TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ...

TC/36/9
Seite 42
Erläuterung
i) Alle Prüfungsrichtlinien für vegetativ vermehrte oder selbstbefruchtende
Sorten müssen einen Absatz enthalten, der den Populationsstandard und die
Akzeptanzwahrscheinlichkeit festlegt.
ii) Alle Prüfungsrichtlinien für fremdbefruchtende Sorten müssen einen
Hinweis auf die Prüfung der Homogenität, wie in diesem Dokument dargelegt,
enthalten.
10.3.5 Gruppierung der Sorten (Kapitel V)
158. Dieses Kapitel vermittelt zunächst allgemeine Informationen über die Kriterien für die
Auswahl allgemeiner Gruppierungsmerkmale zur Identifizierung ähnlicher Sorten und die
Einordnung jener Sorten, die keinen weiteren Vergleich benötigen, in andere Gruppen. Sind
wenige Sorten vorhanden, ist die Gruppierung bei den Anbauprüfungen möglicherweise nicht
sehr wichtig, und somit geben einzelne UPOV-Prüfungsrichtlinien keine
Gruppierungsmerkmale an. Je nach Art werden verschiedene Merkmale ausgewählt,
vorzugsweise qualitative Merkmale und vorzugsweise jene quantitativen Merkmale, die in
sämtlichen Prüfungsregionen am wenigsten durch die Umwelt beeinflusst werden,
beispielsweise die Farbe bei Zierarten, die Frühzeitigkeit bei Getreidearten oder die Größe
von Bäumen oder Sträuchern einzelner Obstarten (siehe auch Absatz 54).
159. Gruppierungsmerkmale, die diese Kriterien erfüllen, werden in den Prüfungsrichtlinien
stets mit Sternchen versehen sein.
Erläuterung
i) Der Zweck der Gruppierungsmerkmale besteht darin, bei der Planung der
Gestaltung des Versuchs mitzuhelfen und geeignete Vergleichssorten zu
selektionieren.
ii) Gruppierungsmerkmale sollten in erster Linie qualitative Merkmale sein. Im
Zweifelsfall müssten die Kandidatensorten in mehr als einer Gruppe geprüft
werden.
iii) In den Technischen Hinweisen sollten den Gruppierungsmerkmalen dieselbe
Bezeichnung und dieselben Ausprägungsstufen wie in der Merkmalstabelle
gegeben werden.
iv) Die Gruppierungsmerkmale sollten in der Regel den Großteil der Merkmale
der im Technischen Fragebogen enthaltenen Liste enthalten. Diese beruhen
hauptsächlich auf den vom Antragsteller vermittelten Informationen. Sie sollten so
dargestellt werden, dass der Züchter oder Antragsteller sie richtig interpretiert
und korrekte Informationen erteilen kann.
v) Die Gruppierungsmerkmale sind wie in der Merkmalstabelle in der Regel
gemäß der zeitlichen Abfolge aufgeführt. Eine andere Anordnung kann indessen
auf Wunsch der entsprechenden Technischen Arbeitsgruppe akzeptiert werden.