TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ...

TC/36/9
Seite 29
6.5.2.2 Visuell erfasste quantitative Merkmale
102. Quantitative Merkmale werden nicht zwangsläufig durch Messen oder Zählen erfasst
und können visuell erfasst werden (z. B. Intensität der Anthocyanfärbung). Stellt ein
normalerweise visuell erfasstes quantitatives Merkmal das einzige unterscheidende Merkmal
zu einer anderen Sorte dar, so sollte es im Zweifelsfall gemessen werden, wenn dies mit
vertretbarem Aufwand möglich ist.
103. In jedem Fall empfiehlt es sich, einen unmittelbaren Vergleich zwischen zwei ähnlichen
Sorten durchzuführen, da unmittelbare paarweise Vergleiche am zuverlässigsten sind. Bei
jedem Vergleich ist es vertretbar, einen Unterschied zwischen zwei Sorten anzunehmen, wenn
dieser Unterschied visuell erfasst werden kann und auch gemessen werden könnte, obwohl die
Messung nicht durchführbar sein könnte oder einen nicht vertretbaren Aufwand erfordern
würde.
104. Das einfachste Kriterium für die Begründung der Unterscheidbarkeit sind
gleichgerichtete Unterschiede (gesicherte Unterschiede mit demselben Vorzeichen) in
paarweisen Vergleichen, vorausgesetzt, dass erwartet werden kann, dass sie in den folgenden
Versuchen wiederkehren. Die Anzahl der Vergleiche muss ausreichend sein, um die
Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
105. Für weitere Einzelheiten bezüglich der Behandlung visuell erfasster Merkmale bei der
Unterscheidbarkeitsprüfung siehe Dokument TGP/9.
6.5.2.3 Visuell erfasste pseudoqualitative Merkmale
106. Der Einsatz der Statistik für die Prüfung pseudoqualitativer Merkmale hängt vom
Einzelfall ab, und es kann keine allgemeine Empfehlung abgegeben werden. In bestimmten
Fällen gelten dieselben Regeln wie für echte qualitative Merkmale, in anderen dieselben
Regeln wie für quantitative Merkmale.
6.5.3 Gemessene Merkmale
107. Die UPOV hat mehrere statistische Verfahren für die Behandlung gemessener
quantitativer Merkmale vorgeschlagen. Beim Standardverfahren wird der Unterschied
zwischen zwei Sorten als deutlich betrachtet, wenn er die LSD auf dem
Wahrscheinlichkeitsniveau von 1% übersteigt. Die Unterschiede können als gleichgerichtet
gelten, wenn sie in zwei aufeinanderfolgenden Jahren oder in zwei von drei Jahren mit
demselben Vorzeichen auftreten.
108. Für vegetativ vermehrte oder selbstbefruchtende Sorten kann eine so einfache Methode
ausreichen, da sie in der Regel sehr homogen sind (siehe auch Kapitel 7 Absatz 4 Ziffer 1).
Für fremdbefruchtende Sorten entwickelte die UPOV differenziertere Verfahren, die
verschiedenes mögliches Ausgangsmaterial berücksichtigen.
109. Es wurde eine Methode entwickelt, die verlangt, dass die Größe der Unterschiede über
die Jahre übereinstimmt, und das die Variation zwischen den Jahren berücksichtigt. Sie wird
als Analyse des Kombinierten Unterscheidbarkeitskriteriums über mehrere Jahre (Combined
Over Years Distinctness Analysis (COYD)) bezeichnet und in Dokument TGP/9 erläutert.