TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ...

TC/36/9
Seite 43
10.3.6 Merkmale und Symbole (Kapitel VI)
160. Möglicherweise ist es nicht immer notwendig, alle in den individuellen
Prüfungsrichtlinien aufgelisteten Merkmale für die Beschreibung einer Sorte und die DUS-
Prüfung zu verwenden. Dieses Kapitel erläutert daher die verschiedenen in den nachstehenden
Kapiteln erwähnten Merkmalskategorien (siehe auch Kapitel 5 Absatz 2 Ziffer 1). Diese
Kategorien sind:
10.3.6.1 UPOV-Gruppierungsmerkmale
161. Dies sind die in Kapitel V der Prüfungsrichtlinien und im Technischen Fragebogen
erwähnten Merkmale. In der Regel sind sie alle mit Sternchen zu versehen (siehe auch
Absatz 59).
10.3.6.2 Mit Sternchen versehene Merkmale der UPOV-Prüfungsrichtlinien
162. Zu dieser Gruppe gehören jene Merkmale, die von allen UPOV-Sachverständigen zum
Zeitpunkt der Abfassung der Prüfungsrichtlinien angenommen wurden und auf deren
Verwendung in jeder Beschreibung zur Harmonisierung der von den Verbandsstaaten gemäß
dem Übereinkommen erstellten Beschreibungen dessen, was sich tun lässt, sich alle
Sachverständigen einigten. Aus diesem Grund sollte die Anzahl dieser Merkmale, wenn
machbar, auf ein Niveau angesetzt werden, das eine Kernbeschreibung der Sorte zur Folge
hat, die für ihre Empfänger von praktischem Wert ist. Die Verwendung dieser Merkmale ist
insofern “verbindlich”, als von einer zwingenden Anforderung in einem Dokument, das an
sich lediglich eine Empfehlung ist, gesprochen werden kann (siehe auch Absatz 59).
163. Diese Gruppe von Merkmalen wurde mit einem Sternchen (*) versehen, um darauf
hinzuweisen, dass das Merkmal in die Sortenbeschreibungen aller Sorten in jeder
Wachstumsperiode, in der Prüfungen vorgenommen werden, eingeschlossen werden sollte,
sofern die Ausprägungsstufe eines vorausgehenden Merkmals oder regionale
Umweltbedingungen dies nicht ausschließen.
164. Ein Merkmal sollte nur mit einem Sternchen versehen werden, wenn es folgende
Kriterien erfüllt:
a) es ist für die Beschreibung wichtig;
b) es wird als Mindestinformation für den Informationsaustausch über eine Sorte
benötigt;
c) alle UPOV-Sachverständigen stimmen ihm zu (wenn ein Staat sich dagegen
ausspricht, dass eine Merkmal mit Sternchen versehen wird und die Gründe hierfür nennt
(z. B. keine Unterscheidungskraft unter den in seinem Land vorherrschenden Bedingungen),
sollte es kein Sternchen erhalten);
d) zumindest die Stellung der Beispielssorten innerhalb der Reihe bleibt in den
verschiedenen Ländern, in denen die Ausprägungen von Land zu Land verschieden sind,
gleich (z. B. sollte die Beispielssorte A in allen Ländern früher sein als die Beispielssorte B);