August 2005 - kiwi - stadtmagazin für augsburg

Ausgabe: August 2005
NEU
&
GRATIS
STADTMAGAZIN FÜR AUGSBURG
URLAUB 2005
DER BERG RUFT - ALKBERG 13
SCHLOßBERGFESTIVAL
WERTACHBRUCKER THOR FEST
STARS 2005 - DAS SOMMERFEST
BAUER HUBER AUF MALLE
u.v.m.

Rund um die/das KIWI
INFO
KIWI-VOGEL: Wusstet ihr eigentlich.....? KIWI-FRUCHT: Wusstet ihr eigentlich.....?
...dass der Vogel Kiwi aus Neuseeland stammt, dort ...dass die Frucht Kiwi ursprünglich aus Südchina
Nationalsymbol ist und seit 1953 unter Naturschutz stammt. Sie wurde früher Chinesische Stachelbeere
steht. Er ist ungefähr so groß wie ein Huhn, graubraun, genannt und ist die Frucht des Chinesischen
mit pelzigem Gefieder. Er hat keine Flügel und fristet Strahlengriffels, einer Kletterpflanze. Sie kann sich bis
sein Dasein deshalb am Boden. Dort liegt er ungefähr zu 10m an Bäumen hochschlängeln. Die Kiwis hängen
20 Stunden am Tag in einer Erdhöhle o.ä. und schläft, dann dicht aneinander an langen Stielen herunter. Für
um nachts dann auf Futterjagd zu gehen. Und das geht den kommerziellen Anbau werden allerdings Gerüste
auch nicht ganz unlustig vonstatten: Weibchen und und Pfähle errichtet.
Männchen (die ihr ganzes Leben monogam Damit sich die Kiwi auch vermehren kann, gibt es
zusammenleben) suchen gemeinsam mittels ihrem männliche und weibliche Pflanzen. Ein Strauch kann
Geruchssinn nach Insekten und zwitschern dabei im bis zu 1000 Früchten tragen. Je reifer und gelber die
Duett. Das Weibchen, das immer größer ist als das Kiwi ist, desto süßer schmeckt sie. Sie enthält sehr viel
Männchen, legt nur ein Ei pro Jahr, das dafür ganze Vitamin C und verträgt sich schlecht mit
500g wiegt. Das anschließende 11-wöchige Ausbrüten Milchprodukten.
ist Job des Männchens. Überhaupt hat das Weibchen in 1906 brachte Isabel Fraser die erste Pflanze mit nach
allen Bereichen der Beziehung das Sagen.
Neuseeland, seit 1940 wird sie kommerziell angebaut.
Auch wenn Kiwis nett, friedlich und plump aussehen: Seitdem ist Neuseeland der führende Produzent.
sie können verdammt schnell rennen und sind ziemlich Einige Sorten sind frostfest und können daher auch bei
aggressiv!
uns in Mitteleuropa angebaut werden.
KIWI Abonnieren
Mit diesem Coupon könnt Ihr das KIWI zum Jahrespreis von nur 15,- EURO (inkl. Porto) abonnieren und spart
euch den Gang in die Stadt. Einsenden an: Frozen-Media, “KIWI Abo”, Neuhäuserstrasse 7, 86154 Augsburg.
Name: __________________________________________________________
Straße, Nr.: __________________________________________________________
PLZ, Ort: __________________________________________________________
Zahlungsweise: O EC-Scheck über 15,- Euro (liegt bei) O per Bankeinzug
Kto-Nr.: ____________________________ BLZ: __________________________
Bank: __________________________________________________________
Dieses Abo kann jederzeit schriftlich gekündigt werden. Es wird jeweils der Jahresbetrag abgebucht.
Datum, Unterschrift: _____________________________________________________
3

SOMMER, SONNE, URLAUB
SOMMER, SONNE, URLAUB
Wenn Radiomacher auf Reisen gehen
(GF) Also wenn einer der größten deutschen Internetradiosender mal so
richtig Urlaubsreif ist, was soll man denn da tun?
Genau: in den Urlaub fahren!
Und wenn die Ferne ruft, sollte man ihr auch folgen. Und so machten sich fünf junge Männer
vom Augsburger Internetradiosenders FROZEN RADIO (www.frozen-radio.de) auf, die Welt
neu zu entdecken. Ja okay, vielleicht nicht gerade die Welt, aber es war zumindest die
beliebteste Insel der Deutschen.
Fünf Moderatoren flogen gemeinsam für einen Kurztrip nach Mallorca. Zwei Tage Sonne,
Meer und Ballermann. Trotzdem gingen die Sendungen in Deutschland weiter, denn
mittlerweile unterscheidet sich der Internetsender nicht mehr viel von den herkömmlichen
Radiosendern, nur weniger Werbung und Gequassel. Ja okay, auch viel mehr
Musikabwechslung, aber sonst sind sie gleich.
Aber was wollten wir eigentlich mit diesem Artikel bezwecken? Genau - wir versuchten, euch
in eine Story einzubinden, um billig Werbung für den Radiosender zu machen. Na
hoffentlich ist uns das gelungen!
Wenn nicht, dann zeigen wir euch halt noch ein paar Urlaubsbilder!!!
4

SOMMER, SONNE, URLAUB
SOMMER, SONNE, URLAUB
Auf die Plätze, fertig....Urlaub!!!
(GF) Sommerzeit heißt natürlich auch Urlaubszeit, und
so werden sicherlich auch ein paar fleißige KIWI-Leser
noch in den Urlaub aufbrechen.
Da man hier aber so einiges falsch machen kann,
wollen wir euch vorab noch ein paar Tipps geben, damit
der Urlaub auch wunderschön wird.
Spanien, Griechenland, Italien und die Türkei locken
wie immer die Touristen an die Strände. Aber auch
Als erstes solltet Ihr euch bewusst sein, dass man bei näher liegende Länder wie Deutschland, Österreich
frühzeitiger Buchung natürlich auch das Beste und die Schweiz laden zum Urlaub ein. Es muss ja nicht
bekommt. Die Zeiten von Billig-Super-Schnäppchen immer Meer sein, auch Badeseen sind bei heißen
sind lange vorbei, denn die wirtschaftliche Lage und der Temperaturen der Hit.
Terror in der Welt haben die Veranstalter und
Leistungsträger dazu gebracht, nur noch geringe Wichtig ist nicht nur die Urlaubsbuchung, sondern auch
Kontingente an Flug und Hotel einzukaufen. Somit die Versicherung. Fangt nicht unnötig an zu sparen,
fehlt jetzt der Überschuss an Urlaub, den wir alle als denn ohne Absicherung kann im Unglücksfall der
„Last Minute“ kennen. Urlaub schnell zu einem Albtraum werden. Schon ab 29
Euro gibt es im Reisebüro eine Rund-um-sorglos
Als nächstes solltet Ihr abklären, welche Art von Urlaub Absicherung. Mit ihr fahrt Ihr immer gut, denn im Falle
es sein soll: Bade-, Kultur-, Erlebnis- oder eines Falles ist (fast) alles abgedeckt.
Wellnessurlaub. Am besten geht Ihr in ein Reisebüro
eures Vertrauens und lasst euch ausführlich beraten. So, jetzt kann eigentlich nichts mehr im Wege stehen,
Falls ihr noch keines habt, empfehle ich euch, einfach und ihr könnt euch auf unbeschwerte Urlaubstage
mal hier im KIWI zu blättern - da ist bestimmt das freuen. Als Fazit geben wir euch noch mit, dass euer
Richtige vertreten.
Reisebüro euch gerne beraten und für den Urlaub fit
machen wird. Geht einfach mal hin, denn das sind
Jetzt überlegt einfach mal, welches Zielgebiet es sein Fachleute - ihr geht ja auch nicht zum Metzger, wenn ihr
soll. Das hängt natürlich auch von eurer gewählten eine neue Frisur braucht, oder???
Urlaubsart ab. Auch hier steht das Reisebüro gerne zur
Verfügung. Exotische Ziele ziehen ja immer, aber auch Als letztes möchten wir von der KIWI Redaktion euch
die heimischen Gegenden sind im Sommer und euren Familien eine schöne und erholsame
empfehlenswert.
Urlaubszeit wünschen!!!
5

8
PARTYPICTURES

PARTYPICTURES
9

COMEDY
BAUER
HUBER
Bauer Huber entdeckt die Welt, seine Weisheiten die nur drei Menschen auf dieser Welt verstehen
können, er ist keiner davon.
Thema des Monats: Urlaub auf Malle
Bauer Huber sagt: “eh jaeh ui des isch ja woas
jetz woar i auf Malle und des isch ja a pfundige
Sach, lauter nackerte Dirndl hupfen auf und ab,
fast so schee wie mei Weib, die Zens, Gott hab sie
selig und mei Kuah, die Resi. Und am Strand war
i glegn aber des war net so schee, woil die ganze
Zeit so Kasperl um mi rum ghupft san und gsagt
ham, i soll heut abend ins Oberbayern komma.
Jetzt fliag i nach Spanien und soll ins
Oberbayern gehen. Mei Gott, warum bin i dann
überhaupt von dahoam weggflogn? Mit meim Trägger wär i schneller gwesn. Jetzt mach i oimol
Urlaub und dann soll i scho wieda hoam. Noi, des hätts früher nuit geba. Aba i bin mer sicha,
irgendwann gibt's wieda an Kini in Bayern.”
Täglich auf www.frozen-radio.de
Gutschein über 20 €*
* pro Person ist nur ein Gutschein pro Reise einlösbar.
Vorderer Lech 10, 86150 Augsburg, Email: info@travelfink.de
10

The SEER am Eiskanal
Eine andere Art von Konzert fand an der Olympia-
Regattastrecke, dem Augsburger Eiskanal statt. Die
wohl erfolgreichste augsburger Rockband aller Zeiten
„THE SEER“ lud zum großen Bandjubiläum ein.
Fünfzehn Jahre müssen gefeiert werden und so bekam
das Konzertbüro Augsburg den Auftrag, ein Open Air
der Extraklasse zu veranstalten.
LOKAL
Große Stars und gute Musik - Stars 2005 + The Seer
(GF) Der Juli war diesmal Konzertmonat in der
Fuggerstadt. So lud zum Beispiel der Augsburger
Lokalsender RT.1 mit der meisten Abwechslung zum
großen Startreffen im ADAC Fahrsicherheitszentrum
ein. Der Wettergott spielte auch mit, und so konnten
Besucher aller Altersklassen bei gutem Wetter den
Klängen folgen. Die Mischung gelang den
Veranstaltern gut. Und so konnten Stars wie Buddy,
Londonbeat, Vanilla Ninja und Anette Louisan alles
geben. Für jeden war was dabei, egal ob Pop, Rock
oder Klassiker wie Sydney Youngblood, der eine
gigantische Show ablieferte und als Verabschiedung
sogar a capella zwitscherte.
Alles in allem war es eine gelungene Veranstaltung.
Mehr Eindrücke davon gibt es im Internet unter
www.free4style.de.
nun kam. Fünfzehn Jahre Bandgeschichte und viele
Hits flogen jetzt durch die Lüfte. Songs von den
Anfängen bis heute - genauer gesagt von der neuen CD
„arrival“ - wurden vorgetragen und vom begeisterten
Publikum gefeiert. Nur durch den Wasserstrom des
Eiskanals waren die Jungs vom Publikum, dem sie
immer nahe standen, getrennt. Im Großen und Ganzen
eine fantastisch gelungene Veranstaltung, die mit
zahlreichem Applaus zu Ende ging. Natürlich nicht
bevor die Band drei Zugaben spielte!
Nach diesem Konzert komme ich zum Entschluss, dass
die Gruppe THE SEER unbedingt weitere 15 Jahre
guten Sound machen muss, damit Augsburg auch
weiterhin einen Stern am Rockhimmel besitzt.
Was liegt da näher, als einen großen Star zur
Geburtstagsfeier einzuladen. Kein geringerer als
Robbie Williams wurde geladen. Aber was war
geschehen? Es kam eine Coverband, die es leicht mit
dem Original aufnehmen konnte. Und so vergaß man
schnell, dass nicht der Engländer da ist, sondern eine
heimische Band. Auf alle Fälle heizten sie den Fans
richtig ein, und so war das Publikum heiß auf das was
11

LOKAL
Zaranina live bei Frozen-Radio
(TD) Der Sommer 2005 wird so richtig heiß. Genauso
heiß wurde es auch unserem Morgäähnshow-Spinner
Djamil Deininger am 12. Juli 2005, denn er hatte
Besuch von der Newcomerin Zaranina. Zusammen mit
Danka und Troiano performte sie ihren
sommerhitverdächtigen Song Viva Esa Vida, was soviel
bedeutet wie Lebe das Leben.
Zaranina, Danka und Troiano sind echte Freunde und
wollen mit ihrem Song Lebensfreude ausstrahlen. Den
Tanz dazu haben die Drei, die zur Zeit in München
leben, selbst kreiert. Wie Zaranina im Interview bei
Frozen Radio bestätigte, werden dabei sämtliche
Muskeln trainiert und das von vielen ersehnte
Abnehmen angeregt. Die Performance kann man sich
unter www.Zaranina.de anschauen.
Entdeckt wurde die 26-jährige gebürtige Saarländerin
durch Friendscout24.de. 2004 gewann sie den Single
Award. Zeitgleich wurde auf RTL II sowie in einigen
Zeitungen Werbung für ihre neue Single geschaltet. Auf
musicload.de kletterte Viva Esa Vida bis auf Platz 3 der
meisten Downloads. Dort kann man sich diesen Song
auch herunterladen. Ebenso die zweite neue Single Say
that you love me, die mit einem leichten Club-Sound-
Touch versehen ist. Des Weiteren konnte man die Drei
TITEL
bei der Ballermann Hit-Show auf RTL II bewundern,
die am 30. Juli 2005 ausgestrahlt wurde.
Privat haben die drei Musiker unterschiedliche
Interessen. Zaranina geht gerne zum Snowboarden,
Radfahren und Laufen. Ihr Hund kommt natürlich auch
nicht zu kurz. Danka dagegen spielt Basketball, und
Troiano war vor kurzem noch in einem Autohaus in
Memmingen beschäftigt.
Für die Zukunft schmiedet das Trio schon neue Pläne
und wünscht sich natürlich, dass der Song Viva Esa Vida
chartet. Dem können wir von Frozen-Radio und dem
Stadtmagazin Kiwi uns nur anschließen und wünschen
ihnen viel Erfolg.
12

Business-Meeting
mit anschließender Party
Jeden Samstag ab 20 Uhr
Location:
Der Hirblinger Hof
Hirblingerstrasse 40
86154 Augsburg
Info:
Herr Gruber
0173 - 35 21 629
Namhafte Künstler sorgen für Ihre Unterhaltung
Testkunden gesucht !!!
6 Monate kostenlos testen
gesundes Wasser
Mitarbeiter gesucht
stornofreie Provisionen
( 200 - 600 EURO pro Testkunde möglich.)
Vorträge, Seminare über gesundes Wasser
und gesunde Ernährung

MUSIK
Plattenkritik „Die Rückkehr der Wohnraumhelden“
(TD) Nach 150 konzertiven Gottesdiensten durch
Buchläden und den sicherlich angesagtesten
Gaststätten Europas melden sich die Wohnraumhelden
mit ihrem aktuellen Album Die Rückkehr der
Wohnraumhelden zurück. Das Album umfasst 16
Tracks, unter anderem die Songs Arbeiter der Liebe,
Metrosexualität und Reich sein ist Geil.
Die Rückkehr der Wohnraumhelden (Lala-
Land/Indigo) ist ihr neuer Geniestreich, voller
Selbstironie und Augenzwinkern: die lächelnde Antwort
auf alle George W. Bushs dieser Welt.
Jammern hat jetzt ein Ende, nur die Deutschen haben
zwei? Egal! Die Wohnraumhelden sagen, wie´s ist:
“Arbeiter der Liebe vereinigt euch. Wir sind Sand im
Getriebe der Lieblosigkeit. Wir fordern einen
einheitlichen Liebestarif. Liebesüberstunden machen,
macht das Leben eben so süß!“ Wiedereinmal stand
ihnen ihr Hausproduzent Jens „Quincy Capitano“
Krause zur Seite, der schon legendäre Bands wie Fury in
the Slaugtherhouse, Cultured Pearl und Randy
Crawford produzierte. Die „Wohnraumhelden“ rocken
durch ihr ganz eigenes Universum, zeitlos geprägt mit
musikalischen Vorlieben.
C Punkt Stein Schneider ist die Stimme der Vernunft.
Der frühere Gitarrist von Fury in the Slaugtherhouse
singt in den tiefsten Tönen über alle wichtigen und
unwichtigen Themen des Lebens und tritt zusammen
mit B-Man Mayor - er ist der Vulkan der Romantik - den
Beweis an, dass auch die deutsche Sprache dazu taugen
kann, Intelligenz und Humor zu paaren.
Auch diesmal werden die Wohnraumhelden durch die
nunmehr feste Institution der Wohnraumheldenliga
unterstützt. Martin Huch von Heinz Rudolf Kunze und
Carl Carton rutschte sensationell über seine Country
Gitarre. Christian Decker von Fury in the
Slaugtherhouse gibt dieser Musik mit Saxophon und
Kontrabass das gewisse Etwas.
Steven Snyder, der seines Zeichens das
Schlagzeugspielen bei Popgrößen wie Mousse T und
James Kakande gelernt hatte, sang mit C Punkt im
Duett bei Happy und Sabine Bulthaup vom
Frühstyxradio. Sie fügte ihre weibliche charmante Art in
Form von Stimme hinzu.
Mit ihrer zweiten Platte im Gitarrenkoffer werden die
Wohnraumhelden alle Anhängerinnen zum
Schmunzeln, und alle Zweifler - das sind meist die
Freunde der Anhängerinnen - zum Weinen bringen.
Ein Wort zum Schluss: die Wohnraumhelden sind
zurück. Eigentlich waren sie ja nie wirklich weg. Der
Göttin der Musik sei Dank! Das neue Album der
Wohnraumhelden ist seit dem 30.5.2005 im Vertrieb.
Wir verlosen 3x dieses Album !!!
Email an: gewinn@kiwi-augsburg.de
“Stichwort Wohnraumpriraten”
(Bitte nicht vergessen eure Kontaktdaten anzugeben.!)
14

Schlossberg-Festival - Schloss Scherneck
EVENT
Für alle Party-Freaks wird das Schlossberg Festival in
Scherneck Schauplatz des wohl letzten großen Open-
Air-Highlights in diesem Jahr. Am Freitag, den 19. und
Samstag, den 20.August verwandeln sich die
Schlosshöfe des historischen Areals in eine riesige
Party- und Entertainmentzone!
Zu den absoluten Highlights des Wochenendes zählen
die Phoenix Firedancers aus Wien bzw. London mit
ihren spektakulären Feuer- und Schwarzlichtshows.
Zahlreiche Laseranlagen von den größten und
verrücktesten Laserfreaks aus Holland versetzen euch
in die ultimative Partystimmung. Das Slow Motion DJ
Collective sorgt nicht nur für den chilligsten Sound,
sondern auch für die buntesten Bilder mit vielen Diaund
Videoprojektionen und optokinetischen
Lichteffekten.
Der Zauberwald (Chill-Out-Area) wird vom Novocaija-
Team mit jeder Menge Skulpturen in eine Goa-
Blacklight-Area verwandelt. Außerdem wird das
Spektakel mit heißen Showeinlagen einer Hot-Go-Go-
Performance abgerundet. Zusätzlich heizt euch ein
Cold-Flame Feuerspucker in den verschiedenen Areas
ein. Im Schlosshof lädt ein großer Basar zum
gemütlichen Schlendern und Stöbern ein.
An beiden Tagen findet durchgehend Party auf vier
Areas statt:
Freitag: 19.8.:
Schloßhof - Querbeat-Partysound mit Markus Gilg
& Andy Walter; Ritterhof - Cosmic-Area mit DJ Corrado,
Stefan Egger, Chi-Tai & Ben; Zauberwald - Chill-Out-
Area mit dem Slow Motion DJ-Team aus Ulm
Bogenhof - Carebean Night mit Reggae, Jazz-Funk &
Soul
Samstag, 20.8.:
Schloßhof - 70er 80er Partysound mit DJ Freddy &
Friends; Ritterhof - Minimal-House mit
auto.matic.music; Zauberwald - Chill-Out-Area mit
dem Slow Motion DJ-Team aus Ulm;
Bogenhof - Floorfiller mit Electro-Beats, Trip-House &
Funky-Big-Beat
Wer sicher zum Festival und wieder zurück kommen
will, kann den kostenlosen Bus-Shuttle-Service mit
folgenden Haltestellen nutzen:
Linie 1. Augburg-Plärrer, Gersthofen City Center,
Scherneck und zurück.
Linie 2. Bergen, Wulfertshausen, Friedberg, Dasing,
Aichach, Griesbeckerzell, Affing, Gebenhofen,
Scherneck und zurück
Eintrittspreise:
VVK 7 EURO + VVK-Gebühren bei allen bekannten
VVK-Stellen; AK 9 EURO
15

MUSIK
Shift inc. - Incorporaped
(SB)„Incorporaped“ heißt das Debut-Album der
Augsburger Band Shift inc., das seit Ende Juli in den
Läden steht. Und der Name ist Programm: wütende,
sozialkritische Texte treffen auf druckvolle Gitarrenriffs,
hämmerndes Schlagzeug, tief dröhnende Bässe und
nehmen den Hörer schon nach wenigen Minuten für sich
ein. Der an MetalCore erinnernde Stil der Band ist zwar
nichts Neues in der härteren Musikszene, schafft es
jedoch, sich durch Elemente aus dem NewMetal-Bereich
ein wenig von anderen Bands des Genres abzuheben.
Schon der Opener und gleichzeitig die erste Single
„Warchild“ zeigt, auf welchen Weg sich die vier jungen
Musiker begeben haben: rhythmische, aggressive
Strophen mit tief grölenden Vocals, gepaart mit
melodischen, druckvollen Refrains mit kraftvollem
Gesang. Es gibt aber auch Stücke („You become what
you hate“ oder „shout“), in denen sich die rhythmische
Agressivität komplett durchzieht. Die spielerisch
einwandfreien Songs fallen auch durch ihre meist eher
sozialkritischen Texte auf. Hier bekommen nicht nur die
USA („stars'n'stripes“) und Imperialisten („You become
what you hate“) ihr Fett weg, sondern auch die
Musikindustrie („For the folk“). Aber auch Wut und
Schmerz kommen nicht zu kurz („Behind the pain“).
Einziger Wehmutstropfen ist, dass die Abwechslung in
manchen Hinsichten fehlt, da viele Songs dem gleichen
Schema folgen.
Alles in allem haben Shift inc. mit „Incorporaped“ aber
ein durchaus vorzeigbares Debut-Album geschaffen,
mit dem sie sich nicht vor den Größen ihres Genres
verstecken müssen.
Wir verlosen 3x die Maxi “Warchild” von Shift inc. !!!
Email an: gewinn@kiwi-augsburg.de “Stichwort Shift inc.”
(Bitte nicht vergessen eure Kontaktdaten anzugeben.!)
16

EVENT
Der Berg ruft 2005 - Alkberg XIII am 12. und 13. August
Im letzten Jahr haben sich die ehrenamtlichen Macher Karten für das Event gibt es an zahlreichen
der Open-Air-Party Alkberg in Wörleschwang nach 13 Vorverkaufstellen für 7,50 Euro (Abendkasse: 8,50
Jahren eine Auszeit genommen - allerdings nur, um Euro). Wer sinnigerweise nicht mit dem eigenen PKW
2005 wieder mit voller Kraft zu starten. anreisen will, kommt am besten mit dem Shuttlebus
nach Wörleschwang, Tickets könnt Ihr auch im Bus
Die Riesenfete findet am 12. und 13. August statt, kaufen!!
diesmal mit fünf Areas. Ganz neu und noch nie auf
www.alkberg.de
einem Festival da gewesen ist unser Erotic Circus, Men
Strip am Freitag für die Mädels und an beiden Tagen
heiße Girls für die Jungs!! Da geht's richtig ab im Erotic
Circus auf dem Alkberg.
Im Rockzelt sorgen am Freitag DJ K (Soundcity 2003)
und Radio Fantasy-Hero Alex Wohlrab, am Samstag die
DJs Durschd, NT (Kantine) und Tom Shadow (Alkberg
Evergreen) für die richtigen Klänge. Schlager und Beats
of the 80's gibt es in der zweiten Area. Hier stehen DJ Poi
Strom und DJ Uncle Ben (Sunnyboys Zusmarshausen)
am Freitag und Kermit & Maik (Alkberg
Mothership/Samstag) hinter den Plattentellern. Eine
weitere Area ist am Freitag für Afro Cosmic Klänge
zuständig.
Das vorläufige Line-Up: DJs VOS, T-Wan, Bene, Chris
DVM & Chi Tai, dazu gibt's Live-Percussion von Red Eye.
Samstags gibt's an selber Stelle Electronic Beats mit DJ
Caruno (Tonträger Tecnautika), Superego (Resident
Sandpit Au) und dem Tonträger DJ Team. Schließlich
legen auf dem Hauptplatz freitags die DJs Maik
(Alkberg Resident) und Mark Vogele und Michael
Kordick von Radio Fantasy, Samstags ebenfalls DJ Maik,
DJ Andy Scheiter (Radio 7) und die altbekannten
Markus Gilg & Andi Walter auf.
Wir verlosen 5x2 Freikarten für den Alkberg !!!
Email an: gewinn@kiwi-augsburg.de “Stichwort Alkberg”
(Bitte nicht vergessen eure Kontaktdaten anzugeben.!)
17

18
PARTYPICTURES

PARTYPICTURES
19

EVENT
Keltenrock-Festival findet wieder statt
Im August zum siebten Mal
An der Fischacher Staudenlandhalle findet heuer im
August erneut das zweitägige Keltenrock-Festival statt.
Das teilt die Reservistenkameradschaft Fischach mit.
Für den siebten Keltenrock wurde ein Bierzelt mit einer
Größe von 900 Quadratmeter angemietet. Neu ist ein
Biergarten mit Sicht auf die Bühne. Rund 60 Helfer
sorgen für den reibungslosen Ablauf des Festivals. Am
Freitag, 26. August 2005, präsentiert der Keltenrock
unter dem Motto "Rock-Nacht live" die Band "Heaven".
Am Samstag, 27. August 2005 , präsentiert der
Keltenrock bei der "Rockparty" live die Band
"Undercover".
"Heaven und Undercover" spielen Hits aus Rock,
Crossover, Hardrock, Punk, Pop, Oldies und anderes.
Das Repertoire umfasst Bands wie Alice Cooper, Bon
Jovi, Bryan Adams, Böhse Onkelz, Deep Purple,
Hooters, Metallica, Robbie Williams, Status Quo, Die
Toten Hosen, Van Halen, Whitesnake, Gotthard, The
Bloodhound Gang, JBO, Judas Priest und vieles mehr.
Publikumswünsche sind oberstes Gebot der jungen
Cover-Bands und für eine absolute Partystimmung zu
sorgen. Bereits im vergangenen Jahr war "Undercover"
beim Keltenrock dabei.
An beiden Tagen findet eine Happy-Hour (zwei
Getränke für einen Preis) bis 21.30 Uhr statt. Einlass ist
jeweils ab 20 Uhr und für Jugendliche unter 16 Jahren
nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten.
Besonders wollen wir erwähnen, dass die Gruppe
Jailbreak (eine 3-Mann-Nachwuchsrockband aus
Dinkelscherben, im Alter von 16 - 17 Jahren) als
Vorgruppe am Samstag den 27. August auftritt.
in FISCHACH
Freitag 26.08
Samstag 27.08
900 qm Partyzelt und
großen Biergarten
Einlaß 20:00 Uhr
Einlaß 20:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Reservistenkameradschaft Fischach
20

Fotos: Katharina Bachmann
KONZERTTIP
14.10.05
KONGRESSHALLE
Wer wollte nicht schon immer die GANZE WAHRHEIT über das Leben eines
mehr oder weniger prominenten Menschen UNGESCHMINKT erfahren!?
Oliver Pocher macht es möglich und erzählt, wie aus dem Realschüler, Zeugen
Jehovas UND Versicherungskaufmann, einer der Hoffnungsträger der
deutschen Comedy wurde. Dabei verarscht er nicht nur andere, sondern macht
auch vor sich selbst nicht halt. So werden auch wichtige Fragen für den
allgemeinen Gebrauch beantwortet, wie zum Beispiel:
Warum brauche ich keine Insassenunfallversicherung?
Was wird aus den umoperierten Kandidaten der OP-Shows?
Was haben die Backstreet Boys mit dem Erfolg Oliver Pochers zu tun?
Wie klingeln sie Zeugen Jehovas aus dem Bett?
Warum darf man keine Nagelscheren ins Flugzeug bringen?
Was verbindet Pinocchio und Rammstein?
Was passiert hinter den Kulissen einer TV Show?
Wie funktioniert ein Warm up?
Warum muss ich Eintritt für Oliver Pochers Tour bezahlen?
Warum kommt Oliver Pocher ausgerechnet JETZT auf Tour?
Wie viel Prozent bekommt Oliver Pocher bei Media Markt?
Warum bringt Alexander Klaws immer wieder den selben Song heraus?
Wer hat allen Popstars Kandidaten das Tanzen beigebracht?
Was hält Oliver Pocher vom aktuellen Tagesgeschehen?
Wie bekommt man Oliver Pocher ins Bett?
Warum überhaupt?
"It´s my Life" ist mehr als nur 2 Stunden Comedy vom Feinsten. Es ist die
ultimative Lebenshilfe für jeden Menschen. Allein deswegen lohnt sich schon
der Besuch. Außerdem muss ja auch das Lebens eines B-Promis finanziert
werden. Jede Eintrittskarte ist dementsprechend natürlich als Spende
abzusetzen.
Wir verlosen 2x2 Freikarten für dieses Event !!!
Email an: gewinn@kiwi-augsburg.de “Stichwort Oliver Pocher”
(Bitte nicht vergessen eure Kontaktdaten anzugeben.!)
präsentiert vom:
KONZERTBÜRO AUGSBURG
Maximilianstrasse 21 * 86150 Augsburg
0821 / 4501250 * www.konzertbuero-augsburg.de
21

KINO
powered by
Die Insel / Start: 04.08.05
Michael Bay („Armageddon“, „Pearl Harbor“) inszeniert den futuristischen Action-Thriller „Die
Insel“ mit Ewan McGregor und Scarlett Johansson in den Hauptrollen. Lincoln Six-Echo
(McGregor) und Jordan Two-Delta (Johansson) leben Mitte des 21. Jahrhunderts in einer
scheinbar utopischen Wohneinheit, die in Wirklichkeit ein Gefängnis ist. Wie alle Bewohner
werden sie ständig überwacht, angeblich zu ihrem eigenen Schutz. Sie alle hoffen, irgendwann
auf „Die Insel“ reisen zu dürfen: die allerletzte unverseuchte Oase auf der Erde. Denn es heißt,
dass alle Menschen auf der Welt außer ihnen bei einer Umweltkatastrophe umgekommen sind.
Doch es dauert nicht lange, bis sie hinter die schreckliche Wahrheit kommen...
Charlie und die Schokoladenfabrik / Start: 11.08.05
In seinem munter-fantasievollen Inszenierungsstil bringt der berühmte Regisseur Tim Burton
diesen beliebten Kinderbuchklassiker von Roald Dahl auf die Leinwand: Das Fantasy-Abenteuer
erzählt vom exzentrischen Schokoladenfabrikanten Willy Wonka (Johnny Depp) und dem
gutmütigen kleinen Charlie Bucket. Allabendlich wirft Charlie von seinem Fenster aus einen
letzten Blick auf die große Fabrik, und wenn er einschläft, malt er sich in seinen Träumen aus, wie
es darin wohl aussehen mag. Eines Tages veröffentlicht Willy Wonka eine folgenschwere
Erklärung: Er will fünf glücklichen Kindern seine berühmte Fabrik zeigen und ihnen den
„gesamten geheimnisvollen Zauber“ präsentieren. Charlie versucht alles, um dabeizusein...
Deuce Bigalow: European Gigolo / Start: 18.08.05
Deuce Bigalow (Rob Schneider) hat dem horizontalen Gewerbe zwar den Rücken gekehrt, doch
schon bald steckt er wieder bis über beide Ohren drin. Sein ehemaliger Zuhälter T.J. Hicks wird
verdächtigt, in eine Mordserie verwickelt zu sein, in deren Verlauf die besten Gigolos Europas,
darunter Heinz Hummer (Til Schweiger), von einem Serienkiller systematisch eliminiert werden.
Also muss Deuce zurück an die Front, um den Ruf seines alten Freundes wiederherzustellen. Auf
den Spuren von Hummers ehemaligen Klientinnen schöpft Deuce sein angeborenes Natur-Talent
als käuflicher Liebesdiener voll aus. Er konkurriert mit den erfolgreichsten Profi-Verführern bei
den alljährlich stattfindenden „Gigolo-Awards“ um den Preis für den Besten Gigolo Europas und
muss nebenbei noch einen gefährlichen Serienkiller stellen!
5x2 Freikarten zu gewinnen:
Email an: gewinn@kiwi-augsburg.de - Stichwort “KINO”
AUGSBURGS FILMPALAST AM VOGELTOR
HAT AB SOFORT ZWEI KINOTAGE!
Dienstag: Erwachsene 4,50 €*, Kinder 3,50 €*
Donnerstag: Erwachsene 5,00 €*, Kinder 4,00 €*
Weitere Infos unter www.cinemaxx.de
*Ggf. mit Zuschlägen

LOKAL
Vitamine fürs Fantasy-Camping
(SF) Wie bereits im letzten Jahr, wagten es Alex und
Ekke von Radio Fantasy auch dieses Jahr wieder, die
„schönste Zeit des Jahres“ gemeinsam zu verbringen.
Vom 18.7. bis 21.7.05 sendeten sie täglich von 6°° bis
10°° Uhr live aus dem Wohnwagen auf dem
Campingplatz „Ludwigshof am See“ in Mühlhausen.
Bei eher wechselhaftem Wetter beschäftigten sich die
beiden Moderatoren mit Grillen, Baden, Lagerfeuer
und so tollen Trendsportarten wie Moorschnorcheln,
Blutwurstwerfen oder Luftgitarrespielen. Auch der
Kontakt zu den anderen Dauercampern wurde wie
schon im Vorjahr gepflegt. Außerdem stellten sich
jeden Tag neue interessante Gäste ein. Mit dabei waren
unter anderem der Gospelchor Salvation aus
Gersthofen, Winnetou-Darsteller Mathias M. von den
Karl-May-Festspielen, Herr Bestle, die First Lady
Bärbel Wengert, der neue AEV-Manager Max Fedra
oder Chris Martin von der Presley Family.
Am Donnerstag, den 21. Juli machte sich dann auch
eine Abordnung des Kiwi-Teams auf den Weg zum
Campingplatz und sie konnten auch gleich jede Menge
Vitamine zum obligatorischen, gemütlichen Frühstück
mit Alex und Ekke beisteuern: eine ganze Kiste voller
Kiwis!
Mehr Bilder und Berichte zu unserem Besuch sowie zu
den anderen Campingtagen findet ihr unter
www.fantasy.de!
Stadtfest 2005 in Aichach
(TD/SF) Am 6. August 2005 ab 17 Uhr steigt in Aichach
die größte Party des Jahres, das Stadtfest 2005.Rund 55
Stände bieten in diesem Jahr in der Aichacher
Innenstadt Abwechslung. Mit dabei sind eine Vielzahl
von Vereinen, Initiativen, aber auch Geschäfte.
Gastwirte sorgen für ein leckeres Angebot, darunter
Ochs vom Spieß, Spanferkel, türkische Spezialitäten
und vieles mehr. Aktionen, wie eine Tombola,
Torwandschießen, Kickerturnier, Handballwurfspiel,
Skirennen, Bogenschießen und Steinheben, sorgen für
den ultimativen „Fun-Faktor“. Auch die kleinen
Besucher des Stadtfestes kommen in diesem Jahr nicht
zu kurz. Neben der Kindereisenbahn und einer
Malschule sorgen auch eine Märchenerzählerin,
Kinderschminken, Kinderspiele und ein Kletterturm für
Abwechslung. Für jeden Musikgeschmack ist etwas
dabei. Die Partyband Chari Vari sorgt ebenso für
Stimmung wie die Stadtkapelle Aichach, die Paartaler
Blaskapelle, LifeLine - eine Rock-Classic-Band und
“Florian und Thomas“. Ein besonderes Highlight des
Stadtfestes Aichach ist das Open-Air der IG-Rock. Ab
20:30 Uhr heißt es dann rocken was das Zeug hält.
Bitter Lemon, Square root seven und The sensational
skydrunk heartbeat orchestra heizen dem
rockhungrigen Publikum so richtig ein. Nach
Konzertschluss machen die beiden DJ´s Xbert und
Dave die Nacht zum Tage. Auch auf der Aichacher
Partymeile gibt es Partystimmung mit diversen DJ´s
bis 2 Uhr in der Früh. Festausklang ist dann am
Sonntag, den 7. August 2005, um 14 Uhr.
24

Mo. 01.08.
14°° BÜCHEREI I. RATHAUS, HAUNST.
Kunstausstellung Adreas Bartelt
18°° WERTACHBRUCKER-THOR-FEST
20°° KEROSIN
Lässig Lounge (0,-)
21°° CIRCUS
Rock U
Di. 02.08.
18°° WERTACHBRUCKER-THOR-FEST
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
21°° CIRCUS
Night of Metal
22°° MO TOWN
College Club
Mi.03.08.
18°° MÜNCHEN OLYMPIASTADION
U2 - Vertigo
20°° BOTANISCHER GARTEN
Int. Jazzsommer - Trio Töykeät (16,-)
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
21°° ROCKFABRIK
Gothic City
21°° CIRCUS
Hör doch was du willst
21°° MO TOWN
Ritmo Latino
Do. 04.08.
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
21°° CIRCUS
Oldschool
21°° ABRAXAS CAFE
Klang Hoch 2 Konzert
21°° B2
1 Euro Party
21°° ROCKFABRIK
Super Sonic
22°° OSTWERK
Campus Club (5,-)
22°° MO TOWN
Women´s World
EVENTKALENDER
Fr. 05.08.
18°° RATHAUSPLATZ
Unity-Day
18°° HOLBEINPLATZ
La Strada (Straßenkünstler)
20°° ABRAXAS
Jazzsommer: Rejoyce-Konzert (10,-)
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
20³° JAKOBERWALLTURM
S’ensemle Theater / Die Wohngem.
21°° SPECTRUM CLUB
Rock House (5,-)
21°° CIRCUS
Rock´s Finest
21°° ROCKFABRIK
Thank God it´s Friday (3,-)
21°° B2
All Inclusive Party (M 10,-/J 15,-)
21³° TROPICANA
Girls United (5 Girls 5,- / 8,-)
22°° KANTINE
Fast Food (4,-)
22°° PALAZZO
der Vibe Club
Sa. 06.08.
11°° LUDWIGSHOF KÖNIGSBRUNN
Sommerfest
15°° PLANETARIUM
Augsburg-Show
16°° DIESSEN / AMMERSEE
Ammersee Roots Festival
18°° FRIEDBERG SCHLOSS
Ein Sommernachtstraum - Konzerte
von Klassik bis Jazz
18°° HOLBEINPLATZ
La Strada (Straßenkünstler)
20°° SCHROBENHAUSEN / GUT WEIL
Gute-Weile-Festival
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
21°° RATHAUSPLATZ
Noa (Popmusik aus Israel)
21°° SPECTRUM CLUB
Saturday Night (5,-)
21°° ROCKFABRIK
Rock Generations (4,-)
21°° CIRCUS
Augsburgs schärfster Rock-Eintopf
21³° ABRAXAS BALLETSAAL
Salsaparties ( 3,-)
22°° KANTINE
Chillen&Grillen
22°° OSTWERK
Nimm 5 ( 5,-)
22°° SOUNDFACTORY
Black Saturday (5,-)
22°° MO TOWN
Cocktail Nacht
So. 07.08.
09³° LUDWIGSHOF KÖNIGSBRUNN
Sommerfest mit Travestieshow
16°° PLANETARIUM
Sommernachtstraum
18°° HOLBEINPLATZ
La Strada (Straßenkünstler)
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
21°° RATHAUSPLATZ
Open-Air zum Friedensfest
21°° CIRCUS
J-Rock Visual Kei Party
Mo. 08.08.
20°° KEROSIN
Lässig Lounge (0,-)
21°° CIRCUS
Rock U
Di. 09.08.
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
21°° CIRCUS
Night of Metal
22°° MO TOWN
College Club
Mi. 10.08.
20°° BOTANISCHER GARTEN
Int. Jazzsommer - Fun Horns (16,-)
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
21°° ROCKFABRIK
Gothic City
21°° CIRCUS
Hör doch was du willst
21°° MO TOWN
Ritmo Latino
25

EVENTKALENDER
Do. 11.08.
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
20³° KANTINE
Ignite&Burnthe8track (14,80)
21°° CIRCUS
Oldschool
21°° B2
1 Euro Party
21°° ROCKFABRIK
Super Sonic
22°° OSTWERK
Campus Club (5,-)
22°° MO TOWN
Women´s World
Fr. 12.08
20°° WÖRLESCHWANG
Alkberg Open-Air-Party ( 7,50)
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
20³° JAKOBERWALLTURM
S’ensemle Theater / Die Wohngem.
21°° SPECTRUM CLUB
Rock House (5,-)
21°° CIRCUS
Rock´s Finest
21°° ROCKFABRIK
Thank God it´s Friday (3,-)
21°° B2
All Inclusive Party (M 10,-/J 15,-)
21³° TROPICANA
Girls United (5 Girls 5,- / 8,-)
22°° KANTINE
Fast Food (4,-)
22°° PALAZZO
der Vibe Club
Sa. 13.08.
18°° TROPICANA
Nachsitzen+Pimp my Saturday (5,-)
20°° WÖRLESCHWANG
Alkberg Open-Air-Party ( 7,50)
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
20³° JAKOBERWALLTURM
S’ensemle Theater / Die Wohngem.
20³° BOTANISCHER GARTEN
Havanna-Night-Show
21°° SPECTRUM CLUB
Saturday Night (5,-)
21°° ROCKFABRIK
Rock Generations (4,-)
21°° CIRCUS
Augsburgs schärfster Rock-Eintopf
22°° KANTINE
Electronic Ballroom Summer Special
22°° OSTWERK
Nimm 5 ( 5,-)
22°° SOUNDFACTORY
Black Saturday (5,-)
22°° MO TOWN
Cocktail Nacht
22°° MÜNCHEN / PARK-CAFE
Ritmo de Bacardi Party ( 10,-)
So. 14.08.
20°° JAKOBERWALLTURM
Faustdick hinterm Schlitzohr
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
21°° ROCKFABRIK
00-Party (Toilet-Release-Party)
21°° CIRCUS
Die Nacht der lebenden Toten
22°° KANTINE
Dukes of Hazard-Party
Mo. 15.08.
20°° KEROSIN
Lässig Lounge (0,-)
21°° CIRCUS
Rock U
Di. 16.08.
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
21°° CIRCUS
Night of Metal
Mi. 17.08.
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
21°° ROCKFABRIK
Gothic City
21°° CIRCUS
Hör doch was du willst
21°° MO TOWN
Ritmo Latino
Do. 18.08.
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
21°° CIRCUS
Oldschool
21°° B2
1 Euro Party
21°° ROCKFABRIK
Super Sonic
22°° OSTWERK
Campus Club (5,-)
22°° MO TOWN
Women´s World
Fr. 19.08.
17°° ÜBERSEE
Beginn Chiemsee Reggae Summer
20³° SCHLOSS SCHERNECK
Schlossbergparty (7,-)
20³° STADTHALLE FRIEDBERG
Friedberger Musiksommer
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
20³° JAKOBERWALLTURM
S’ensemle Theater / Die Wohngem.
20³° MUFFATHALLE MÜNCHEN
Weezer
21°° SPECTRUM CLUB
Rock House (5,-)
21°° CIRCUS
Rock´s Finest
21°° ROCKFABRIK
Thank God it´s Friday (3,-)
21°° B2
All Inclusive Party (M 10,-/J 15,-)
21³° TROPICANA
Girls United (5 Girls 5,- / 8,-)
22°° KANTINE
Fast Food (4,-)
22°° PALAZZO
der Vibe Club
26

EVENTKALENDER
Sa. 20.08.
18°° TROPICANA
Nachsitzen+Pimp my Saturday (5,-)
20³° SCHLOSS SCHERNECK
Schlossbergparty (7,-)
20³° PARKTHEATER IM KURHAUS
Chris Crazy - Sterne der Nacht 2005
20³° STADTHALLE FRIEDBERG
Friedberger Musiksommer
20³° JAKOBERWALLTURM
S’ensemle Theater / Die Wohngem.
21°° SPECTRUM CLUB
Saturday Night (5,-)
21°° ROCKFABRIK
Rock Generations (4,-)
21°° CIRCUS
Augsburgs schärfster Rock-Eintopf
22°° KANTINE
Higher Level-SoundcontrolMovement
22°° OSTWERK
Nimm 5 ( 5,-)
22°° SOUNDFACTORY
Black Saturday (5,-)
22°° MO TOWN
Cocktail Nacht
So. 21.08.
19°° DREI KÖNIGINNEN
Literatur im Biergarten
21°° CIRCUS
Die Nacht der lebenden Toten
20°° KEROSIN
Lässig Lounge (0,-)
21°° CIRCUS
Rock U
21°° CIRCUS
Night of Metal
22°° MO TOWN
College Club
Mo. 22.08.
Di. 23.08.
Mi. 24.08.
21°° ROCKFABRIK
Gothic City
21°° CIRCUS
Hör doch was du willst
21°° MO TOWN
Ritmo Latino
Do. 25.08.
21°° CIRCUS
Oldschool
21°° B2
1 Euro Party
21°° ROCKFABRIK
Super Sonic
22°° OSTWERK
Campus Club (5,-)
22°° MO TOWN
Women´s World
Fr. 26.08.
20°° FISCHACH
Keltenrock-Festival VII
20°° FREILICHTBÜHNE AUGSBURG
Marshall&Alexander
20³° JAKOBERWALLTURM
S’ensemle Theater / Die Wohngem.
21°° SPECTRUM CLUB
Rock House (5,-)
21°° CIRCUS
Rock´s Finest
21°° ROCKFABRIK
Thank God it´s Friday (3,-)
21°° B2
All Inclusive Party (M 10,-/J 15,-)
21³° TROPICANA
Girls United (5 Girls 5,- / 8,-)
22°° KANTINE
Fast Food (4,-)
22°° PALAZZO
der Vibe Club
Sa. 27.08.
18°° TROPICANA
Nachsitzen+Pimp my Saturday (5,
20°° FISCHACH
Keltenrock-Festival VII
20³° KANTINE
Harvest Moon Festival ( 15,-)
20³° JAKOBERWALLTURM
S’ensemle Theater / Die Wohngem.
21°° SPECTRUM CLUB
Saturday Night (5,-)
21°° ROCKFABRIK
Rock Generations (4,-)
21°° CIRCUS
Augsburgs schärfster Rock-Eintopf
22°° OSTWERK
Nimm 5 ( 5,-)
22°° SOUNDFACTORY
Black Saturday (5,-)
22°° MO TOWN
Cocktail Nacht
So. 28.08.
21°° CIRCUS
Die Nacht der lebenden Toten
21°° KANTINE
Mark Foggo´s Skasters ( 14,80)
20°° KEROSIN
Lässig Lounge (0,-)
21°° CIRCUS
Rock U
21°° CIRCUS
Night of Metal
22°° MO TOWN
College Club
Mo. 29.08.
Di. 30.08.
Mi. 31.08.
21°° ROCKFABRIK
Gothic City
21°° CIRCUS
Hör doch was du willst
21°° MO TOWN
Ritmo Latino
28

Historisches Fest lockt Tausende von Besuchern
LOKAL
Ungebrochen ist die Leidenschaft der Augsburger nach Damen, oder derbe Landsknechte sangen bis spät in
historischen Festen. In einer wunderbaren und sehr die Nacht ihre Lieder. Handwerker und hier vor allem
romantische Anlage rund um den „Turm der Schreiner“ die Schreiner zeigten an Ihren Ständen die
hatte die Schreiner-Innung und die Historischen Handwerkskunst, der Steinmetz war mit dabei wie Gold
Vereine geladen und Tausende von Augsburgern und Silberschmied, die Hutmacherin oder der
folgten dem Ruf, an der Spitze der Augsburger Stadtrat Schuhmacher. Auch die Kinder kamen bei
mit Oberbürgermeister Paul Wengert, der eigens die Bogenschiessen, Pferdereiten und allerlei Spielen voll
Stadtratssitzung früher beginnen ließ um mit seinen auf Ihre Kosten. Also rundum ein wunderschönes Fest
„Hohen Herren“ das Fest zu eröffnen und die Freude im Herzen der Stadt, mit ausreichenden Parkplätze
und Begeisterung mit den Augsburger Bürgern zu und eine tollen öffentlichen Verkehrsanbindung. Auf
teilen. An 23 gastronomischen Ständen wurden die die Wiederholung freuen wir uns heute schon.
Besucher mit allerlei Leckereien verwöhnt Spanferkel
gabs ebenso wie deftigen Rollbraten, mittelalterliche
spanische und italienische Küche durfte nicht fehlen,
dazu Schupfnudeln, Bratwurst und Grillfleisch in allen
Varianten. Neu dabei die Mundschenke, wo bei
Meistertrunk, Gesellenglück oder Jungfrauen-Wasser
sich vor allem die Jugend traf. Dazu ein riesiges
Programm auf vielen Bühnen und Aktionsflächen. Dort
wurde geturnt, die Gauckler vollführten Saltos und
Rollen, Spielleute spielten an allen Ecken auf, Zauberer
und Magiere verführten die Menschen und rund um die
3 Lagerfeuer zeigten sich edle Patritzier mit Ihren
Gaststätte
Grüner Kranz
Gut bürgerliche Küche
Großer Saal für Familienfeste
Kegelbahn
Nichtraucher Stube
Öffnungszeiten:
Mo. - So. 11:00 - 14:30 und 17:30 - 23:00
Dienstag Ruhetag
Neuburger Str. 45, 86167 Augsburg, Tel. 0821 / 712868
29

IMPRESSUM
Herausgeber:
Frozen-Media, Winterstein & Ziegler GbR
in Zusammenarbeit mit free4style.de
Autoren & Redaktion:
Gerd Fink
Philipp Wenger
David Winterstein
Thorsten Dünstl
Sabine Frey
Simone Bösch
Layout & Satz:
Thomas Ziegler
Anzeigenverkauf:
Frozen-Media, Winterstein & Ziegler GbR
Neuhäuserstraße 7 (1.OG)
86154 Augsburg-Oberhausen
Telefon: 0821/241316-0
Telefax: 0821/241316-2
Email: info@frozen-media.de
Internet:
www.kiwi-augsburg.de
Artikelanlieferung: info@kiwi-augsburg.de
Redaktionsschluss: 15. des Vormonats
Auflage: min. 15.000 Stück als Auslage
Für den Inhalt der gedruckten Artikel sind allein
die Autoren verantwortlich, der Herausgeber
übernimmt hierzu keine Haftung.
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen
einzelnen Beiträge und Abbildungen sind
urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung
außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes bedarf der schriftlichen
Zustimmung des Herausgebers. Durch Annahme
eines Manuskriptes erwirbt der Herausgeber das
ausschließliche Recht zur Veröffentlichung. Für
unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos
wird keine Haftung übernommen und die
Veröffentlichung liegt im Entscheidungsbereich
des Herausgebers.
30

team-mm.de