euro<br />
Tel: 0177 7975666<br />
E-Mail: hakeborn.hamburg@gmx.de<br />
Wohnung in Borne, Altenweddinger<br />
Weg 6b, zu vermieten<br />
oder preisgünstig zu verkaufen.<br />
62,83 m² Wohnfläche, 2 Zimmer, DG (2. Etage),<br />
KM: 300,- Euro + NK, Autostellplatz vorhanden<br />
Telefon: 039265 / 338<br />
8
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Veranstaltungskalender der Vereine <strong>2013</strong><br />
Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung<br />
20. <strong>April</strong> <strong>2013</strong> Frühlingsfest Paritätisches Sozialwerk Altenhilfe Cafeteria Egeln<br />
04. Mai <strong>2013</strong> Kindersachenbörse Jahnsporthalle Egeln<br />
Schützenplatz<br />
4. und 5. Mai <strong>2013</strong> 5. <strong>Egelner</strong> Bahnhofsfest Nebenbahn Staßfurt Egeln e.V. Bahnhofsgelände Egeln<br />
12. Mai <strong>2013</strong> Internationaler Museumstag Museum Stadt Egeln Museum<br />
Konzert Magdeburger Burgherberge Oberer Burghof<br />
Shanty Chor<br />
19. Mai <strong>2013</strong> Quezzebox Teddy Kulturprojekt Museum Oberer Burghof<br />
19.00 Uhr Irisch-schottische Folklore Stadt Egeln, Karten 039268-30861<br />
23. Mai <strong>2013</strong> Eröffnungskonzert 7. Festivals Förderverein evangelische Stadtkirche<br />
20:00 Uhr „Sinne musica nulla vita“ „Sinne musica nulla vita“ e.V. Sankt Christophorus<br />
24. Mai <strong>2013</strong> Konzerte zum 7. Festivals Förderverein Katholische Kirche Egeln<br />
19:30 Uhr „Sinne musica nulla vita“ „Sinne musica nulla vita“ e.V. Katholische Kirche Westeregeln<br />
Evang. Kirche Wolmirsleben<br />
St. Clemens Groß Börnecke<br />
25. Mai <strong>2013</strong> im Rahmen des 7. Festivals Förderverein<br />
„Sinne musica nulla vita“ „Sinne musica nulla vita“ e.V.<br />
14:30 Uhr Präsentation aller Chöre Aula des Gymnasiums<br />
18:00 Uhr Gemeinschaftsprojekt „Love is all you need“ (Beatles-Medley) Aula des Gymnasiums<br />
26. Mai <strong>2013</strong> Abschlußmatinee des Förderverein Oberer Burghof<br />
10:30 Uhr Internationalen Chorfestivals „Sine musica nulla vita“<br />
15. Juni <strong>2013</strong> Europatag Europäischer Pertnerschaftsverein Marktplatz Egeln<br />
06. Juli <strong>2013</strong> Bauernmarkt Stadt Egeln unterer und oberer Burghof<br />
11:00 - 16:00 Uhr „Kräutermarkt“ Museum, Tel.: 039268-32194 Museum<br />
20. Juli <strong>2013</strong> Come together - „A tribute to Kulturprojekt Museum Oberer Burghof<br />
20:00 Uhr the Beatles“ Duo Capriccio Stadt Egeln<br />
mit Liedern und Geschichten Karten: 039268 - 30861<br />
von den 4 Pilzköpfen<br />
27. Juli <strong>2013</strong> Sommerfest Paritätisches Sozialwerk Altenhilfe Cafeteria Egeln<br />
03. August <strong>2013</strong> Kindersachenbörse Jahnsporthalle Egeln<br />
Schützenplatz<br />
17. August <strong>2013</strong> Irish-Folk mit „Nobody Knows“ Förderverein Wasserburg Oberer Burghof<br />
ab 19:00 Uhr und einer Feuershow Egeln e.V.<br />
08. September <strong>2013</strong> Tag des offenen Denkmals Museum Heimatverein Gesamtes Burggelände,<br />
10:00 - 17:00 Uhr Museum<br />
12. und 13. Oktober <strong>2013</strong> Mittelalterliches Burgspektakel Info Museum 32194 Unterer und oberer Burghof<br />
ab 11:00 Uhr<br />
Museum<br />
19. Oktober <strong>2013</strong> 2 Führungen „Auf der Zucker- Museum Stadt Egeln Burghof & Ausstellung<br />
10:00 und 14:00 Uhr route durch die Megdeburger Anmeldung 039268-32194 „Großmutters Kinderzeit“<br />
Börde“<br />
19. Oktober <strong>2013</strong> Oktoberfest Paritätisches Sozialwerk Altenhilfe Cafeteria Egeln<br />
26. Oktober <strong>2013</strong> Irisch Halloween mit Kulturprojekt Stadt Egeln Romanisches Tonnengewölbe<br />
19:00 - 23:00 Uhr Dizzy Spell Tel.: 039268 - 30861<br />
9
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Danksagung<br />
Tief bewegt von der überaus großen Anteilnahme, die uns<br />
durch stillen Händedruck, liebevoll geschriebene Worte,<br />
Blumen- und Geldzuwendungen und persönliche Teilnahme<br />
an der Trauerfeier unseres lieben Verstorbenen<br />
Kuno Biedermann<br />
zuteil wurde, danken wir allen Verwandten,<br />
Freunden, Bekannten und Nachbarn.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Katharina Biedermann und Kinder<br />
Tarthun, im März <strong>2013</strong><br />
Kostenlose<br />
Abholung<br />
Von defekten Elektro- oder Gasherden, Spülmaschinen,<br />
Waschmaschinen, Metallschrott aller<br />
Art auch Kleinstmengen, Autobatterien, Elektrokabel,<br />
Heizkörper, Heizungen, Fahrräder, Motorräder,<br />
Rasenmäher, alte Kompressoren, Elektromotoren,<br />
Betonmischer - einfach alles Anbieten.<br />
Wir holen ab<br />
nach Terminwunsch<br />
incl. Beräumung!<br />
Fa. Liebscher<br />
39448 Börde-Hakel OT Westeregeln<br />
Tel. 0170 5173576 o. 039268 30076<br />
Danksagung<br />
Aufrichtigen Dank allen, die sich in Trauer mit uns verbunden<br />
fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise<br />
nach dem Tod unserer lieben Mutter, Oma und Uroma<br />
Egeln, im März <strong>2013</strong><br />
Bestattungsunternehmen<br />
Eike Synder<br />
Egeln, Birkenweg 9<br />
Tel./Fax: 03 92 68 / 27 31<br />
Funk: 01 74 / 2 36 98 83<br />
• Erd- und Feuerbestattungen<br />
• Überführungen<br />
• Erledigung aller Formalitäten<br />
Tag- und Nachtdienst<br />
Ilse Burkhardt<br />
zum Ausdruck brachten.<br />
In stiller Trauer<br />
Ihre Söhne Dieter und Wolfgang<br />
Unsere Liebe<br />
Christel Neumeier<br />
hat unsere Frauengruppe nach<br />
schwerer Krankheit für immer<br />
verlassen.<br />
Christel, wir vermissen Dich.<br />
Die Frauen des FKZ Egeln<br />
Egeln, im März <strong>2013</strong><br />
Danksagung<br />
Wir haben Abschied genommen von<br />
Werner Görlach<br />
Nur auf diesem Wege ist es uns möglich uns bei allen Verwandten,<br />
Bekannten, Gartenfreunden für die Geld- und<br />
Kartenzuwendungen zu bedanken.<br />
Unser Dank gilt auch dem Bestattungsunternehmen Kaczur,<br />
Herrn Dr. Sens, der Sozialstation Egeln und die Hospis<br />
Quedlinburg.<br />
In stiller Trauer<br />
seine Kinder und Schwester<br />
Wir erhielten die traurige Nachricht, das am 9. März<br />
<strong>2013</strong> unser langjähriger Vorsitzender und Ehrenvorsitzender<br />
Walter Bauer<br />
verstorben ist. Während seiner Zeit als<br />
Vorsitzender setzte er seine ganze Kraft<br />
für den Aufbau und Erhalt des Vereins<br />
ein.<br />
Wir alle trauern um ihn und werden ihn stets in<br />
ehrender Erinnerung behalten.<br />
Gartenverein „Eintracht“ Borne e.V.<br />
10
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Geburtstage der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde vom <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
Gemeinde Bördeaue<br />
Tarthun<br />
05.04 Gustav Fiedler den 76.<br />
08.04. Peter Adam den 72.<br />
13.04. Gisela Jahns den 79.<br />
15.04. Katharina Biedermann den 77.<br />
22.04. Erhard Biedermann den 79.<br />
26.04. Rita Ilgenstein den 74.<br />
29.04. Annemarie Lenzen den 86.<br />
29.04. Theresia Neumann den 72.<br />
Unseburg<br />
03.04. Klaus Rücker den 76.<br />
05.04. Renate Müller den 73.<br />
05.04. Ursula Denecke den 72.<br />
10.04. Karin Tiegel den 75.<br />
11.04. Hildegard Much den 80.<br />
14.04. Käte Gauditz den 78.<br />
17.04. Hildegard Habener den 82.<br />
18.04. Irmgard Wichmann den 78.<br />
18.04. Siegfried Wiertschok den 73.<br />
22.04. Lydia Elster den 70.<br />
23.04. Ingeburg Janitschke den 78.<br />
28.04. Erich Ries den 88.<br />
28.04. Helmut Knie den 77.<br />
Gemeinde Börde-Hakel<br />
Etgersleben<br />
09.04. Lieselotte Hartmann den 83.<br />
10.04. Reinhilde Porschütz den 78.<br />
11.04. Karl Kaufhold den 82.<br />
17.04. Anni Baitz den 92.<br />
17.04. Herta Hanel den 82.<br />
24.04. Ilse Unger den 85.<br />
26.04. Lothar Kranich den 84.<br />
Hakeborn<br />
04.04. Anna Rinke den 93.<br />
09.04. Willibald Richter den 80.<br />
13.04. Ursula Flohr den 70.<br />
16.04. Lieselotte Abendroth den 78.<br />
16.04. Gertrud Wilke den 78.<br />
16.04. Anneliese Tietge den 72.<br />
25.04. Hannelore Köppe den 85.<br />
Westeregeln<br />
01.04. Günter Fuhrmann den 76.<br />
03.04. Werner Hoyer den 73.<br />
04.04. Willi Maluche den 89.<br />
04.04. Alfred Heidemann den 74.<br />
05.04. Ilse Winkelmann den 74.<br />
06.04. Gerda Dost den 93.<br />
14.04. Manfred Kahler den 71.<br />
18.04. Georg Olschimke den 77.<br />
19.04. Berta Körtge den 73.<br />
21.04. Helga Hunger den 75.<br />
23.04. Reiner Mödig den 73.<br />
25.04. Werner Wolf den 77.<br />
25.04. Ernst Ohlemann den 72.<br />
Gemeinde Borne<br />
03.04. Werner Möhring den 71.<br />
04.04. Irene Müller den 86.<br />
05.04. Erika Schmidt den 87.<br />
07.04. Rosemarie Hirsch den 72.<br />
08.04. Siegfried Zeitz den 72.<br />
08.04. Renate Merschitz den 70.<br />
10.04. Ingeborg Schubert den 81.<br />
14.04. Christa Görsch den 77.<br />
16.04. Dieter Asbach den 77.<br />
18.04. Inge Bussenius den 78.<br />
19.04. Gerhard Kasten den 80.<br />
23.04. Rolf Schütte den 70.<br />
24.04. Irmgard Klemme den 85.<br />
24.04. Doris Morawa den 71.<br />
27.04. Walter Tausch den 83.<br />
30.04. Anni Plath den 84.<br />
30.04. Christa Hartung den 73.<br />
Stadt Egeln<br />
01.04. Gerda Neuke den 80.<br />
02.04. Günter Bauherr den 74.<br />
03.04. Brigitte Scherf den 74.<br />
05.04. Horst Meyer den 79.<br />
05.04. Walter Herzog den 76.<br />
06.04. Ursula Wirth den 89.<br />
06.04. Anneliese Meißner den 81.<br />
06.04. Lieselotte Coccejus den 78.<br />
07.04. Ingrid Goldschmidt den 77.<br />
07.04. Ingrid Althans den 72.<br />
08.04. Edith Otto den 79.<br />
08.04. Barbara Falzmann den 76.<br />
08.04. Klaus Brauer den 73.<br />
08.04. Lutz Paarmann den 70.<br />
09.04. Hedwig Kirchner den 84.<br />
09.04. Erna Poppe den 80.<br />
09.04. Giesela Paarmann den 76.<br />
10.04. Klaus Müller den 72.<br />
11.04. Harry Köhler den 84.<br />
12.04. Elsbeth Rahmel den 89.<br />
12.04. Erna Großheim den 86.<br />
12.04. Elfriede Lücke den 73.<br />
13.04. Edeltraud Meißner den 92.<br />
13.04. Lothar Ziegelmann den 81.<br />
13.04. Ursula Görke den 78.<br />
15.04. Rudolf Haida den 76.<br />
15.04. Günther Kudla den 75.<br />
16.04. Günter Kramer den 79.<br />
18.04. Horst Burgert den 85.<br />
18.04. Ernstine Waldhelm den 83.<br />
18.04. Willi Weigel den 77.<br />
19.04. Dr.Brigitte Eilert den 77.<br />
19.04. Brigitte Nowack den 76.<br />
20.04. Erika Radoy den 82.<br />
20.04. Gerlinde Stawik den 75.<br />
20.04. Dietmar Hille den 73.<br />
21.04. Hildegard Wehner den 85.<br />
21.04. Wilhelm Otto den 79.<br />
21.04. Irmgard Liste den 78.<br />
21.04. Hermann Friese den 73.<br />
21.04. Bärbel Fümel den 71.<br />
22.04. Anneliese Lotz den 89.<br />
22.04. Karl Eduard Görner den 85.<br />
22.04. Gerlinde Müller den 83.<br />
22.04. Gerold Simon den 76.<br />
22.04. Friedrich-Wilhelm Stichtenoth<br />
den 76.<br />
23.04. Erich Bukal den 86.<br />
23.04. Hildegundis Zander den 75.<br />
24.04. Heinz Wettin den 91.<br />
24.04. Marta Roscher den 88.<br />
25.04. Anneliese Weiland den 81.<br />
28.04. Reinhard Zielinski den 72.<br />
28.04. Detlef Wulkau den 72.<br />
29.04. Heinz Pingel den 80.<br />
29.04. Margit Köhler den 70.<br />
30.04. Günter Reichert den 79.<br />
Gemeinde Womirsleben<br />
02.04. Frieda Zehner den 92.<br />
09.04. Maria Bienieck den 90.<br />
11.04. Gretel Deike den 73.<br />
14.04. Eberhard Glanz den 78.<br />
14.04. Gisela Kawalek den 73.<br />
18.04. Gerhard Meier den 83.<br />
25.04. Gertrud Schwenzfeger den 73.<br />
26.04. Waltraud Schmidtke den 78.<br />
26.04. Ursula Gernegroß den 70.<br />
27.04. Günter Meibeyer den 70.<br />
29.04. Waltraud Schlüer den 75.<br />
Anlässlich der goldenen Hochzeit am 27. <strong>April</strong> <strong>2013</strong> gratulieren wir Gerd und gerda Stoppel<br />
aus Egeln.<br />
Wir wünschen dem Paar weiter viel Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre.<br />
11
„Frühlingserwachen“<br />
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
KOSMETIK & WOHLFÜHLEN<br />
Hautfachberatung &<br />
natürliche Haarentfernung<br />
Farb- und Stilberatung<br />
www.undine-setzer.de<br />
Hautpflege mit Zucker<br />
auf hohem Niveau!!!<br />
- kompetent, individuell, 100% natürlich -<br />
Termine nach Vereinbarung.<br />
Mittwochs erreichen Sie mich<br />
zwischen 10:00 und 17:00 Uhr<br />
persönlich im <strong>Egelner</strong> Studio.<br />
039267 - 81331<br />
0162 - 3884751<br />
Zuckerkosmetik (auch bei speziellen Hautproblemen)<br />
Zuckerhaarentfernung vom lästigen Damenbart<br />
bis zur streichelzarten Bikinizone<br />
spezielle Wohlfühlmassagen<br />
mehr unter: www.undine-setzer.de<br />
Groß Börnecke<br />
Im Winkel 2a<br />
5,- €<br />
Egeln<br />
Markt 14 - 15<br />
Taxi<br />
M. Mankat<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
Wecken Sie Ihre Haut sanft aus dem W<br />
mit einer „zuckersüßen“ Wohlfühlbeh<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service<br />
Zuckerhaarentfernung vom lästigen<br />
bis zur streichelzarten Bikinizone<br />
12
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
5. Bahnhofsfest<br />
in Egeln<br />
4. u. 5. Mai <strong>2013</strong><br />
Sa. 10.00 - 18.00 Uhr<br />
So. 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Kontaktdaten:<br />
Nebenbahn Staßfurt - Egeln e.V.<br />
Ascherslebener Straße 12<br />
39435 Egeln<br />
Telefon: 0152 53636864<br />
e-Mail: ernst-patrick@gmx.de<br />
Spendenkonto:<br />
Salzlandsparkasse<br />
Kontonr.: 301 100 35 63<br />
BLZ: 800 555 00<br />
08 Mit freundlicher Unterstützung der<br />
<strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong> • 39435 Egeln • Tel.: 03 92 68 / 30 26 70<br />
13
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Bördeaue<br />
Sprechzeiten des Bürgermeisters<br />
Herr Fries<br />
montags von 16.30 - 18.00 Uhr in Tarthun, Büro Buschstr. 60, Telefon: 039268 2840<br />
montags von 18.00 - 19.30 Uhr in Unseburg, Büro Worthstraße 1, Telefon: 039263 98080<br />
Der Vorstand der OG der Volkssolidarität Unseburg informiert!<br />
Im März <strong>2013</strong> trafen sich alle Vorstandsmitglieder zu ihrer ersten Versammlung im neuen Jahr.<br />
Es ist ja sicherlich allen OG Mitgliedern bekannt, dass Frau Gerda Haberzettel aus gesundheitlichen<br />
Gründen ihre ehrenamtliche Tätigkeit als Ortgruppenvorsitzende abgegeben hat. So war es<br />
nun die Aufgabe des Vorstandes eine neue Vorsitzende für die Ortsgruppe zu finden.<br />
Nach einem kurzen Gespräch erklärte sich unser langjähriges Mitglied Ilona Kirst bereit, die ehrenamtliche<br />
Aufgabe als Ortgruppenvorsitzende zu übernehmen. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.<br />
An dieser Stelle möchten wir es nicht versäumen Gerda Haberzettel für Ihre 15-jährige Tätigkeit<br />
als Vorsitzende der Ortsgruppe Unseburg zu danken.<br />
Sehr erfreut waren wir, dass sie sich bereit erklärt hat weiterhin im Vorstand mitzuarbeiten.<br />
Der Vorstand der OG Unseburg<br />
Spielmannszug Tarthun e.V.<br />
- Vorstand-<br />
Wir gratulieren unseren Mitgliedern<br />
im Monat <strong>April</strong><br />
recht herzlich und wünschen Euch alles Gute, Glück und Gesundheit.<br />
03.04. Ronny Bullin<br />
05.04. Michael Gallinat<br />
11.04. Cornelia Benecke<br />
11.04. Tim Kilian Hellmund<br />
12.04. Birgit Burkhardt<br />
26.04. Mario Schneider<br />
14
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Pfarrsprengel Unseburg<br />
mit den Kirchengemeinden:<br />
St. Stephani Unseburg<br />
St. Johannis Tarthun<br />
St. Nicolai Wolmirsleben<br />
Jahreslosung <strong>2013</strong>: Wir haben hier keine bleibende Stadt,<br />
sondern die zukünftige suchen wir. Hebräer 13,14<br />
Monatsspruch <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt, so lebt auch in Ihm<br />
und seid in Ihm verwurzelt und gegründet und fest im Glauben, wie ihr gelehrt<br />
worden seid, und seid reichlich dankbar. Kolosser 2,6+7<br />
Unsere Gottesdienste:<br />
Montag, 01. <strong>April</strong> <strong>2013</strong> – Ostermontag<br />
Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von<br />
Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der<br />
Hölle. Offenbarung 1,18<br />
R e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u n g e n<br />
Frauenkreise<br />
Unseburg, 09. <strong>April</strong>`13,<br />
14.30 Uhr<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben<br />
Sonntag, 07. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>- Quasimodogeniti<br />
Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns<br />
nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer<br />
lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von<br />
den Toten. Petrus 1,3<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben<br />
Sonntag, 14. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>- Miserikordias Domini<br />
Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören<br />
meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich<br />
gebe ihnen das ewige Leben. Johannes 10,11a.27-28a<br />
Kirchenchor<br />
Christenlehre<br />
Unseburg,<br />
montags 18.30 Uhr<br />
14-tägig<br />
08./22.04. 13<br />
Tarthun<br />
freitags um 15.00 Uhr –<br />
01./08./22.03.<br />
Wolmirsleben<br />
mittwochs um 16.00 Uhr<br />
06./20.03.<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun<br />
14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg<br />
Sonntag, 21. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>- Jubilate<br />
Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist<br />
vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2. Korinther 5,17<br />
Alle sind herzlichst eingeladen zum Gottesdienst im Magdeburger<br />
Dom um 10.00 Uhr (Ordination von Pfarrer Michael Weber)<br />
Sonntag, 28. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>- Kantate<br />
Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder. Psalm 98,1<br />
14.00 Uhr Regionaler Gottesdienst in Egeln<br />
Vorstellung von Pfarrer M. Weber, anschließend Gesprächsmöglichkeiten<br />
bei Kaffee/Kuchen auf der Wasserburg<br />
Sonntag, 05. Mai <strong>2013</strong>- Rogate<br />
Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte<br />
von mir wendet. Psalm 66,20<br />
Konfirmanden Egeln, Stadtkirchhof 2<br />
Dienstags 14-tägig<br />
um 16.00 Uhr<br />
Flötenkreis<br />
15./29.04. 18.30 Uhr,<br />
Gemeindehaus Tarthun<br />
Pilgerweg „Elbaufwärts nach Wittenberg (bis 2017)“<br />
19. – 21. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>: Egeln – Schönebeck – Pretzien<br />
19. <strong>April</strong> 13<br />
08.30 Uhr Andacht Egeln<br />
10.35 Uhr Andacht Tarthun<br />
11.30 Uhr Andacht Unseburg<br />
15
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Westeregeln<br />
Börde-Hakel<br />
Sprechzeiten des Bürgermeisters<br />
Herr Kulak andre.kulak@t-online.de<br />
jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 9510, Maxim-Gorki-Straße 1a<br />
Hakeborn jeden 2. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Am Anger 2<br />
Etgersleben jeden 3. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 34149, Geschw.-Scholl-Platz 2<br />
Eine Posse in der Weithochstraße<br />
Es sind gut 3 Monate vergangen, dass mich Bürger aus Westeregeln zur<br />
Straßensanierung der Weithochstraße durch den WAZV angesprochen<br />
haben. Zur Antwort von Herrn Stöhr vom 13.02.<strong>2013</strong> hatte ich<br />
bereits berichtet. (Die Verwaltung meint, dass es nie ein Schild zur<br />
Begrenzung des Durchgangsverkehres gab. Wenn es nämlich solch<br />
ein Schild gegeben hätte, dann hätte es einen Antrag auf Entfernung<br />
des Schildes gegeben. Da solch ein Antrag aber nicht bei der<br />
Verwaltung vorläge, hat es ergo auch nie ein solches Verkehrsschild<br />
gegeben. Das leuchtet ein!) Da dem Ordnungsamt das Schild zur<br />
Tonnagebegrenzung nicht bekannt ist, habe ich alte „Hasen“ befragt,<br />
welche die Weithochstraße schon seit Jahren kennen. Sie haben mir<br />
erzählt, dass es ein Schild zur Tonnagebegrenzung und zur Begrenzung<br />
des Durchgangsverkehres gab. Landwirtschaftliche Fahrzeuge waren<br />
davon ausgenommen. Nun ist es weg und der Verkehr kann frei<br />
fließen. Die Antwort von Herrn Stöhr zum Wegrationalisieren des<br />
Gehweges kann ich auch nicht nachvollziehen. Der WAZV ist nach<br />
der Erneuerung von Abwasserleitungen verpflichtet, den alten Zustand<br />
der Straße wieder herzustellen. In Abstimmung mit der Gemeinde<br />
und unter Beteiligung derselben könnte man die betroffenen Straßen<br />
und Gehwege gleich erneuern. So geschehen in Westeregeln, Martin-<br />
Luther-Platz, nach der Verlegung der Abwasserleitungen. Also fragte<br />
ich beim WAZV nach. Dort antwortete man mir, dass das Bauamt für die<br />
Straßenwiederherstellung nach der Verlegung der Abwasserleitungen<br />
zuständig ist. Herr Stöhr hatte mir dazu bereits mitgeteilt, dass für die<br />
Straßen im Gemeindegebiet der Gemeinderat zuständig ist.<br />
Ich konnte mich aus meiner Zeit als Gemeinderatsmitglied sehr wohl<br />
an die Anfänge der Diskussionen zur Weithochstraße erinnern. Auch<br />
konnte ich mich noch sehr gut daran erinnern, dass Christian Meyer<br />
als junger, aufstrebender Landwirt im Ort möglichen Konflikten aus<br />
dem Weg gehen wollte und daher für die Biogasanlage eine andere<br />
Zuwegung beim Gemeinderat beantragte. Es sollte ein Sommerweg<br />
gebaut werden, sodass die Weithochstraße den zunehmenden Verkehr<br />
zur Biogasanlage nicht auch noch ertragen musste. Da es doch schon<br />
eine Weile her war, dass es diese Gemeinderatssitzung gab (nämlich<br />
2009) und ich diese Protokolle nach dem letzten Frühjahrsputz nicht<br />
mehr mein eigen nannte, bat ich die Gemeinde um Hilfe. Ich bat um<br />
die Protokolle der öffentlichen Gemeinderatssitzungen von September<br />
bis Dezember 2009. Leider fand ich in den bereitgestellten Protokollen<br />
keinen Tagesordnungspunkt mehr zu diesem Thema. Aber ich „fand“<br />
ein fehlendes Protokoll. Auf Nachfrage bei der Verwaltung gab man<br />
zu erkennen, dass man doch tatsächlich ein Protokoll vergessen hatte.<br />
Kann passieren. Und in dem wiedergefundenen Protokoll fand ich<br />
dann auch den Beratungspunkt zur Weithochstraße. Einen Beschluss<br />
des Gemeinderates zur Ausgestaltung der Weithochstraße nach der<br />
Verlegung der Abwasserleitungen fand ich allerdings bis heute nicht.<br />
Ich habe mich nun an die EU mit der Bitte um Hilfe gewandt. Erste<br />
Reaktionen habe ich nun bekommen. Auf meine Anfrage hin, ob die<br />
Bürger in Deutschland in das 18. Jahrhundert zurückversetzt werden<br />
sollen, da man ihnen bei der Kanalverlegung einfach den Fußweg<br />
wegrationalisiert hat (Begründung der Verbandsgemeinde: die<br />
Gehwegplatten waren zu alt) und die Straße nun direkt vor der Haustür<br />
verläuft, bekam ich folgende Antworten:<br />
Brief 1:<br />
Sehr geehrter Herr Biermann,<br />
für Ihre Mail von gestern danke ich Ihnen. Diese ist zuständigkeitshalber<br />
an das Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr weitergeleitet<br />
worden.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Dr. Henrike Franz<br />
Representation of Saxony-Anhalt to the EU<br />
Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt<br />
bei der Europäischen Union<br />
Boulevard Saint Michel 80<br />
Brief 2.<br />
Sehr geehrter Herr Biermann,<br />
für Ihre Anfrage zur Weithochstraße in Westernegeln danke ich Ihnen.<br />
Da mit dem Wegfall des Fußgängerwegs sich die Anwohner in Ihrer<br />
(Verkehrs-) sicherheit bedroht sehen, habe ich Ihr Schreiben an das für<br />
Verkehrssicherheit zuständige Ministerium für Landesentwicklung und<br />
Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Turmschanzenstraße 30, 39114<br />
Magdeburg, Poststelle@mlv.sachsen-anhalt.de, weitergeleitet, mit der<br />
Bitte sich Ihrer Bitte anzunehmen. Aus der Prüfung der Sachlage kann<br />
sich ggfs. eine andere Zuständigkeit ergeben. Ich versichere Ihnen aber,<br />
dass Ihnen mit Ihrem Anliegen geholfen wird.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Im Auftrag<br />
Zietlow<br />
Staatskanzlei Sachsen-Anhalt<br />
Hegelstrasse 41<br />
39104 Magdeburg<br />
Ich hoffe, dass jetzt ein bisschen Bewegung in die Angelegenheit<br />
kommt, denn von Seiten der Verbandsgemeinde kam - außer dass<br />
man nichts Genaueres weiß - keinerlei Reaktionen. Der WAZV<br />
ist von Gesetzes wegen verpflichtet, die Straße und den Fußweg<br />
ohne extra Kosten für die Bürger wieder so herzustellen, wie sie<br />
ursprünglich waren, es sei denn, der Gemeinderat der Börde-Hakel<br />
hätte etwas anderes beschlossen. Aber zu diesem Thema liegen oder<br />
lagen keinerlei Beschlüsse vor.<br />
Ulrich Biermann<br />
Verbandsgemeinderat der <strong>Egelner</strong> Mulde<br />
16
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Liebe Freunde der Kneipp- Kita Rappelkiste Etgersleben,<br />
unsere neue Internetseite steht Ihnen ab sofort wieder zur Verfügung.<br />
Sie präsentiert sich völlig neu und ist unter: www.wir-kneippen.de<br />
aufzurufen. Über viele Einträge im Gästebuch würden wir uns freuen.<br />
Ihr Kita-Team<br />
Und deut der Winter noch so sehr -mit trotzigen Gebärden,<br />
und streut er Eis und Schnee umher, es muss doch Frühling werden.<br />
An dieses Gedicht von Emanuel Geibel müssen wir oft in diesem verschneiten März denken. Irgendwann wird die Sonne den<br />
Schnee schmelzen und das junge Grün erwacht aus seinem Winterschlaf.<br />
Schnee und Kälte hatten wir genug in diesen ersten drei Monaten des neuen Jahres. Aber die Kinder aus der Rappelkiste<br />
hatten viel Spaß an diesem Winter. So machten wir es uns in der Sauna gemütlich und rieben unsere erhitzten Körper mit<br />
Schnee ab. Beim Schneetreten konnten wir unseren Mut beweisen und stapften mit nackten Füßen durch die weiße Pracht.<br />
Viele Schneeexperimente, Schneemann und Iglu bauen forderte unsere ganze Aufmerksamkeit. Jeden Tag entstand ein<br />
neues Kunstwerk mit Schneeschiebern und kleinen Schneebesen. Wir brachen zur Winterexpedition auf, um Spuren im<br />
Schnee zu verfolgen und auf den Spuren der Biber einen angespitzten Baum zu entdecken.<br />
Unsere jährliche Ideenkonferenz brachte unsere Ideen für das neue Jahr in einem bunt gestalteten Jahresplan zusammen.<br />
In der Faschingszeit waren Pipo und Pipolina bei uns zu Gast und wir feierten einen zünftigen Schlafmützenball in der Turnhalle.<br />
Mit Ramba- Zamba zogen wir durchs Dorf und hatten jede Menge Spaß.<br />
Nun soll aber endlich der Frühling kommen, denn wir wollen unsere Blumenschalen bunt bepflanzen. Das Osterhäschen soll<br />
doch den Weg in unsere Kita finden und viele bunte Eier verstecken.<br />
Die Kinder der Kneipp- Kita Rappelkiste Etgersleben<br />
Jahresplan unter: www.wir-kneippen.de<br />
Sucht ihr die Herausforderung?<br />
Die Kneipp- Kita“Rappelkiste in Etgersleben sucht engagierte junge Leute, die ein freiwilliges soziales Jahr oder<br />
den Bundesfreiwilligendienst in der Kita absolvieren möchten. Bei uns sammelt ihr neue, wichtige, spannende<br />
und persönliche Lernerfahrungen. Ihr gewinnt an Selbständigkeit und vielleicht wird der Erzieher/in ja auch<br />
der Beruf eurer Träume. Ihr stärkt wichtige personale und soziale Kompetenzen, die am Arbeitsmarkt sehr<br />
gefragt sind. Die pädagogische Begleitung und alle dazugehörigen Formalitäten sichern wir ab.<br />
Die Kinder und das Team unserer Kita freuen sich auf interessierte Mädchen oder Jungen.<br />
Haben wir euer Interesse geweckt? Dann meldet euch bei uns.<br />
Viele Informationen findet ihr auf unserer Internetseite unter: www.wir-kneippen.de<br />
Da ohne Moos nichts los ist, bekommt ihr auch ein schönes Taschengeld.<br />
Also, worauf wartet ihr noch? Meldet euch bei uns. Wir freuen uns auf euch.<br />
Die Kinder und das Team der Kneipp- Kita Rappelkiste<br />
17
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
7. WESTEREGELNER<br />
NACHTVOLLEYBALLTURNIER<br />
um den<br />
BÖRDE - HEXEN - CUP<br />
30.04.<strong>2013</strong> um 18:30 Uhr<br />
Sporthalle Westeregeln<br />
• Spielmodus: mind. 2 Spielerinnen auf dem Feld<br />
• Startgebühr: 25,00 Euro (vor Turnierbeginn<br />
zu entrichten)<br />
• Meldungen bis 26.04.<strong>2013</strong> an 0172/9257845<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt,<br />
Veranstalter: Montagssportler Westeregeln<br />
SV „Warthe“ Hakeborn e.V.<br />
Abt. Fußball<br />
SV Wacker 09 Westeregeln e.V.<br />
Abt. Fußball<br />
WIR SUCHEN DICH !<br />
Ab Jahrgang 2004<br />
Wir suchen Jungen und Mädchen, die Interesse am Fußball haben und gerne mit anderen<br />
zusammen Sport treiben. Erlebe, was Kameradschaft, Freundschaft, Spaß und Teamgeist<br />
bedeutet. Wenn ihr Lust bekommen habt, dann meldet Euch einfach bei uns .<br />
Euer Ansprechpartner ist<br />
Marcus Drößler Tel. 039268-39929<br />
Manuel Stein Tel. 039268-33783<br />
„Im Verein ist Fußball am schönsten“<br />
18
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Bezirksliga weibliche D-Jugend<br />
SpG Thale/Westerhausen – SV Wacker 09 Westeregeln<br />
18:15 (9:11)<br />
SV Wacker 09 Westeregeln – SV Anhalt Bernburg<br />
13:14 (4:7)<br />
Zweimal stark gespielt aber ohne Punkte<br />
Am vergangenen Wochenende trat Wackers weiblicher Nachwuchs<br />
in der D-Jugend zweimal hintereinander zu schweren<br />
Spielen an.<br />
Am Samstag reiste man zum Tabellendritten nach Thale und<br />
bereits am nächsten Tag empfing man die Mannschaft aus<br />
Bernburg in heimischer Halle.<br />
In Thale präsentierten sich Wackers Mädels sehr engagiert<br />
und kämpferisch. Nach zwischenzeitlichen Rückständen<br />
(2-1, 4-2) kamen die Gäste zunehmend besser ins Spiel und<br />
erkämpften sich durch viele gut herausgespielte Situationen<br />
eine überraschende, aber verdiente, 11-9 Führung. Bis zum<br />
14-14 in Hälfte Zwei, lieferte man sich an diesem Tag mit dem<br />
Gegner einen offenen Schlagabtausch und ein temporeiches,<br />
packendes Spiel.<br />
Mitte der zweiten Hälfte kippte jedoch das Spiel, auch auf<br />
Grund einiger fragwürdiger Schiedsrichterentscheidungen<br />
(diverse Siebenmeter u. A.) zu Gunsten der Gastgeber.<br />
Diese nutzten die „Gunst der Stunde“ und legten, teilweise<br />
aber auch durch gut herausgespielte Möglichkeiten, einen<br />
4-0 Lauf zum 18-14 hin. Hier war dann das Spiel kurz vor<br />
Abpfiff bereits entschieden und Thale gewann letztlich auch<br />
nicht unverdient mit 18-15.<br />
Bereits am Folgetag versuchten sich Wackers Mädels, ob der<br />
unglücklichen Niederlage, trotz Allem wieder für den nächsten<br />
Gegner zu motivieren. Das kräfteraubende Spiel vom Vortag<br />
noch in den Beinen, lief die Partie nicht ganz so torreich an,<br />
wie jene am Vortag.<br />
Kampf und Abwehrarbeit standen bei beiden Teams zu Beginn<br />
im Mittelpunkt. So stand es Mitte der ersten Hälfte 3-3. In<br />
weiterer Folge schienen die Gäste etwas mehr konditionelle<br />
Reserven zu haben und setzten sich mit 7-4 zur Halbzeit in<br />
Führung. Auch in Hälfte Zwei schienen die Gäste besser aus<br />
der Kabine gekommen zu sein und legten schnell zwei weitere<br />
Tore zum 4-9 vor. Wackers Mädels gaben aber auch zu<br />
diesem Zeitpunkt nicht auf und kämpften sich Tor für Tor an<br />
den Gegner heran. Zwischenzeitlich stand es dann nur noch<br />
9-10 für die Gäste. Nun entwickelte sich eine dramatische<br />
Schlussphase, in der letztlich, auch wenn nicht mit ganz fairen<br />
Mitteln, die Gäste mit14-13 die Oberhand behielten.<br />
Allen Mädels des SV Wacker war am diesem Wochenende<br />
der Kampf und die Leidenschaft, alles zu geben, zu keiner<br />
Zeit abzustreiten. Allen voran Annabel Knabe, welche trotz<br />
Verletzung, beide Spiele komplett durchspielte und insgesamt<br />
12 Treffer (7 in Thale, 5 gegen Bernburg) der 28 Treffer vom<br />
Wochenende beisteuerte. Weiterhin ist positiv festzuhalten,<br />
dass sich an beiden Spielen jeweils 5 der anwesenden 8<br />
Feldspielerinnen in die Torschützenliste eintragen konnten.<br />
Mit dieser Einstellung und der geschlossenen Mannschaftsleistung<br />
werden bis zum Saisonende auch noch Punkte eingefahren<br />
werden.<br />
Es spielten in Thale: Jacqueline Schulze – Corinna Döhner (2),<br />
Annabel Knabe (7), Pauline Döhner, Lea Celine Liebscher,<br />
Michelle Witt (2), Emily Wilzer, Josie Klockmann (4), Lucy<br />
Kania<br />
7m: Thale/W. 7/6, Wacker 0 2m: Thale/W. 2, Wacker 2<br />
Es spielten gegen Bernburg: Jacqueline Schulze – Corinna<br />
Döhner (2), Annabel Knabe (5), Pauline Döhner, Michelle<br />
Witt (2), Emily Wilzer, Josie Klockmann (3/1), Lucy Kania<br />
(1), Michelle Dzicher<br />
7m: Wacker 1/1, BBG 0 2m: Wacker 0, BBG 1<br />
Bezirksliga weibliche D-Jugend / Pokal<br />
SV Wacker 09 Westeregeln – HC Salzland 06 9:21<br />
(6:9)<br />
Zum 2. Mal in dieser Saison war das Team des HC Salzland<br />
06 zu Gast in Westeregeln und traf auf die Mädchen der D-<br />
Jugend des SV Wacker 09, diesmal im Pokal.<br />
Als Zielsetzung für die Gastgeber galt es, die starke Abwehr<br />
weiter zu festigen und das Zusammenspiel im Angriff<br />
sowie die Verbesserung der Trefferquote auszubauen.<br />
Die Gastgeber starteten von Beginn an mit vollem Einsatz und<br />
konnten sich dadurch das erste Tor zur 1:0 Führung sichern.<br />
Während der ersten Halbzeit, musste sich das Salzlandteam<br />
jede Chance auf ein Tor hart erarbeiten. Auf Grund der engagierten<br />
und effizienten Abwehrarbeit konnte unser Team<br />
„nur“ mit einem 3-Tore-Rückstand in die Halbzeitpause gehen.<br />
Zu diesem Zeitpunkt stand es 9:6, für den HC Salzland 06,<br />
ein für die Gäste sicherlich unerwartetes Zwischenergebnis.<br />
Das schnelle und anspruchsvolle Ziel, gegen den Tabellenführer<br />
solange wie möglich mitzuhalten, forderte in der 2.<br />
Halbzeit seinen Tribut. Unnötige Fehlpässe und Unkonzentration<br />
schlichen sich ein. Auch die Kondition ließ nach. Darin<br />
sah der Gast seine Chance, das gewohnte Spiel aufzunehmen.<br />
Durch immer wieder gezielte Tempogegenstöße wurde der<br />
Rückstand zunehmend größer, Hielt sich aber zum Ende<br />
noch in „überschaubarer“ Höhe. Unser Team wiederum<br />
scheiterte mit einigen, teilweise gut herausgespielten Torchancen<br />
ein ums andere Mal an der gegnerischen Torfrau.<br />
Es spielten für Wacker: Jacqueline Schulze - Corinna Döhner,<br />
Annabel Knabe (3), Pauline Döhner, Lea Celine Liebscher,<br />
Michelle Witt (2), Emily Wilzer, Michelle Dzicher, Josie<br />
Klockmann (4), Lucy Kania<br />
19
Das offizielle Endergebnis der Saison 2012 liegt nun nach Abschluss<br />
der Freiluftsaison vor.<br />
Klasse 1: bis 50 ccm / mit Automatikgetriebe (Schüler A)<br />
Der Vizemeister des letzten Jahres Noah Ludwig (ML Einetal Alterode)<br />
wurde diesmal Landesmeister in 8 Rennen (16 Wertungsläufe) mit 400<br />
Punkten. Platz 2 belegte Lino Neumann (MC Genthin) mit 294 Punkten<br />
vor Fritz Grüner (MX Division Parchen) mit 289 Punkten.<br />
Endstand:<br />
1. Team Böttcher KTM<br />
Noah Ludwig MC Einetal Alterode 400 Punkte<br />
2. Lino Neumann MC Genthin 294 Punkte<br />
3. Fritz Grüner MC Division Parchen 289 Punkte<br />
4. Team Böttcher KTM<br />
Justus John MC Einetal Alterode 274 Punkte<br />
5. Team Böttcher KTM<br />
Luca Philip Montag Ahlsdorf<br />
254 Punkte<br />
Klasse 2: bis 65 ccm / mit Schalt - oder Automatikgetriebe<br />
(Schüler B)<br />
Landesmeister wurde auch in dieser Klasse der Vizemeister des letzten<br />
Jahres John - Pascal Gieler (MX Division Parchen) in 7 Rennen (14<br />
Wertungsläufe) mit 335 Punkten. Eric Jette belegte Platz 2 mit 289<br />
Punkten vor Nick Domann mit 273 Punkten (beide MSV Dolle).<br />
Lucy Juska vom MC Westeregeln belegte bei nur 4 gefahrenen Rennen<br />
mit 51 Punkten Platz 18.<br />
Endstand:<br />
1. John - Pascal Gieler MX Division Parchen 335 Punkte<br />
2. MX Team Schadenberg<br />
Eric Jette MSV Dolle 289 Punkte<br />
3. Nick Domann MSV Dolle 273 Punkte<br />
4. Max Thunecke Kalbe / Milde 256 Punkte<br />
5. Falk Grüner MX Division Parchen 239 Punkte<br />
18. MX Team Schadenberg<br />
Lucy Juska MC Westeregeln 51 Punkte<br />
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
MC Westeregeln e.V.<br />
Die 20. Landesmeisterschaft Sachsen-Anhalt 2012<br />
Klasse 3: bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 150 ccm 4 T (Jugend)<br />
In dieser Klasse gab es in diesem Jahr an der Spitze neue Fahrer.<br />
Landesmeister wurde Nick Seeger (MC Genthin) in 10 Rennen (20<br />
Wertungsläufe) mit 408 Punkten vor Henry Hardy Herbst (MC Motor<br />
Mitte Magdeburg) mit 406 Punkten. Platz 3 belegte Lorris Bollmann<br />
(MSC Letzlingen) mit 327 Punkten.<br />
Endstand:<br />
1. C&T Zweiradsport<br />
Nick Seeger MC Genthin 408 Punkte<br />
2. MX Team Schadenberg<br />
Henry Hardy Herbst MC M.M. Magdeburg 406 Punkte<br />
3. Lorris Bollman MSC Letzlingen 327 Punkte<br />
4. Jasper Demperwolf MSC Letzlingen 323 Punkte<br />
5. Tristen Sücker MSC Teutschenthal 295 Punkte<br />
Klasse 4: MX - 2 / über 100 ccm bis 125 ccm 2T / über 175 ccm<br />
bis 250 ccm 4 T<br />
Auch in dieser Klasse wurde der Vizemeister des letzten Jahres Thomas<br />
Knobloch (MSC Teutschenthal) in diesem Jahr Landesmeister in<br />
9 Rennen (18 Wertungsläufe) mit 372 Punkten. Platz 2 belegte Chris<br />
Ehrhardt (TuS Elbingerode) mit 353 Punkten vor Ricardo Hinz (MC<br />
Kali Zielitz) mit 307 Punkten.<br />
Endstand:<br />
1. Team Yamaha Knobloch<br />
Thomas Knobloch MSC Teutschenthal 372 Punkte<br />
2. H&R Motorsport Suzuki Racing<br />
Chris Ehrhard TuS Elbingerode 353 Punkte<br />
3. Team Böttcher KTM<br />
Ricardo Hinz MC Kali Zielitz 307 Punkte<br />
4. C&T Zweiradsport<br />
Patrick Pietrzak MC Genthin 257 Punkte<br />
5. H&K Motorsport Suzuki Racing<br />
Benjamin Struck MC Genthin 232 Punkte<br />
Klasse 4.1: MX - 2 (Junioren)<br />
Landesmeister bei den Junioren wurde Johann Käber (Kleiman) in<br />
9 Rennen (18 Wertungsläufe) mit 340 Punkten. Tiemo Stibbe (MC<br />
Billberge) wurde Vizemeister mit 333 Punkten vor Niclas Pawel (MC<br />
Einetal Alterode) mit 264 Punkten.<br />
Endstand:<br />
1. Team Böttcher KTM<br />
Johann Käber Kleiman 340 Punkte<br />
2. Tiemo Stibbe MC Billberge 333 Punkte<br />
3. Team Böttcher KTM<br />
Niclas Pawel MC Einetal Alterode 264 Punkte<br />
4. MX Team Schadenberg<br />
Gordon Bothur MC MM Magdeburg 259 Punkte<br />
5. Jean Just MSC Schollene 198 Punkte<br />
Klasse 5: MX - 1 / über 175 ccm bis 250 ccm 2T / über 290 ccm<br />
bis 650 ccm 4T<br />
Neuer Landesmeister in dieser Klasse wurde Andre Brandin (MC<br />
Genthin) in 10 Rennen (20 Wertungsläufe) mit 429 Punkten vor Chris<br />
Ehrhardt (TuS Elbingerode) mit 329 Punkten. Platz 3 belegte Patrick<br />
Pietrzak (MC Genthin) mit 298 Punkten.<br />
Endstand:<br />
1. Andre Brandin MC Genthin 429 Punkte<br />
2. H&K Motorsport Suzuki Racing<br />
Chris Ehrhardt TuS Elbingerode 329 Punkte<br />
3. C&T Zweiradsport<br />
Patrick Pietrzak MC Genthin 298 Punkte<br />
4. Sebastian König MC Trebitz 286 Punkte<br />
5. Falcon Motorsport<br />
Tjarko Gentz MX Division Parchen 271 Punkte<br />
Klasse 6: Senioren I - Hubraum Open / von 125 ccm 2 T bis 650<br />
ccm 4T (ab 35 Jahre)<br />
Steffen Luther (MSC Altmersleben) ist neuer Landesmeister dieser<br />
Klasse in 9 Rennen (18 Wertungsläufe) mit 402 Punkten. Platz 2 belegte<br />
Marko Piossek (MSC Teutschenthal) mit 345 Punkten vor Guido<br />
Mertens (MC Westerhausen) mit 295 Punkten.<br />
Von MC Westeregeln belegte Marko Prohl Platz 32 mit 16 Punkten bei<br />
einem gefahren Rennen. Privatfahrer Andreas Borchert kam auf Platz<br />
34 mit 15 Punkten bei 3 gefahrenen Rennen.<br />
Endstand:<br />
1. Steffen Luther MSC Altmersleben 402 Punkte<br />
2. Marko Piossek MSC Teutschenthal 345 Punkte<br />
3. Guido Mertens MC Westerhausen 295 Punkte<br />
4. Rico Grahn MC Billberge 246 Punkte<br />
5. Nicklisch Racing Team<br />
Roy Zimmermann MC Einetal Alterode 228 Punkte<br />
32. Marko Prohl MC Westeregeln 16 Punkte<br />
34. Andreas Borchert Westeregeln 15 Punkte<br />
Klasse 7: Senioren II - Hubraum Open (43 Jahre)<br />
Neuer Landesmeister dieser Klasse wurde Andreas Feldt (MSC Alt-<br />
20
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
mersleben) in 9 Rennen (18 Wertungsläufe) mit 391 Punkten vor Thomas<br />
Fritsch (CMS Fläming Coswig) mit 317 Punkten sowie Michael<br />
Wölfe (MSC Altmersleben) mit 289 Punkten.<br />
Endstand:<br />
1. Andreas Feldt MSC Altmersleben 391 Punkte<br />
2. Thomas Fritsch MC Fläming Coswig 317 Punkte<br />
3. Michael Wölfe MSC Altmersleben 289 Punkte<br />
4. H&K Motorsport Suzuki Racing<br />
Matthias Bernhardt MSC Letzlingen 279 Punkte<br />
5. Team Yamaha Knobloch<br />
Steffen Knobloch Kemberg 260 Punkte<br />
Klasse 8: Senioren III - Hubraum Open (50 Jahre)<br />
In diesem Jahr gab es den gleichen Endstand auf den ersten 3Plätzen<br />
wie in der Saison 2011. Alter und neuer Landesmeister ist Dietmar<br />
Braun in 9 Rennen (18 Wertungsläufe) mit 440 Punkten. Alter und neuer<br />
Vizemeister ist Michael Koldevitz mit 280 Punkten. Alter und neuer<br />
Dritter ist Jörg Glawe (alle MC Genthin) mit ebenfalls 280 Punkten.<br />
Udo Beinhoff vom MC Westeregeln belegte bei 4 gefahrenen Rennen<br />
Platz 20 mit 47 Punkten.<br />
Endstand:<br />
1. Dietmar Braun MC Genthin 440 Punkte<br />
2. Michael Koldewitz MC Genthin 280 Punkte<br />
3. H&K Motorsport Suzuki Racing<br />
Jörg Glawe MC Genthin 280 Punkte<br />
4. Frank Reißmann MC Fläming Coswig 262 Punkte<br />
5. Harald Gräf MC Genthin 251 Punkte<br />
20. MX Team Schadenberg<br />
Udo Beinhoff MC Westeregeln 47 Punkte<br />
Klasse 9: Clubsportklasse - Open<br />
Neuer Landesmeister wurde in dieser Klasse Danny Kupfernagel (MC<br />
Genthin) in 10 Rennen (20 Wertungsläufe) mit 335 Punkten vor Mark<br />
Dongowski (MSC Altmark) mit 323 Punkten sowie Eyke Lamprecht<br />
(MC Genthin) mit 306 Punkten.<br />
Driver von MC Westeregeln belegten folgende Plätze:<br />
Christian Wolff Platz 15 mit 88 Punkten bei 2 gefahrenen Rennen -<br />
davon 3 Laufsiege<br />
Raik Städer Platz 22 mit 67 Punkten bei 2 gefahrenen Rennen - davon<br />
1 Laufsieg und 1 x Platz 2<br />
Markus Gehrke Platz 40 mit 27 Punkten bei 2 gefahrenen Rennen<br />
Marko Prohl Platz 68 mit 5 Punkten bei 3 gefahrenen Rennen<br />
Endstand:<br />
1. C&T Zweiradsport<br />
Danny Kupfernagel MC Genthin 335 Punkte<br />
2. Mark Dongowski MSC Altmark 323 Punkte<br />
3. Eyke Lamprecht MC Genthin 306 Punkte<br />
4. Team Böttcher KTM<br />
Martin Schulze MSC Letzlingen 306 Punkte<br />
5. Julius Hain MC Oranienbaum 301 Punkte<br />
15. Christian Wolff MC Westeregeln 88 Punkte<br />
22. Raik Städer MC Westeregeln 67 Punkte<br />
40. Marcus Gehrke MC Westeregeln 27 Punkte<br />
68. Marko Prohl MC Westeregeln 5 Punkte<br />
Klasse 10: Damen - Open / ab 125 ccm bis 650 ccm 4T<br />
Einen reinen Hattrick besorgte Antonie Jubert (MSC Altmersleben).<br />
Sie wurde zum 3.Mal hintereinander der Landesmeister in 8 Rennen<br />
(16 Wertungsläufe) mit 400 Punkten. Sie gewann jeden Wertungslauf.<br />
Auch Tina Schran (MSC Letzlingen) hatte als Vizemeisterin einen<br />
Hattrick aufzuweisen. Sie belegte zum 3. Mal hintereinander Platz<br />
2 mit 220 Punkten. Platz 3 belegte zum 1. Mal Annet Scheer (MSC<br />
Altmark) mit 196 Punkten.<br />
Endstand:<br />
1. Antonie Jubert MSC Altmersleben 400 Punkte<br />
2. MX Team Schadenberg<br />
Tina Schran MSC Letzlingen 220 Punkte<br />
3. Annet Scheer MSC Altmark 196 Punkte<br />
4. MX Team Schadenberg<br />
Jennifer Kyszkiewicz MCMM Magdeburg 166 Punkte<br />
5. Lisa Schniedermann MSC Altmark 90 Punkte<br />
6. Nicklisch Racing Team<br />
Franziska Herzig MC Trebitz 76 Punkte<br />
7. Maria Rennert MSC Teutschenthal 42 Punkte<br />
Klasse 11: Quad / bis 750 ccm<br />
Die Rennen der Quads zur Landesmeisterschaft fanden im Rahmen<br />
der Rennserie LV MX - Master statt. Alter und neuer Landesmeister ist<br />
Chris Volkmann (MSC Baalberge) in 10 Rennen (20 Wertungsläufe)<br />
mit 456 Punkten. Neuer Vizemeister wurde Rayk Wagener mit 392<br />
Punkten vor Dirk Titze (beide MC Genthin) mit 261 Punkten.<br />
Endstand:<br />
1. Chris Volkmann MSC Baalberge 456 Punkte<br />
2. Rayk Wagener MC Genthin 392 Punkte<br />
3. C&T Zweiradsport<br />
Dirk Titze MC Genthin 261 Punkte<br />
4. Sven Speckhahm MSC Apenburg 242 Punkte<br />
5. Dirk Fröhlich MC Genthin 208 Punkte<br />
Klasse 12: Seitenwagen / 350 ccm bis 750 ccm 2T / bis 1000 ccm 4T<br />
Auch die Rennen der Gespanne zur Landesmeisterschaft fanden im<br />
Rahmen der LV MX - Masters statt. Neuer Landesmeister wurden Dirk<br />
Titze / Sven Speckhahn (MC Genthin / MSC Apenburg) in 9 Rennen (18<br />
Wertungsläufe) mit 283 Punkten. Beide waren auch Solo in der Quad -<br />
Klasse unterwegs. Vizemeister wurden Ralf Simon / Marcel Wildfang<br />
(MSV Schorstedt / MC Kuhsdorf) mit 183 Punkten. Platz 3 belegten<br />
Alexander Torge / Roman Torge (MSC Letzlingen) mit 100 Punkten.<br />
Endstand:<br />
1. Dirk Titze / Sven Speckhahn<br />
MC Genthin/MSC Apenburg<br />
283 Punkte<br />
2. Ralf Simon / Marcel Wildfang<br />
MSV Schorstedt/MC Kuhsdorf<br />
183 Punkte<br />
3. Alexander Torge / Roman Torge<br />
MSC Letzlingen<br />
100 Punkte<br />
4. Frank Dannenberg / Lars Ludwig<br />
MC Westerhausen<br />
50 Punkte<br />
Rolf Domdei<br />
GEBÄUDETECHNIK<br />
Dipl.-Ing. W. Bätje<br />
ELEKTRO SANITÄR HEIZUNG KLIMA<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Neuanlagen rund um’s Haus für<br />
Heizung, Gas, Wasser, Sanitär und Elektrotechnik<br />
Alternative Energieanlagen<br />
Erweiterung und Umbau von Altanlagen<br />
Beratung - Planung - Projektierung<br />
Reparatur und Wartung<br />
Notdienste<br />
Verkauf<br />
kompetent - zuverlässig - kundenfreundlich<br />
Wolfgang und Thomas Bätje<br />
Zum Wasserturm 11<br />
OT Etgersleben<br />
39448 Börde-Hakel<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
Funk:<br />
03 92 68 / 3 56 71<br />
03 92 68 / 3 08 22<br />
01 72 / 7 82 69 12<br />
21
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
1962 - 2012<br />
50 Jahre MC Westeregeln e.V. im ADMV von Deutschland<br />
3. Fortsetzung<br />
Nachdem im letzten Jahr durch Uneinigkeit zwischen den Magdeburgern<br />
und den Westeregelnern das Rennen abgesagt wurde, fand im<br />
Frühjahr 1999 eine Neuwahl der Vereinsleitung statt. Nach dem Motto:<br />
der Jugend mehr Vertrauen schenken wurden die „Veteranen“ in der<br />
Clubleitung durch die „Jugend“ ersetzt.<br />
Neuer Vorsitzender wurde Ingo Müller (Kroppenstedt). Als Stellvertreter<br />
steht ihm Steffen Moritz (Westeregeln) zur Seite. Geschäftsführer<br />
wurde Stefan Walkow, Streckenwart wurde Udo Beinhoff, Sportwart<br />
wurde Nico Jentsch und für Finanzen sind Beate Moritz und Ramona<br />
Beinhoff zuständig.<br />
Nach den Neuwahlen verließen die Berliner und weitere auswärtige<br />
Fahrer den MC Westeregeln in Richtung MC Motor Mitte Magdeburg.<br />
Unter der neuen Clubleitung fand am 7. und 8. August 1999 das 31.<br />
Moto - Cross in Westeregeln mit Läufen zur 7. Landesmeisterschaft<br />
und einer Gästeklasse statt.<br />
Es wurde in 10 Klassen (bis 50 ccm Schüler A, bis 65 ccm Schüler B,<br />
bis 80 ccm Jugend 1, bis 80 ccm Jugend 2, bis 125 ccm Junioren, bis<br />
125 ccm, bis 250 ccm, bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T, Senioren und<br />
Gäste) mit je 2 Läufen gestartet.<br />
Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 125 ccm: Patrick Unger<br />
(Platz 5), in der Klasse bis 250 ccm: Steffen Moritz (Platz 1), Stefan<br />
Uhde (Platz 16), in der Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T: Peter<br />
Wolff (Platz 16), in der Klasse Senioren: Helmut Schadenberg (Platz<br />
2), Stefan Walkhoff (Platz 8), in der Klasse Gäste: Lars Fehse (Platz 2).<br />
In der Klasse bis 50 ccm siegte Kevin Schlunke (MC Genthin) vor Tim<br />
Gerhardt (MSC Teutschenthal) und David Lange (MC Westerhausen).<br />
In der Klasse bis 65 ccm siegte Marc Weber (MSC Roitzsch) vor Daniel<br />
Götze (MC MM Magdeburg) und Sebastian Müller (MC Genthin).<br />
In der Klasse bis 80 ccm Jugend 1 siegte Christopher Müller (MSC<br />
Ballenstedt) vor Michael Kartenberg (MC Stendal) und Dominik<br />
Schunke (MC Trebnitz).<br />
In der Klasse bis 80 ccm Jugend 2 siegte Benjamin Majewski (MSV<br />
Dolle) vor Dirk Herpel ( MC Stendal) und Alexander Schlaefke (MC<br />
MM Magdeburg).<br />
In der Klasse bis 125 ccm Junioren siegte Sascha Uhlenhut vor Christoph<br />
Meine (beide MSV Dolle) und Steven Kanzler (Rohrsheim).<br />
In der Klasse bis 125 ccm siegte Marco Piossek (MSC Letzlingen)<br />
vor Norman Herrmann (MSC Teutschenthal) und Kai Hoffmann<br />
(Halberstadt).<br />
In der Klasse bis 250 ccm siegte Steffen Moritz (MC Westeregeln)<br />
vor Christian Lengsfeld (MC Genthin) und Toralf Knopf (MSC<br />
Aschersleben).<br />
In der Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T siegte Thomas Knobloch<br />
(MSC Teutschenthal) vor Steffen Hornik (Billrode) und Andreas<br />
Feuerherd (MC Genthin).<br />
In der Klasse der Senioren - Open siegte Klaus Hünecke (Rogätz)<br />
vor Helmut Schadenberg (MC Westeregeln) und Dirk Ziegeler (MC<br />
Genthin).<br />
In der Klasse Gäste - Open siegte Steffen Weigeln (MC Genthin) vor<br />
Lars Fehse (MC Westeregeln) und Andre Franke (MSC Ballenstedt).<br />
7. Landesmeisterschaft 1999 Endstand<br />
Für die Driver des MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
Klasse bis 125 ccm Junioren: Daniel Eberlin (Platz 10), Klasse bis<br />
125 ccm: Patrick Unger (Platz 10), Marek Kruse (Platz 11), Klasse<br />
bis 250 ccm: Steffen Moritz (Platz 6), Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650<br />
ccm 4T: Peter Wolff (Platz 17), Klasse Senioren bis 500 ccm 2T / bis<br />
650 ccm 4T: Peter Wolff (Platz 17), Klasse Senioren Open: Helmut<br />
Schadenberg (Platz 2), Stefan Walkhoff (Platz 7), Udo Beinhoff (Platz<br />
17), Ingo Müller (Platz 26).<br />
Das 32. Westeregelner Moto - Cross, das am 6. und 7. Mai 2000<br />
stattfinden sollte wurde dann am Samstagnachmittag abgesagt. Da<br />
durch die starke Hitze die in den Pausen ständig gewässerte Strecke<br />
zu schnell wieder trocken wurde riefen einige Sonntagsfahrer zum<br />
Streik auf. Wegen der zu gering verbliebenen Teilnehmer wurde dann<br />
von der Rennleitung die Veranstaltung abgesagt.<br />
Moto - Cross ist nun mal ein Rennsport der im Freien und im Gelände<br />
stattfindet. Die Fahrer sind Sonne, Regen, Hitze, Kälte, Staub und<br />
Schlamm ausgesetzt. Sie haben sich nun mal diesen Sport ausgesucht.<br />
Schönwetter - oder Sonntagsfahrer sollten sich dann doch lieber eine<br />
andere Sportart aussuchen.<br />
8. Landesmeisterschaft 2000 Endstand<br />
Für die Driver vom MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
Klasse bis 85 ccm Jugend 1: Dominik Schunke (Platz 21), Klasse bis<br />
125 ccm: Marek Kruse (Platz12), Daniel Eberlein (Platz 19), Klasse<br />
bis 250 ccm: Ralf Spengler (Platz 7), Stefan Uhde (Platz 27), Dominik<br />
Goetzie (Platz 37), Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T: Peter Wolff<br />
(Platz 15), Nico Jentsch (Platz 26), Klasse Senioren - Open: Helmut<br />
Schadenberg (Platz 5), Udo Beinhoff (Platz 23), Ingo Müller (Platz 26),<br />
Guido Becker (Platz 32), Mannschaftsmeisterschaft: B - Finale (Platz1).<br />
A - Finale wegen Kupplungsschaden von Ralf Spengler nicht erreicht.<br />
Das 33. Moto - Cross fand am 1. Und 2. September 2001 mit Läufen<br />
zur 9. Landesmeisterschaft in allen Solo - Klassen und einer Gästeklasse<br />
statt.<br />
Es wurde in 10 Klassen (bis 50 ccm Schüler A, bis 65 ccm Schüler<br />
B, bis 80 ccm Jugend 1, bis 80 ccm Jugend 2, bis 125 ccm Junioren,<br />
bis 125 ccm, bis 250 ccm, bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T, Senioren<br />
Open, Gäste Open) mit je 2 Läufen gestartet.<br />
Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 50 ccm: Max Juska<br />
(Platz 7), in der Klasse bis 125 ccm : Daniel Eberlein (Platz 8), in<br />
der Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T: Marek Kruse (Platz 7),<br />
in der Klasse Senioren Open: Guido Becker (Platz 14), in der Klasse<br />
Gäste - Open: Stefan Uhde (Platz 2), Chris Walkhoff (Platz 11), Mirco<br />
Becker (Platz 12), Marcel Dolezal (Platz 15), Ronny Theune (Platz<br />
16), Silvio Dorow (Platz 17), Marco Hirschfeld (Platz 19), Sebastian<br />
Drachau (Platz 21), Andreas Schuft (Platz 22).<br />
In der Klasse bis 50 ccm siegte Patrick Strauch (Rotta) vor Nick Wachtel<br />
und Maximilian Paßmann (beide MSC Teutschenthal).<br />
In der Klasse bis 65 ccm siegte Kai Hasse (MC Stendal) vor Randy<br />
Wachsmann (MC Oranienbaum) und Steven Hoppstock (MC Einetal<br />
Alterode).<br />
In der Klasse bis 80 ccm Jugend 1 siegte Angus Heidecke (MSC<br />
Roitzsch) vor David Paescke (MC Genthin) und Daniel Götze (MC<br />
Einetal Alterode).<br />
In der Klasse bis 80 ccm Jugend 2 siegte Michael Kartenberg (MC<br />
Stendal) vor Sascha Glaß (MC Oranienbaum) und Jessica Baruth (MC<br />
MM Magdeburg).<br />
In der Klasse bis 125 ccm Junioren siegte Christopher Müller (MSC<br />
Ballenstedt) vor Sebastian Muschner (MC Oranienbaum) und Robert<br />
Metzler (MCC Teuchern).<br />
In der Klasse bis 125 ccm siegte Christoph Hänchen (MSC Apenburg)<br />
vor Alexander Schlaefke und Markus Eichelbaum (beide MC MM<br />
Magdeburg).<br />
In der Klasse bis 250 ccm siegte Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal)<br />
vor Marco Piossek (MSC Letzlingen) und Sebastian Müller<br />
(MC Genthin).<br />
In der Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T siegte Stefan Wilig<br />
(MSC Aschersleben) vor Karsten Tomeischel (MSC Teutschenthal)<br />
und Toralf Knopf (MSC Oschersleben).<br />
22
In der Klasse Senioren - Open siegte Klaus Hünecke (Rogätz) vor Frank<br />
Geitner (MSC Roitzsch) und Dirk Ziegeler (MC Genthin).<br />
In der Klasse Gäste - Open siegte Ralf Giebelhausen (MC Einetal<br />
Alterode) vor Stefan Uhde (MC Westeregeln) und Torsten Weickhardt<br />
(MC MM Magdeburg).<br />
9. Landesmeisterschaft 2001 Endstand<br />
Für die Driver vom MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
Klasse bis 50 ccm: Max Juska (Platz 6), Klasse bis 125 ccm: Daniel<br />
Eberlein (Platz 26), Daniel Götzie (Platz 36), Klasse bis 500 ccm 2T /<br />
bis 650 ccm 4T: Marek Kruse (Platz 7), Klasse Senioren - Open: Udo<br />
Beinhoff (Platz 17), Guido Becker (Platz 19).<br />
Mit Läufen zur 10. Landesmeisterschaft Sachsen - Anhalt in allen<br />
Solo - Klassen fand das 34. Moto - Cross des MC Westeregeln am 31.<br />
August und 1. September 2002 statt.<br />
Es wurde in 9 Klassen (bis 50 ccm, 65 ccm, bis 85 ccm Jugend 1, bis<br />
85 ccm Jugend 2, bis 125 ccm Junioren, bis 125 ccm, 250 ccm, bis 500<br />
ccm 2T / bis 650 ccm 4T, Senioren Open) mit je 2 Läufen gestartet.<br />
Von MC Westeregeln starteten in der Klasse 50 ccm: Max Juska (Platz<br />
3), Lukas Landmann (Platz 5), in der Klasse 125 ccm: Patrick Unger<br />
(Platz 6), Daniel Eberlein (Platz 10), in der Klasse bis 250 ccm: Stefan<br />
Uhde (Platz 14), Marco Hirschfeld (Platz 26), in der Klasse bis 500<br />
ccm 2T/ bis 650 ccm 4T: Sebastian Drachau (Platz 23).<br />
In der Klasse bis 50 ccm siegte Philipp Eggers (MC Genthin) vor<br />
Maximilian Paßmann (MSC Teutschenthal) und Max Juska (MC<br />
Westeregeln).<br />
In der Klasse bis 65 ccm siegte Markus Winter (MSC Aschersleben)<br />
vor Chris Erhardt (MC Westerhausen) und Markus Pietrzyk (MSC<br />
Altmark Stendal).<br />
In der Klasse bis 85 ccm Jugend 1 siegte Daniel Götze (MC MM<br />
Magdeburg) vor Sebastian Müller (MC Genthin) und Sebastian Koß<br />
(MC MM Magdeburg).<br />
In der Klasse bis 85 ccm Jugend 2 siegte Sascha Glaß (MC Oranienbaum)<br />
vor Daniel Dinger (MC Stendal) und Martin Kühne (MSC<br />
Teutschenthal).<br />
In der Klasse bis 125 ccm Junioren siegte Michael Weinert (MSC<br />
Roitzsch) vor Marcel Rast (MSC Altmersleben) und Mathias Reps<br />
(MSC Teutschenthal).<br />
In der Klasse bis 125 ccm siegte Stefan Michael (MC MM Magdeburg)<br />
vor Stephan Mock (MC Genthin) und Steven Kanzler (MC<br />
Westerhausen).<br />
In der Klasse bis 250 ccm siegte Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal)<br />
vor Markus Eichelbaum (MC MM Magdeburg) und Sven<br />
Thunecke (MSC Altermsleben).<br />
In der Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T siegte Toralf Knopf<br />
(MSC Oschersleben) vor Holger Rols (MSC Letzlingen) und Sebastian<br />
Muschner (MC Oranienbaum).<br />
In der Klasse Senioren - Open siegte Jens Thalmann (MSC Ballenstedt)<br />
vor Dirk Ziegeler (MC Genthin) und Frank Rudolf (MC Westerhausen).<br />
10. Landesmeisterschaft 2002 Endstand<br />
Für die Driver von MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
Klasse bis 50 ccm: Max Juska (Platz 2), Klasse bis 125 ccm: Patrick<br />
Unger (Platz 19), Daniel Eberlein (Platz 22), Klasse bis 250 ccm:<br />
Dominik Goetzie (Platz 16), Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T:<br />
Marek Kruse (Platz 22), Klasse Senioren - Open: Udo Beinhoff (Platz<br />
20), Ingo Müller (Platz 22), Guido Becker (Platz 30).<br />
Das 35. Moto - Cross des MC Westeregeln fand am 13. und 14. September<br />
2003 mit Läufen zur 11. Landesmeisterschaft Sachsen - Anhalt<br />
und einem Gästelauf statt.<br />
Es wurde in 9 Klassen (bis 50 ccm, bis 65 ccm, bis 85 ccm 2T/ über<br />
75 ccm bis 125 ccm 4T Jugend 1 und Jugend 2, bis 125 ccm 2T / über<br />
175 ccm bis 250 ccm 4T Junioren, bis 125 ccm 2T / über 175 ccm<br />
4T, bis 250 ccm 2T / über 290 ccm bis 450 ccm 4T, über 350 ccm bis<br />
500 ccm 2T / über 475 ccm bis 650 ccm 4T und Gäste - Open) mit je<br />
2 Läufen gestartet.<br />
Vom MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 50 ccm: Max Juska<br />
(Platz 2), Lukas Landmann (Platz 3), Tim Moritz (Platz 7), in der<br />
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
23<br />
Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T: Patrick Unger (Platz 3), Chris<br />
Walkhoff (Platz 14), Andreas Pitt (Platz 17).<br />
Er fährt mit einer Sondergenehmigung des DMSB nur mit einer Hand<br />
Moto - Cross Rennen aus Spaß an der Freude. Er ging auch schon im<br />
letzten Jahr an den Start.<br />
In der Klasse Gäste - Open: Patrick Unger (Platz 3), Peter Hoffmann<br />
(Platz 20).<br />
In der Klasse bis 50 ccm siegte Philipp Eggers (MC Genthin) vor Max<br />
Juska und Lukas Landmann (beide MC Westeregeln).<br />
In der Klasse bis 65 ccm siegte Sven Wiemann vor Chris Kaltenbrunn<br />
(beide MC Letzlingen) und Tim Hoffmann (MC Genthin).<br />
In der Klasse 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T Jugend 1 siegte Sebastian<br />
König (1. AMC Dessau) vor Patrick Pietrzak (MC Genthin) und Hannes<br />
Volber (MCC Schenkenhorst).<br />
In der Klasse bis 85 ccm 2T/ bis 125 ccm 4T Jugend 2 siegte Christoph<br />
Reupsch (MC Einetal Alterode) vor Daniel Götze (MC MM Magdeburg)<br />
und Sebastian Müller (MC Genthin).<br />
In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T Junioren siegte Dirk<br />
Cieslik (MC Westhausen) vor David Paeschke (MC Genthin) und<br />
Sebastian Roß (MC MM Magdeburg).<br />
In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Michael Weinert<br />
(MSC Roitzsch) vor Steven Kanzler (MC Westerhausen) und Patrick<br />
Unger (MC Westeregeln).<br />
In der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T siegte Matthias Müller<br />
(MC Genthin) vor Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal) und Sebastian<br />
Müller (MC Genthin).<br />
In der Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T siegte Karsten Tomeischel<br />
(MSC Teutschenthal) vor Andre Kalow und Carsten Zehle (beide<br />
MSC Letzlingen).<br />
In der Klasse Gäste - Open siegte Christoph Schade (MSV Dolle)<br />
vor Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal) und Patrick Unger (MC<br />
Westeregeln).<br />
11. Landesmeisterschaft 2003 Endstand<br />
Für die Driver vom MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
Klasse bis 50 ccm: Max Juska (Platz 2), Lukas Landmann (Platz 4),<br />
Tim Moritz (Platz 13), in der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T:<br />
Patrick Unger (Platz 8), Chris Walkhoff (Platz 26), in der Klasse bis<br />
250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T: Steffen Moritz (Platz 27), in der Klasse<br />
Senioren 1 - Open: Udo Beinhoff (Platz 21), Ingo Müller (Platz 26),<br />
Peter Hoffmann (Platz 33).<br />
Am 22. August 2004 fand das 36. Moto - Cross in Westeregeln mit<br />
Läufen zur 12. Landesmeisterschaft und einem Gästelauf statt.<br />
Es wurde in 6 Klassen (bis 65 ccm, bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis<br />
125 ccm 4T Jugend 1 und Jugend 2, bis 125 ccm 2T / über 175 ccm<br />
bis 250 ccm 4T, bis 250 ccm 2T / über 290 ccm bis 450 ccm 4T und<br />
Gäste - Open) mit je 2 Läufen gestartet.<br />
Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 65 ccm: MAX Juska;<br />
Lukas Landmann, Tim Moritz, in der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125<br />
ccm 4T Jugend 1: Chris Ehrhardt, in der Klasse bis 125 ccm 2T / bis<br />
250 ccm 4T: Benjamin Lehn, in der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450<br />
ccm 4T: Andreas Laßner, Ingo Werkmeister, Christian Dietze, Andreas<br />
Pitt, in der Klasse Gäste - Open: Raik Städer, Normen Wehrstedt.<br />
In der Klasse bis 65 ccm siegte Toni Hoffman (MC Genthin) vor Philipp<br />
Klinger (MCMM Magdeburg) und Philipp Eggers (MC Genthin).<br />
In der Klasse bis 65 ccm - Gäste siegte Tobias Linke (Berlin) vor Felix<br />
Frick (Plate) und Pit Hoffmann (MC Genthin).<br />
In der Klasse bis 85 ccm 2T bis 125 ccm 4T Jugend 1 siegte Eric Müller<br />
(MSC Roitzsch) vor Chris Ehrhardt (MC Westeregeln) und Markus<br />
Pietrzyk (MSC Altmark).<br />
In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T Jugend 2 siegte Patrick<br />
Pietrzak (MC Genthin) vor Sebastian König (1. AMC Dessau) und<br />
Steven Voigt (MC Einetal Alterode).<br />
In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Sascha Glaß<br />
(MC Oranienbaum) vor Steffen Knobloch (MSC Teutschenthal) und<br />
Michael Weinert (MSC Roitzsch).<br />
In der Klasse bis 250 ccm 2T bis 450 ccm 4T siegte Hardy Schadenberg<br />
(MC MM Magdeburg) vor Marco Pioseek (MSC Letzlingen) und<br />
Marcus Hanke (MC Westerhausen).
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
In der Klasse Gäste - Open siegte Philipp Majewski (MSV Dolle)<br />
vor Angus Heidecke (MSC Roitzsch) und Mike Vogel (Drahnsdorf).<br />
12. Landesmeisterschaft 2004 Endstand<br />
Für die Driver von MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
Klasse bis 65 ccm: Max Juska (Platz 8), Lukas Landmann (Platz 15),<br />
Tim Moritz (Platz 19), in der Klasse bis 85 ccm 2T bis 125 ccm 4T<br />
Jugend 1: Chris Ehrhardt (Platz 6), in der Klasse 125 ccm 2T bis 250<br />
ccm 4T: Raik Städer (Platz 24), Patrick Unger (Platz 25), Klasse Senioren<br />
1 - Open: Steffen Moritz (Platz 6), Udo Beinhoff (Platz 27), Peter<br />
Hoffmann (Platz 29), Klasse Senioren 2 - Open: Ingo Müller (Platz 14).<br />
Das 37. Moto - Cross in Westeregeln fand am 4. September 2005 mit<br />
Läufen zur 13. Landesmeisterschaft und einem Gästelauf statt.<br />
Es wurde in 5 Klassen (bis 65 ccm, bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis<br />
125 ccm 4T Jugend, bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T,<br />
bis 250 ccm 2T / über 290 ccm bis 450 ccm 4T und Gäste - Open) mit<br />
je 2 Läufen gestartet.<br />
Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 65 ccm: Max Juska<br />
(Platz 4), Lukas Landmann (Platz 13), in der Klasse bis 85 ccm 2T /<br />
bis 125 ccm 4 T Jugend: Chris Ehrhardt (Platz 1), in der Klasse bis<br />
125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T: Andreas Laßner (Platz 10).<br />
In der Klasse bis 65 ccm siegte Philipp Eggers (MC Genthin) vor Franziskus<br />
Wünsche (MSC Letzlingen) und Steven Dorn (MSC Apenburg).<br />
In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T Jugend siegte Chris<br />
Ehrhardt (MC Westeregeln) vor Markus Pietrzak (MSC Altmark) und<br />
Patrick Böhm (MSV Schorstedt).<br />
In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Christopher<br />
Müller (MSC Ballenstedt) vor Michael Weinert (MSC Roitzsch) und<br />
Steven Kanzler (Halberstadt).<br />
In der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T siegte Hardy Schadenberg<br />
(MC MM Magdeburg) vor Ralf Spengler (MC Westerhausen) und<br />
Carsten Hartfiel (MSC Letzlingen).<br />
In der Klasse Gäste - Open siegte Andi Zurek (Gotha) vor Robert<br />
Wernstedt (Burg) und Carsten Thoms (Sülsdorf).<br />
13. Landesmeisterschaft 2005 Endstand<br />
Für die Driver von MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
In der Klasse bis 65 ccm: Max Juska (Platz 6), Lukas Landmann (Platz<br />
11), Tim Moritz (Platz 15), Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T<br />
Jugend: Chris Ehrhardt (Platz 7), Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm<br />
4T: Andreas Laßner (Platz 25), Klasse bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T:<br />
Ingo Werkmeister (Platz 29), Klasse Senioren 1 - Open: Steffen Moritz<br />
(Platz 10), Torsten Fromm (Platz 29), Klasse Senioren 2 - Open: Udo<br />
Beinhoff (Platz 15), Ingo Müller (Platz 24), Mannschaftsmeisterschaft:<br />
MC Westeregeln I (Platz 10), MC Westeregeln II (Platz 19).<br />
Deutsche Meisterschaft 2005<br />
Klasse bis 65 ccm: B-Finale: Max Juska (Platz 2).<br />
Am 10. September 2006 fand das 38. Westeregelner Moto - Cross mit<br />
Läufen zur 14. Landesmeisterschaft und ein Gästelauf statt.<br />
Es wurde in 5 Klassen (bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 125 ccm 4T<br />
Jugend, bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T, bis 250 ccm<br />
2T/ über 290 ccm bis 450 ccm 4T, Senioren 1 Open und Gäste Open)<br />
mit je 2 Läufen gestartet.<br />
Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm<br />
4 T Jugend: Chris Ehrhardt (Platz 2), Max Juska (Platz 8), in der Klasse<br />
bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T: Andreas Laßner (Platz 16), Chris<br />
Walkhoff (Platz 24), in der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T:<br />
Andreas Borchert (Platz 21), in der Klasse Senioren 1 - Open: Marco<br />
Hirschfeld (Platz 16), Peter Hoffmann (Platz 22), in der Klasse Gäste<br />
Open: Marek Kruse (Platz 4), Raik Müller (Platz 6), Ingo Werkmeister<br />
(Platz 8), Marcel Dolezal (Platz 15), Christian Dietze (Platz 16), Heinz<br />
Liebscher (Platz 17), Silvio Dorow (Platz 18).<br />
In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 1250 ccm 4T Jugend siegte Markus<br />
Winter (MSC Teutschenthal) vor Chris Ehrhardt (MC Westeregeln)<br />
und Christoph Warnecke (MSC Apenburg).<br />
In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Sascha Glaß<br />
(MC Oranienbaum) vor Eric Müller (MSC Roitzsch) und Sebastian<br />
Koß (MSC Letzlingen).<br />
In der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T siegte Christoph Schade<br />
(MSV Dolle) vor Michael Weinert (MSC Roitzsch) und Hardy Schadenberg<br />
(MC MM Magdeburg).<br />
In der Klasse Senioren 1 - Open siegte Thomas Knobloch (MSC Teuschenthal)<br />
vor Uwe Uttich (MSC Letzlingen) und Dirk Hemmerling<br />
(MSC Apenburg).<br />
In der Klasse Gäste - Open siegte Marcus Hankel vor Maximilian Horst<br />
(beide MC Westerhausen) und Eric Alvermann (Bergfelde).<br />
14. Landesmeisterschaft 2006 Endstand<br />
Für die Driver von MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T Jugend: Chris Ehrhardt (Platz4),<br />
Max Juska (Platz 14), Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T: Andreas<br />
Laßner (Platz 28), Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T:<br />
Raik Städer (Platz 38), Andreas Borchert (Platz 43), Klasse Senioren<br />
1-Open: Steffen Moritz (Platz 14) Marco Hirschfeld (Platz 30), Peter<br />
Hoffmann (Platz 45), Klasse Senioren 2-Open: Ingo Müller (Platz 33),<br />
Privatfahrer Udo Beinhoff (Platz 22).<br />
Deutsche Meisterschaft 2006 Endstand<br />
In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T: Chris Ehrhardt (Platz 4).<br />
Am Ende der Saison beendete Ingo Müller seine Tätigkeit als Clubvorsitzender.<br />
Andreas Borchert wurde für 1 Jahr neuer Vorsitzender.<br />
Als Rennleiter dieser Rennen waren Ingo Müller, Henrik Rohde<br />
(Magdeburg) und Steffen Moritz im Einsatz. Die Maschinenabnahme<br />
führten Lutz Schneider (MSC Teutschenthal), Nicklinsch Racing Team<br />
Kemberg und Team Yamaha Knobloch. Die Zeitnahme erfolgte durch<br />
das Team MSV Dolle, Traudl Finher (Magdeburg), Karsten Büttner<br />
(Rathenow) und Bernhard Wüllner (Horstdorf). Für Start und Ziel<br />
waren Erich Moritz jun., Ingo Müller, Steffen und Torsten Moritz,<br />
Raik Städer, Katja Müller (Kroppenstedt), Andreas Borchert und<br />
Diana Stack (Gardelegen) verantwortlich. Weiter im Einsatz: Streckenbau:<br />
Udo Beinhoff, Willi Kruse, Guido Müller, Klaus Ebert, Marco<br />
Hirschfeld und Stefan Uhde. Streckensicherung: Udo Beinhoff, Willi<br />
Kruse. Sportkommissar: Holger Krüger (MSC Altmersleben), Alfred<br />
Fischer (Magdeburg), Manfred Böttcher (Gardelegen). Finanzen: Beate<br />
Moritz, Carola Bönecke. Rennärzte: Frau Dipl.med. Kathrin Becker<br />
(Bahrendorf), Frau Dipl.med. Karola Schladitz (Groß Börnecke), Dr.<br />
Sven Rönnebeck (Westeregeln). Med. Betreuung: Krankentransport<br />
und Rettungsdienst Ackermann GmbH (Bottmersdorf). Fahrerlager:<br />
Mirco und Guido Becker, Willi Kruse. Vorstart: Dietmar und Holger<br />
Gorges. Feuerwehr: FFW Westeregeln, FFW Egeln - Nord. Streckenposten:<br />
Jugendwehr der FFW Dardesheim, Deersheim, Rohrsheim und<br />
Zilly. Rennbüro: Ramona Beinhoff, Michaela Brennecke. Kassierung:<br />
Karin Gorges, Ruth Endrulat, Carola Bönecke, Sabrina Gorges und<br />
Jasmin Moritz. Streckensprecher: Alfred Fischer (Magdeburg) und<br />
Gerhard Nicklinsch (Kemberg). Fahrzeuge der Marken: KTM, Kawasaki,<br />
Yamaha, Honda, Suzuki, Moto TM und Husqvarna wurden<br />
an den Start gebracht.<br />
Schluß folgt<br />
Rolf Domdei<br />
24
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Holen Sie sich Ihre Steuer zurück!<br />
Im Rahmen einer Mitgliedschaft bieten wir ausschließlich<br />
Arbeitnehmern und Rentnern steuerliche Beratung bei der<br />
Einkommensteuererklärung.<br />
"<br />
<strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong><br />
39435 Egeln • Markt 23<br />
Tel.: 039268-302670 • Fax: 039268-2328<br />
E-Mail: satz@druckerei-lohmann.de<br />
Wie wär‘s mit einem T-Shirt zum Kindertag<br />
bedruckt mit Namen<br />
oder einem niedlichen Spruch<br />
Auch Hausbesuche für Rentner möglich.<br />
Silvio Franke<br />
Rechtsanwalt<br />
Hakeborner Weg 1, 39397 Kroppenstedt<br />
Tel. 03 92 64 / 958 58 Fax: 03 92 64/ 958 59<br />
Interessenschwerpunkte:<br />
Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht,<br />
Familienrecht, Vertragsrecht<br />
oder T-Shirts zum Herrentag<br />
einheitlich bedruckt<br />
für die ganz Gruppe.<br />
Kommen Sie vorbei - wir beraten Sie gern!<br />
Gestresst? Überarbeitet?<br />
Brauchen Sie eine Pause?<br />
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?<br />
Wir helfen Ihnen gern!<br />
Bieten Sie Ihre Immobilie unseren Kunden an.<br />
Nutzen Sie auch unsere Sparkassenfilialen als Werbeplattform .<br />
Finanzgeprüfte Kunden freuen sich auf Ihre Immobilie.<br />
✔ Sie haben nur ein paar Minuten Zeit<br />
etwas zu essen?<br />
✔ Sie sitzen den ganzen Tag am<br />
Schreibtisch und haben Kopf-, Nackenoder<br />
Rückenschmerzen?<br />
✔ Sie benötigen eine Massage, die den<br />
Schmerz lindert?<br />
… dann wenden Sie sich<br />
vertrauensvoll an uns!<br />
Sie kennen jemanden,<br />
der seine Immobilie<br />
verkaufen möchte?<br />
Dann suchen wir Sie!<br />
• Breite Straße 14 • Unseburg<br />
( 03 92 63-9 80 76<br />
• Maxim-Gorki-Str. 12 • Westeregeln<br />
( 03 92 68-3 07 36<br />
• Unseburger Weg 30 • Altenweddingen<br />
( 03 92 05- 4 09 98<br />
Geschwister-Scholl-Str. 157 • 39218 Schönebeck<br />
5165642_1.1.indd 1<br />
20.07.2011 16:55:00 Uhr<br />
25
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Lust auf gute Werbung<br />
professionell und schnell<br />
Werbe- und Medienagenturen<br />
Friedrich-Stengel-Straße 12<br />
39444 Hecklingen/OT Groß Börnecke<br />
Tel.: 039267 646243<br />
Fax: 039267 606976<br />
E-Mail: info@designer-workshop.de<br />
Internet: www.designer-workshop.de<br />
faire Preise<br />
Werbedrucksachen<br />
Mailings<br />
Geschäftsausstattungen<br />
Webdesign<br />
Plakate/Poster<br />
Textilvertrieb- und Veredelung<br />
Broschüren/Bücher/Illustrationen<br />
Radio/TV Spots<br />
Aufkleber<br />
KFZ-Beklebung/Folienplott<br />
und vieles mehr...<br />
Kniep<br />
Wärme-Verbund-Systeme<br />
Fassadensanierung<br />
Fließestrich<br />
Bauservice<br />
Ihr Partner für Innen- & Außenputze<br />
Altenweddinger Weg 25<br />
39435 Borne<br />
Tel.: 0175 - 204 47 14<br />
Fax: 039268 - 98 98 78<br />
e-Mail: kniep-bauservice@t-online.de<br />
Christian Kniep<br />
Funk: 0151/14107449<br />
Sand, Kies, Perlkies, Schotter,<br />
Bauschutt, Erde, Pferdemist<br />
Neu: Kleintransporte aller Art!<br />
www.reiterhof-soechting.de<br />
Unseburg<br />
Speisegaststätte + Partyservice<br />
+ Familienfeiern<br />
Di. - So. ab 11:30 Uhr<br />
Tel. 039263/888<br />
Taxi<br />
M. Mankat<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service<br />
26
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde<br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 04/<strong>2013</strong> vom 02. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
Aus der Verbandsgemeinde<br />
Sprechzeiten Verbandsgemeinde<br />
Montag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Sprechzeiten VerbGem. BM Herr Stöhr nach Terminabsprache<br />
Telefon: 039268 944-190 • Fax: 944-445, post@egelnermulde.de<br />
Sprechzeiten Bürgerservice<br />
Neue Öffnungszeiten ab 01. <strong>April</strong> 2012<br />
Mo. 09.00 - 16.00 Uhr, Di. 09.00 - 18.00 Uhr, Mi. 09.00 - 13.00 Uhr, Do. 09.00 - 18.00 Uhr, Fr. 09.00 - 16.00 Uhr<br />
Telefon: 039268 944-190 • post@egelnermulde.de<br />
Für die Grundschule in der Gemeinde Börde-Hakel OT Westeregeln suchen wir<br />
zum 01. Mai <strong>2013</strong><br />
eine/n Schulsekretär/in<br />
mit einem Beschäftigungsumfang von 18 Stunden wöchentlich.<br />
Zu den Aufgaben einer Schulsekretärin/eines Schulsekretärs gehören neben allgemeinen Sekretariatsaufgaben die EDV-gestützte<br />
Schüler- und Lehrerdatenverwaltung, die Unterstützung der Schulleitung bei der Schulorganisation, die Erstellung von Statistiken,<br />
die Akten- und Zeugnisverwaltung, Telefondienst, Terminüberwachung sowie die eigenständige Budgetbetreuung.<br />
Wir erwarten ein sicheres und freundliches Auftreten, Belastbarkeit und Eigeninitiative, sicheren Umgang mit allen Office-<br />
Programmen sowie die Bereitschaft, sich im Team mit den Lehrkräften und der Schulleitung aktiv den Aufgaben einer Schulverwaltung<br />
zu stellen.<br />
Der Erholungsurlaub ist grundsätzlich während der Schulferien zu nehmen.<br />
Die Eingruppierung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).<br />
Für Auskünfte zum Aufgabengebiet wenden Sie sich bitte an die Schulleiterin Frau Hätsch-Johannes, Tel. 039268/2490 bzw. an<br />
Hauptamtsleiterin Dagmar Witzke, Tel. 039268/944-111, E-Mail: dwitzke@egelnermulde.de.<br />
Wenn Sie Interesse an dieser Aufgabe haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis<br />
spätestens 15. <strong>April</strong> <strong>2013</strong> an die Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde, Markt 18, 39435 Egeln.<br />
gez.<br />
S t ö h r<br />
Verbandsgemeindebürgermeister<br />
27
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde<br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 04/<strong>2013</strong> vom 02. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
Gemeinde Börde-Hakel<br />
Satzung<br />
über die Erhebung von einmaligen Straßenausbaubeiträgen<br />
im Gebiet der Gemeinde Börde-Hakel<br />
Aufgrund der §§ 4, 6 und 91 der Gemeindeordnung für das<br />
Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05.Oktober 1993 (GVBl.<br />
LSA S. 568), in der derzeit gültigen Fassung und aufgrund der<br />
§§ 2 und 5 des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) in der<br />
derzeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde<br />
Börde-Hakel am 21.02.<strong>2013</strong> die folgende Satzung erlassen:<br />
§ 1<br />
Einmalige Beiträge für Verkehrsanlagen<br />
(1) Die Gemeinde Börde-Hakel erhebt in den Ortsteilen Westeregeln,<br />
Etgersleben und Hakeborn zur Deckung ihres<br />
Aufwandes für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung,<br />
Verbesserung oder Erneuerung von Verkehrsanlagen, für<br />
die sie Träger der Straßenbaulast ist, von den Beitragspflichtigen<br />
nach § 10 dieser Satzung, denen durch die<br />
Inanspruchnahme dieser Leistungen ein Vorteil (Anliegervorteil)<br />
entsteht, einmalige Beiträge nach Maßgabe des<br />
KAG-LSA und dieser Satzung, soweit Erschließungsbeiträge<br />
entsprechend des Baugesetzbuches (BauGB) nicht<br />
erhoben werden können.<br />
1. “Erweiterung“ ist jede flächenmäßige Vergrößerung einer<br />
fertiggestellten Anlage oder deren Ergänzung durch<br />
weitere Teile, also jede zusätzliche Inanspruchnahme<br />
vorher nicht Straßenzwecken dienender Flächen.<br />
2. Eine „Verbesserung“ liegt vor, wenn sich der Zustand<br />
der Anlage oder der Teilanlage nach dem Ausbau insbesondere<br />
hinsichtlich der räumlichen Ausdehnung,<br />
der funktionalen Aufteilung der Gesamtfläche oder der<br />
Art ihrer Befestigung von ihrem ursprünglichen Zustand<br />
im Zeitpunkt der erstmaligen oder letztmaligen<br />
Herstellung bzw. Erneuerung in einer Weise unterscheidet,<br />
die positiven Einfluss auf ihrer Benutzbarkeit<br />
hat.<br />
3. „Erneuerung“ ist die Ersetzung einer abgenutzten Anlage<br />
durch eine neue Anlage von gleicher räumlicher<br />
Ausdehnung, gleicher funktionaler Aufteilung der<br />
Fläche und gleichwertiger Befestigungsart.<br />
a) Fahrbahnen<br />
b) Rad- und Gehwegen sowie gemeinsame<br />
Rad- und Gehwege<br />
c) Park- und Halteflächen, die Bestandteil<br />
der Verkehrseinrichtung sind,<br />
d) Straßenbegleitgrün (unselbständige<br />
Grünanlagen),<br />
e) Straßenbeleuchtungseinrichtungen,<br />
f) Einrichtungen zur Oberflächenentwässerung<br />
der Straße,<br />
g) Randsteinen und Schrammborden,<br />
h) Böschungen, Schutz- und Stützmauern,<br />
i) Trenn-, Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen<br />
sowie Bankette<br />
j) Wege (Wirtschaftswege) im Außenbereich<br />
(2) Zum beitragsfähigen Aufwand gehören auch die Aufwendungen<br />
für den Erwerb und die Freilegung der für die<br />
Durchführung der in Abs. 1 genannten Maßnahmen benötigten<br />
Grundflächen einschließlich der Nebenkosten<br />
(3) Zum beitragsfähigen Aufwand gehören auch die Aufwendungen<br />
für die Fremdfinanzierung der in Abs. 1 bezeichneten<br />
Maßnahmen, sowie die Kosten der Beauftragung Dritter<br />
mit der Planung und Bauleitung sowie Verwaltungskosten,<br />
die ausschließlich der Baumaßnahme zuzurechnen sind.<br />
(4) Nicht beitragsfähig sind die Kosten für<br />
1. die laufende Unterhaltung und Instandsetzung der<br />
in Abs. 1 genannten Anlagen,<br />
2. Hoch- und Tiefstraßen sowie für Straßen, die für<br />
den Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen bestimmt<br />
sind (Schnellverkehrsstraßen) ferner für Brücken,<br />
Tunnel und Unterführungen mit den dazu gehörenden<br />
Rampen.<br />
3. Kinderspielplätze und selbstständige Grünanlagen.<br />
§ 3<br />
Ermittlung des beitragsfähigen Aufwandes<br />
§ 2<br />
Beitragsfähiger Aufwand<br />
(1) Zum beitragsfähigen Aufwand gehören insbesondere<br />
Aufwendungen für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung,<br />
Verbesserung und Erneuerung der<br />
(1) Der beitragsfähige Aufwand wird nach den tatsächlichen<br />
Aufwendungen ermittelt.<br />
(2) Der beitragsfähige Aufwand kann für die gesamte Einrichtung<br />
oder für selbstständig nutzbare Abschnitte der<br />
Einrichtung (Abschnittsbildung) ermittelt werden. Über die<br />
Abschnittsbildung entscheidet im Einzelfall der Gemeinderat<br />
durch Beschluss.<br />
28
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde<br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 04/<strong>2013</strong> vom 02. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
Gemeinde Börde-Hakel<br />
§ 4<br />
Ermittlung des umlagefähigen Aufwandes –<br />
Vorteilsbemessung<br />
(1) Der umlagefähige Aufwand ist der Anteil des beitragsfähigen<br />
Aufwandes nach § 3, der nicht durch den Gemeindeanteil<br />
entsprechend Abs. 2 und Zuschüsse Dritter entsprechend der<br />
Anrechnungsvorschrift nach Abs. 3 gedeckt ist. Er ist von<br />
den Beitragspflichtigen (Abs. 4) zu tragen.<br />
(2) Die Gemeinde trägt zur Abgeltung des öffentlichen Interesses<br />
den Anteil des beitragsfähigen Aufwandes, der<br />
1. auf die Inanspruchnahme der Verkehrsanlagen durch<br />
die Allgemeinheit entfällt.<br />
2. bei der Verteilung des Aufwandes nach § 6 auf ihre<br />
eigenen Grundstücke entfällt.<br />
(3) Zuschüsse Dritter können, soweit der Zuschussgeber nichts<br />
anderes bestimmt hat, hälftig zur Deckung des Beitrages<br />
eingesetzt werden.<br />
(4) Der Anteil der Beitragspflichtigen am Aufwand beträgt für<br />
den Ausbau von:<br />
1. Straßen, die überwiegend der Erschließung der angrenzenden<br />
oder durch private Zuwegung mit ihnen<br />
verbundenen Grundstücke dienen<br />
(Anliegerstraßen), 65 %<br />
2. Straßen die der Erschließung von Grundstücken und<br />
gleichzeitig dem Verkehr innerhalb von Baugebieten<br />
oder innerhalb von im Zusammenhang bebauten<br />
Ortsteilen dienen, soweit sie nicht Hauptverkehrsstraßen<br />
nach Nr. 3 sind (Sammelstraßen) 50 %<br />
3. Straßen, die überwiegend dem durchgehenden innerörtlichen<br />
Verkehr oder dem überörtlichen Durchgangsverkehr<br />
dienen, insbesondere Bundes- Landesund<br />
Kreisstraßen (Hauptverkehrsstraßen). 30 %<br />
4. Wege, die in erster Linie zur Benutzung durch die<br />
Eigentümer der anliegenden land-und forstwirtschaftlichen<br />
Grundstücke bestimmt sind und die regelmäßig<br />
in erster Linie von diesem Personenkreis bzw. deren<br />
Pächtern benutzt werden (Wirtschaftswege) 75 %<br />
(5) Für in Absatz 4 nicht genannte Verkehrseinrichtungen,<br />
werden die Anteile der Beitragspflichtigen am Aufwand im<br />
Einzelfall durch eine gesonderte Satzung festgesetzt.<br />
§ 5<br />
Grundstücksbegriff<br />
(1) Es wird der bürgerlich-rechtliche Begriff des Grundstücks<br />
im Sinne des Grundbuchrechtes zugrunde gelegt (Buchgrundstück).<br />
Es kann aus mehreren Flurstücken bestehen.<br />
(2) Sind vermessene und unvermessene (Anteil an ungetrennten<br />
Hofräumen) und im Bestandsverzeichnis des Grundbuches<br />
unter einer eigenen laufenden Nummer eingetragene<br />
Grundstücke (Buchgrundstücke) vorhanden, so gilt die vom-<br />
Beitragspflichtigen räumlich zusammenhängend genutzte<br />
Fläche aller Grundstücke (Buchgrundstück) unabhängig<br />
vom Grundbuchblatt, als Grundstück.<br />
(3) Ist ein unvermessenes (Anteil an ungetrennten Hofräumen)<br />
im Grundbuch eingetragenes bürgerlich-rechtliches<br />
Grundstück vorhanden, gilt die von dem Beitragspflichtigen<br />
räumlich zusammenhängend genutzte Fläche als Grundstück.<br />
(4) Ist ein vermessenes oder ein unvermessenes (Anteil an<br />
ungetrennten Hofräumen) und im Bestandsverzeichnis des<br />
Grundbuches unter einer eigenen laufenden Nummer eingetragenes<br />
Grundstück (Buchgrundstück) nicht vorhanden, so<br />
gilt die vom Beitragspflichtigen zusammenhängend genutzte<br />
Fläche als Grundstück. Der Beitragspflichtige ist in diesem<br />
Fall verpflichtet, die Grundstücksgröße nachprüfbar, möglichst<br />
durch amtlich beglaubigte <strong>Dokument</strong>e nachzuweisen.<br />
§ 6<br />
Beitragsmaßstab<br />
(1) Beitragsmaßstab für die Verteilung des umlagefähigen<br />
Aufwandes nach § 4 auf die Beitragspflichtigen ist die<br />
mit einem – nach der Anzahl der Vollgeschosse in der<br />
Höhe gestaffelten – Nutzungsfaktor vervielfachte Grundstücksfläche<br />
(Vollgeschossmaßstab).<br />
(2) Grundstücke im Sinne der nachfolgenden Regelung ist<br />
grundsätzlich das Grundstück im Sinne des Grundbuchrechtes<br />
(siehe § 5). Als für die Beitragsermittlung maßgebliche<br />
Grundstücksfläche gilt:<br />
1. Bei Grundstücken innerhalb des Geltungsbereiches<br />
eines Bebauungsplanes die Fläche, auf die der Bebauungsplan<br />
die bauliche oder gewerbliche Nutzung bezieht.<br />
2. Bei Grundstücken außerhalb des Geltungsbereiches<br />
eines Bebauungsplanes und bei Grundstücken, für<br />
die der Bebauungsplan keine oder eine andere als die<br />
bauliche oder die gewerbliche Nutzung vorsieht die<br />
Gesamtfläche des Grundstücks.<br />
3. Bei Grundstücken, auf denen unterschiedliche Nutzungen<br />
möglich sind oder stattfinden, sind Teilflächen<br />
entsprechend der Nutzung zu bilden. Auf diese Teilflächen<br />
sind die entsprechenden Nutzungsfaktoren anzuwenden.<br />
4. Bei Grundstücken die innerhalb eines im Zusammenhang<br />
bebauten Ortsteiles nach § 34 Abs. 1 BauGB und<br />
teilweise im Außenbereich liegen<br />
29
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde<br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 04/<strong>2013</strong> vom 02. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
Gemeinde Börde-Hakel<br />
a) die an die Verkehrsanlage grenzen, die Gesamtfläche<br />
des Grundstückes, höchstens jedoch die<br />
Grundstücksfläche zwischen der jeweiligen<br />
Ortsgrenze und einer dazu verlaufenden Linie<br />
in einer Tiefe von 50 m,<br />
b) die nicht unmittelbar an die Verkehrsanlage<br />
grenzen, mit dieser aber durch einen eigenen<br />
Weg oder durch einen rechtlich gesicherten<br />
Zugang verbunden sind, die gesamte Grundstücksfläche<br />
, höchstens jedoch die Grundstücksfläche<br />
zwischen der Verkehrsanlage zugewandten<br />
Grundstücksgrenze und einer dazu<br />
verlaufenden Linie in einer Tiefe von 50 m.<br />
(3) Die Anzahl der Vollgeschosse ist unter Berücksichtigung<br />
der Regelungen des § 2 Abs. 4 BauO LSA i.V. m. § 20<br />
Abs. 1 BauNVO nach Maßgabe der nachfolgenden Vorschriften<br />
zu ermitteln. Für die Zahl der Vollgeschosse<br />
nach Absatz 1 gilt:<br />
1. bei Grundstücken, die innerhalb eines Bebauungsplanes<br />
oder einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB<br />
liegen, die dort festgesetzte höchstzulässige Zahl der<br />
Vollgeschosse; hat ein Bebauungsplan den Verfahrensstand<br />
des § 33 BauGB erreicht, sind die dort getroffenen<br />
Festsetzungen maßgebend,<br />
2. bei bebauten Grundstücken innerhalb der bebauten<br />
Ortslage nach § 34 BauGB, die tatsächlich vorhandene<br />
Anzahl<br />
3. Bei unbebauten aber bebaubaren Grundstücken ist<br />
von einem Vollgeschoss auszugehen. Ist die Zahl der<br />
Vollgeschosse wegen der Besonderheit des Bauwerkes<br />
(mit Ausnahme der nachfolgenden Regelung) nicht<br />
feststellbar, gilt als Zahl der Vollgeschosse die Höhe<br />
des Bauwerkes folgendes:<br />
- gewerblich oder vergleichbar genutztes Grundstück<br />
geteilt durch 3,5<br />
- bei sonstiger Nutzung geteilt durch 2,3<br />
Bruchzahlen werden auf die nächstfolgende volle Zahl<br />
aufgerundet.<br />
4. Bei Grundstücken die mit einer Kirche bebaut sind,<br />
die Zahl von einem Vollgeschoss.<br />
5. bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan oder in<br />
einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB „sonstige Nutzung“<br />
festgesetzt ist oder die außerhalb von Bebauungsplangebieten<br />
oder einer Satzung nach § 34 Abs.<br />
4 BauGB tatsächlich so genutzt werden, insbesondere<br />
als Sport- oder Festplatz oder Schwimmbad, Friedhof<br />
oder Kleingartengelände, ist als Nutzungsmaß ein<br />
Vollgeschoss anzusetzen,<br />
6. bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze<br />
errichtet werden dürfen oder sind, gilt die<br />
festgesetzte Zahl der Geschosse oder, soweit keine<br />
Festsetzung erfolgt ist, die tatsächliche Zahl der Garagen-<br />
oder Stellplatzgeschosse, mindestens jedoch ein<br />
Vollgeschoss.<br />
7. Für Grundstücke im Außenbereich (§ 35 BauGB) gilt:<br />
a) die Zahl der Vollgeschosse nach der genehmigten<br />
oder bei nicht genehmigten oder geduldeten Bauwerken<br />
nach der tatsächlichen Bebauung.<br />
b) bei Grundstücken, für die durch Planfeststellungsbeschluss<br />
eine der baulichen Nutzung vergleichbare<br />
Nutzung zugelassen ist, wird ein Vollgeschoss<br />
angesetzt.<br />
8. Sind auf einem Grundstück mehrere Gebäude mit unterschiedlicher<br />
Zahl von Vollgeschossen zulässig oder<br />
vorhanden, gilt die bei der überwiegenden Baumasse<br />
vorhandene Zahl.<br />
(4) Der Nutzungsfaktor, mit welchem die nach Abs. 2 ermittelte<br />
Grundstücksfläche unter Berücksichtigung der nach<br />
Abs. 3 ermittelten Vollgeschosse zu vervielfältigen ist, beträgt<br />
im Einzelnen:<br />
1. Für bebaubare, gewerblich genutzte oder gewerblich<br />
nutzbare bzw. industriell genutzte oder nutzbare<br />
Grundstücke bei<br />
a) eingeschossiger Bebaubarkeit 1,00<br />
b) für das zweite und jedes weitere<br />
zulässige Vollgeschoss 0,25<br />
2. für Grundstücke mit untergeordneter Bebauung,<br />
z.B. Stellplatz- und Garagengrundstücke, 1,00<br />
3. für Grundstücke die als Sportanlagen,<br />
Freibädern, Dauerkleingartenanlagen genutzt<br />
werden oder die in einer der baulichen oder<br />
gewerblichen Nutzung vergleichbaren Weise<br />
genutzt werden können 0,50<br />
4. für Grundstücke im Außenbereich, die einer<br />
gewerblichen Nutzung mit Bebauung dienen<br />
eine Teilfläche, die sich rechnerisch aus der<br />
Grundfläche der Baulichkeiten geteilt durch<br />
die Grundflächenzahl 0,2 ergibt<br />
a) für das erste Vollgeschoss 1,50<br />
b) für jedes weitere Vollgeschoss 0,30<br />
c) für die verbleibende Teilfläche 0,50<br />
5. Für Grundstücke im Außenbereich auf<br />
denen Wohnbebauung, landwirtschaftliche<br />
Hofstellen oder Nebengebäude vorhanden sind<br />
eine Teilfläche, die sich rechnerisch aus<br />
der Grundfläche der Baulichkeiten geteilt<br />
durch die Grundflächenzahl 0,2 ergibt<br />
a) für das erste Vollgeschoss 1,00<br />
30
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde<br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 04/<strong>2013</strong> vom 02. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
Gemeinde Börde-Hakel<br />
b) für jedes weitere Vollgeschoss 0,25<br />
c) für die verbleibende Teilfläche 0,50<br />
6. für Grundstücke mit landwirtschaftlicher<br />
Nutzung 0,333<br />
7. für Grundstücke die nur mit Einrichtungen<br />
der Strom-, Gas- oder Wasserversorgung<br />
bebaut werden können (Trafo, Regler<br />
Pumpen u.a.) 1,00<br />
8. für Grundstücke, die mit sakralen oder<br />
ähnlichen Gebäuden bebaut sind 1,00<br />
9. für Friedhöfe 0,20<br />
10. für Grundstücke, die weder baulich noch<br />
gewerblich genutzt werden dürfen 0,10<br />
(5) Für Grundstücke in Kern-, Gewerbe-, Industrie- und Sondergebieten<br />
(§ 11 BauNVO) wird die nach Abs. 2 bis Abs.<br />
4 ermittelte Verteilungsfläche um 40 v. H. erhöht (gebietsbezogener<br />
Artzuschlag). Dies gilt entsprechend für ausschließlich<br />
gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise<br />
genutzte Grundstücke in sonstigen Baugebieten. Bei teilweise<br />
gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise genutzten<br />
Grundstücken (gemischt genutzte Grundstücke) in<br />
sonstigen Baugebieten erhöhen sich die Maßstabsdaten um<br />
20 v.H. (Grundstücksbezogener Artzuschlag).<br />
Ergeben sich bei der Ermittlung der beitragspflichtigen<br />
Fläche Bruchzahlen, werden diese auf volle Meter aufoder<br />
abgerundet.<br />
§ 7<br />
Aufwandsspaltung<br />
Ohne Bindung an eine bestimmte Reihenfolge kann der Straßenausbaubeitrag<br />
selbstständig erhoben werden für:<br />
1. den Grunderwerb für die öffentliche Einrichtung,<br />
2. die Freilegung der Fläche für die öffentlichen Einrichtungen,<br />
3. die Fahrbahn,<br />
4. den Radweg,<br />
5. den Gehweg,<br />
6. die unselbstständigen Parkflächen,<br />
7. die Beleuchtung,<br />
8. die Oberflächenentwässerung,<br />
9. die unselbständigen Grünanlagen.<br />
Ob und wofür im Einzelfall eine Aufwandsspaltung vorgenommen<br />
wird, hat der Gemeinderat durch Beschluss zu entscheiden.<br />
§ 8<br />
Entstehung Heranziehung und Fälligkeit der sachlichen<br />
und persönlichen Beitragspflichten<br />
(1) Die sachliche Beitragspflicht entsteht mit der Beendigung<br />
der beitragsfähigen Maßnahme.<br />
(2) In den Fällen einer Aufwandsspaltung (§ 7) entsteht die<br />
sachliche Beitragspflicht mit der Beendigung der Teilmaßnahme,<br />
sofern zu diesem Zeitpunkt der Aufwandsspaltungsbeschluss<br />
vorliegt.<br />
(3) Der Beitrag, der auf den einzelnen Beitragspflichtigen entfällt,<br />
wird durch schriftlichen Bescheid festgesetzt.<br />
(4) Die persönliche Beitragspflicht entsteht mit Bekanntgabe<br />
des Beitragsbescheides an den nach § 10 Beitragspflichtigen.<br />
(5) Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides<br />
fällig. Das gleiche gilt für die Erhebung<br />
bei Vorausleistungen.<br />
§ 9<br />
Vorausleistungen, Ablösung des Ausbaubeitrages<br />
(1) Sobald mit der Durchführung der Maßnahmen begonnen<br />
worden ist, kann die Gemeinde Vorausleistungen bis zur<br />
Höhe von 75 % der voraussichtlichen Beitragsschuld erheben.<br />
(2) Der Beitrag kann im Ganzen vor Entstehen der sachlichen<br />
Beitragspflichten durch Abschluss eines Ablösungsvertrages<br />
abgelöst werden. Der Ablösung wird unter Berücksichtigung<br />
der zu erwartenden Kostenentwicklung die abgezinste<br />
voraussichtliche Beitragsschuld zugrundegelegt.<br />
§ 10<br />
Beitragsschuldner<br />
(1) Beitragspflichtig ist, wer zum Zeitpunkt der Bekanntgabe<br />
des Beitragsbescheides Eigentümer des Grundstücks ist.<br />
Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, so ist<br />
anstelle des Eigentümers der Erbbauberechtigte beitragspflichtig.<br />
Ist das Grundstück mit einem dinglichen Nutzungsrecht<br />
nach Art. 233 § 4 des Einführungsgesetzes zum<br />
Bürgerlichen Gesetzbuch in der Fassung vom 21. September<br />
1994 (BGBl. I S. 2494), zuletzt geändert durch Art.<br />
3 des Vermögensrechtsanpassungsgesetzes vom 04. Juli<br />
1995 (BGBl. IS. 895) belastet, so ist anstelle des Eigentümers<br />
der Inhaber dieses Rechts beitragspflichtig. Mehrere<br />
Beitragspflichtige haften als Gesamtschuldner; bei Wohnungs-<br />
und Teileigentum sind die einzelnen Wohnungsund<br />
Teileigentümer nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil<br />
beitragspflichtig.<br />
31
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde<br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 04/<strong>2013</strong> vom 02. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
Gemeinde Börde-Hakel<br />
(2) Für Grundstücke und Gebäude, die im Grundbuch noch als<br />
Eigentum des Volkes eingetragen sind, tritt an die Stelle<br />
des Eigentümers der verfügungsberechtigte i.S.v. § 8 Abs.1<br />
des Vermögenszuordnungsgesetzes in der Fassung vom 29.<br />
März 1994 (BGBl. IS.709).<br />
§ 11<br />
Auskunftspflicht<br />
Die Beitragspflichtigen sind verpflichtet, der Gemeinde alle<br />
zur Ermittlung der Beitragsgrundlage erforderlichen Auskünfte<br />
zu erteilen, auf Verlangen geeignete Unterlagen vorzulegen<br />
und jeden Eigentumswechsel, jede Veränderung der Grundstücksgröße<br />
bzw. der Anzahl der Vollgeschosse sowie jede<br />
Nutzungsänderung anzuzeigen.<br />
§ 12<br />
Billigkeitsregelungen<br />
(1) Ansprüche aus dem Abgabenschuldverhältnis können<br />
entsprechend § 13 a Abs. 1 KAG-LSA ganz oder teilweise<br />
gestundet werden, wenn die Einziehung bei Fälligkeit eine<br />
erhebliche Härte für den Schuldner bedeuten würde und<br />
der Anspruch durch die Stundung nicht gefährdet erscheint.<br />
Ist deren Einziehung nach Lage des Einzelfalles unbillig,<br />
können sie ganz oder zum Teil erlassen werden. Für die<br />
Verwirklichung, die Fälligkeit und das Erlöschen von<br />
Ansprüchen aus dem Abgabenschuldverhältnis gelten die<br />
§§ 218 bis 223, 224 Abs. 1 und 2, die §§ 225,226, 227 Abs.<br />
1, §§ 228 bis 232 der Abgabenordnung vom 16.03.1976<br />
(BGBl. I S. 613), in der derzeit geltenden Fassung.<br />
(2) Für Wohngrundstücke, die von zwei oder mehreren Verkehrsanlagen<br />
erschlossen sind, wird die nach § 6 ermittelte<br />
Grundstücksfläche nur mit 2/3 angesetzt. Den dadurch<br />
entstehenden Ausfall trägt die Gemeinde.<br />
(3) Grundstücke, die nach der tatsächlichen Nutzung vorwiegend<br />
Wohnzwecken dienen oder dienen werden und deren<br />
Fläche 30 v.H. oder mehr über der durchschnittlichen<br />
Grundstücksfläche in der Gemeinde Börde-Hakel von 974<br />
m² liegt, also 1.266 m² beträgt oder überschreitet (übergroße<br />
Wohngrundstücke), werden bei der Heranziehung<br />
wie folgt berücksichtigt.<br />
1. Mit dem vollen Beitragssatz wird die auf 1.266 m²<br />
begrenzte Fläche des Grundstückes, die mit dem Nutzungsfaktor<br />
vervielfältigt wird, herangezogen<br />
2. Die jenseits der Begrenzungsfläche liegende Mehrfläche<br />
bis 2.500 m² wird mit 50% des Beitragssatzes herangezogen.<br />
§ 13<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
Verstößt ein Beitragspflichtiger gegen seine Auskunftspflicht<br />
nach § 11 der Satzung oder begeht sonst eine Ordnungswidrigkeit<br />
im Sinne des § 16 Abs. 2 KAG-LSA, kann diese mit einem<br />
Bußgeld bis zu 10.000,00 Euro geahndet werden.<br />
§ 14<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in<br />
Kraft.<br />
Gleichzeitig treten die:<br />
- Satzung der Gemeinde Etgersleben über die Erhebung<br />
von einmaligen Beiträgen nach § 6 des Kommunalabgabengesetzes<br />
für straßenbauliche Maßnahmen<br />
- Straßenausbaubeitragssatzung – vom 05.06.1997<br />
- 1. Änderung zur Straßenausbaubeitragssatzung der<br />
Gemeinde Etgersleben vom 19.03.1998<br />
- Satzung der Gemeinde Hakeborn über die Erhebung<br />
von einmaligen Beiträgen nach § 6 des Kommunalabgabengesetzes<br />
für straßenbauliche Maßnahmen –<br />
Straßenausbaubeitragssatzung - vom 29.05.1997<br />
- 1. Änderung zur Straßenausbaubeitragssatzung der<br />
Gemeinde Hakeborn vom 16.04.1998<br />
- Satzung der Gemeinde Westeregeln über die Erhebung<br />
von einmaligen Beiträgen nach § 6 des Kommunalabgabengesetzes<br />
für straßenbauliche Maßnahmen<br />
– Straßenausbaubeitragssatzung – vom 17.05.1999<br />
außer Kraft.<br />
Börde-Hakel, den 21.02.<strong>2013</strong><br />
Anlagen:<br />
- Anlage 1 Straßenklassifizierungspläne<br />
- Anlage 2 Straßenverzeichnis<br />
- Anlage 3 Lagepläne der Abrechnungsgebiete<br />
Die Anlagen der Satzung liegen im Bauamt der Verbandsgemeinde<br />
<strong>Egelner</strong> Mulde, Markt 18 in 39435 Egeln während den<br />
Dienststunden zur Einsichtnahme aus.<br />
32
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde<br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 04/<strong>2013</strong> vom 02. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
Gemeinde Wolmirsleben<br />
Der Gemeinderat Wolmirsleben hat in seiner Sitzung<br />
am 04.03.<strong>2013</strong> folgende Beschlüsse gefasst:<br />
Öffentlicher Teil<br />
Beschluss Nr. V-B097/13/GRWO : ungeändert beschlossen<br />
1. Der Gemeinderat bestätigt den Ausbauentwurf zum grundhaften Ausbau der Alten und Neuen Siedlung 1. BA in der<br />
vorliegenden Fassung.<br />
2. Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der LP 3-9 zur o. g. Maßnahme an das<br />
Ingenieurbüro Schöler<br />
Lange Straße 40<br />
39435 Wolmirsleben<br />
unter der Voraussetzung der Bewilligung von Fördermitteln.<br />
Beschluss Nr. V-B098/13/GRWO : ungeändert beschlossen<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Wolmirsleben beschließt:<br />
1. Dem Grundsatzbeschluss über die regionale Integration des Hochspannungsnetzes der E.ON Netz GmbH wird zugestimmt.<br />
2. Der Abspaltung des Vertriebsgeschäfts der E.ON Avacon AG auf eine zusammengeführte, deutschlandweit tätige<br />
Vertriebsgesellschaft nach der „1-stufigen Variante (steueroptimiert)“ (nicht-verhältniswahrende Abspaltung) wird<br />
zugestimmt. Für den Fall fehlender Einstimmigkeit aller Aktionäre wird auch einer Abspaltung nach der „2-stufigen<br />
Variante“ (verhältniswahrende Abspaltung) zugestimmt.<br />
3. Unabhängig vom Umsetzungsweg beteiligt sich die Gemeinde Wolmirsleben n i c h t an der Zwischenholding Vertrieb,<br />
sondern erhöht ihre Beteiligung an der E.ON Avacon AG um den entsprechenden Wert, ggf. indem nachträglich ein „Tausch<br />
Vertrieb gegen Netz“ erfolgt.<br />
4. Der Vertreter der Gemeinde Wolmirsleben wird angewiesen, die Stimmrechte in der Hauptversammlung der E.ON Avacon<br />
AG entsprechend auszuüben und alle für die Umsetzung der Abspaltung erforderlichen oder zweckmäßigen Maßnahmen<br />
zu veranlassen, insbesondere auf eine zusätzliche Spaltungsprüfung und auf Rechtsmittel (z.B. Anfechtungsklagen,<br />
Spruchverfahren) gegen den Abspaltungsbeschluss oder das Umtauschverhältnis sowie auf die Geltendmachung anderer<br />
Leistungen als der beschriebenen im Zusammenhang mit der Abspaltung zu verzichten.<br />
gez. Kluczka<br />
Bürgermeister<br />
33
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
50Jahre MC Westeregeln e. V. im ADMV von Deutschland<br />
Schluss<br />
Der MC Westeregeln führte sein 39. Moto - Cross mit Läufen zur 15.<br />
Landesmeisterschaft Sachsen - Anhalt und einem Gästelauf durch.<br />
Es wurde in 5 Klassen (bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 125 ccm 4T<br />
Jugend, bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T, bis 250 ccm<br />
2T/ über 290 ccm bis 450 ccm 4T, Senioren II - Open und Gäste - Open)<br />
mit je 2 Läufen gestartet.<br />
Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125<br />
ccm 4T: Max Juska (Platz 2), in der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250<br />
ccm 4T: Chris Ehrhardt (Platz 5), in der Klasse bis 250 ccm 2T / bis<br />
450 ccm 4T: Andreas Borchert (Platz 19), in der Klasse Senioren<br />
II - Open: Ingo Müller (Platz 12), Peter Hoffmann (Platz 18), in der<br />
Klasse Gäste - Open: Raik Städer (Platz 4), Marek Kruse (Platz 6), Ingo<br />
Werkmeister (Platz 10), Christian Dietze (Platz 12), Marco Hirschfeld<br />
(Platz 13), Mario Stamsky (Platz 14), Steve Lattorf (Platz 16) und<br />
Silvio Dorow (Platz 25).<br />
In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T Jugend siegte Jean - Luc<br />
Tille (MC Billberge) vor Max Juska (MC Westeregeln) und Patrick<br />
Strauch (MC Trebitz).<br />
In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Lucien Kummerow<br />
(MC Fläming Coswig) vor Sebastian Koß (MSC Letzlingen) und<br />
Markus Winter (MSC Teutschenthal).<br />
In der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T siegte Christoph Schade<br />
(MSV Dolle) vor Hardy Schadenberg (MC MM Magdeburg) und Kai<br />
Hoffmann (Halberstadt).<br />
In der Klasse Senioren II - Open siegte Jens Thalmann (MSC Ballenstedt)<br />
vor Claus Weichert (MSC Letzlingen) und Steffen Knobloch<br />
(MC Trebitz).<br />
In der Klasse Gäste - Open siegte Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal)<br />
vor Ron Noffs (Greifswald) und Kai Grieger (MSC<br />
Oschersleben).<br />
15. Landesmeisterschaft 2007 Endstand<br />
Für die Driver von MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
Klasse bis 85 ccm 2T / bis 125 ccm 4T Jugend: Max Juska (Platz 4),<br />
Klasse bis 125 ccm 2 T / bis 250 ccm 4T: (Chris Ehrhardt (Platz 21),<br />
Klasse bis 250 ccm 2T / bis 450 ccm 4T: Andreas Borchert (Platz<br />
31), Marco Hirschfeld (Platz 38), Klasse Senioren I - Open: Steffen<br />
Moritz (Platz 20), Marco Hirschfeld (Platz 32), Klasse Senioren II -<br />
Open: Ingo Müller (Platz 24), Peter Hoffmann (Platz 25) und Heinz<br />
Liebscher (Platz 35).<br />
Nach einem Jahr gab Andreas Borchert den Club Vorsitz wieder ab.<br />
Zum neuen Club - Vorsitzenden wurde Steffen Moritz gewählt.<br />
Das 40. Moto - Cross führte der MC Westeregeln mit Läufen zur 16.<br />
Landesmeisterschaft und einem Gästelauf durch.<br />
Garrie Pretorius, ein 16 jähriges Moto - Cross - Talent aus Südafrika,<br />
kam nach Deutschland und fuhr im Schade MX - Team für den MC<br />
Westeregeln. Er ging in Deutschland im MX Youngster Cup und in der<br />
Landesmeisterschaft Sachsen - Anhalt an den Start. Doch nach kurzer<br />
Zeit hatte er Heimweh bekommen und ist kurz vor dem Rennen in<br />
Westeregeln wieder nach Südafrika geflogen.<br />
Es wurde in 6 Klassen (bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 150 ccm 4T<br />
Jugend, bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T, bis 250 ccm 2T<br />
/ über 290 ccm bis 650 ccm 4T, Clubsport - Open, Senioren II - Open<br />
und Gäste - Open) mit je 2 Läufen gestartet.<br />
Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 150 ccm<br />
4T Jugend: Max Juska (Platz 4), in der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 650<br />
ccm 4T: Christoph Schade (Platz 2), Kai Grieger (Platz 7), in der Klasse<br />
Clubsport - Open: Marek Kruse (Platz 7), Chris Walkhoff (Platz 11),<br />
Andy Becker (Platz 23), Marc Wehmeyer (Platz 24), Christian Dietze<br />
(Platz 26), Frank Gablenz (Platz 28), in der Klasse Senioren II - Open:<br />
Ingo Müller (Platz 8), Peter Hoffmann (Platz 20), Heinz Liebscher<br />
(Platz 22), in der Klasse Gäste - Open: Ingo Werkmeister (Platz 3),<br />
Mario Stamsky (Platz 5) und Marcus Gehrke (Platz 8).<br />
In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 150 ccm 4T Jugend siegte Franziskus<br />
Wünsche (MSC Letzlingen) vor Patrick Strauch (MC Trebitz) und<br />
Marian Ahrens (MSC Altmersleben).<br />
In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Hannes Volber<br />
(MSC Apenburg) vor Patrick Pietrzak (MC Genthin) und Marcus<br />
Winter (MSC Teutschenthal).<br />
In der Klasse bis 250 ccm 2T / bis 650 ccm 4T siegte Benjamin Hattendorf<br />
(MC Einetal Alterode) vor Christoph Schade (MC Westeregeln)<br />
und Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal).<br />
In der Klasse Clubsport - Open siegte Eric Bohun (MSC Oschersleben)<br />
vor Maik Schneller (MC Trebitz) und Marco Köhn (MSC Ballenstedt).<br />
In der Klasse Senioren II - Open siegte Jens Thalmann (MSC Ballenstedt)<br />
vor Steffen Knobloch (MC Trebitz) und Claus Weichert<br />
(MSC Letzlingen).<br />
In der Klasse Gäste - Open siegte Jens Mahlstedt (MSC Letzlingen) vor<br />
Maik Titze (MC Billberge) und Ingo Werkmeister (MC Westeregeln).<br />
16. Landesmeisterschaft 2008 Endstand<br />
Für die Driver vom MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
Klasse bis 50 ccm Schüler A: Lucy Juska (Platz 8), Klasse bis 85 ccm<br />
2T / bis 150 ccm 4T Jugend: Max Juska (Platz 4), Klasse bis 125 ccm<br />
2T / bis 250 ccm 4T: Garrie Pretorius (Platz 23)- er fuhr nur 3 von 13<br />
Rennen und belegte mit 68 Punkten Platz 23 von 40 Driver in Wertung,<br />
Klasse bis 250 ccm 2T / bis 650 ccm 4T: Kai Grieger (Platz 8), Klasse<br />
Senioren I - Open: Steffen Moritz (Platz 14), Frank Gablenz (Platz 37),<br />
Marco Hirschfeld (Platz 48), Klasse Senioren II - Open: Ingo Müller<br />
(Platz 28) und Peter Hoffmann (Platz 37).<br />
Der MC Westeregeln führte sein 41. Moto - Cross mit Läufen zur 17.<br />
Landesmeisterschaft am 6. September 2009 durch.<br />
Es wurde in 6 Klassen (bis 50 ccm Schüler A, bis 65 ccm Schüler B,<br />
bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 150 ccm 4T Jugend über 100 ccm bis<br />
125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T, Clubsportklasse - 2T und<br />
Senioren II - Open) mit je 2 Läufen gestartet.<br />
Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 50 ccm: Lucy Juska<br />
(Platz 5), in der Klasse bis 65 ccm: Andy Beinhoff (Platz 14), in der<br />
Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T Gäste: Kai Grieger (Platz 5),<br />
Chris Walkhoff (Platz 12), in der Klasse Clubsport - 2T: Max Juska<br />
(Platz 2), Silvio Dorow (Platz 12), in der Klasse Clubsport 2T - Gäste:<br />
Toralf Knopf (Platz 3), Raik Städer (Platz 4), Andy Becker (Platz 6),<br />
Marc Wehmeyer (Platz 7), Dominik Steber (Platz 9), Chris Rudolf<br />
(Platz 12), Christian Dietze (Platz 13), Markus Gehrke (Platz 16), in<br />
der Klasse Senioren II - Open: Heinz Liebscher (Platz 13) und Ingo<br />
Müller (Platz 14).<br />
In der Klasse bis 50 ccm Schüler A siegte Niklas Wojaczek (MSC<br />
Letzlingen) vor Toni Gottfried und Kohn Pascal Gieber (beide MSC<br />
Schollene).<br />
Bei den Gästen siegte Erik Lange (MC Ueckermünde) vor Pepe Sohn<br />
(MC Schwedt).<br />
In der Klasse bis 65 ccm Schüler B siegte Nico Koch (MSC Letzlingen)<br />
vor Oliver Jacques Sczeponek (MSV Dieskau) und Chris Feyenklahsen<br />
(MC Einetal Alterode).<br />
Bei den Gästen siegte Maximilian Schwan (MC Genthin).<br />
In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 150 ccm 4T Jugend siegte Simon<br />
Schmidt (MSC Teutschenthal) vor Marian Ahrens (MSC Letzlingen)<br />
und Tiemo Stibbe (MC Billberge).<br />
In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Luca Lier (MSC<br />
Letzlingen) vor Markus Winter (MSC Teutschenthal) und Chris Erhardt<br />
(TuS Elbingerode).<br />
Bei den Gästen siegte Sebastian Koß (MSC Letzlingen) vor Thomas<br />
Knobloch (MSC Teutschenthal) und Sven Reicho (MSC Ballenstedt).<br />
In der Klasse Clubsport - 2T siegte Robert Metzler (Schönburg) vor<br />
Max Juska (MC Westeregeln) und Stefan Willig (MSC Aschersleben).<br />
Bei den Gästen siegte Maik Schneller (MC Trebitz) vor Carsten Hartfiel<br />
34
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
(MSC Letzlingen) und Toralf Knopf (MC Westeregeln).<br />
In der Klasse Senioren II - Open siegte Carsten Zehle vor Matthias<br />
Bernhardt (beide MSC Letzlingen) und Steffen Knobloch (MC Trebitz).<br />
Bei den Gästen siegte Matthias Lodowski (Schönefeld) vor Peter - Jürgen<br />
- Kasten (MC Genthin) und Hilmar Schulz (MC Jessen).<br />
17. Landesmeisterschaft 2009 Endstand<br />
Für die Driver vom MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
Klasse bis 50 ccm Schüler A: Lucy Juska (Platz 7), Klasse bis 65 ccm<br />
Schüler B: Andy Beinhoff (Platz 18), Klasse bis 250 ccm 2T / bis 650<br />
ccm 4T: Christoph Schade (Platz 5), Kai Grieger (Platz 12), Klasse<br />
Clubsport - 2T: Max Juska (Platz 6), Udo Beinhoff (Platz 25), Silvio<br />
Dorow (Platz 28), Klasse Senioren I - Open: Steffen Moritz (Platz<br />
16), Dennis Kurts (Platz 26), Toralf Knopf (Platz 33), Klasse Senioren<br />
II - Open: Ingo Müller (Platz 25).<br />
Das 42. Moto - Cross in Westeregeln fand am 21. und 22. August 2010<br />
mit Läufen zur Landesmeisterschaft und einem Gästelauf statt.<br />
Es wurde in 8 Klassen (bis 50 ccm Schüler A, bis 65 ccm Schüler B,<br />
bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 150 ccm 4T Jugend, über 100 ccm<br />
bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T, Klasse Open ab 125<br />
ccm 2T / bis 650 ccm 4T, Klasse Clubsport - Open, Senioren II - Open<br />
und Gäste - Open) mit je 2 Läufen gestartet.<br />
Vom MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 65 ccm: Andy Beinhoff<br />
(Platz 11), Lucy Juska (Platz 13), in der Klasse Open: Kai Grieger<br />
(Platz 6), in der Klasse Clubsport - Open: Raik Städer (Platz 2), Max<br />
Juska (Platz 3), Chris Walkhoff (Platz 11), Chris Rudolf (Platz 14),<br />
Marcus Gehrke (Platz 17), Steffen Blankenburg (Platz 19), Christian<br />
Wolff (Platz 25), Marco Prohl (Platz 29), in der Klasse Gäste - Open:<br />
Christoph Schade (Platz 2), Kai Grieger (Platz 6), Toralf Knopf (Platz<br />
7), Andy Becker (Platz 12), Raik Städer (Platz 16), Max Wehmeyer<br />
(Platz 18) und Dennis Kurts (Platz 19).<br />
In der Klasse bis 50 ccm Schüler A siegte Eric Jette (MSV Dolle) vor<br />
Paul - Eric Huster (MC Einetal Alterode) und Nick Domann (MSV<br />
Dolle).<br />
Bei den Gästen siegte Daniel Brabetz (MC Trebitz).<br />
In der Klasse bis 65 ccm Schüler B siegte Oliver Jacques Sczeponek<br />
(MSV Dieskau) vor Tristan Hanak (MC Genthin) und Louis Petrich<br />
(MSV Dieskau).<br />
In der Klasse bis 85 ccm 2T / bis 150 ccm 4T Jugend siegte Simon<br />
Schmidt (MSC Teutschenthal) vor Nico Koch (MSC Letzlingen) und<br />
Leon - Armin Delekat (MC Westerhausen).<br />
In der Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T siegte Luca Lier (MSC<br />
Letzlingen) vor Marcus Winter (MSC Teutschenthal) und Tobias Kop<br />
(MSC Letzlingen).<br />
Bei den Gästen siegte Steffen Goedecke (Bitterfeld).<br />
In der Klasse Open ab 125 ccm 2T / bis 650 ccm 4T siegte Sebastian<br />
Müller (MC Genthin) vor Hardy Schadenberg (MC MM Magdeburg)<br />
und Ronny Stolz (MC Westerhausen).<br />
Bei den Gästen siegte Roy Zimmermann (MC Einetal Alterode).<br />
In der Klasse Clubsport - Open siegte Maik Keller (MSC Baalberge)<br />
vor Raik Städer und Max Juska (Beide MC Westeregeln).<br />
Bei den Gästen siegte Guido Mertens (MSC Ballenstedt).<br />
In der Klasse Senioren II - Open Siegte Steffen Päßler (MSC Roitzsch)<br />
vor Sven Thunecke (Altmersleben) und Michael Wölfle (MSC Altmersleben).<br />
Bei den Gästen siegte Reiner Köthe (Wolmirstedt) vor Steffen Weigel<br />
(MC Genthin) und Reiner Goldschmidt (MC Einetal Alterode).<br />
In der Klasse Gäste - Open siegte Andre Brandin (MC Genthin)<br />
vor Christoph Schade (MC Westeregeln) und Marcus Winter (MSC<br />
Teutschenthal).<br />
18. Landesmeisterschaft 2010 Endstand<br />
Für die Driver von MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
Klasse bis 65 ccm Schüler B: Lucy Juska (Platz 16), Andy Beinhoff<br />
(Platz 19), Klasse Open von 125 ccm 2T / bis 650 ccm 4T: Kai Grieger<br />
(Platz 10), Klasse Clubsport - Open: Max Juska (Platz 1), Klasse<br />
Senioren I - Open: Dennis Kurts (Platz 13), Steffen Moritz (Platz 22),<br />
Toralf Knopf (Platz 30), Andy Becker (Platz 40), Klasse Senioren II -<br />
Open: Udo Beinhoff (Platz 30) und Ingo Müller (Platz 33).<br />
Mit Läufen zur Landesmeisterschaft und einem Gästelauf fand das 43.<br />
Moto - Cross in Westeregeln am 21. August 2011 statt.<br />
Es wurde in 4 Klassen (bis 65 ccm Schüler B, Senioren I - Open, Senioren<br />
II - Open und Gäste - Open) mit je 2 Läufen gestartet.<br />
Von MC Westeregeln starteten in der Klasse bis 65 ccm: Lucy Juska<br />
(Platz 14), in der Klasse Senioren I - Open: Raik Städer (Platz 10),<br />
Dennis Kurts (Platz 11), in der Klasse Senioren II - Open: Udo Beinhoff<br />
(Platz 24), in der Klasse Senioren II - Open Gäste: Ingo Müller (Platz<br />
3), in der Klasse Gäste - Open: Max Juska (Platz 12), Kai Grieger<br />
(Platz 14) und Marcus Gehrke (Platz 15).<br />
In der Klasse bis 65 ccm Schüler siegte Nick Seeger (MC Genthin)<br />
vor John - Pascal Gieler (MSC Schollene) vor Niklas Wojaczek (MSC<br />
Letzlingen).<br />
In der Klasse Senioren I - Open siegte Andre Luow (MSC Letzlingen)<br />
vor Maik Schneller (MC Trebnitz) und Carsten Hartfiel (MSC<br />
Letzlingen).<br />
In der Klasse Senioren II - Open siegte Reiner Köthe (Wolmirstedt)<br />
vor Wolfgang Hildebrandt (MSC Letzlingen) und Ingo Müller (MC<br />
Westeregeln).<br />
In der Klasse Gäste siegte Sven Reicho (MSC Ballenstedt) vor Markus<br />
Winter (MSC Teutschenthal) und Max Horst (MC Westerhausen).<br />
Die 19. Landesmeisterschaft 2011 Endstand<br />
Für die Driver von MC Westeregeln gab es folgende Ergebnisse:<br />
Klasse bis 65 ccm Schüler B: Lucy Juska (Platz 12), Klasse MX - 2 (bis<br />
125 ccm 2T / bis 250 4T): Max Juska (Platz 28), Klasse MX - 1 (Open<br />
ab 125 ccm 2T / bis 650 ccm 4T): Max Juska (Platz 14), Klasse Senioren<br />
I - Open: Dennis Kurts (Platz 14), Klasse Senioren II - Open: Udo<br />
Beinhoff (Platz 36), Klasse Senioren III - Open: Ingo Müller (Platz 26).<br />
Christoph Schade<br />
Christoph Schade von MC Westeregeln ist auch im Ausland ein erfolgreicher<br />
Driver vom Club.<br />
2007 startete er bei 2 Rennen in Russland. In Cheljabinsk und Magnitogorzk<br />
belegte er in der Klasse Open den 4. Platz.<br />
Im Herbst 2007 startete er zum 1. Mal in Afrika. Er ging in der Klasse<br />
Open in Namibia beim Windhuk Moto - Cross Club an den Start. In<br />
der Gesamtwertung belegte er den 3. Platz.<br />
Ebenfalls im Herbst 2008 ging es wieder nach Afrika. Er startete in<br />
der Klasse Open bei einer Interserie (2 Rennen) des Windhuk Moto -<br />
Cross Club Namibia.<br />
Christoph Schade beendete seine Reise mit auch wieder guten Ergebnissen:<br />
Bei der 1. Veranstaltung belegte er Platz 6 (1. Lauf) sowie<br />
Platz 7 (2. Lauf) und bei der 2. Veranstaltung wieder Platz 6 (1. Lauf)<br />
sowie Platz 5 (2. Lauf).<br />
Im Supercup beider Rennklassen (bis 125 ccm und Open) dem „King<br />
oft he Dirt“ kam er als bester Deutscher auf Platz 7.<br />
In der Saison 2009 betreute das Schade MX - Team die beiden Fahrer<br />
Mihai und Nicolae Cocui aus Moldawien in der DM - Klasse Open.<br />
Als Dankeschön erhielt er aus Moldawien eine Einladung zum BE-<br />
MOL - Cup (BEMOL -Mineralöl Gesellschaft in Moldawien - Sponsor<br />
dieser Veranstaltung).<br />
Christoph Schade fuhr im Oktober als Team - Leiter mit Stephan Mock,<br />
Marius Sievers (Beide Wolfsburg), Andy Becker und Marc Wehmeyer<br />
(beide MC Westeregeln) in 2 Bussen über 2000 km nach Moldawien.<br />
Die Moldawier waren sehr gastfreundlich und man hatte eine gute<br />
Betreuung. Das Wetter war gut und die Strecke als „Schwer“ eingestuft.<br />
Das Schade MX - Team erzielte sehr gute Ergenisse: Stephan Mock<br />
belegte Platz 3 (Klasse MX - 1), Marius Sievers belegte Platz 1 (Klasse<br />
MX - 2), Andy Becker belegte Platz 5 (Klasse Clubsport) und Marc<br />
Wehmeyer belegte Platz 5 (Klasse Senioren).<br />
2010 ging er wieder in Russland an den Start. In Novi Urengoiy belegte<br />
er den 8. Platz in der Klasse MX - 2.<br />
Nach Moldawien ging es erneut 2011. In der Klasse MX - 2 startete<br />
er beim BEMOL - Cup diesmal nicht als Team - Leiter sondern als<br />
Driver. Er gewann das Rennen und belegte damit Platz 1.<br />
35
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Rennleiter dieser Rennen war Steffen Moritz. Als Sportkommissar waren<br />
Holger Krüger (Altmersleben) und Thomas Knobloch (Kemburg)<br />
im Einsatz. Die Maschinenabnahme führten Team H&K Motorsport,<br />
Stephan Horneber (Westerhausen) und Steffen Knobloch (Kemburg)<br />
durch.<br />
Start und Ziel: Steffen Knobloch - Start: Katja Müller (Kroppenstedt)<br />
und Holger Müller (Altmersleben. Streckenbau: Team MC Westeregeln,<br />
Streckensicherung: Stefan Uhde,Vorstart: Dietmar und Holger<br />
Gorges, Dennis Kurts, Zeitnahme: Bernhard Wüllner (Horstdorf),<br />
Sportbüro: Ramona Beinhoff, Carola Bönecke, Michaela Brennecke,<br />
Beate Moritz, Kassierung: Iris Kruse, Willi Kruse, Jasmin Moritz, Max<br />
Bönecke, Franziska Schmidt, Lisa Heinze, Christoph Heinze, Robert<br />
Bartel, Rennarzt: Dr. Sven Rönnebeck (Gröningen), Sanitätsdienst:<br />
Krankentransport & Rettungsdienst Ackermann GmbH (Bottmersdorf),<br />
Feuerwehr: FFW Westeregeln, FFW Rohrsheim, FFW Dardesheim,<br />
Streckenposten: Jugendfeuerwehr Dardesheim, deersheim und Rohrsheim.<br />
Als Streckensprecher war Gehrhard Nicklinsch (Kemberg) im<br />
Einsatz.<br />
Rolf Domdei<br />
50 Jahre MC Westeregeln e.V. im ADMV von Deutschland<br />
Die Sieger von Westeregeln<br />
1. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Offen Joachim Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
15.09.1963 Kl. bis 175 ccm DDR-Offen Joachim Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Werner Degwitz SG Dynamo Magdeburg Jawa<br />
Kl. bis 350 ccm DDR-Offen Heini Meißner MC Naumburg MZ<br />
2. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Offen Heinz Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
21.06.1964 Kl. bis 175 ccm DDR-Offen Horst Günther SG Dynamo Torgau MZ<br />
Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Werner Degwitz SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
Kl. bis 350 ccm DDR-Offen Günter Beister SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
Pokallauf alle Klassen Werner Degwitz SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
3. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Offen Heinz Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
06.09.1964 Kl. bis 175 ccm Bez.-Meisters. Heinz Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
Kl. bis 175 ccm DDR-Offen Heinz Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Günter Beister SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
4. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Offen Heinz Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
01.08.1965 Kl. bis 350 ccm Bez.-Meisters. Günter Beister SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
Kl. bis 350 ccm DDR-Offen Günter Beister SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
Pokallauf aller Klassen Heinz Teubner SG Dynamo Magdeburg MZ<br />
5. Rennen: Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Helmut Schadenberg MC Dynamo Erfurt CZ<br />
10.08.1969 Kl. bis 500 ccm DDR-Offen Helmut Schadenberg MC Dynamo Erfurt CZ<br />
6. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Offen Helmut Schadenberg MC Dynamo Magdeburg MZ<br />
06.08.1972 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Helmut Schadenberg MC Dynamo Magdeburg CZ<br />
7. Rennen: Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Reiner Fischer MC Dynamo Erfurt MZ<br />
05.08.1973 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Heinz Hoppe MC Erfurt CZ<br />
8. Rennen: ausgefallen<br />
9. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Meister Manfred Stein MC Kali Merkers CZ<br />
20.07.1975 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Hans Glawe MC Kali Zielitz CZ<br />
10. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Jun. M. Udo Helbig MC BKK Lauchhammer CZ<br />
31.7./1.8.76 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Manfred Stein MC Kali Merkers CZ<br />
11. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Jun. M. Rüdiger Schütte MC Dynamo Magdeburg CZ<br />
2./3.7.1977 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Heinz Hoppe MC BKK Lauchhammer CZ<br />
12. Rennen: Kl. bis 250 ccm DDR-O-Intern. Norbert Müller DDR/MC Kali Merkers CZ<br />
13.08.1978 Kl. bis 500 ccm DDR-Best. Jürgen Hildebrandt MC Dynamo Erfurt CZ<br />
13. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Meister. Klaus Hünecke MC Kali Merkers CZ<br />
23.09.1979 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Uwe Friedrich MC Dynamo Erfurt CZ<br />
14. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Jun. M. Torsten Wolff MC Drehna CZ<br />
07.10.1980 Kl. bis 250 ccm DDR-Offen Uwe Martin MC Kali Merkers CZ<br />
15. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Jun. M. Jens-Uwe Jahnke MC Teutschenthal CZ<br />
16.08.1981 Kl. bis 250 ccm DDR-O-Inter. Jochen Schützler DDR/MC Znchopan MZ<br />
36
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
16. Rennen: Kl. bis 50 ccm DDR- Jug. M. Steffen Boenke MC Simson Suhl Simson<br />
22.08.1982 Kl. bis 125 ccm DDR-Best. Frank Wetteborn MC Dynamo Magdeburg CZ<br />
Kl. bis 250 ccm DDR-O-Inter. Norbert Müller DDR/MC Kali Merkers CZ<br />
17. Rennen: Kl. bis 50 ccm DDR-Offen Michael Pohlan MC Simson Suhl Simson<br />
21.08.1983 Kl. bis 125 ccm DDR-Best. Karsten Lange MC Dynamo Magdeburg CZ<br />
Kl. bis 250 ccm DDR-Nachw. Fabian Paul MC Chemie Premnitz CZ<br />
18. Rennen: Kl. bis 125 ccm DDR-Meister. Klaus Hünecke MC Kali Zielitz CZ<br />
19.08.1984 Kl. bis 250 ccm DDR-O-Inter. Eberhard Wolf DDR/MC Dynamo Erfurt CZ<br />
19. Rennen: Kl. bis 50 ccm DDR-Offen Bernd Sikorski MC Drehna Simson<br />
18.08.1985 Kl. bis 125 ccm DDR-Meister. Norbert Müller MC Kali Merkers CZ<br />
Kl. bis 250 ccm DDR-O-Inter. Jiri Mikysa CSSR/Dobrany CZ<br />
20. Rennen: Kl. bis 250 ccm DDR-Meister. Uwe Martin MC Kali Merkers CZ<br />
17.08.1986 Kl. bis 500 ccm DDR-O-Inter. Stanislav Zloch CSSR/Beroum CZ<br />
21. Rennen: Kl. bis 125 ccm Spez. DDR-Meister. Uwe Martin MC Kali Merkers Spez.<br />
16.08.1987 Kl. bis 500 ccm DDR-O-Inter. Frantisek Soldat CSSR/Roter Stern Prag CZ<br />
22. Rennen: Kl. bis 125 ccm Spez. DDR-O-Inter. Klaus Hünecke DDR/MC Kali Zielitz Spez.<br />
21.08.1988 Kl. bis 125 ccm CZ DDR-Offen Andreas Müller MC Dynamo Erfurt CZ<br />
Kl. bis 250 ccm Spez. DDR-Meister Torsten Wolff MC Drehna Spez.<br />
23. Rennen: Kl. bis 250 ccm CZ DDR-Meister Norbert Müller MC Kali Merkers CZ<br />
13.08.1989 Kl. bis 500 ccm Spez. DDR-O-Inter. Velky Zdenek CSSR/Beroun Kawasaki<br />
Kl. bis 500 ccm CZ DDR-O-Inter. Igor Urakow UdSSR/SASK Elstal CZ<br />
24. Rennen: Kl. bis 50 ccm DDR-Offen Timo Rautenberg MC Drehna Spez.<br />
26.08.1990 Kl. bis 75 ccm DDR-Jug.M. Nicky Müller MC Kali Merkers Spez.<br />
Kl. bis 125 ccm Spez. DDR Meister. Torsten Wolff MC Drehna KTM<br />
Kl. bis 500 ccm Spez. DDR-O-Inter. Velky Zdenek CSFR/Beroun Kawasaki<br />
25. Rennen: Kl. bis 60 ccm LM Sebastian Ulitzsch MC Westeregeln Kawasaki<br />
01.08.1993 Kl. bis 80 ccm LM Sebastian Paasch MC Teutschenthal Kawasaki<br />
1. LM Kl. bis 125 ccm LM Bastian Hübner MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 250 ccm LM Steffen Moritz MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. Senioren-Open LM Günter Vetter MSC Schollene Suzuki<br />
Kl. Gäste-Open D-Offen Nicky Feist MC Teutschenthal Suzuki<br />
Damenpokal Jessica Gebhardt MC Westeregeln Kawasaki<br />
26. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Stephanie Karstedt MSC Schollene Kawasaki<br />
3./4.9.1994 Kl. bis 60 ccm LM Steven Kanzler MC Westerhausen Kawasaki<br />
2. LM Kl. bis 80 ccm Schüler LM Daniel Krakowski MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 80 ccm Jugend LM Sebastian Paasch MC Teutschenthal Kawasaki<br />
Kl. bis 125 ccm LM Steffen Moritz MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 250 ccm LM Steffen Päßler MC Einetal Alterode KTM<br />
Kl. Senioren Open LM Helmut Schadenberg MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. International Open Ingo Gerstl Österreich Suzuki<br />
27. Rennen: Kl. bis 50 ccm ADMC-Cup Radomir Habisch Tschech.Rep. LEM<br />
15./16.10.64 Kl. bis 60 ccm ADMC-Cup Sebastian Ulitzsch MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 80 ccm ADMC-Cup Veit Raudies MC Reinsdorf Suzuki<br />
Kl. bis 125 ccm ADMV-Cup Steffen Moritz MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 250 ccm ADMV-Cup Mike Maciag MC Oschatz KTM<br />
28. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Sascha Glaß MC Oranienbaum KTM<br />
2./3.9.1995 Kl. bis 60 ccm LM Henning Handge MC Biederitz Kawasaki<br />
3. LM Kl. bis 80 ccm Schüler LM Philipp Majewski MSV Dolle Suzuki<br />
Kl. bis 80 ccm Jugend LM Kevin Klockmann Mini Bike Club MD Kawasaki<br />
Kl. bis 80 ccm Reg. Pokal Ost Veit Raudies MC Reinsdorf Suzuki<br />
Kl. bis 125 ccm LM Bastian Hübner WC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 500 ccm 2T/<br />
bis 650 ccm 4T LM Reiner Köthe MSV Dolle Honda<br />
Kl. Gäste Open D-Offen Torsten Wolff MSC Fürstlich Drehna Suzuki<br />
37
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
29. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Marc Weber Mini Bike Club MD Yamaha<br />
21./22.9.96 Kl. bis 60 ccm LM Abbruch wegen Dauerregen<br />
4. LM Kl. bis 80 ccm Schüler LM Philipp Majewski MSV Dolle Suzuki<br />
Kl. bis 80 ccm Jugend LM Peter Ludwig Treba Kawasaki<br />
Kl. bis 125 ccm Junioren LM Kevin Jänicke MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 125 ccm LM Bastian Hübner MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 250 ccm LM Ronny Belling MC Westerhausen Kawasaki<br />
Kl. bis Senioren Open LM Klaus Hünecke MC Westerhausen Honda<br />
Kl. Gäste Open D-Inter. Hardy Schadenberg D/MC Westeregeln Kawasaki<br />
30. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Maik Scheffler MC Einetal Alterode KTM<br />
13./14.9.97 Kl. bis 65 ccm LM Dirk Cieslik MC Westerhausen Kawasaki<br />
5. LM Kl. bis 80 ccm Schüler LM Alexander Schlaefke MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 80 ccm Jugend LM Jessica Gebhardt MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 125 ccm Junioren LM Andre Decker MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 125 ccm LM Sebastian Paasch MSV Gödnitz Kawasaki<br />
Kl. bis 250 ccm LM Bastian Hübner MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 500 ccm 2T/<br />
bis 650 ccm 4T LM Robert Haase MSV Dolle Kawasaki<br />
Kl. Senioren Open LM Klaus Hünecke Rogätz Honda<br />
31. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Kevin Schlunke MC Genthin KTM<br />
7./8.8.1999 Kl. bis 65 ccm LM Marc Weber MSC Roitzsch Kawasaki<br />
7. LM Kl. bis 80 ccm Jugend 1 LM Christopher Müller MSC Ballenstedt Yamaha<br />
Kl. bis 80 ccm Jugend 2 LM Benjamin Majewski MSV Dolle Yamaha<br />
Kl. bis 125 ccm Junioren LM Sascha Uhlenhut MSV Dolle Yamaha<br />
Kl. bis 125 ccm LM Marco Piossek MSC Letzlingen Kawasaki<br />
Kl. bis 250 ccm LM Steffen Moritz MC Westeregeln Kawasaki<br />
Kl. bis 500 ccm 2T/<br />
bis 650 ccm 4T LM Thomas Knobloch MSC Teutschenthal Yamaha<br />
Kl. Senioren Open LM Klaus Hünecke Rogätz Honda<br />
Kl. Gäste Open D-Offen Steffen Weigel MC Genthin KTM<br />
32. Rennen: wurde am 6.5.2000 nach dem Training wegen Fahrerstreik abgesagt<br />
33. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Patrick Strauch Rotta Kawasaki<br />
1./2.9.2001 Kl. bis 65 ccm LM Kai Haase MC Stendal Kawasaki<br />
9. LM Kl. bis 80 ccm Jugend 1 LM Angus Heidecke MSC Roitzsch Honda<br />
Kl. bis 80 ccm Jugend 2 LM Michael Kartenberg MC Stendal Honda<br />
Kl. bis 125 ccm Junioren LM Christopher Müller MSC Ballenstedt KTM<br />
Kl. bis 125 ccm LM Christoph Hänchen MSC Apenburg Kawasaki<br />
Kl. bis 250 ccm LM Thomas Knobloch MSC Teutschenthal Yamaha<br />
Kl. bis 500 ccm 2T/<br />
bis 650 ccm 4T LM Stefan Willig MSC Aschersleben KTM<br />
Kl. Senioren Open LM Klaus Hünecke Rogätz Honda<br />
Kl. Gäste Open D-Offen Ralf Giebelhausen MC Einetal Alterode Kawasaki<br />
34. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Philipp Eggers MC Genthin KTM<br />
31.8./1.9.02 Kl. bis 65 ccm LM Markus Winter MSC Aschersleben KTM<br />
10. LM Kl. bis 85 ccm Jugend 1 LM Daniel Götze MC MM Magdeburg Kawasaki<br />
Kl. bis 85 ccm Jugend 2 LM Sascha Glaß MC Oranienbaum Yamaha<br />
Kl. bis 125 ccm Junioren LM Michael Weinert MSC Roitzsch KTM<br />
Kl. bis 125 ccm LM Stefan Michael MC MM Magdeburg Kawasaki<br />
Kl. bis 250 ccm LM Thomas Knobloch MSC Teutschenthal Yamaha<br />
Kl. bis 500 ccm 2T/<br />
bis 650 ccm 4T LM Toralf Knopf MSC Oschersleben Yamaha<br />
Kl. Senioren Open LM Jens Thalmann MSC Ballenstedt KTM<br />
35. Rennen: Kl. bis 50 ccm LM Philipp Eggers MC Genthin KTM<br />
13./14.9.03 Kl. bis 65 ccm LM Sven Wiemann MSC Letzlingen Kawasaki<br />
11. LM Kl. bis 85 ccm 2T/<br />
bis 125 ccm 4T Jugend 1 LM Sebastian König 1. AMC Dessau Yamaha<br />
Kl. bis 85 ccm 2T/<br />
bis 125 ccm 4T Jugend 2 LM Christoph Reupsch MC Einetal Alterode Kawasaki<br />
Kl. bis 125 ccm 2T/<br />
bis 250 ccm 4T Junioren LM Dirk Cieslik MC Westerhausen Kawasaki<br />
Kl. bis 125 ccm 2T/<br />
bis 250 ccm 4T LM Michael Weinert MSC Roitzsch KTM<br />
38
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Kl. bis 250 ccm 2T/<br />
bis 450 ccm 4T LM Matthias Müller MC Genthin Yamaha<br />
Kl. bis 500 ccm 2T/<br />
bis 650 ccm 4T LM Karsten Tomüschel MSC Teutschenthal KTM<br />
Kl. Gäste Open D-Offen Christoph Schade MSV Dolle Honda<br />
36. Rennen: Kl. bis 65 ccm LM Toni Hoffmann MC Genthin Kawasaki<br />
22.08.04 Kl. bi 65 ccm Gäste D-Offen Tobias Linke Berlin Kawasaki<br />
12. LM Kl. bis 85 ccm 2T/<br />
bis 125 ccm 4T Jugend 1 LM Erik Müller MSC Roitzsch Kawasaki<br />
Kl. bis 85 ccm 2T/<br />
bis 125 ccm 4T Jugend 2 LM Patrick Pietrzak MC Genthin Yamaha<br />
Kl. bis 85 ccm 2T/<br />
bis 125 ccm 4T Jug.2 Gäste D-Offen Dominique Pascal Thury MC Kulitzsch Kawasaki<br />
Kl. bis 125 ccm 2T/<br />
bis 250 ccm 4T LM Sascha Glaß MC Oranienbaum KTM<br />
Kl. bis 250 ccm 2T/<br />
bis 450 ccm 4T LM Hardy Schadenberg MC MM Magdeburg Kawasaki<br />
Kl. Gäste Open D-Offen Philipp Majewski Paulinenaue Kawasaki<br />
37. Rennen: Kl. bis 65 ccm LM Philipp Eggers MC Genthin KTM<br />
04.09.05 Kl. bis 85 ccm 2T/<br />
13. LM bis 125 ccm 4T Jugend LM Chris Erhardt MC Westeregeln Suzuki<br />
Kl. bis 125 ccm 2T/<br />
bis 250 ccm 4T LM Christopher Müller MSC Ballenstedt Yamaha<br />
Kl. bis 250 ccm 2T/<br />
bis 450 ccm 4T LM Hardy Schadenberg MC MM Magdeburg Kawasaki<br />
Kl. Gäste Open D-Offen Andi Zurek Gotha Honda<br />
38. Rennen: Kl. bis 85 ccm 2T/<br />
10.09.06 bis 125 ccm 4T Jugend LM Markus Winter MSC Teutschenthal KTM<br />
14. LM Kl. bis 125 ccm 2T/<br />
bis 250 ccm 4T LM Sascha Glaß MC Oranienbaum KTM<br />
Kl. bis 250 ccm 2T/<br />
bis 450 ccm 4T LM Christoph Schade MSV Dolle Suzuki<br />
Kl. Senioren I Open LM Thomas Knobloch MSC Teutschenthal Yamaha<br />
Kl. Gäste Open D-Offen Markus Hankel MC Westerhausen Suzuki<br />
39. Rennen: Kl. bis 85 ccm 2T/<br />
09.09.07 bis 125 ccm 4T Jugend LM Jean-Luc Tille MC Billberge Suzuki<br />
15. LM Kl. bis 125 ccm 2T/ LM Lucien Kummrow MC Fläming Coswig Suzuki<br />
Kl. bis 250 ccm 2T/<br />
bis 450 ccm 4T LM Christoph Schade MSV Dolle Suzuki<br />
Kl. Senioren II Open LM Jens Thalmann MSC Ballenstedt KTM<br />
Kl. Gäste Open D-Offen Thomas Knobloch MSC Teutschenthal Yamaha<br />
40. Rennen: Kl. bis 85 ccm 2T/<br />
07.09.08 bis 150 ccm 4T Jugend LM Franziskus Wünsche MSC Letzlingen KTM<br />
16. LM Kl. bis 125 ccm 2T/<br />
bis 250 ccm 4T LM Hannes Volber MSC Apenburg Kawasaki<br />
Kl. bis 250 ccm 2T/<br />
bis 650 ccm 4T LM Benjamin Hattendorf MC Einetal Alterode Kawasaki<br />
Kl. Clubsport Open LM Eric Bohun MSC Oschersleben Suzuki<br />
Kl. Senioren II Open LM Jens Thalmann MSC Ballenstedt KTM<br />
Kl. Gäste Open D-Offen Jens Mahlstedt MSC Letzlingen Yamaha<br />
41. Rennen: Kl. bis 50 Schüler A LM Niklas Wojaczek MSC Letzlingen KTM<br />
06.09.09 Kl. bis 50 ccm Gäste D-Offen Erik Lange MC Ueckermünde KTM<br />
17. LM Kl. bis 65 ccm Schüler B LM Nico Koch MSC Letzlingen KTM<br />
Kl. bis 65 ccm Gäste D-Offen Maximilian Schwan MC Genthin Kawasaki<br />
Kl. bis 85 ccm 2T/<br />
bis 150 ccm 4T Jugend LM Simon Schmidt MSC Teutschenthal KTM<br />
Kl. bis 125 ccm 2T/<br />
bis 250 ccm 4T LM Luca Lier MSC Letzlingen Kawasaki<br />
Kl. bis 125 ccm 2T/<br />
bis 250 ccm 4T Gäste D-Offen Sebastian Koß MSC Letzlingen Suzuki<br />
Kl. Clubsport 2T LM Robert Metzler Schönburg Kawasaki<br />
39
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Kl. Clubsport 2T Gäste D-Offen Maik Schneller MC Trebitz Kawasaki<br />
Kl. Senioren II Open LM Carsten Zehle MSC Letzlingen KTM<br />
Kl. Senioren II Open Gäste D-Offen Matthias Lodowski Schönefeld Honda<br />
42. Rennen: Kl. bis 50 ccm Schüler A LM Eric Jette MSV Dolle KTM<br />
21./22.8.10 Kl. bis 50 ccm Gäste D-Offen Daniel Brabetz MC Trebitz KTM<br />
18. LM Kl. bis 65 ccm Schüler B LM Oliver Jacyues Sczeponek MSV Dieskau KTM<br />
Kl. bis 85 ccm 2T/<br />
bis 150 ccm 4T Jugend LM Simon Schmidt MSC Teutschenthal KTM<br />
Kl. bis 125 ccm 2T/<br />
bis 250 ccm 4T LM Luca Lier MSC Letzlingen KTM<br />
Kl. bis 125 ccm 2T/<br />
bis 250 ccm 4T Gäste D-Offen Steffen Goedecke Bitterfeld Kawasaki<br />
Kl. ab 125 ccm 2T/<br />
bis 650 ccm 4T Open LM Sebastian Müller MC Genthin Yamaha<br />
Kl. ab 125 ccm 2T/<br />
bis 650 ccm 4T Gäste D-Offen Roy Zimmermann MC Einetal Alterode Kawasaki<br />
Kl. Clubsport Open LM Maik Keller MSC Baalberge KTM<br />
Kl. Clubsport Gäste D-Offen Guido Mertens MSC Ballenstedt KTM<br />
Kl. Senioren II Open LM Steffen Päßler MSC Roitzsch KTM<br />
Kl. Senioren II Gäste D-Offen Reiner Köthe Wolmirstedt Kawasaki<br />
Kl. Gäste Open D-Offen Andre Brandin MC Genthin Suzuki<br />
43. Rennen: Kl. bis 65 cm Schüler B LM Nick Seeger MC Genthin KTM<br />
21.08.11 Kl. Senioren I Open LM Andre Kulow MSC Letzlingen KTM<br />
19. LM Kl. Senioren II Open LM Uwe Uttich MSC Letzlingen Honda<br />
Kl. Senioren II Gäste D-Offen Reiner Köthe Wolmirstedt Kawasaki<br />
Kl. Gäste Open D-Offen Sven Reicho MSC Ballenstedt KTM<br />
44. Rennen:<br />
16.09.12 Kl. bis 50 ccm Schüler A LM Noah Ludwig MC Einetal Alterode KTM<br />
20. LM Kl. Open LM Patrick Böhm TuS Elbingerode Suzuki<br />
Kl. Open Gäste D-Offen Marius Sievers MC MM Magdeburg Honda<br />
Kl. Senioren I LM Steffen Luther MSC Altmersleben Honda<br />
Kl. Senioren I Gäste D-Offen Reiner Köthe Wolmirstedt Kawasaki<br />
Kl. Senioren II LM Andreas Feld MSC Altmersleben k. Angabe<br />
Kl. Senioren II Gäste D-Offen Hilmar Schulz MC Jessen k. Angabe<br />
Kl. Clubsport LM Christian Wolff MC Westeregeln Suzuki<br />
COMPUTER - SERVICE<br />
Rolf Domdei<br />
Pc-Notdienst , Netzwerke, Reparatur, Aufrüstung, Verkauf,<br />
Webseitenerstellung, Internetzugang, Beratung, Planung,<br />
Internetshoperstellung, Design<br />
Computer - Maßschneiderei<br />
Dirk Zeidler<br />
Magdeburger Straße 8, 39435 Egeln<br />
Tel: 039268/98533, Fax: 039268/98534, Fu: 0171/6438831<br />
40
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
39435 Borne - Tel. 039263/98620 o. 0152/03837989<br />
Maler- & Tapezierarbeiten<br />
mit Aus- & Einräumservice<br />
Wärmedämmung & Fassadensanierung<br />
Deko- & Lasurtechniken<br />
24h Service bei Versicherungsschäden<br />
Sonnenschutz-, Trockenbau-, Fliesenarbeiten<br />
Laminat, Fertigparkett & Bodenbelagsarbeiten<br />
Firma Steffen Sopha<br />
• Maurerarbeiten<br />
• Innenausbau<br />
• Fassadengestaltung<br />
• Betonarbeiten<br />
• Putzarbeiten<br />
• Pflasterarbeiten<br />
Tarthuner Straße 19 • 39435 Egeln<br />
Tel.: 0176 / 22 25 50 75 oder 03 92 68 / 90 91 20<br />
Beseitigung und Entsorgung von:<br />
Baumschnitt, Hecken, Koniferen und<br />
allen Arten an Gestrüpp von Wald-,<br />
Feldwegen und von Straßen.<br />
Beräumen verwildeter<br />
Grundstücke oder Gärten<br />
Baumfällarbeiten<br />
Verkauf von Kaminund<br />
Brennholz!<br />
Fa. Tino Knauder<br />
Birkenweg 01 • 39435 Egeln<br />
Tel.: 03 92 68 / 26 43 • Fax: 03 92 68 / 9 84 20<br />
Funk: 01 72 / 3 83 29 37 • e-mail: tino_knauder@web.de<br />
Taxi<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
M. Mankat<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service<br />
Frank E r<br />
a<br />
r<br />
DACHDECKERMEISTER<br />
An den Steinkuhlen 25<br />
39448 Westeregeln<br />
Tel. 039268 - 33 91 0<br />
Fax 039268 - 39 73 41<br />
Funk 0162 - 2 12 46 95<br />
41
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Gemeinde Borne<br />
Sprechzeiten des Bürgermeisters<br />
Herr Guschl<br />
Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon 03 92 63 / 2 32<br />
Veranstaltungsplan <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
Dorfgemeinschaftshaus Borne<br />
Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität hat für Sie<br />
Montag- Dienstag sowie Donnerstag und Freitag<br />
von 13.00 Uhr - 17.30 Uhr geöffnet.<br />
Achtung der Club bleibt Mittwochs geschlossen<br />
Jeden Dienstag Spielnachmittag<br />
Schwimmen nach Vereinbarung<br />
Dienstag 02.04.<strong>2013</strong> 14.30 Uhr Treffen Frauengruppe<br />
Donnerstag 04.04.<strong>2013</strong> 14.30 Uhr Seniorennachmittag<br />
Donnerstag 18.04.<strong>2013</strong> 14.30 Uhr Seniorennachmittag<br />
Dienstag 23.04.<strong>2013</strong> 14.30 Uhr Treffen Frauengruppe<br />
Dienstag 30.04.<strong>2013</strong> Abf. ???? Harzfahrt mit<br />
Dampferfahrt<br />
Telefon 0152 / 08775966<br />
Die Clubleitung<br />
1. Mai mit den<br />
Borner Landfrauen<br />
Die Borner Landfrauen laden alle Einwohner der Gemeinde<br />
Borne auf das Gelände der Agrar-Genossenschaft Borne eG<br />
ein, um mit Ihnen den Maifeiertag zu begehen.<br />
11.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
sorgen die Ascherslebener Blasmusikanten<br />
für stimmungsvolle Unterhaltung<br />
12.00 Uhr Mittagessen (Erbsensuppe mit Bockwurst)<br />
und deftiges vom Grill<br />
13.30 Uhr Auftritt der Pop Mäuse aus Egeln<br />
14.30 Uhr Kaffee trinken<br />
Kinderbelustigung mit dem Spielmobil, Hüpfeburg, Ausstellung<br />
von Jeanette Zieger und weitere Überraschungen.<br />
Die Borner Landfrauen<br />
Rückblick<br />
Wie man schon gelesen, Karneval ist längst gewesen! Doch schöne Stunden vergisst man nicht. Zur Erinnerung ein<br />
paar Fotos.<br />
Man sieht das alle guter Stimmung waren. Dank Rosi und „die Doofe Nuß“ Hans vom Karnevals Club Biere.<br />
Sie kommen gerne nach Borne und bringen uns zum Lachen. Wir fahren auch jedes Jahr zum Karneval nach Biere.<br />
Uns schließt sich auch immer wieder gern eine Seniorengruppe aus Atzendorf an. Die Eggersdorfer Musikanten<br />
brachten die Stimmung mit Ihrer Musik. Es wurde gesungen und geschunkelt. Wobei es unserer Gertrudt gelang eine<br />
Polonayse auf die Beine zu stellen.<br />
Es war wieder ein gelungener Nachmittag um die Sorgen und die kleinen Weh - Wechen zu Hause zu lassen.<br />
Dank an Helga, Birgit und Bärbel für die flotte Bedienung.<br />
Im Namen aller<br />
M. Roddewig<br />
42
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Borne <strong>2013</strong><br />
Am 16.02.<strong>2013</strong> um 18.00 Uhr führten wie unsere diesjährige Jahreshauptversammlung durch.<br />
Unser Wehrleiter Mathias Schmidt eröffnete die Veranstaltung. Anwesend waren aktive Kameraden, die Jugendfeuerwehr,<br />
Alterskameraden, Vertreter anderer Wehren und der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> Mulde.<br />
Kam. Manuel Bormann berichtete über Brandeinsätze, Technische Hilfeleistungen,<br />
Dienstabende und Arbeitseinsätze im Jahr 2012. Kam. Oliver Keller berichtete anschl. über die Arbeit mit der Jugendwehr,<br />
Ausbildung der Kinder und Jugendlichen, Zeltlager mit anderen Jugendfeuerwehren und auch von Reisen wie z.B. zum<br />
Hasseröder Ferienpark.<br />
Durch Eigenleistung der Kam. auch finanziell konnte das Büro vollständig neu gestaltet werden und der Schulungsraum<br />
bekam neue Gardinen. Neue Büromöbel sind auch schon in Sicht durch Unterstützung der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde,<br />
die uns auch einen neuen Besteckkasten für 50 Personen bewilligte, der alte hat gut durchgehalten seit 1976.<br />
Im nächsten Jahr also 2014 soll mit dem Umbau des Gerätehauses begonnen werden, was durch Gesetzliche Auflagen vom<br />
Land so sein muss.<br />
Als nächsten Punkt ging es um Beförderungen und Auszeichnungen.<br />
Der Kam. M. Bester wurde zum Feuerwehrmann befördert, der Kam. S. Grune zum Oberfeuerwehrmann. Für 30 Jahre im<br />
Dienst der FFW wurde Kam. D. Winkler ausgezeichnet, und für 50 Jahre Mitgliedschaft Kam. Hilde Kunert.<br />
Die lobenden Worte von Verbandsbürgermeister Herrn Stöhr und Architekten Herrn Boos über den in den letzten Monaten<br />
geleisteten Dienst, die Einsatzbereitschaft und die vielen geleisteten Stunden auch zur Vorbereitung für die Umbaumaßnahmen<br />
sind uns ein Ansporn weiter zu machen.<br />
Bedanken möchten wir uns bei den Kam. der FFW Unseburg, Wehrleiter Lothar Meier, Kameradin Hinzpeter und<br />
Kam. Walter für die Unterstützung mit ihrer Technik beim reinigen und<br />
versiegeln des Bodenbelages im Schulungsraum, und die Unterstützung an<br />
Dienstabenden mit ihrer Technik. Als letzter Gast sprach noch der Wehrleiter<br />
von Wolmirsleben Maik Fries der mit Kam. Braune dabei war ein paar<br />
ermutigende Worte und wünschte uns weiter eine gute Zusammenarbeit.<br />
Zum Schluss bedankte sich unser Wehrleiter Kam. Schmidt für die geleistete<br />
Arbeit und wünschte<br />
allen ein fröhliches<br />
Beisammensein in<br />
gemütlicher Runde beim<br />
Spanferkel essen.<br />
F.W.<br />
Borne<br />
43
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Stadt Egeln<br />
Sprechzeiten des Bürgermeisters<br />
Herr Luckner<br />
Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 03 92 68 / 94 46 01, rluckner@egelnermulde.de<br />
Nach sechs erfolgreichen Festivals, beginnend 2001, gibt es <strong>2013</strong> das siebente Chortreffen. Zu dem Treffen <strong>2013</strong> laden<br />
wir alle recht herzlich ein. Vom 23. ‐ 26. Mai <strong>2013</strong> heißt es in der <strong>Egelner</strong> Mulde wieder „Sine musica nulla vita“ – Ohne<br />
Musik, kein Leben.<br />
Das Treffen steht unter der Schirmherrschaft vom Präsidenten des Chorverbandes Sachsen‐Anhalt, Herrn Reiner<br />
Schomburg und dem Verbandsgemeindebürgermeister <strong>Egelner</strong> Mulde, Herrn Michael Stöhr.<br />
Bei der siebenten Auflage unseres Festivals erwarten wir 12 Chöre aus 7 Nationen mit 300 Sängerinnen und Sängern.<br />
Die Bewohner der <strong>Egelner</strong> Mulde sind mittlerweile als chorbegeistertes Publikum auch international bekannt, und wir<br />
sind sicher, dass sich das auch im Jahre <strong>2013</strong> fortsetzen wird.<br />
Es wird ein Programm geboten, das für alle Musik‐ und Chorinteressierten etwas bietet.<br />
Das Programm:<br />
• Donnerstag, 23. Mai, 20.00 Uhr: Eröffnungskonzert<br />
in der evangelischen Stadtkirche Sankt Christophorus durch die gastgebenden Chöre:<br />
Gemischter Chor des Gymnasiums, Gemischter Chor Egeln e.V. und Young Voices<br />
• Freitag, 24. Mai, 19.30 Uhr Konzerte der Gastchöre in verschiedenen Kirchen in Egeln und den umliegenden<br />
Orten:<br />
‣ Katholische Kirche Egeln: Jugendchor „Ensemble vocal de Medellin“ (Kolumbien), Jugendchor „Iuventus“<br />
aus Svitavy (Tschechien)<br />
‣ Katholische Kirche Westeregeln: Vokalensemble „voices only“ aus Magdeburg, Mädchenchor „Klimento“<br />
aus Dobritch (Bulgarien)<br />
‣ Evangelische Kirche Wolmirsleben: Jugendchor „E. Balzan“ aus Badia Polesine (Italien), Kinderchor „Zoltán<br />
Kodály“ aus Salgótarján (Ungarn)<br />
‣ St. Clemens Groß Börnecke: Mädchenkammerchor Egeln, Jugendchor „The XOR“ aus Murmansk (Russland)<br />
• Samstag, 25. Mai:<br />
14.30 Uhr : Präsentation aller Chöre in der Aula des Gymnasiums Egeln<br />
18.00 Uhr: Gemeinschaftsprojekt “Love Is All You Need“ (Beatles –Medley) mit mehreren Chören in der Aula<br />
des Gymnasiums Egeln<br />
• Sonntag, 26. Mai, 10.30 Uhr: Matinee aller Chöre<br />
auf dem Burghof der Wasserburg Egeln<br />
Förderverein „Sine musica nulla vita“ e.V.<br />
Weitere Informationen auf: www.sinemusica.de<br />
44
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
45
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Wir bedrucken T-Shirts<br />
und viele andere Textilien<br />
nach Ihren Wünschen<br />
Kissen<br />
in vielen<br />
verschieden<br />
Farben.<br />
Autoschal<br />
Emily-Lisa<br />
auf Achse<br />
Tassen in vielen Farben<br />
mit Foto oder Spruch.<br />
Farbwechseltasse<br />
beim Einfüllen von kochendem Wasser wird die Tasse<br />
weiß und das Foto oder der Spruch wird sichtbar.<br />
Krawatten<br />
in vielen<br />
Farben<br />
mit Spruch<br />
oder Bild.<br />
O<br />
STER<br />
H<br />
ASE<br />
• Autoaufkleber<br />
• Stoffbeutel<br />
• gravieren<br />
von Jeans<br />
T-Shirts<br />
in allen Größen und<br />
Farben mit ihrem Spruch,<br />
Bild oder Namen.<br />
Kleinwagen<br />
mit großer<br />
Zukunft<br />
und vieles mehr...<br />
<strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong><br />
39435 Egeln, Markt 23, Tel.: 039268 302670<br />
Fax: 039268 2328, E-Mail: satz@druckerei-lohmann.de<br />
46
Gänseblümchen<br />
Ich war zehn oder elf Jahre alt damals und ich erinnere<br />
mich des Anlasses nicht mehr, der meinem Großvater<br />
eines Tages glauben machte, meine Kenntnisse der einheimischen<br />
Pflanzenwelt seien so schauderhaft dürftig,<br />
dass etwas unternommen werden müsse.<br />
Mein Großvater ging oft in unseren Auenwald spazieren<br />
und kannte sich gut aus. Es dauerte nicht lange, sagte er<br />
nur: „Wir gehen am Sonntag, vor dem Mittagessen in den<br />
Wald und ich werde dir erklären, was dort alles wächst<br />
und lebt“, eröffnete er mir. Nun wusste ich aus Erfahrung,<br />
dass es keinen Zweck hat, zu versuchen, ihn von<br />
seinem Vorhaben abzubringen. Ich hatte seinerzeit aber<br />
ganz andere Probleme. So lag unsere Klasse mit unserer<br />
Klassenlehrerin im Clinch, weil unsere Auffassung von<br />
der Notwendigkeit von Schulaufgaben absolut nicht zusammenpassten.<br />
Die Schülerinnen wurden von Woche zu<br />
Woche zickiger fand ich. Es gab Dauerkonflikte mit der<br />
Lehrerin und auch unsere Eltern wurden mit einbezogen.<br />
Es handelte sich um Freizeitgestaltung, Klassenfahrt und<br />
ähnlichen Kram.<br />
Im Grunde meines Herzens vergötterte ich meinen Großvater.<br />
Aber die periodischen Anläufe, meine Allgemeinbildung,<br />
aufzumotzen gingen mir auf die Nerven. So setzte<br />
ich meine Vierwochenregenmiene auf und war verbiestert<br />
und bockig von den Haarspitzen bis zu den Zehen. Und<br />
er sollte es merken.<br />
Zurückschauend bewunderte ich meines alten Herrn Geduld.<br />
Er ließ sich nicht von dem Versuch abbringen, mir<br />
den Unterschied von Rot und Weißbuchen erklärlich zu<br />
machen der mir trotz der offen gezeigten Widerborstigkeit<br />
zu demonstrieren, das Fichten keineswegs Tannen sind.<br />
Ich war froh, als er sagte: „ Wir müssen umkehren, Mutter<br />
wartet mit dem Mittagessen.“ Wir traten den Rückzug<br />
an. Vor uns lag eine Wiese. Es war Frühling. Soweit man<br />
schauen konnte, blühte es tausendfach in allen denkbaren<br />
Farben. Doch weil ich nichts sehen wollte, sah ich die<br />
Herrlichkeit auch nicht. Als Großvater seinen Arm behutsam<br />
auf meine Schulter legte und sagte: „ist es hier nicht<br />
zum Träumen schön? Kennst du vielleicht eine von den<br />
Blumen mit Namen?“ Es klang eher wie eine Bitte, als<br />
eine Frage. Doch ich blieb stur und sagte trotzig: „Alles<br />
Gänseblümchen! Ich sehe nur blöde Gänseblümchen,<br />
sonst nichts!“ Mein Trotz hatte den Höhepunkt erreicht.<br />
Er schaute mich an. Verwundert und mit einem Ausdruck<br />
von Enttäuschung in seinen Augen. Dann nahm er mich<br />
bei der Hand und wir gingen stumm nach Hause.<br />
Das kleine Erlebnis ist mir unverlierbar in Erinnerung<br />
geblieben. Ich habe mich meines abscheulichen Verhaltens<br />
wegen noch lange danach geschämt. Gesprochen<br />
haben wir nicht mehr darüber. Geraume Zeit später lag<br />
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Großvater im Krankenhaus. Ich pflückte den schönsten<br />
Strauß Sommerblumen. Ich besuchte ihn und legte den<br />
Riesenstrauß auf seine Bettdecke. Mit dem Schalklächeln<br />
in meinen Augen sagte ich: „Ich habe dir Gänseblümchen<br />
mitgebrachte. Lauter Gänseblümchen!“<br />
Die Szene war auf ihre unbeschreibliche Art rührend. Ich<br />
rückte einen Stuhl ans Bett und setzte mich. Mit einem<br />
strahlenden Lächeln im Gesicht leierte ich selbstbewusst,<br />
wie eine brave Schülerin, die ihre Lektion gelernt hat, los:<br />
„Die Rotbuche ist ein Waldbaum, standfest im Mitteleuropa,<br />
hartes Holz, es ist ein sehr gutes Brenn- und brauchbares<br />
Nutzholz. Frucht die Buchecker, gibt ein gutes Öl. Die<br />
Weißtanne auch Silber- oder Edeltanne genannt wird bis<br />
zu 500 Jahre alt, die Nadeln sind flach, die Zapfen hoch<br />
im Wipfel, stehen aufrecht.“<br />
„Halt, halt, genug, genug“, rief der Großvater und schüttelte<br />
sich vor Lachen. Als er sich, etwas beruhigt hatte,<br />
schaute er mich an. Lange, prüfend und doch ein wenig<br />
verwundert, meinte ich. Dann sagte er, noch immer das<br />
verschmitzte Lächeln im Gesicht: „Was muss ich doch für<br />
ein toller Großvater sein, dass ich so eine kluge Enkelin<br />
habe.“<br />
Mit dieser Gänseblümchen Aufzeichnung möchte ich die<br />
langjährige Schreiberei von alten Erinnerungen, aber auch<br />
manchmal mit etwas Phantasie ausgeschmückt, für die<br />
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong>, beenden.<br />
Ich weiß, diese Nachricht wird manchen Leser traurig<br />
stimmen. Die vielen Aufrufe bestätigten mir, dass die<br />
Kurzgeschichten gern gelesen wurden. Ich hatte die Freude<br />
am Schreiben. Sie hatten Spaß am Lesen. An Stoff fehlt<br />
es nicht. Meine Augen geben die Vorbereitungsarbeiten<br />
nicht mehr her. Ich sage tschüss. Danke allen Lesern für<br />
die Treue. Ich bitte um Verständnis!<br />
A. <strong>Lohmann</strong><br />
47
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Erfurter Modellbau-Messe war erfolgreich<br />
Wie schon in der <strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong> erwähnt, fuhren wir Anfang Februar zur Erfurter Modellbau Messe.<br />
Wir reisten schon am Freitag an, um unseren Stand aufzubauen. Da wir Jahrelange Erfahrungen von Leipzig hatten,<br />
brauchten wir nur eine halbe Stunde dazu. Die Messe begann ja erst am Sonnabend und ging bis Sonntag.<br />
Anschließend fuhren wir zur Jugendherberge und quartierten uns um. Am Nachmittag unternahmen wir noch einen<br />
Stadtbummel rund um den Erfurter Dom und waren angenehm überrascht.<br />
Am Sonnabend um 9.00 Uhr eröffnete die Messe. Es dauerte gar nicht lange und unser Stand war umringt von<br />
vielen Kindern die ein Hallengleiter selber basteln wollten.<br />
Wir waren auch die einzigen in der Halle die so ein<br />
Angebot hatten.<br />
So wie Sonnabend, so verlief auch der Sonntag. Ein Lob<br />
von der Messeleitung haben wir gern mit nach Egeln<br />
genommen.<br />
Zur Zeit wird unsere Werkstatt im Jugendfreizeitzentrum<br />
renoviert. Danach werden wir uns für Wernigerode und<br />
Leipzig und der neuen Freiluftsaison vorbereiten.<br />
Ernst Herzog<br />
1. Vorsitzender der Modellfluggruppe<br />
Stadt Egeln e. V.<br />
Bekanntmachung des Fördervereins<br />
Gymnasium Egeln e.V.<br />
Hiermit berufe ich die diesjährige Mitgliederversammlung des Fördervereins Gymnasium Egeln e.V. zum<br />
Dienstag, den 23. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>,<br />
um 18.00 Uhr<br />
ein. Die Mitgliederversammlung findet im Haus I des Gymnasiums in Egeln, Lindenstraße 7, statt.<br />
Alle Mitglieder des Vereins und auch Interessierte sind herzlich eingeladen.<br />
May<br />
Vereinsvorsitzender<br />
48
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
seit 1945<br />
Schrott & Metalle Drebenstedt<br />
... mit über 10 Jahren Erfahrung!<br />
Unser Service für Sie:<br />
• Schrotthandel<br />
• Buntmetalle<br />
• Container (Bauschutt, Holz, ...)<br />
• Baustoffe (Sand, Kies, ...)<br />
• Demontage & Beräumung<br />
• Erd- und Baggerarbeiten<br />
Öffnungszeiten Buntmetallankauf:<br />
Sa 10:00 - 12:00 Uhr<br />
sowie nach Terminabsprache<br />
Bodestraße 16<br />
39435 Bördeaue<br />
OT Tarthun<br />
Tel.: 03 92 68 / 3 11 40<br />
Fax: 03 92 68 / 98 94 33<br />
Funk: 01 70 / 2 15 51 16<br />
E-Mail: schrott-drebenstedt@gmx.de<br />
Service rund um's Auto<br />
- Kfz-Meisterbetrieb -<br />
UWE ZWINKMANN<br />
Unseburger Str. 3<br />
39435 Tarthun<br />
Tel. 039268 / 31181 od. 989791<br />
Fax 039268 / 989792, Funk 0174 / 9275423<br />
REIFENSERVICE<br />
tägl. HU/AU 75,50 €<br />
(HU: 64,00 € durch KÜS)<br />
FMM Sanitär - Heizung Meisterbetrieb<br />
Insektenschutz -<br />
wir fertigen<br />
nach Maß<br />
Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen<br />
1990 - 20 Jahre - 2010<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
- Sanitär: Komplettbäder, Wasser-, Abwasserund<br />
Gasinstallation<br />
- Heizung: Reparatur und Neuerstellungen<br />
- Wartung: Gas und Ölheizungsanlagen<br />
- Solaranlagen, Wärmepumpen<br />
Martin Mosel, Klosterstraße 19, 39435 Egeln<br />
Tel.: 03 92 68 / 3 32 12, Fax: 03 92 68 / 3 04 93<br />
Funk: 01 77 / 6 89 26 48<br />
• Spannrahmen, Dreh-, Pendel- und Schiebtüren, Rollos<br />
Lichtschachtabdeckungen<br />
• dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit<br />
• kostenlose Angebotserstellung<br />
Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen<br />
Omnibus- und Taxiunternehmen<br />
B.-A. Winter<br />
Tarthuner Str. 10a, 39435 Egeln<br />
Telefon: (03 92 68) 23 74 • Fax: (03 92 68) 3 40 86<br />
Ihr zuverlässiger Partner für:<br />
Kranken-, Behinderten- und Rollstuhlfahrdienste<br />
Krankenfahrten nach ärztlicher Verordnung<br />
zu Chemo- und Strahlentherapien<br />
Liegendtransporte<br />
Vertragspartner<br />
für alle Krankenkassen<br />
TAXI<br />
Unser Omnibusprogramm:<br />
• Rundreisen • Schülerreisen • Städtereisen<br />
• Clubreisen • Seniorenreisen • Tagesfahrten<br />
• Vereinsreisen • Ausflugsfahrten<br />
von 8 - 59 Personen<br />
Email: winter-reisen@t-online.de • Homepage: www.winter-busreisen.de<br />
49
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Fotos: Nadja Bergling<br />
Rosmarin und Thymian-wächst in<br />
unserem Garten<br />
Die literarisch musikalische<br />
Buchlesung hatte leiden keinen guten<br />
Zuspruch. Obwohl es den wenigen<br />
Gäste sehr gefallen hat, wird es wohl<br />
derartige Veranstaltungen in<br />
absehbarer Zeit nicht wieder geben,<br />
da trotz Unterstützung der Sponsoren<br />
Eintrittsgelder in den Kulturfond<br />
zurückfließen sollen, damit das Jahr<br />
über mehrere Veranstaltungen<br />
angeboten werden können.<br />
Ausstellungseröffnung mit großer Resonanz<br />
Am Sonntag den 17. März wurde eine neue Sonderausstellung in der kleinen Galerie des <strong>Egelner</strong><br />
Museum eröffnet. Unter dem Motto „Impressionen“ stellen die „Malschüler“ des Burgatelier Helga<br />
Marth, Melissa Schöler, Marleen Dietrich und Peter Bauch bis 5. Mai ihre neuesten Arbeiten vor.<br />
Ebenfalls sind Bilder von Klaus Gumpert, die vor kurzem noch im Magdeburger Hundertwasserhaus<br />
hingen, zu sehen. Zur musikalische Umrahmung der Ausstellungseröffnung spielte Klaus<br />
Gumpert Frühlingslieder auf dem „Zerwanst“ und animierte die Anwesenden zum Mitsingen, was<br />
einen sehr guten Zuspruch hatte. Leider ließ sich der Frühling trotzdem nicht hervorlocken. Aber<br />
diese Form der Ausstellungsumrahmung soll auch zukünftig beibehalten werden.<br />
50
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Fotos gesucht<br />
Die nächste eigene Austtellung des <strong>Egelner</strong> Museum soll das Thema "VEG Marienstuhl" zum<br />
Inhalt haben. Der landwirtschaftliche Betrieb der bis 1990 die ehemaligen Ländereien der<br />
Braunschweig Stiftung (Klostergut) und des preußischen Amtes (Wasserburg) bewirtschaftete, hat<br />
die Bördestadt Egeln stark geprägt. Bis 1960 wurden beide Güter noch unabhängig voneinander<br />
bewirtschaftet und später zusammen geschlossen. Die Verwaltung zog in die ehemalige Probstei<br />
des Kloster und in der Wasserburg wurden die ehemaligen Büros zu Wohnungen für Landarbeiter<br />
ausgebaut. Die Wasserburg hat seit einigen Jahren als kulturelles Zentrum für die Region eine<br />
neue Funktion, das Kloster steht jedoch leer und zum Verkauf. In der Ausstellung soll die<br />
Geschichte der Güter kurz angerissen werden, aber hauptsächlich die Zeit von 1945 - 1990<br />
dargestellt werden. Die Mitarbeiter des Museum würden sich freuen, wenn ehemalige Mitarbeiter<br />
Erinnerungen und Fotos für diese Ausstellungen zur Verfügung stellen würden.<br />
Internationaler Museumstag<br />
Unter dem Titel "Vergangenheit erinnern - Zukunft gestalten: Museen machen mit!" feiern die<br />
Museen in Deutschland, Österreich und der Schweiz am 12. Mai <strong>2013</strong> den internationalen<br />
Museumstag. Auch das Museum in der Wasserburg wird sich an dieser Aktion beteiligen und zur<br />
Eröffnung einer neuen Ausstellung und Sonderführungen einladen. Ab 14:30 Uhr wird zum<br />
Muttertagskaffee auf den oberen Burghof eingeladen. Der Magdeburger Shanty-Chor wird dazu<br />
von 15:00 Uhr - 17:00 Uhr eine maritime Stimmung auf die Burg bringen. Der Eintritt ist frei.<br />
„Squeezebox Teddy“ der letzte lebende Troubadour<br />
Pfingstsonntag auf Burg Egeln<br />
Er spielte mit Dermot O'Connor (von der Gruppe Spud -<br />
1971 Nr. 1 irische Charts mit „The Wind in the Willows“) und<br />
George Kaye (von „The Smokey Mountain Ramblers“ 1970<br />
Nr. 1 irische Charts mit „Ballad of Amelia Earheart“)<br />
zusammen in der Formation ”The Permanent Cure“, die von<br />
1993-1998 zu den besten irischen Bands auf deutschem<br />
Boden gehörte. Nun ist er Solo mit seiner Memory Tuour<br />
unterwegs. In vielen Ländern gastierte der Mann mit der<br />
außergewöhnlichen Stimme, die jeder, der ihn schon einmal<br />
hörte, nie wieder vergaß. Am Pfingstsonntag den 19. Juni ab<br />
19:00 Uhr ist er noch einmal im Rahmen des Kulturprojekt<br />
<strong>2013</strong> auf der Wasserburg Egeln zu erleben.<br />
Kartenvorbestellung unter Tel. 039268- 30861<br />
Das Museum sagt Dankeschön<br />
Das Team des <strong>Egelner</strong> Museum bedankt sich ganz herzlich bei Peter Klamser für großformatige<br />
Fotos die er bei einer Führung zur Burggeschichte gemacht hat. Horst Krüger überließ uns neue<br />
weiße Bettwäsche für die Nähstube und Siegfried Senkel für historische Fotos und Kleiderbügel<br />
der Firma Laue.<br />
51
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Aus den Jugenderinnerungen von Paul Schöcke (Egeln-Bergstraße)<br />
In der linken hinteren Ecke des Spielplatzes stand ein hoher Holzturm. Er diente der freiwilligen<br />
Feuerwehr als Übungsgebäude und wurde von dieser auch viel genutzt. Auf der ersten und<br />
zweiten Etage waren jeweils zwei große Klappen. Diese wurden bei den Übungen geöffnet um mit<br />
Leitern ein- und auszusteigen oder um Personen abzuseilen.<br />
Im Innern des Turmes konnte man nur über Leitern zu den Etagen aufsteigen. Die Leitern hatten<br />
nur einen Holm, an dem die Sprossen wie an einem Kreuz gefestigt waren. Es war gar nicht so<br />
leicht darauf hoch zu steigen, denn der Körper pendelte bei jeder Sprosse von links nach rechts.<br />
Die Etagen konnte man über eine Klappe, ähnlich einer mittelalterlichen Falltür erreichen.<br />
Der Eingang des Turmes war auf der Rückseite und verschlossen. Einen Schlüssel hatte die<br />
Feuerwehr und einen hatte Männe Meinart. Auf drei Seiten war der Turm von hohen<br />
Holundersträuchern umgeben. Das war gut so, denn den Holunder brauchten wir um uns aus den<br />
Zweigen kleine Blasrohre zu machen, mit denen wir die grünen Beeren verschießen konnten. Das<br />
Wichtigste war aber, daß man nicht sehen konnte, wenn wir unbefugter weise in den Turm gingen.<br />
Wir gingen natürlich nicht durch die Tür, denn einen Schlüssel hatten wir ja nicht. Zu diesem<br />
Zweck hatten wir ein Brett der Rückwand gelöst. Mit unseren Taschenmessern, Geduld und Zeit,<br />
es dauerte schon ein paar Tage, hatten wir es geschafft. Lange Zeit, über Monate sind wir da<br />
unbemerkt eingestiegen. Bis, ja bis uns Männe Meinart überrascht hat. Wir konnten nicht mehr<br />
türmen. Wir saßen in der Falle. Männe stand unten schimpfte und rief: „ Kommt runter!“ Wir waren<br />
mucks mäuschen still und rührten uns nicht. Da stieg Männe die vorher beschriebene Leiter hoch.<br />
Jetzt schalteten wir schnell. Die Fallklappe runter und mit vier Jungen drauf gestellt. Auf der<br />
wackligen Leiter konnte er die Klappe mit uns drauf nicht anheben. Er drückte und fluchte,<br />
schließlich gab er es auf, um uns unter abzufangen. Nach einiger Zeit sind wir wie die Katze leise<br />
heruntergeklettert und plötzlich aus der Tür, die er nur angelehnt hatte, heraus gestürmt. Zwei<br />
Mann nach links und zwei Mann nach rechts um den Turm, rein in das Gebüsch und weg waren<br />
wir. So schnell war Männe nicht und für die Büsche war er zu groß. Auf der rechten Seite des<br />
Spielplatzes, vor dem Buschwerk stand ein alter verrosteter Wasserwagen. Er war kreisrund mit<br />
einem klappbaren Deckel, ein stehender Zylinder. In unserer Phantasie war das ein<br />
Kommandoturm eines U- Bootes! Wir haben damit Seekrieg gespielt und plötzlich war der Krieg<br />
Wirklichkeit .<br />
Meine Spieltätigkeit wurde durch die Geburt meines Bruders Peter eingeschränkt. Mit dem<br />
Kinderwagen bin zum Spielplatz geschoben, habe auf Peter auf gepaßt und bei manchem Spiel<br />
der anderen Kinder zugeschaut.<br />
Not macht erfinderich, sagt man! So habe ich den Sportwagen in dem Peter saß an mein Fahrrad<br />
gebunden. Von der Hoftür bis zum Spielplatz lief es gut. Es war auch eine gerade Strecke.<br />
Aber, vor dem<br />
Leichenwagenschuppen<br />
passierte es. Die erste<br />
Kurve, der Sportwagen rollte<br />
geradeaus weiter, ich riß ihn<br />
mit meinem Fahrrad um.<br />
Peter fiel raus und mit dem<br />
Gesicht auf den kiesigen<br />
Boden.<br />
Trotzdem ich kräftig bremste<br />
rutschte er noch ein kleines<br />
Stück. Gebrüll,<br />
Schürfwunden bei Peter,<br />
Backpfeifen von Mutti bei<br />
Auf dem Platz neben der Katharinenkirche stand damals der Turm<br />
zum Trocknen der Feuerwehrschläuche<br />
mir, das war die Folge der<br />
Erfindung.<br />
52
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Auf diesem Foto, das um 1880<br />
entstanden sein muß, sieht man<br />
den Marktplatz noch ohne das<br />
heutige Rathaus, das 1897<br />
gebaut wurde. Links ist das<br />
Hotel “Zum goldenen Löwen”<br />
zu sehen, geradezu das<br />
Geschäft von Fr. Kortum,<br />
daneben E. Grube, das Haus<br />
des Posthalters Dannenberg<br />
und ganz rechts das alte<br />
Rathaus. Zwischen den Türmen<br />
der Stadtkirche “klebt” noch die<br />
alte Türmerwohnung.<br />
Aus der Geschichte der Stadt<br />
Egeln<br />
Um 1300 muß Egeln bereits das<br />
Stadtrecht erhalten haben. "borgere in de stat to egelen" ist die Anrede in einem Brief von 1322,<br />
"Burmestere, Rathmanne und Schepen" ist die Anrede in einem weiteren. Grundlage war aber sicher<br />
auch das Marktrecht, welches 1265 in einer Urkunde erwähnt wird. Der Name "Altemarkt" weist<br />
sogar auf ein noch älteres Marktrecht hin. Die zentrale Lage des ummauerten Ortes am Knotenpunkt<br />
bedeutender Heerstraßen hatte bereits im Mittelalter eine Ausstrahlung auf die umliegenden Dörfer.<br />
Der starke Durchgangsverkehr schuf gute Voraussetzungen für Handwerk und Handel, zahlreiche<br />
Herbergen und Ausspanne bekamen guten Zuspruch. Besonders zu den 3 Jahrmärkten, die<br />
mehrere Tage dauerten, kamen viele Menschen nach Egeln. Erwähnt werden sogar Händler aus<br />
Leipzig oder Nürnberg die besondere Waren anboten oder die begehrten Hamsterfelle in Egeln<br />
aufkauften. Noch im Jahr 1815 gingen auf dem Frühjahrsmarkt 150.000 Hamsterfelle über den<br />
Ladentisch. Damit der gute Ruf dieser Märkte erhalten blieb und die Stadt durch Standgelder und<br />
Umsatz gute Einnahmen hatte, gab es schon frühzeitig eine Marktpolizei, oder Probeherren wie sie<br />
in Egeln genannt wurden, die vor der Eröffnung des Marktes Waren prüften und besonders die Maße<br />
und Gewichte auswärtiger Händler kontrollierten. Diese 4 Probeherren mussten zu den Heiligen<br />
schwören „ dass sie recht Gewicht an Fleisch und Brot, rechte Maße an Korn, Bier und Oel und<br />
rechtlichen Kauf an Fleisch, Brot , Bier, Oel und allerlei Kaufmannschaft setzen und halten wollten,<br />
sowie es ihnen ihre Sinne, Wissenschaft und Vernunft auswiese, damit niemand in der Stadt Egeln<br />
unredliche Dinge treibe.“ Waren die Probeherren einig das jemand Strafbar (brockhafftich) sei,<br />
sollten sie ihn pfänden und das Pfand zu Nutz und Frommen der Stadt verwenden. Zudem wurde<br />
der unredliche Händler in den Pranger vor dem Rathaus geschlossen, wo er von Jedermann<br />
angespuckt oder mit Unrat beworfen werden konnte. Wer den Marktfrieden durch Gebrauch von<br />
Waffen störte dem wurde die rechte Hand abgeschlagen. War der Markt ausreichend geprüft, wurde<br />
er durch Glockengeläut der Stadtkirche und Hissen einer roten Fahne am Rathaus eröffnet. Nun<br />
begann ein lebhaftes Feilschen und Kaufen, aber auch Gaukler und Spielleute unterhielten die<br />
Leute, Barbiere und Zahnbrecher kurierten unter den Augen der Öffentlichkeit. Großen Zuspruch<br />
hatte auch das Egeleibier, das in den Brauhäusern von 84 brauberechtigten <strong>Egelner</strong> Bürgern<br />
hergestellt wurde. Natürlich waren diese keine industriellen Brauereien wie heute, wo ständig<br />
gebraut wurde, sondern die Stadt hatte Knechte und Mägde bestellt (beschäftigt) und vereidigt, die<br />
den Brauvorgang vornahmen und überwachten. Der Reihe nach wurde in den jeweiligen Häusern<br />
gebraut. Der Torwächter des Magdeburger Tores versah auch das Amt des Zuschlägers damit das<br />
Reinheitsgebot eingehalten und nur gute Zutaten in das Bier kamen. Nachdem der Brauvorgang<br />
beendet war überprüfte der Stadtrat die Güte des Bieres und entschied ob der Brauhausbesitzer das<br />
Bier für einige Tage ausgeschenkt oder in die Gosse fließen musste. Bei 84 brauberechtigten<br />
Bürgern gab es immer frisches Bier in Egeln und der Rat mindestens einmal die Woche einen<br />
kostenlosen Umtrunk.<br />
53
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinden<br />
der Stadtkirche St. Christophorus Egeln<br />
und der Kirche zu St. Georg Egeln-Nord<br />
Jahreslosung <strong>2013</strong>:<br />
Monatsspruch: <strong>April</strong> <strong>2013</strong>:<br />
Unsere Gottesdienste:<br />
Sonntag, 07. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>- Quasimodogeniti<br />
Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns<br />
nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer<br />
lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von<br />
den Toten. Petrus 1,3<br />
9.30 Uhr Gottesdienst in Egeln<br />
Sonntag, 14. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>- Miserikordias Domini<br />
Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören<br />
meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich<br />
gebe ihnen das ewige Leben. Johannes 10,11a.27-28a<br />
9.30 Uhr Gottesdienst in Egeln<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln Nord<br />
Sonntag, 21. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>- Jubilate<br />
Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist<br />
vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2.Korinther 5,17<br />
Alle sind herzlichst eingeladen zum Gottesdienst im Magdeburger<br />
Dom um 10.00 Uhr<br />
(Ordination von Pfarrer Michael Weber)<br />
Sonntag, 28. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>- Kantate<br />
Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder. Psalm 98,1<br />
14.00 Uhr Regionaler Gottesdienst in Egeln<br />
Vorstellung von Pfarrer M. Weber, anschließend<br />
Gesprächsmöglichkeiten bei Kaffee/Kuchen auf der Wasserburg<br />
Sonntag, 05. Mai <strong>2013</strong>- Rogate<br />
Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte<br />
von mir wendet. Psalm 66,20<br />
Gemeindeveranstaltungen<br />
Christenlehre (1.-6. Klasse)<br />
Mittwoch‘s um 16.00 Uhr in Wolmirsleben<br />
Vor- und Konfirmandenunterricht:<br />
(7.-8.Klasse) Stadtkirchhof 2, Egeln<br />
Dienstag‘s 14-tägig um 16.00 Uhr<br />
Frauenkreis<br />
17.04.13, 15.00 Uhr, Schloßstr. 6<br />
Christophorus-Laden:<br />
Öffnungszeiten:<br />
donnerstags 14.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />
Sozialladen für AlgII - Empfänger und Bedürftige,<br />
Breiteweg 80, Egeln<br />
Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige<br />
suchen wir. Hebräer 13,14<br />
Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt, so<br />
lebt auch in Ihm und seid in Ihm verwurzelt und gegründet und<br />
fest im Glauben, wie ihr gelehrt worden seid, und seid reichlich<br />
dankbar. Kolosser 2,6+7<br />
Busfahrt zum Frauentag/Männertreff im<br />
Diakonissen-Mutterhaus Elbingerode<br />
am 13. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
Abfahrt Egeln Nord 7.45 Uhr/ Wolmirsleben<br />
7.50 Uhr/ Tarthun 7.55 Uhr/ Egeln 8.00 Uhr<br />
34. Evangelischer Kirchentag in<br />
Hamburg<br />
1. – 5. Mai <strong>2013</strong><br />
„SOVIEL DU BRAUCHST“<br />
Das biblische Motto aus 2. Mose<br />
16,18 wird den 4.Kirchentag in der<br />
Hansestadt leiten.<br />
Gemeindekirchenratswahl <strong>2013</strong><br />
6.10. Egeln Nord und Wolmirsleben<br />
13.10. Egeln und Unseburg<br />
20.10. Tarthun<br />
Alle Gemeindeglieder werden gebeten,<br />
Kandidatenvorschläge<br />
für den Gemeindekirchenrat bis<br />
zum 30. Juni schriftlich einzureichen.<br />
Sprechen Sie Gemeindeglieder an, die Sie für<br />
geeignet halten oder sprechen Sie die Mitglieder des<br />
Gemeindekirchenrates an, wenn Sie an einer Mitarbeit<br />
interessiert sind und mehr über die Arbeit des Gremiums<br />
erfahren möchten!<br />
Der Wahlvorschlag muss von fünf wahlberechtigten<br />
Gemeindegliedern unterschrieben werden.<br />
Vorgeschlagen werden können Gemeindeglieder, die<br />
seit mindestens sechs Monaten der Kirchengemeinde<br />
angehören, die bis zum Wahltag das 18. Lebensjahr<br />
vollendet haben, die zum Abendmahl zugelassen sind,<br />
die die Wählbarkeit nicht verloren haben und aktiv am<br />
Leben der Kirchengemeinde teilnehmen.<br />
Wahlberechtigt sind alle Gemeindeglieder, die am<br />
Wahltag das 14. Lebensjahr vollendet haben und zum<br />
Abendmahl zugelassen sind.<br />
Neu bei dieser Wahl ist, dass alle wahlberechtigten<br />
Gemeindeglieder im September Briefwahlunterlagen<br />
zugeschickt bekommen. Dadurch können Sie auch<br />
an der Wahl teilnehmen, wenn Sie an dem Wahltag<br />
verhindert sind.<br />
Wir bitten Gott um seinen Segen für diese Wahl,<br />
für die aktiven Kirchenältesten sowie für alle, die sich<br />
bei den Vorbereitungen engagieren.<br />
Konfirmandentag im Kirchenkreis Egeln<br />
20. <strong>April</strong> <strong>2013</strong> in Langenweddingen<br />
Kreiskinderkirchtag am 15. Juni <strong>2013</strong> in Langenweddingen<br />
Kleinkinderkirchentag am 22. Juni <strong>2013</strong> in Langenweddingen<br />
54
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
R – C Modellfluggruppe „Seeadler“ Egeln<br />
Hauptversammlung<br />
Am 09.03.<strong>2013</strong> fand die diesjährige Hauptversammlung, der Modellfluggruppe „Seeadler“ in der wunderschönen Glasveranda<br />
unseres Vorsitzenden, Herrn Ekkehard Richter statt.<br />
Zu Beginn ließ der Vorsitzende noch einmal das Jahr 2012 Revue passieren.<br />
Hier wurde an die schönen Flugtage aber auch, an die diversen Arbeitseisätze erinnert.<br />
Für das Jahr <strong>2013</strong> stehen die Fortsetzung der Erdarbeiten und das Einbringen der Rasensaat an erster Stelle.<br />
Hier soll eine Start.- und Landefläche entstehen. Der Beginn dieser Arbeiten ist aber stark vom Wetter abhängig.<br />
Weiterhin sind auch in diesem Jahr etliche Flugveranstaltungen geplant. Die genauen Termine werden rechtzeitig in der hiesigen<br />
Presse bekanntgegeben.<br />
Die Versammlung verlief in einer sehr schönen kameradschaftlichen Atmosphäre. Wobei das Probefliegen eines Miniheliokopters<br />
in der Veranda zusätzliche Freude bereitete. Interessant war auch die Vorstellung eines Quadrokopters unseres Kameraden Peter<br />
Herbricht, wobei die Fertigung, mittels einer selbst entwickelten, computergesteuerten Fräseinrichtung, besonders interessant war.<br />
Für das Jahr <strong>2013</strong> wünschen wir allen<br />
Mitgliedern der Modellfluggruppe „Seeadler“<br />
Ein herzliches Propeller- und Rippenbruch.<br />
Inh. Matthias Hund<br />
Wasserburg 2a · 39435 Egeln<br />
Tel./Fax: 03 92 68 / 9 22 52<br />
Tel.: 03 92 68 / 9 22 53<br />
Funk: 01 60 / 1261266<br />
E-Mail: Inter.Beyer@web.de<br />
Land-, Garten- und Kommunaltechnik,<br />
Verkauf von STIHL-Geräten, Hako-<br />
Kommunaltechnik, Belarus Traktoren,<br />
Vermietung von Kleingeräten<br />
G Friedhelm Muth<br />
T Muth<br />
Dipl.-Ing. Tiefbau<br />
Garten-, Landschafts- und Tiefbau<br />
• Freiflächengestaltung<br />
• Straßen- und Wegebau<br />
• Erdarbeiten<br />
• Be- und Entwässerung<br />
• Begrünung und Bepflanzung<br />
• Planungen u. Bauanträge aller Art<br />
GT Muth • Magdeburger Chaussee 22 • 39435 Egeln-Nord<br />
Telefon: 03 92 68 / 3 17 63 • Funk: 01 70 / 9 39 28 50<br />
Telefax: 03 92 68 / 3 37 79<br />
Packen wirs an:<br />
KAUWS<br />
BEDACHUNGS<br />
GMBH<br />
Meisterbetrieb<br />
- Bedachungen aller Art für Steil- und Flachdächer -<br />
- Dachklempnerarbeiten - Fassaden -<br />
WOLMIRSLEBEN<br />
Friedrich-Ebert-Straße 33<br />
Tel.: 039268/33245<br />
Funk: 01 71 / 2 61 36 42<br />
Wir garantieren für sorgfältige und korrekte Arbeit<br />
mit einem kostenlosen Angebot für Ihr Dach,<br />
ein Anruf von Ihnen genügt!<br />
55
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
<strong>Egelner</strong> SV Germania<br />
Vorschau: Spielplan 30. März - 05. Mai <strong>2013</strong>-03-19<br />
- Abteilung Fußball -<br />
Samstag 30.03.<strong>2013</strong><br />
I. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Winningen<br />
Montag 01.04.<strong>2013</strong><br />
I. Männer 14.00 Uhr in Wolmirsleben<br />
II. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Hecklingen SV<br />
Samstag 06.04.<strong>2013</strong><br />
II. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Warmsdorf<br />
E-Junioren 10.00 Uhr bei Einheit Bernburg II.<br />
Sonntag 07.04.<strong>2013</strong><br />
I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Rathmannsdorf<br />
B-Junioren 11.00 Uhr in Egeln gegen Spg. SG BBG /<br />
Peißen<br />
Samstag 13.04.<strong>2013</strong><br />
II. Männer 13.00 Uhr in Westeregeln II.<br />
E-Junioren 10.00 Uhr in Schneidlingen<br />
Sonntag 14.04.<strong>2013</strong><br />
I. Männer 14.00 Uhr in Eickendorf<br />
B-Junioren 11.00 Uhr in Calbe<br />
Samstag 20.04.<strong>2013</strong><br />
II. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Schadeleben<br />
E-Junioren 10.00 Uhr in Wolmirsleben gegen Löderburg<br />
Sonntag 21.04.<strong>2013</strong><br />
I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Nienburg<br />
B-Junioren 11.00 Uhr bei Einh. BBG gegen Spg. Ask. /<br />
Einh. BBG<br />
Freitag 26.04.<strong>2013</strong><br />
Alte Herren 18.30 Uhr<br />
in Neugattersleben<br />
Samstag 27.04.<strong>2013</strong><br />
II. Männer 15.00 Uhr in Hoym gegen Nachterstedt<br />
E-Junioren 10.00 Uhr in Egeln gegen Lok ASL<br />
Sonntag 28.04.<strong>2013</strong><br />
I. Männer 14.00 Uhr in Gnadau<br />
B-Junioren 11.00 Uhr in Welsleben<br />
Mittwoch 01.05.<strong>2013</strong><br />
I. Männer<br />
II. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Etgersleben<br />
E-Junioren 10.00 Uhr in Staßfurt<br />
Samstag 04.05.<strong>2013</strong><br />
II. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Gatersleben II.<br />
Sonntag 05.05.<strong>2013</strong><br />
I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Einheit BBG<br />
Termin Leitungssitzung<br />
Nächste Leitungssitzung findet am Dienstag, den 02.04.<strong>2013</strong><br />
um 19.00 Uhr auf den Sportplatz statt.<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Im Monat <strong>April</strong> feiern Geburtstag:<br />
Abt. Fußball:<br />
Balke Jonas 14.04.<strong>2013</strong><br />
Leßmann Sören 15.04.<strong>2013</strong><br />
Börner Manfred 16.04.<strong>2013</strong><br />
Bethge Torsten 20.04.<strong>2013</strong><br />
Zwinkmann Steffen 21.04.<strong>2013</strong><br />
Simon Gerold 22.04.<strong>2013</strong><br />
Brandt Philipp 23.04.<strong>2013</strong><br />
Rommel Michael 27.04.<strong>2013</strong><br />
Giesen Lea Chantal 29.04.<strong>2013</strong><br />
Urbach Frank 29.04.<strong>2013</strong><br />
Abt. Gymnastik:<br />
Rieffenberg Birgit 04.04.<strong>2013</strong><br />
Eisenträger Hildegard 27.04.<strong>2013</strong><br />
Abt. Tischtennis:<br />
Scheithauer Marko 20.04.<strong>2013</strong><br />
Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern<br />
recht herzlich und wünscht alles Gute, Gesundheit und<br />
Glück im neuen Lebensjahr.<br />
Pumptow<br />
Abteilungsleitung<br />
Baugeschäft Becker<br />
Concept GmbH<br />
Modernisierung, Bausanierung, Hausbau,<br />
Vollwärmeschutz, Innenausbau,<br />
Mauerentfeuchtung und<br />
Schimmelsanierung<br />
®<br />
Freitag 03.05.<strong>2013</strong><br />
Alte Herren 18.30 Uhr<br />
in Güsten<br />
56<br />
Dorfstraße 22 • 39435 Egeln-Nord • Telefon: 03 92 68 / 28 03
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Gemeinde Wolmirsleben<br />
Sprechzeiten des Bürgermeisters<br />
Herr Kluczka<br />
Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 03 92 68 / 23 79<br />
Förderverein Kirche St. Nikolai e.V.<br />
Wir gratulieren unseren Mitgliedern<br />
im Monat <strong>April</strong><br />
recht herzlich und wünschen alles Gute, Glück und Gesundheit<br />
Helmut Bönicke<br />
Gerhard Meier<br />
Doris Schäfer<br />
Ilona Thier<br />
Uwe Wöbke<br />
Michael Gallinat<br />
Eberhard Meyer<br />
Waltraud Schlüer<br />
Gerda Volland<br />
Der Vorstand<br />
E i n l a d u n g<br />
An alle Mitglieder des Fördervereins Kirche St. Nikolai<br />
sowie an der Arbeit des Vereins interessierten Bürger<br />
Der Förderverein führt seine satzungsmäßig festgelegte Mitgliederversammlung für dieses Jahr am<br />
Mittwoch, den 17. <strong>April</strong> <strong>2013</strong> um 19 Uhr<br />
im Vorsaal des Dorfgemeinschaftshauses Wolmirsleben (Gaststätte „ Zum Adler“) durch.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Ehrung der Verstorbenen<br />
3. Bestätigung der Tagesordnung<br />
4. Rechenschaftsbericht des Vorstandes einschl. Vorschau auf <strong>2013</strong><br />
5. Kassenbericht für das Jahr 2012<br />
6. Diskussion<br />
7. Entlastung des Vorstandes<br />
8. Schlusswort des Vorsitzenden<br />
Wir bitten alle Mitglieder, an dieser wichtigen Beratung teilzunehmen. Während der Veranstaltung wird der Architekt, Herr B.<br />
Wöbke, mittels Zeichnungen und eines Dia – Vortrages über den Bauablauf an unserer Kirche St. Nikolai informieren.<br />
Ebenso sind alle interessierten Bürger aus Wolmirsleben und Umgebung herzlichst eingeladen.<br />
Im Namen des Vorstandes<br />
H. Bönicke<br />
Vorsitzender<br />
Wolmirsleben, den 15. Februar <strong>2013</strong><br />
57
Unser Zweifelderballturnier<br />
„<strong>Egelner</strong> Mulde“<br />
Am 28. Februar fand in der Grundschule<br />
Wolmirsleben zum ersten Mal das<br />
Zweifelderballturnier „<strong>Egelner</strong> Mulde“ statt.<br />
Es beteiligten sich die Grundschule Egeln und<br />
die Grundschule aus Westeregeln. Alle drei<br />
Grundschulen kämpften um die Wanderpokale.<br />
Mit großem Einsatz kämpften die Erst- und<br />
Zweitklässler und auch die Klassenstufen drei und<br />
vier. Als Sieger ging bei der ersten und zweiten<br />
Klasse die Grundschule Wolmirsleben hervor<br />
und auch bei den dritten und vierten Klassen<br />
gewann die Grundschule aus Wolmirsleben. Wir<br />
bedanken uns bei unseren Sponsoren für ihre<br />
Unterstützung: der Salzlandsparkasse und dem<br />
Bürgermeister aus Wolmirsleben Herrn Kluczka.<br />
Frau Rauer<br />
Sportlehrerin<br />
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
„Ich bin ein<br />
Waldfuchs“,<br />
unter diesem Motto startete am Dienstag,<br />
d. 5. März <strong>2013</strong> in der Förderschule „Am<br />
Park“ in Wolmirsleben das gemeinschaftliche<br />
Schulprojekt von Kindern der Unter- und<br />
Mittelstufe.<br />
Bereits lange im Voraus fieberten die Schüler<br />
diesem Waldprojekt entgegen und bereiteten<br />
sich in verschiedenen Unterrichtsbereichen<br />
auf die Thematik vor. Dazu gehörten z.B.<br />
Erkundungsgänge in die nähere Umgebung und<br />
das Erlernen von Liedern mit naturkundlichen<br />
Inhalten.<br />
Stolz sind die „zukünftigen“ Waldfüchse auf ihre<br />
toll gestalteten T –Shirts (DANKE, Herr Wöbke<br />
für den Druck!) und Basecaps.<br />
Den offiziellen Startschuss für das Projekt gab<br />
Herr Dirk Bartsch von der Schutzgemeinschaft<br />
Deutscher Wald e.V. mit einer interessanten<br />
und anschaulichen Gesprächsrunde über den<br />
Lebensraum „Wald“ und deren Bedeutung für<br />
Mensch und Tier.<br />
Anhand ausgewählter Tiere erfuhren die Schüler<br />
viel Wissenswertes über Lebensraum, Aussehen,<br />
Fortpflanzung und Nahrung. Schon jetzt ist allen<br />
klar, dass es noch sehr viel zu entdecken gibt in<br />
der Natur.<br />
Wir sind auf jeden Fall dabei, echte Waldfüchse<br />
zu werden!<br />
58
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
Sonstiges<br />
Die <strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong> erscheinen 1 Mal monatlich.<br />
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden.<br />
Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.<br />
Für den amtlichen Teil der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden ist der Verbandsgemeindebürgermeister mit<br />
Sitz in 39435 Egeln, Markt 18 verantwortlich.<br />
Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich.<br />
Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verbandsgemeinde.<br />
Aufstellung Redaktionsmitglieder:<br />
Gemeinde Bördeaue - Manfred Lotzing; Gemeinde Börde-Hakel - Doris Rumler<br />
Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die <strong>Druckerei</strong> nicht verantwortlich.<br />
Ausgabe 04/<strong>2013</strong><br />
Verlag - <strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong> • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328<br />
e-mail: redaktion-en@druckerei-lohmann.de<br />
Redaktionsschluss: für Ausgabe 05/<strong>2013</strong> ist der 15. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />
59
<strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
• Farben<br />
• Tapeten<br />
• Bodenbeläge<br />
• Eisenwaren<br />
• Werkzeuge<br />
• Gartenbedarf<br />
• Haushaltswaren<br />
• Geschenkartikel<br />
• Gartenteichzubehör<br />
• Poolzubehör<br />
Endlich Frühling!<br />
Blumen, Sämereien,<br />
Frühjahrsbepflanzung<br />
und alles für Haus,<br />
Hof und Garten.<br />
Dienstag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr,<br />
Samstag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Lindenstraße 2 • 39448 Westeregeln<br />
Telefon: 03 92 68 / 25 21<br />
Sehr geehrte Leser<br />
der <strong>Egelner</strong> Mulde <strong>Nachrichten</strong><br />
In der Märzausgabe der <strong>Egelner</strong> Mulde<br />
<strong>Nachrichten</strong> ist uns leider ein Fehler in<br />
den Öffnungszeiten vom Einkaufsmarkt<br />
Schneider unterlaufen.<br />
Wir bitten dies zu entschuldigen.<br />
Die richtigen Öffnungszeiten finden Sie<br />
in der obrigen Anzeige.<br />
Ihre <strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong><br />
Umland<br />
Wohnungsbau<br />
Montag<br />
9.00-12.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00-12.00 und 13.00-17.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
13.00-15.30 Uhr<br />
(auch am Wochenende)<br />
Tel.: 039268 / 9520<br />
Magdeburger Straße 20<br />
39435 Egeln<br />
www.umland-wobau.de<br />
EZ: 03/2012 KM: 17.420<br />
Metallic: Pantherschwarz<br />
Klima, Radio CD, ZV m. Fb.,<br />
4x el. Fh., BC Front-Seiten-Knie-<br />
UM-<br />
LAND<br />
Wohnungsbau<br />
GmbH<br />
e-mail: service@umland-wobau.de<br />
Taxi<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
M. Mankat<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service<br />
Grand C-Max Trend 1.6 92 kW (125 PS)<br />
EZ: 11/2011 KM: 17.477<br />
Metallic: micastone-silber<br />
Klima, BC, Radio CD, 4 el. Fh.,<br />
Navihalter, Tel.-vorr. BT,<br />
Sprachsteuerung, Frontscheiben<br />
+ Sitzheizung, 7-Sitzer<br />
Focus Titanium 1.6 92 kW (125 PS)<br />
Focus Champions 1.0 92 kW (125 PS)<br />
NP 26.340,- € jetzt 17.900,- € NP 24.330,- € jetzt 14.890,- € NP 24.835,- € jetzt 17.890,- €<br />
Ranger Limited 2.2 TDCi 110 kW (150 PS) Focus Turnier Champions Ed. 1.6 92 kW (125 PS) Fiesta Champion 5-tg. 1.25 60 kW (82 PS)<br />
EZ: 02/2012 KM: 6.900<br />
Metallic: Indianapolis-blau<br />
Klimaautomatik, Navi m. R-Kamera,<br />
Leder, LM-Felgen, AHK, BC, Parkpilot,<br />
Sitz+Frontscheibenheizung,<br />
Licht/Regensensor<br />
EZ: 03/2011 KM: 21.970<br />
Metallic: candyrot<br />
Klimaautomatik, BC, Sony<br />
CD-R.,Tel.vorr. BT, Regen+<br />
Lichtsensor, LM-Felgen,<br />
NSW, el. FH, Frontscheiben+<br />
Sitzheizung, Tempomat<br />
EZ: 05/2012 KM: 20.900<br />
Metallic: Polarsilber<br />
Navi, Einpark-Assistent, Parkpilot, Tel-<br />
Vorr.BT, Klimaautomatik, Licht+Regensensor,<br />
LM-Felgen,Sitz+Frontscheibenheizung,<br />
BC, NSW, Dachreling<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
Marko Hempel<br />
Tel. 039268 / 9370<br />
EZ: 04/2012 KM: 15.950<br />
Frostweiß<br />
Xenon, Einpark-Assistent, Parkpilot,<br />
LED-Tagfahrlicht, Frontscheiben+SitzheizungTel-vorr.BT,<br />
LM-Felgen, Klima, BC<br />
Schulter Airbag,Tel.Vorr. BT, ESP<br />
Frontscheiben- + Sitzheizg., NSW<br />
NP 39.306,- € jetzt 29.890,- € NP 26.075,- € jetzt 16.890,- € NP 16.840,- € jetzt 11.890,- €<br />
Tel.: 039268 - 93 70 • <strong>Egelner</strong> Straße 12 b • 39448 Westeregeln<br />
60