TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ...
TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ... TECHNISCHER AUSSCHUSS Sechsunddreißigste Tagung Genf, 3 ...
TC/36/9 Seite 20 c) Standardmerkmale in den UPOV-Prüfungsrichtlinien: Diese sind Merkmale, die die UPOV als für die DUS-Prüfung geeignet erachtet, die jedoch nicht von allen Verbandsstaaten als notwendig betrachtet wurden (sie sind ohne Sternchen in den UPOV- Prüfungsrichtlinien enthalten). d) Standardmerkmale, die nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthalten sind: Diese Merkmale sind für die DUS-Prüfung geeignet, jedoch nur in einem oder wenigen Verbandstaaten von Bedeutung oder nur äußerst selten für die Unterscheidbarkeit notwendig. Sie sind in den UPOV-Prüfungsrichtlinien nicht enthalten. e) UPOV-Merkmale als unterstützender Beweis: Dies sind Merkmale, die von der UPOV als allein nicht ausreichend für die Begründung der Unterscheidbarkeit angesehen werden, jedoch unterstützende Beweise für andere Unterschiede liefern können, die sodann für die Unterscheidbarkeit verwendet werden. Sie sind in den UPOV-Prüfungsrichtlinien nicht enthalten, doch werden einzelne davon, wenn sie bestimmte Anforderungen erfüllen, in einer Anlage der Prüfungsrichtlinien mit dem spezifischen Vorbehalt wiedergegeben, dass sie nicht Bestandteil der eigentlichen Prüfungsrichtlinien bilden. Für weitere Einzelheiten bezüglich der Verwendung von Merkmalen als unterstützender Beweis siehe Dokument TGP/14. 60. Für die Verwendung der Hybridformel bei der DUS-Prüfung siehe Dokument TGP/4. 5.2.2 Merkmalskategorien auf nationaler Ebene 61. Bei der Auswahl der auf nationaler Ebene für die DUS-Prüfung zu verwendenden Merkmale werden die entsprechenden Behörden Merkmale ermitteln und sie folgendermaßen verwenden: a) Gruppierungsmerkmale; b) Routinemerkmale; c) Nichtroutine-Merkmale. 62. Gruppierungsmerkmale: Dies sind Merkmale, die bei der Anbauprüfung zur Organisation der Kandidatensorten und der Vergleichssorten in verschiedene Gruppen verwendet werden, so dass eine Sorte in der einen Gruppe nicht mehr mit einer Sorte in einer der übrigen Gruppen verglichen wird. Sie sind so beschaffen, dass die schriftlichen Ausprägungsstufen für die zuverlässige Begründung der Unterscheidbarkeit ausreichen, und sollten aus diesem Grund in allen Regionen hinreichend unabhängig von Umwelteinflüssen sein. Diese Merkmale sind in den Technischen Fragebogen aufzunehmen, um sicherzustellen, dass die Gruppierung vor der Prüfung erfolgen kann. Erläuterung Siehe auch Absatz 59 Buchstabe a. 63. Routinemerkmale sind Merkmale, die jedes Jahr routinemäßig für die Prüfung aller Sorten verwendet werden. Sie sollten in erster Linie alle mit Sternchen versehenen Merkmale (und somit alle UPOV-Gruppierungsmerkmale) in den UPOV-Prüfungsrichtlinien erfassen. Wo es notwendig ist, die Unterscheidbarkeit routinemäßig aufgrund weiterer Merkmale zu
TC/36/9 Seite 21 begründen, können diese aus den Standardmerkmalen der UPOV-Prüfungsrichtlinien oder aus jenen nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthaltenen Merkmalen, ausgewählt werden, die sich für die DUS-Prüfung eignen, jedoch nur in einem oder wenigen Verbandsstaaten von Bedeutung sind und daher nicht in die UPOV-Prüfungsrichtlinien aufgenommen wurden. Es wird empfohlen, die UPOV zu unterrichten (siehe Dokument TGP/5), wenn Merkmale, die nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthalten sind, routinemäßig verwendet werden, und die Merkmale sollten anlässlich der nächsten Überarbeitung für die Aufnahme in die UPOV- Prüfungsrichtlinien in Betracht gezogen werden. 64. Nichtroutine-Merkmale sind Standardmerkmale der UPOV-Prüfungsrichtlinien oder Standardmerkmale, die nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthalten sind, was bedeutet, dass sich diese Merkmale für die DUS-Prüfung eignen, jedoch nur in einem oder wenigen Verbandsstaaten von Bedeutung sind oder nur sehr selten für die Unterscheidbarkeit verwendet werden und daher nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthalten sind. Sie werden für DUS nur verwendet, wenn die Routinemerkmale die Unterscheidbarkeit nicht feststellen können. 65. Nichtroutine-Merkmale sollten alle grundlegenden Anforderungen erfüllen, die von allen Merkmalen erfüllt werden müssen, bevor sie für die DUS-Prüfung verwendet werden können (siehe Kapitel 5.1). 5.2.3 Merkmalskategorien 66. Damit Sorten geprüft werden können und eine Sortenbeschreibung erstellt werden kann, werden die Merkmale in den UPOV-Prüfungsrichtlinien in ihre verschiedenen Ausprägungsstufen oder kurz “Stufen” aufgeteilt, und nach der Bezeichnung jeder Stufe steht eine Note. Zur Klärung der Ausprägungsstufen eines Merkmals werden in den UPOV- Prüfungsrichtlinien Beispielssorten angegeben. Die für die DUS-Prüfung verwendeten Merkmalskategorien sind nachstehend dargelegt. Für detaillierte Informationen siehe Dokument TGP/7. 5.2.3.1 Echte qualitative Merkmale 67. “Echte qualitative Merkmale” sind Merkmale, die diskrete, diskontinuierliche Stufen aufweisen, ohne dass die Anzahl der Stufen willkürlich begrenzt wird (beispielsweise Pflanze: Geschlecht: zweihäusig weiblich(1), zweihäusig männlich (2), einhäusig eingeschlechtlich (3), einhäusig zwittrig(4)). Dies sind qualitative Merkmale mit eindeutigen (diskreten), diskontinuierlichen Ausprägungsstufen, wobei sich jede Stufe selbst erklärt und auf unabhängige Weise bedeutungsvoll ist. Jede Stufe ist deutlich von den übrigen verschieden, und in der Regel werden die Merkmale nicht durch die Umwelt beeinflusst. 5.2.3.2 Quantitative Merkmale 68. “Quantitative Merkmale” sind Merkmale, die auf einer eindimensionalen Skala messbar sind und von einem Extrem zum anderen eine kontinuierliche Variation aufweisen. Sie werden zum Zwecke der Beschreibung in eine Reihe von Ausprägungsstufen aufgeteilt. Die Aufteilung wird nur für die Beschreibung, nicht für Unterscheidbarkeitszwecke, vorgenommen. Die Prüfungsrichtlinien geben den für die Unterscheidbarkeit erforderlichen
- Seite 1 und 2: TC/36/9 ORIGINAL: englisch DATUM: 3
- Seite 3 und 4: TC/36/9 Seite 3 6.4 AUSWERTUNG DER
- Seite 5 und 6: TC/36/9 Seite 5 1. EINFÜHRUNG 1. D
- Seite 7 und 8: TC/36/9 Seite 7 Form erstellen und
- Seite 9 und 10: TC/36/9 Seite 9 Beständigkeit hing
- Seite 11 und 12: TC/36/9 Seite 11 oder ignoriert wer
- Seite 13 und 14: TC/36/9 Seite 13 37. Die für den V
- Seite 15 und 16: TC/36/9 Seite 15 UPOV arbeitete au
- Seite 17 und 18: TC/36/9 Seite 17 Erläuterung Einze
- Seite 19: TC/36/9 Seite 19 Ausprägungsstufen
- Seite 23 und 24: TC/36/9 Seite 23 5.5 Umwelteinfluss
- Seite 25 und 26: TC/36/9 Seite 25 81. Für Merkmale,
- Seite 27 und 28: TC/36/9 Seite 27 6.3.3 Pseudoqualit
- Seite 29 und 30: TC/36/9 Seite 29 6.5.2.2 Visuell er
- Seite 31 und 32: TC/36/9 Seite 31 7. HOMOGENITÄTSPR
- Seite 33 und 34: TC/36/9 Seite 33 123. Methoden zur
- Seite 35 und 36: TC/36/9 Seite 35 Hybriden aus veren
- Seite 37 und 38: TC/36/9 Seite 37 Prüfung eingesand
- Seite 39 und 40: TC/36/9 Seite 39 10.2 Titelseite 10
- Seite 41 und 42: TC/36/9 Seite 41 154. Ferner wird a
- Seite 43 und 44: TC/36/9 Seite 43 10.3.6 Merkmale un
- Seite 45 und 46: TC/36/9 Seite 45 10.3.6.7 Ausprägu
- Seite 47 und 48: TC/36/9 Seite 47 - Frucht - Samen (
- Seite 49 und 50: TC/36/9 Seite 49 allen Fällen bede
- Seite 51 und 52: TC/36/9 Seite 51 jedes Merkmal und
- Seite 53 und 54: TC/36/9 Seite 53 10.3.10 Technische
- Seite 55 und 56: TC/36/9 Seite 55 Prüfungsrichtlini
- Seite 57 und 58: TC/36/9 ANLAGE ENTWÜRFE ODER GRUND
- Seite 59 und 60: GEPLANTES DOKUMENT TGP/10 b2): c):
- Seite 61: TC/36/9 Anlage, Seite 5 GEPLANTES D
TC/36/9<br />
Seite 21<br />
begründen, können diese aus den Standardmerkmalen der UPOV-Prüfungsrichtlinien oder aus<br />
jenen nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthaltenen Merkmalen, ausgewählt werden, die<br />
sich für die DUS-Prüfung eignen, jedoch nur in einem oder wenigen Verbandsstaaten von<br />
Bedeutung sind und daher nicht in die UPOV-Prüfungsrichtlinien aufgenommen wurden. Es<br />
wird empfohlen, die UPOV zu unterrichten (siehe Dokument TGP/5), wenn Merkmale, die<br />
nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthalten sind, routinemäßig verwendet werden, und<br />
die Merkmale sollten anlässlich der nächsten Überarbeitung für die Aufnahme in die UPOV-<br />
Prüfungsrichtlinien in Betracht gezogen werden.<br />
64. Nichtroutine-Merkmale sind Standardmerkmale der UPOV-Prüfungsrichtlinien oder<br />
Standardmerkmale, die nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthalten sind, was bedeutet,<br />
dass sich diese Merkmale für die DUS-Prüfung eignen, jedoch nur in einem oder wenigen<br />
Verbandsstaaten von Bedeutung sind oder nur sehr selten für die Unterscheidbarkeit<br />
verwendet werden und daher nicht in den UPOV-Prüfungsrichtlinien enthalten sind. Sie<br />
werden für DUS nur verwendet, wenn die Routinemerkmale die Unterscheidbarkeit nicht<br />
feststellen können.<br />
65. Nichtroutine-Merkmale sollten alle grundlegenden Anforderungen erfüllen, die von<br />
allen Merkmalen erfüllt werden müssen, bevor sie für die DUS-Prüfung verwendet werden<br />
können (siehe Kapitel 5.1).<br />
5.2.3 Merkmalskategorien<br />
66. Damit Sorten geprüft werden können und eine Sortenbeschreibung erstellt werden kann,<br />
werden die Merkmale in den UPOV-Prüfungsrichtlinien in ihre verschiedenen<br />
Ausprägungsstufen oder kurz “Stufen” aufgeteilt, und nach der Bezeichnung jeder Stufe steht<br />
eine Note. Zur Klärung der Ausprägungsstufen eines Merkmals werden in den UPOV-<br />
Prüfungsrichtlinien Beispielssorten angegeben. Die für die DUS-Prüfung verwendeten<br />
Merkmalskategorien sind nachstehend dargelegt. Für detaillierte Informationen siehe<br />
Dokument TGP/7.<br />
5.2.3.1 Echte qualitative Merkmale<br />
67. “Echte qualitative Merkmale” sind Merkmale, die diskrete, diskontinuierliche Stufen<br />
aufweisen, ohne dass die Anzahl der Stufen willkürlich begrenzt wird (beispielsweise Pflanze:<br />
Geschlecht: zweihäusig weiblich(1), zweihäusig männlich (2), einhäusig eingeschlechtlich<br />
(3), einhäusig zwittrig(4)). Dies sind qualitative Merkmale mit eindeutigen (diskreten),<br />
diskontinuierlichen Ausprägungsstufen, wobei sich jede Stufe selbst erklärt und auf<br />
unabhängige Weise bedeutungsvoll ist. Jede Stufe ist deutlich von den übrigen verschieden,<br />
und in der Regel werden die Merkmale nicht durch die Umwelt beeinflusst.<br />
5.2.3.2 Quantitative Merkmale<br />
68. “Quantitative Merkmale” sind Merkmale, die auf einer eindimensionalen Skala messbar<br />
sind und von einem Extrem zum anderen eine kontinuierliche Variation aufweisen. Sie<br />
werden zum Zwecke der Beschreibung in eine Reihe von Ausprägungsstufen aufgeteilt. Die<br />
Aufteilung wird nur für die Beschreibung, nicht für Unterscheidbarkeitszwecke,<br />
vorgenommen. Die Prüfungsrichtlinien geben den für die Unterscheidbarkeit erforderlichen
Change language