Stadt: Ja zu neuer Sporthalle - Cronenberger Woche

RONENBERGER 

Woche 

Ausgabe Nr. 4 25./26. Januar 2013 

Fon: 02 02/ 47 81 100 • Fax: 02 02/ 47 81 112 • eMail: info@cronenberger-woche.de • Internet www.cronenberger-woche.de 

Liebe Leser 

Manche hatten ihn ja schon 

abgeschrieben, nun ist er 

da: der Winter. Aber nicht 

nur mit Schnee, richtig kalt sollte 

es werden, wurde zum Wochenstart 

prophezeit. Wie kalt, wollten 

wir wissen, und klickten eine Online-Wettervorhersage 

an: 15 Grad 

in der Nacht und bis zu 37 Grad 

tagsüber in der Spitze, wurde da 

angezeigt – aber plus! Kann doch 

nicht sein? Doch: Der Wetterdienst 

vermeldete die Daten aber 

für „Wuppertal“ - in Südafrika! 

Da wäre angesichts der Eiseskälte 

hierzulande mancher Cronenberger 

wohl nur zu gerne Wuppertaler 

- südafrikanischer, natürlich. 

Und die „Frierhippen“ unter uns 

ließen sich wohl auch nicht dadurch 

schrecken, dass die 4.000- 

Seelen-Gemeinde im Süd-Westen 

Südafrikas 1829 von zwei Barmern 

getauft wurde. Übrigens, damit 

waren die Afrika-Wuppertaler 

ziemlich vorausschauend: Ihr „liebes 

deutsches Wuppertal“ wurde 

ja erst Anfang 1930 so benannt. 

Zuvor wurde kontrovers um den 

Namen der neuen Stadt gerungen: 

Barmenelb, Elbbarmen, 

Wupperhausen, Bergstadt oder 

Talberg, Großwupp oder Wupperalis 

und Barmerfeld oder Baelvort 

lauteten damals einige Vorschläge... 

„Cronen-Wupp“ war 

übrigens nicht darunter! 

Aber da sind wir Dörper doch 

froh, dass sich unsere Vorväter für 

das südafrikanische Vorbild 

„Wuppertal“ entschieden. Wobei: 

Die Nicht-Schwebebahnstadt in 

Afrika wird eigentlich „Wupperthal“ 

geschrieben. Dennoch: Da 

frieren wir doch lieber im deutschen 

Wuppertal als in „Großwupp“ 

zu bibbern. In diesem Sinne 

wünschen wir Ihnen erwärmende 

Stunden am Wochenende, 

Ihre Cronenberger Woche 

„Verstärkung” für Winterschwimm-Aufsicht 

Im Winter ins Freibad? Das können sich viele kaum vorstellen, im Freibad Neuenhof ist’s jedoch bereits 

zum vierten Mal hintereinander auch in diesem Jahr möglich. Über 1.000 Teilnehmer machen 

diesmal mit und ziehen in der kalten Jahreszeit in den warmen Neuenhof-Fluten ihre Bahnen. Und 

finden es aktuell umso schöner: Inmitten der Winterlandschaft des Cronenberger Freibades ins azurblaue 

Becken zu springen, macht das „Winterschwimm-Feeling” nämlich erst so richtig komplett! 

Das kontrastreiche Winter-Spektakel war Grund genug, um den CW-Praktikanten Alexander Soja eine 

„exotische” Facette der Arbeit eines Dorf-Journalisten kennenlernen zu lassen: Schneemann-Bauen! 

Finden Sie nicht auch: Gut hat der CFG-Schüler seine Aufgabe gemeistert – da strahlten auch Heike 

Laffien und Wolfgang Hanemann gerne für die CW in die Linse. Um die Winterschwimmer musste 

einem angesichts von wohlig-warmen 29 Grad des Neuenhof-Wassers übrigens nicht bange sein. 

Aber unserem Winterschwimm-Schneemann wurde es am Beckenrand doch bedrohlich warm ums 

Herz. Zu Ihrer Beruhigung: Nachdem das Foto „im Kasten” war, ging’s für den Winterschwimm- 

Schneemann in die sichere Kälte, von wo aus er nun als „Badaufsicht-Verstärkung” die Schwimmer 

fest im Blick hat – hoffentlich noch lange, wünschen sich die Neuenhofer Freibad-Gäste… 

Stadt: Ja zu neuer Sporthalle 

Beim zweiten „Sportgespräch” der 

CDU Cronenberg gab es am Donnerstag 

letzter Woche eine klare 

Zusage: Auf dem Grundstück der 

ehemaligen Hauptschule an der 

Berghauser Straße soll eine Dreifach-Sporthalle 

errichtet werden. 

Dies sagten Sport-Dezernent 

Matthias Nocke sowie Peter Keller, 

der Leiter des Sport- und Bäderamtes, 

den anwesenden Vertretern 

aus Sport und Politik zu, die 

zu den von der Dörper CDU veranstalteten 

Gesprächen gekommen 

waren. Der seit Jahren für eine 

Sporthalle gesicherte Standort in 

Voll des Lobes: 

Top-Kritiken für 

Winterdienst Seite 6 

Unterkirchen fällt weg – wegen 

schlechter Topografie und mangelnder 

Parkmöglichkeiten, so 

hieß es. 

4,8-Mio.-Bau mit drei Hallen 

und für 200 Zuschauer 

Voll der Satire: 

Viel Beifall für 

„Talfahrt“ Seite 8 

Voll engagiert: 

Orden für Erika 

Wilhelm Seite 9 

In der „guten Stube“ der Cronenberger 

Bahnhofsgaststätte gab es 

von den Stadt-Vertretern wichtige 

Informationen zu dem geplanten 

Bau: Vor 2016 wird zunächst 

nichts auf dem Berghauser Schul- 

Gelände passieren, da bis zu diesem 

Zeitpunkt dort der Schulbetrieb 

des Berufskollegs Haspel 

läuft. Abseits dessen zwingt aber 

auch die finanzielle Lage der Stadt 

dazu, Prioritäten zu setzen: So erhält 

zunächst die Gesamtschule in 

Langerfeld eine Sporthalle – dort 

ist die Lage noch prekärer. 2016 

könnten dann Planungsmittel für 

die geplante Cronenberger Sporthalle 

„locker gemacht“ werden – 

die Kosten für das Gesamtprojekt 

werden auf 4,8 Millionen Euro beziffert. 

Auch aus Gründen des Brandschutzes 

ist eine Kapazität von 

199 Besuchern vorgesehen; bei 

Voller Gewinne: 

Phantasialand & 

Phantom Seite 12 

den Planungen sollen die Cronenberger 

Vereine einbezogen werden. 

Für den Neubau an der Berghauser 

Straße soll auch das Thema 

„Inklusion” relevant sein, Barrierefreiheit 

ist ein Beispiel. Dem 

stimmten Dezernent Nocke und 

Amtsleiter Keller zu, doch bisher 

ist monetäre Unterstützung vom 

Land nicht in trockenen Tüchern: 

„Ein finanzielles Äquivalent muss 

vom Land gewährleistet werden”, 

unterstrichen Nocke und Keller, 

„bis jetzt ist das Geld vom Land 

NRW aber noch nicht gesichert“. 

Mehr dazu auf Seite 6. 

Aktionspreis 

Starker Preis - starke Leistung 

Grundig 

Staubsauger 

2.000 Watt, Edelstahlrohr, schwarz 

statt € 99,99 nur 

Bei einem Einkauf ab 50,- Euro 

erhalten Sie einen 

Gutschein von 5,- € (außer Postdienst) 

Buß 

IHR PERSÖNLICHES KAUFHAUS 

Ihr Renault-Partner in Wuppertal-Cronenberg 

Horst Köllner GmbH 

Renault und Dacia 

Händelerstraße 47 

42349 Wuppertal 

Tel.: (0202) 47 18 81 

Fax: (0202) 47 7982 

Service 

www.autohauskoellner.de 

REPARATUREN ALLER FABRIKATE 

Service 

Steinmeier Malerfachbetrieb 

Wir bringen Farbe 

in die Stadt !!! 

(bzw. ins Dorf) 

Mit Farben die 

Stimmung ändern! 

Wuppertal Cronenberg 

Tel.: 0202 2472844 

www.steinmeier-malerfachbetrieb.de 

Abbildung 

ähnlich 

69 99 

Hauptstraße 25-27 


Tel. 47 37 25 

Zeugen, 

bitte melden! 

Am Montag, dem 15. Januar 2013, kam es 

gegen 14.20 Uhr infolge eines rangierenden Lkw 

auf der Hahnerberger Straße (Höhe Neuenhaus) 

zu einem Stau über alle vier Fahrspuren. 

Im Zuge dessen fuhr ein Linienbusfahrer an einem 

Straßenbaum seinen rechten Seitenspiegel ab, als 

er versuchte, die dortige Haltestelle anzufahren. 

Aufgrund widerstreitender Aussagen zu dem Vorfall 

bitte ich Zeugen dringend, sich zu melden. 

Für Hinweise an die Polizeidienststelle 

Cronenberg (werktags von 8-17 Uhr) unter 

☎ 0202/2471390 

bin ich dankbar. 

Neukuchhausen 5 


02 02 - 47 30 98 

Lecker im Biß 

Angebot 1- Partyservice 

für ca. 10 Pers. 1 Pizzablech, 1 Lasagneblech, 

1 Salatplatte, Pizzabrötchen mit 

Kräuterbutter, 1 Fl. Wein nur € 42,50 

Angebot 2- 2 Pizzen nach Wahl 

+ 1 kleiner Salat nach Wahl 

1 L-Fl. Cola od. Limo nur € 13,50 

Angebot 3- 2x Nudeln nach Wahl 

+ 1 kleiner Salat nach Wahl 

1 L-Fl. Cola od. Limo nur € 13,50 

Angebot 4- 2 Dönerteller 

+ 1 L Getränk nach Wahl 

nur € 13,50 

Angebot 5- 2 Schnitzel nach Wahl 

+ 1 L Getränk nach Wahl 

nur € 13,50 

Angebot 6- 2 Familienpizzen 

nur € 30,00 

Rathausstraße 6 

✆ 4781331 

SCHREINEREI 

 

Rainer Mucha 0171- 

MEISTERBETRIEB 21 62 064 

Vertragshändler 

DI SANTO BOVENKAMP 

Di Santo & Bovenkamp 

Obere Lichtenplatzer Str. 304 


Telefon 02 02 - 59 70 37 

info@disabo.de 

www.disabo.de 

Drive your way TM 

Schreiner mit Ideen 

Tel.: 02 02 / 74 01 02 

www.schraenke-nach-mass-steinberg.de 

www.poschen-giebel.de WUPPERTAL (0202) 47 12 34 

Tel. 47 70 30 

42349 Wuppertal-Cronenberg 

www.marcus-mager.de 

service@marcus-mager.de 

Fassadenbekleidung 

Steildachsanierung 

Balkonabdichtung 

Energieeinsparung 

Flachdachtechnik 

Bauklempnerarbeit 

Reparaturen 

Dachfenster 

! Wir gehören dazu ! 

www.cronenberger-woche.de 

✽ Schadengutachten / Unfallgutachten 

✽ Fahrzeugbewertung / Oldtimerbewertung 

✽ Motorrad-Laser-Rahmenvermessung 

Neubau - Erstbezug mit Fernblick 

2 Zi., ca. 69 qm Wfl., EG, 

Mitte, 30 qm Terrasse + 

200 qm Gartenanteil 

2 Zi. ca. 69 qm Wfl., EG, 

Mitte + ca 30 qm Terrasse 

Comfort- 

Eigentumswohnung 

Kemmannstraße 42 

Exkl. Ausstattung, mit Mitbestimmungsmöglichkeiten, 

Fußbodenheizung, Aufzug, 

Tiefgarage, barrierefrei, Baubeginn 

erfolgt. Provisionsfrei. 

Projekte der 

Kemmannstraße www.mmp-ingenieurbau.de 70 

42349 Wuppertal (Cronenberg) 

Telefon (0202) 459598-0 

Sonntagsberatung 

11.00 - 12.00 Uhr 

auch nach Büroschluss erreichbar 

www.mmp-ingenieurbau.de 

Mit 16.000 Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt.

Seite 2 AUS DEN GEMEINDEN 25./26. Januar 2013 

AKTUELLE 

TERMINE 

FEBRUAR ’13 

GOTTESDIENSTE 

Reformierte Kirche, 

Diakonin Boeddinghaus . . . . . . . . .So., 

27.01., 10:00 

0 

Friedenskirche, Diakonin Boeddinghaus ...............So., . . . . . . . . . . . . . .So., 

27.01., 11:15 


Pfr. 

Weidner 

.......................So., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .So., 

03.02., 10:00 

0 

Nikodemuskirche, Kirchenmäuse .......................So., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .So., 

03.02., 10:30 

0 

Zentrum Emmaus, 

Familienkirche 

e 

.....................So.,. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .So., 

10.02., 10:30 

0 


Diakonin ik 

Boeddinghaus . . . . . . . . .So., 

17.02., 10:00 

0 

Nikodemuskirche, Diakonin Boeddinghaus dinghaus 

...........So.,. 

. . . . . . . . .So., 

17.02., 11:15 


Pfr. 

Weidner 

.......................So., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .So., 

24.02., 10:00 

0 

Friedenskirche, Pfr. 

Weidner .............................So., . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .So., 

24.02., 11:15 

STAMMTISCH 

„GOTT 

UND 

DIE WELT“ 

Austausch über Glauben und Leben auf dem Weg zu einer eigenen 

Form des Glaubens. 

Zentrum Emmaus, 

Donnerstag, 7.2.2013, 19:30 – ca. 

21:00 Uhr 

WAHLEN 

ZUM NEUEN PRESBYTERIUM 

Am Sonntag, 

3. 

Februar, 

wird das neue Leitungsgremium der 

Gemeinde gewählt. 

Bringen Sie sich ein – wählen Sie mit – vorab per 

Bi Briefwahl oder am 3. 

Februar vor 

Ort Oti im Emmauszentrum ab b1130 11:30. 

WIR STECHEN WIEDER IN SEE … 

mit der Segelfreizeit in den Herbstferien 

vom 19.10. – 26.10.2013. 

Anmeldungen ab sofort unter 

a.schmidt@evangelisch-wuppertal.de 

Ausschneiden und Anpinnen! 

Evangelische 

e 

Kirchengemeinde 

e 

Cronenberg 

Die Cronenberger Woche – 

16.000 -fach kostenlos 

ins Haus! 

Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02/478 11 00 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wenn wir das Wort „Frieden“ hören, 

schauen wir meistens aus der Weitwinkelperspektive 

auf diese Erde und denken 

in großen Dimensionen. Wir könnten 

zahlreiche Regionen auf dieser Erde 

benennen, denen wir Frieden wünschen, 

weil sie von Krieg und Terror geschüttelt 

werden. 

Berichte in den Medien über Gewaltanwendung 

gegen Ausländer oder Kinder 

erinnern uns daran, dass das Thema 

auch unseren Nahbereich betrifft, das 

Miteinander der Menschen in unserem 

Lande und unserer Stadt. Paulus rückt es 

im Römerbrief in noch größere Nähe für 

uns, wenn er sagt: „Gerecht gemacht 

aus Glauben, haben wir Frieden mit 

Gott durch Jesus Christus, unseren 

Herrn.“ (Römer 5,1). Frieden – das ist 

auch etwas, das für uns persönlich wichtig 

ist, für unser Verhältnis zu uns selbst 

und zu Gott. 

Mit sich selber im Reinen zu sein, in 

Frieden zu leben – das ist gar nicht so 

einfach. So mancher, der auf seine Vergangenheit 

blickt, würde da gerne einiges 

ungeschehen machen oder hadert 

mit Gott über Verluste und Niederlagen. 

Andere sind nicht zufrieden mit den Gaben, 

mit denen sie ausgestattet sind, 

Cäcilienkarneval 

im Festsaal 

Hl. Ewalde. Nicht wie in der vergangenen 

Woche irrtümlicherweise 

gemeldet im Pfarrzentrum an 

der Hauptstraße, sondern im Cronenberger 

Festsaal an der Holzschneiderstraße 

findet die Karnevalssitzung 

des Kirchenchores Cäcilia 

am 9. Februar statt. 

Das Programm beginnt auch erst 

um 19.30 Uhr, Einlass ist aber bereits 

eine Stunde zuvor. Karten für 

den Cäcilienkarneval gibt es zum 

Preis von 12.50 Euro unter Telefon 

47 11 36 und am 3. Februar auch 

von 10 bis 12 Uhr im Foyer des 

Pfarrzentrums. 

Für das leibliche Wohl ist an dem 

Karnevalsabend „em Dorpe“ natürlich 

auch gesorgt. 

Tanzstunde 

für Paare 

Ev. Gemeinde Cronenberg. Wer 

einmal Standard- und Lateintänze 

ausprobieren oder seine alten Fähigkeiten 

auffrischen möchte, der 

kan dies an jedem ersten Freitag 

im Monat beim „Paartranz“ des 

Netzwerks Cronenberg. Am 1. Februar 

kann im Zentrum Emmaus 

an der Hauptstraße 39 ab 19.30 

Uhr wieder eine flotte Sohle aufs 

Parkett gelegt werden. Weitere Infos 

gibt es bei Gerda Brust unter 

der Telefonnummer 47 26 77. 

63.000 Euro 

für Tansania 

Wuppertal. In der vergangenen 

Woche hatten wir noch stolz vermelden 

können, dass die Sternsinger 

der Hl. Ewalde in diesem Jahr 

4.330,90 Euro und die der Gemeinde 

St. Hedwig 2.150 Euro 

sammeln konnten. Nun gab die 

Katholische Kirche in Wuppertal 

auch die Zahlen für die Gesamtstadt 

bekannt: Im Tal wurden mit 

insgesamt 63.033,49 Euro für notleidende 

Kinder in Tansania knapp 

4.500 Euro mehr gesammelt, als 

noch im Vorjahr. 

Wort zum Sonntag 

wären gerne schöner, intelligenter, witziger. 

Es gibt viele Gründe zu meinen, 

das Leben – oder Gott – seien einem 

nicht ganz gerecht geworden. Paulus 

und Luther haben die Frage mehr aus 

der umgekehrten Perspektive behandelt: 

Werde ich eigentlich Gott gerecht? 

Aber vielleicht sind das nur zwei Seiten 

ein und derselben Empfindung: Zwischen 

mir und Gott herrscht 

eben kein selbstverständlicher 

Friede. 

Oft wenden wir viele Mühen 

auf, um mit uns ins Reine zu 

kommen, versuchen, Schwächen 

zu vertuschen und zumindest 

nach außen hin ein 

perfektes Erscheinungsbild zu 

bieten: mit eleganter Kleidung, 

beruflicher Leistung, einem 

harmonischen Familienbild. 

Über innere Leere kann 

all dies nicht hinwegtäuschen. 

Außerdem ist es sehr mühsam, 

ein makelloses Image 

aufrecht zu erhalten. Paulus 

weist uns darauf hin, dass innerer 

Friede nicht machbar ist. Wir dürfen 

ihn uns aber von Gott schenken lassen. 

Wir brauchen keine Mühe darauf zu 

verwenden, uns vor Gott „zurecht zu 

Dr. Sylvia Hartmann 

ist Pfarrerin der Ev. 

Gemeinde Küllenhahn. 

machen“, weil Jesus Christus uns durch 

sein Leben und Sterben, seinen Einsatz 

für uns, gerecht gemacht hat. Wenn wir 

unser Schicksal bedauern oder gar voller 

Selbstvorwürfe stecken, tritt er für uns 

ein. Durch seine gütige Zuwendung hilft 

er uns, unsere Lebensgeschichte anzunehmen, 

mit dem, was gelungen und 

was schiefgelaufen ist. Weil er uns annimmt, 

können auch wir unsere 

Stärken entdecken und 

uns daran freuen, und unsere 

Schwächen mit Humor ertragen. 

Wir werden frei von der 

Mühe, eine Fassade aufrecht 

zu erhalten. Ruhe und Frieden 

kehren in unser Herz ein. 

Manch einer mag das für eine 

allzu individualistische Betrachtung 

des Themas „Frieden“ 

halten. Aber ich glaube, 

Notdienste: 

Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr) 

Sa. 26.01. Europa-Apotheke am Wall, Wall 1, Elberfeld ✆ 45 40 87 

So. 27.01. Markt-Apotheke, Gathe 92, Elberfeld ✆ 45 15 43 

Mo. 28.01. Tannenberg-Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 96 ✆ 30 05 22 

Di. 29.01. Elch-Apotheke, Erbschlöer Str. 12-14, Ronsdorf ✆ 46 15 56 

Mi. 30.01. Rathaus-Apotheke, Kleine Klotzbahn 22, Elberfeld ✆ 44 66 31 

Do. 31.01. Dorper Apotheke, Hauptstr. 12, Cronenberg ✆ 47 03 30 

Fr. 01.02. Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 ✆ 40 10 50 

Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft: 

dass gerade das Bewusstsein, 

mit sich selbst im Reinen zu 

sein, für jeden Menschen die 

Grundlage darstellt, seinen 

persönlichen Beitrag zum 

Frieden zwischen Einzelnen 

oder gar Völkern zu leisten. 

Ihre 

Sylvia Hartmann 

Zentrum Besinnlicher Abend mit Taizé-Liedern 

Zum dritten Mal gab es am vergangenen 

Mittwoch im neuen 

Zentrum Emmaus einen Abend 

mit Liedern aus Taizé. Unter der 

Leitung von Kantor Martin Ribbe 

spielten weitere fünf Instrumentalisten; 

dazu sang der 

Neue Chor Cronenberg im gut 

besuchten Saal. Ursprung ist die 

Gemeinschaft von Taizé ein internationaler 

ökumenischer 

Männerorden in Frankreich. Bei 

ökumenischen Jugendtreffen 

kommen Besucher vieler Nationalitäten 

und Konfessionen zusammen. 

Der Gründer war bis 

zu seiner Ermordung im Jahr 

2005 als Prior der Gemeinschaft 

tätige Roger Schulz, welcher maßgeblich zur heutigen Popularität der Taizé Abende beitrug. Über 

eine Stunde im abgedunkelten Raum meditieren, illuminiert von unzähligen Teelichtern hieß es für 

die Besucher in Cronenberg zur Musik auch Ruhe finden, Andacht erleben, Stille genießen und Bibeltexten 

lauschen, dabei Hoffnung, Zuversicht und Stärke tanken, verbunden mit Jesus Christus 

sein. Nach Tönen und Besinnlichkeit, lud Martin Ribbe anschließend die Besucher zum Tee ein und 

ließ den feierlichen Abend ausklingen. 

(mue). 

Ausflüge & Co. für Senioren 

Wuppertal. Der Caritasverband 

Wuppertal/Solingen hat zusammen 

mit der Caritas in Remscheid 

auch für 2013 wieder eine große 

Auswahl an Ferien und Tagesausflügen 

speziell für Senioren zusammengestellt. 

Wer sich also um 

einige Eindrücke aus Religion, 

Kultur und Tourismus bereichern 

möchte, und das auch noch in Gesellschaft 

Gleichgesinnter tun will, 

ist herzlich eingeladen, sich einen 

Wahl des 

Presbyteriums 

Ev. Gemeinde Cronenberg. Am 

vergangenen Sonntag konnten sich 

die Bewerber schon einmal direkt 

vorstellen, am Sonntag nächster 

Woche, 3. Februar, wird es dann 

„ernst“: An diesem Tag kann man 

im Zentrum Emmaus an der 

Hauptstraße 39 bei der diesjährigen 

Presbyteriumswahl seine 

Stimme abgeben. Oder natürlich 

im Vorfeld per Briefwahl mit den 

bereits per Post in den letzten Tagen 

zugesandten Unterlagen. 

Prospekt aus dem Caritas-Schaufenster 

in der Laurentiusstrasse 7 

zu besorgen. 

Hier kann man sich die Ausflüge 

und Reisen sofort anmelden. Eine 

Online-Ausgabe des Prospekts findet 

sich auch unter www.caritaswsg.de. 

Alexander Soja, 

Neue Zeiten im 

Café Emmaus 

Ev. Gemeinde Cronenberg. Ab 

Februar gelten im Café Emmaus 

neue Öffnungszeiten. Der beliebte 

Treffpunkt im Gemeindezentrum 

an der Hauptstraße 39 hat nicht 

mehr am Dienstag- und Donnerstagnachmittag 

geöffnet, vielmehr 

kann nun samstags von 10 bis 13 

Uhr gesellig geplauscht werden. 

Amboss-Apotheke, Hauptstr. 53, Cronenberg ✆ 47 41 41 

Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 ✆ 40 10 50 

Ärztlicher Notdienst 116 117 

Zahnärztlicher Notdienst 0180/598 67 00 

Tierärztlicher Notdienst 7999490 

Kotthaus 

Bestattungen 

Friedrich Kotthaus GmbH 

Beerdigungsinstitut 

seit 1902 

Lindenallee 21 


Telefon 02 02 / 47 11 56 

www.bestattungen-kotthaus.de 

info@bestattungen-kotthaus.de 

Erd-, Feuer- und 

Seebestattungen 

Überführungen im 

In- und Ausland 

Übernahme 

sämtl. Formalitäten 

Bestattungsvorsorge 

und Sterbe- 

geldversicherung 

Abschiedsraum in 

würdiger Umgebung 

Tag und Nacht 

dienstbereit 

LOHNT SICH 

FÜR IHRE POLSTER 

EIN NEUBEZUG 

JA!! 

Kostenlose Beratung 

mit Leder- und Stoffkollektion. 

Nutzen Sie unseren Service 

Holzarbeiten und Rohrgeflecht 

Seniorengerechte Aufarbeitung 

I. Schallenberg - Annahme 

Tel.: 02 02 / 30 02 66 

7-Jahres-Gedächtnis 

Samuel Stefani 

† 19.1. 06 * 30.3. 1918 

Du hast uns geliebt. 

Du warst mein Leben in Freud und Leid 

in Gemeinsamkeit. 

Du hast uns umsorgt, hast alles gegeben, 

Deine fleißigen Hände waren immer bereit. 

Nun ruhe in Frieden, 

wenn mein Herz auch weint, 

in Gottes Reich sind wir wieder vereint. 

In Liebe Deine Erika

25./26. Januar 2013 CRONENBERGER WOCHE Seite 3 

Vertäll merr i’enen ... 

Ostfriesesche Plattkaller 

Ostfriesesch Platt es en ganz anger Platt wie dat 

ussere Platt. De Cru-embreger Lüüt kü-enen dat 

niemols nomaken, ewer wir Cru-embreger können 

de Uhren spetzen för dat, wat denn do ü- 

ewer de Leppen kömmt. Wat die Ostfriesen 

dont, die nette Aat mü-eß en usserem Cru-embreg 

genau su te fengen sin. 

Nu hant die in jedem Herws en Dag, wo en 

denn Läden Platt gekallt wi-ed, dat sti-eht op 

denn Plakaten wie u-ech en denn Ze-itenkern. En jedem Oot es i-en Laden 

am Dag, wo henger wie vör der Thi-eke Platt gekallt wi-ed. Am angeren 

Dag kömmt de nächste Laden draan. Stellen wer us vör, wenn sun 

Lewen met usserer herrlechen Sproke bi us em Cru-embreg wör, wir wülen 

Kröppels han, en döchtegen Reimel Fli-eschwu-esch, ne Fläsche 

Oleg, Fussel, Prumen, Brötscher, Plätzger, Krentenstütschen, Dielscher, 

Olk, Su-erbroden, Honneg, jo suvöl bes de Täsche voll wör. Bestemmt 4 

Weeken lang mü-eß jeder Laden afweßelnd su op de Kondschaft engestau-elt 

sin. 

Dann gi-eht dat widder bi denn Ostfriesen met der letzten Rotssitzeng 

am Eng des aulen Johres. All Rotsheeren kallen dann Ostfriesesches 

Platt, all mötten se met don, dat es dat Vörbeld för denn enzelnen Oot. 

Bi us em Cru-embreg göt et doch de Bezerksvertredeng van CDU, SPD, 

FDP, GRÜ-EN, WfW on LENKS. Nu krämpelt all Önkere Mauen op, kallend 

nit nur van kapudden Stroten, Hüüser, die afgeri-eten weren söllen 

odder vam angeren I-eleng, fanget doch e-is bi Önk selwer aan, kallt en 

usserem netten Cru-embreg dat Cru-embreger Platt, dat göw Verstang 

on Beifall för die ganze Röngde, dem ganzen Cru-embreg. 

Bi denn Ostfriesen gi-eht dat noch widder, 

denn die völlen Veranstaltenker egal wat et 

es, send op Platt. Dat Laienspell maken die 

wunderbar, met uutgeso-eden Spi-elern, wo 

jede Veranstalteng bau-el uutverkaut es. Su 

vergliek ech dat met usserem TIC, denn he-i 

on genau he-i mot dat Cru-embreger Platt op 

de Theater- Bü-ehn. Li-ew TIC, fang doch met 

nem Stöck op Platt aan, su wör usser herrlech 

Cru-embreger Platt op der Cru-embreger Theater-Bü-ehn. 

Hes Du gewoßt, dat dat Cru-embreger Platt 

ne Ootssproke es, die dorch de europäische 

Sprokenschotzkonvention geschötzt on aanerkankt 

wi-ed? En dössem Senn alles Gu-ede 

met völ Schwong op Cru-embreger Platt en 

dat Johr 2013. 

Edwin Markert 

NEUERÖFFUNG: 

Ab 03.12. 2012 auch in Heckinghausen! 

Markenbrillen direkt aus dem Kodak 

Brillen Outlet zu extrem günstigen 

Preisen. 

Kodak Markenbrillen extrem günstig 

} WerfrüherdieAnschaffungeiner 

neuen Brille als eine lästige und insbesondere 

auch sehr kostenträchtige 

Notwendigkeit angesehen hat, wird 

beim Kauf einer Brille in einem Kodak 

Brillen Outlet positiv überrascht sein. 

Wo gibt es das sonst noch? Ohne 

Beschränkung der Gläserstärken erhält 

der Brillenträger zum Festpreis 

leichte und dünne Kunststoffgläser 

mit kratzhemmender Hartschicht 

und Superentspiegelung. Das gilt 

gleichermaßen für die modernen 

Kodak Gleitsichtgläser wie auch für 

Dörper Platt in die 

Läden, die Bezirksvertretung 

und auf 

die TiC-Bühne - das 

wünscht sich Edwin 

Markert zum Jahresbeginn. 

Schadstoffe Mobil kommt 

Cronenberg. Kostenlos Schadstoffe loswerden kann man am kommenden 

Mittwoch, 30. Januar, wieder in Cronenberg. Dann nämlich kommt 

das Schadstoff-Mobil der Wuppertaler Abfallwirtschaftsgesellschaft 

(AWG) von 14 bis 16 Uhr zur Alten Rottsieper Straße. 

Ab 16.15 Uhr bis 18 Uhr können Lacke und Co. zudem auch in der 

Ortsmitte an der Hütter Straße in Höhe des Ehrenmals abgegeben und 

fachgerecht entsorgt werden. 

Goldrausch bei „Tiffany“ 

Seit einigen Monaten gibt es in Cronenberg 

eine neue Adresse, wenn es um den Ankauf 

von Gold oder Silber geht. Das Schmuckgeschäft 

„Tiffany“ an der Rathausstraße 3 ist 

seitdem ein beliebter Anlaufpunkt für alle, 

die aus ihrem alten Schmuck, Bruchgold, 

Zahngold, Altgold oder Silber noch gutes 

Geld machen möchten. Aber bei Tiffany 

wird der Schmuck vor Ort nicht nur fachmännisch 

bewertet. Auch in Sachen Reparatur 

von Schmuck, Uhren oder dem Aufziehen 

von Perlen hat sich die Cronenberger 

Niederlassung der „Efes-Gruppe“ inzwischen 

einen guten Namen gemacht. Zudem 

findet man hier auch ein umfangreiches Sortiment 

an ausgefallenen Trauringen und 

Anzeige 

hochwertigen Uhren. Sparen kann man hier auch beim Wechseln der 

Batterien. Bereits für 2,50 Euro gibt es derzeit die neue Batterie für die 

Uhren. Telefonisch ist Tiffany unter der Rufnummer 287059 59 zu erreichen 

und im Internet unter www.juwelier.efes.de 

die Einstärkengläser zum Lesen oder 

Weitsehen. Kodak Brillengläser gehören 

zu den qualitativ besten der Welt. 

Brillenfassungen inklusive 

} Die Auswahl an stets topaktuellen 

Brillenfassungen ist riesig. Der Clou: 

im Festpreis der Brillengläser ist immer 

schon ein schickes Modell aus 

den umfangreichen Classic-Serien 

enthalten. Für einen geringen Aufpreis 

erhält man im Outlet auch die neusten 

Design- und Markenbrillenfassungen 

wie zum Beispiel von Ray Ban, Polo 

Ralph Lauren oder Jette Joop und viele 

andere. 

Unglaubliches Eröffnungsangebot 

} Bis zum16.02.2013 

10.01.2013 

bekommt jeder 

Kunde, der eine Gleitsichtbrille mit 

Mit der CW auf der Insel Kreta 

Griechenland ist zwar ziemlich pleite, Griechenland ist aber auch 

ziemlich schön - nach wie vor! Besonders schön finden Ingrid und 

Rudi Steup das „Santa Maria Beach Hotel“ in Amoudara auf Kreta: 

Große Park-Anlage, super Strand, sehr aufmerksames und 

hilfsbereites Personal und, und, und - bereits seit sieben Jahren 

fliegen die Hahnerberger alljährlich gleich zweimal im Jahr nach 

Kreta, um für jeweils drei Wochen in dem schönen Hotel die Seele 

baumeln zu lassen. „Es ist sehr schade, dass so wenige Deutsche 

im Augenblick dort hin fliegen“, finden Ingrid und Rudi 

Steup. Na, vielleicht ändert sich das ja nun zumindest ein wenig, 

nachdem die CW-Leser von dem Urlaubstipp der Steups gelesen 

haben - auch insofern kann es sich lohnen, die CW mit in den Urlaub 

zu nehmen! Ob Kreta oder Katalonien, ob den Griechen helfen 

oder den Spaniern - stecken Sie doch auch einmal eine CW 

ein, wenn Sie der Heimat den Rücken kehren! 

WiC Shopping-Sonntage 2013 

Cronenberg. Bereits im Januar 

stehen die diesjährigen Termine 

für die verkaufsoffenen Sonntage 

in Cronenberg bereits fest. Die Geschäfte 

in der Ortmitte sollen nach 

Angaben der Interessengemeinschaft 

„Wir in Cronenberg“ 

(W.i.C.) wieder am 5. Mai in der 

Zeit von 13 bis 18 Uhr öffnen. 

Darüber hinaus beteiligt sich die 

Sprechstunde 

bei der CDU 

Cronenberg. Wie immer am letzten 

Donnerstag im Monat lädt die 

CDU Cronenberg auch am 31. Januar 

zu ihrem Stammtisch mit 

Bürgersprechstunde ein. Mitglieder 

und Interessierte können ab 

18.30 Uhr im Hotel zur Post an der 

Hauptstraße 47 vorbei schauen. 

den besten Gleitsichtgläsern von 

Kodak kauft, eine zweite komplette 

Gleitsichtbrille in gleicher Ausführung 

geschenkt. 

Meisterservice 

} Beim Service muss der Kunde auf 

nichts verzichten, was er von einem 

Augenoptikermeisterbetrieb erwartet. 

Natürlich bestimmt das Kodak 

Lens Expertenteam auch die Brillengläserstärken 

mit modernsten Untersuchungsgräten. 

suchungsgeräten. 

Zufriedenheitsgarantie 

} Falls ein Kunde mit der gekauften 

Brille mal unzufrieden sein sollte, wird 

entweder umgetauscht oder sogar der 

Kaufpreis zurückerstattet. 

W.i.C. auch an den ganzstädtischen 

offenen Sonntagen am 3. 

November sowie 8. Dezember. 

Blut spenden, 

Leben retten 

Cronenberg. Wer anderen Menschen 

helfen möchte, der kann dies 

mit seinem eigenen Blut wieder 

am Donnerstag, 7. Februar. Denn 

dann macht das Deutsche Rote 

Kreuz (DRK) im Evangelischen 

Altenzentrum am Eich Station für 

einen Blutspendetermin. 

Spenden kann in der Zeit von 15 

bis 20 Uhr jeder, der über 18 Jahre 

alt ist. Neuspender dürfen allerdings 

maximal 68 Jahre alt sein. 

Weitere Infos zum Aderlass gibt es 

unter der kostenfreien Telefonnummer 

0800/11 949 11. 

Papiercontainer angezündet 

Am vergangenen Sonntagabend musste die Freiwillige Feuerwehr 

Cronenberg (FFC) gegen 22 Uhr zu einem Container-Brand 

am Mastweg ausrücken. Die Einsatzkräfte der 

FFC löschten den brennenden Papiercontainer ab und stürzten 

das Behältnis anschließend um. Das Papier wurde dann ausgeräumt 

und mit Netzmittel abgelöscht, sodass der Container zum Schluss wieder 

aufgerichtet werden konnte. Wegen der starken Rauchentwicklung 

mussten die Dörper Floriansjünger während ihrer Arbeiten Atemschutzgeräte 

einsetzen. 

Laut Zeugenaussagen könnten zwei Jugendliche den Container in 

Brand gesetzt haben. Die beiden jungen Unbekannten wurden dabei beobachtet, 

wie sie von dem Behälter wegrannten und dann in einen Ford 

Fiesta stiegen. Der Pkw fuhr trotz der Dunkelheit ohne Licht und rückwärts 

aus der Siedlung „Mastweg” heraus. Hinweise zu der Brandstiftung 

sind an die Polizei unter den Rufnummern 247 13 90 (Cronenberg) 

oder 284-0 erbeten. 

 

 

 

 

Ein Abschied 

in Würde schon ab 

€ 

595,- 

- zuzüglich Friedhofsgebühren. 

Erd-, Feuer-, See- und 

Anonymbestattungen 

 

Dipl.Oec.troph.J.Lorenzen, 25966 Sylt, Postfach 1661, 

lädt ein zum Öffentlichkeitsvortrag 

Schluss mit einem Tabu….. 

NAGELPILZ 

IST DOCH BEHANDELBAR 

Wuppertal-Cronenberg, Mittwoch, 30.01.2013, 18 Uhr 

Familienzentrum Hl. Ewalde, Pfarrsaal, Hauptstraße 100 

EINTRITT KOSTENFREI 

Pilzinfektionen sind nicht nur lästig, sondern sie werden in ihrer 

Hartnäckigkeit vielfach auch unterschätzt – auf jeden Fall werden 

sie totgeschwiegen. Epidemiologische Daten zeigen, dass 

in Deutschland jeder Zweite mit Fußpilzsporen infiziert ist. Weiße, 

schuppige Haut an den Füßen ist ein sicherer Hinweis. Der 

Pilz wandert von der Fußsohle zum Nagel. Dermatologen vom 

Toten Meer bieten umfassende Aufklärung über eine wirksame 

Behandlungstechnik und Prävention auf Naturbasis. Vorliegende 

Evaluationserhebungen zeigen 99%igen Erfolg bei systemischer, 

topischer Anwendungsweise nach 5-10 Tagen. 

Interessierte haben die Möglichkeit, sich kostenfrei über 

Nagel- und Fußpilz ausführlich zu informieren, diese 

Methode kennen zu lernen und praktische Tips zum Schutz 

vor dieser Erkrankung zu erhalten. 

Anmeldung nur unter Tel.: 01 75 - 1 71 66 21 

Preisangabe beinhaltet 

folgende Leistungen: Nadelvollholzsarg, 

Deckengarnitur, 

Sterbehemd, Einbetten, 

Ankleiden, Überführung im 

Stadtgebiet und Beratung in 

unseren Geschäftsräumen von 

Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr 

24 Std. erreichbar: Bestattungshilfe PFG GmbH 

Friedrich-Engels-Allee 366 (Nähe Opernhaus) 

☎ 

0202 / 254 70 70 

www.bestattungshilfe-wuppertal.de 

BRILLEN OUTLET 

Günstigergeht’sNICHT! 

Kodak Premium Gleitsichtgläser 

Best Vision statt UVP 790,–€ 

superentspiegelt und hartversiegelt, 

inklusive kostenloser Brillenfassung 

aus unseren Classic-Serien 

395,– 

OUTLET-PREIS 

Eröffnungs-Angebot: 

2.Gleitsichtbrille kostenlos 

soweit technisch machbar 

in gleicher Ausführung. Angebot gültig bis16.02.2013 

10.01.2013 

… und weitere Markenfassungen 

zu günstigen Outletpreisen! 

3x inWuppertal 

3x inWuppertal 

Elberfeld Elberfeld }} Aue 62 }} Aue 62 0202/76909485 

Cronenberg Cronenberg }} Rathausplatz }} Rathausplatz 4 4 0202/ 87 05 68 90 

Heckinghausen Heckinghausen }} Heckinghauserstr. }} Heckinghauserstr. 103 02103 

02/69 8847 74 

www.kodakbrillenoutlet.de

Seite 4 LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN 25./26. Januar 2013 

Kleinanzeigen-Markt 

Fon: 4 78 11 02, Fax: 478 11 12, E-Mail: anzeige@cronenberger-woche.de 

Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile 

Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr. 

Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: www.cronenberger-woche.de 

Arbeitsmarkt 

Zuverlässige Seniorenbetreuerin 

kümmert sich um Sie und Ihren 

Haushalt 24St. am Tag. 

0177/1768741 

Gesucht: Pizza-Service-Fahrer auf 

400,-Euro-Basis, gute Ortskenntnisse 

Cro. u. eigenes Auto erforderlich 

Tel.: 2832020 

Putzhilfe auf Minijob-Basis für 4 

Stunden/Woche in priv. Haushalt in 

Cronenberg gesucht. Tel.: 303450 

Anzeigen 

online 

aufgeben 


Ankauf/Verkauf 

Reh- und Schwarzwild direkt vom 

Jäger - mehr Bio geht nicht 

Tel.: 02191/463542 

MILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1. 

u. 2. Weltkrieg, z.B. Orden, Uniform, 

Säbel etc. Tel.: 477884 

Schallplatten gesucht, auch größere 

Sammlungen, Rock, Heavy Metal, 

Punk und Beat, Tel.: 02051/6651 

zu Tageshöchstpreisen 

Wir empfehlen dringend 

die Preise zu vergleichen! 

Das liebe Vieh 

Ich (29 J.+ Freizeitreiterin) suche eine 

Reitbeteiligung in CB für ca. 2 x pro 

Woche. Mobil: 01787151596 

Erfahrene und private Katzenbetreuung 

f.d. Urlaubszeit gesucht - keine 

Tierpension, Tel.: 408215 

www.Kunterbunte-Hundeschule.com 

Welpen-Junghunderziehung 

Tel.: 0170/7713646 

Mix- u. Rassehundewelpen 

www.hund-und-pony.de 

Tel.: 0202-4087000 

Tierwelt Vollmer 

Futterbedarf & mehr 

Aktion der Woche: 

v. 26.1.-2.2.13 

Rinti 

800 g Dose nur Euro1 69 

Unterkirchen 23• 42349 Wtal 

(0202) 7053 88 85 

Dies und Das 

U H R E N: Stand-, Wand-, Kamin- und 

Kuckucksuhren u.v.a. repariert Ihnen 

Ihr Uhrmacher Rolf Heizmann 

Tel.: 02129-9261414 Mobil: 0171- 

4729938 

WiC-Sammeltassen mit historischem 

Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei 

Ihrer CW. 

Integration durch Sport im Verein 

beim SSV Germania 1900, 

www.ssv-germania1900.de, 

Tel: 28368990 

Die idealen Partyräumlichkeiten für 

Ihre Familien-/Betriebsfeier finden 

Sie bei uns. Bergische Schützengilde 

(Kohlfurth) vermietet preiswerte 

Party-Räume bis 50 Personen. Weitere 

Infos unter 47 37 50 

Flachdachtechniken Dachbegrünung 

Isolierungen 

Fassadenbau 

Balkon- und Terrassensanierung 

Bauklempnerei eigener GERÜSTBAU 

Ralf Jung 

Hahnerberger Str. 266 · 42349 Wuppertal 

Tel.: 02 02-47 78 70 

dachdeckerei-jung@t-online.de 

G 

m 

bH 

Geschäftsanzeigen 

SCHNEERÄUMUNG, 

mit Motorfräse, 

Dänner Bau GmbH, 

Tel.: 47 36 32 

Jetzt 

Winterzeitpreise 

www.drews-sst.de 

Flughafentransfer 

Frank Knispel 

Flughafentransfer zu allen Flughäfen 

z.B. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- € 

W.-Cro. - Köln ab 50,- € 

Info unter Tel.: 02 02/42 72 47 

0171/9 59 81 74 

Anzeigen 

online 

aufgeben 


Auszeit in Cronenberg -Stricktreff: 

jeden Mittwoch 18-21.30 Uhr- keine 

Anmeldung erforderlich. 

Kurse: Finnisches Papiergarn 

22.2.13 Anmeldung erfoderlich. 

Tel. 0202-94 603 671 

Energetische Heilmeditationenkraftvoll, 

wieder gesund u. stark 

durch den Winter. Info: 0202- 

47849798, www.meditationenwuppertal.de 

Gardinenservice, Neuanfertigung, 

Waschen u. Montage. Raumdekor 

Gretges Tel.: 7 58 49 75 

Baufinanzierungsberatung - Roland 

Vogel, Tel.: 0171/3282395 

**Schneeräumen**Winterdienst** 

Gehwege-Einfahrten-Dächer etc. 

Cronenberg, Tel. 7 47 01 09 

Gatzke-Elektrotechnik Tel.: 7997450 

Dachdeckermeister ... 

... alle Arbeiten rund um ihr Dach! 

Cronenberg, Tel. 7 47 01 09 

KFZ-Markt 

WR für Ford Fiesta, Bj. 2008, 

175/65/R14 m. Felgen u. Radkappen, 

Preis 200,- Tel.: 474275 

Ihr Auto hat einen Glasschaden? Wir 

reparieren + erneuern schnell + günstig. 

Autohaus Stratmann Tel.: 475118 

Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW, 

Transporter, Baumaschinen Marius 

Bröcking, Zum Tal 53, 

Tel.: 7053367 od. 0172/9529601 

Anzeigen online 

aufgeben 


Unterricht 

Spanisch-Nachhilfe f. Kl. 11 Gesamtschule 

gesucht Tel.: 4781382 

Nachhilfe in Englisch 7. Klasse für 

unseren Sohn gesucht Raum Cronenberg 

Tel. 0202-4099132. 

Meditationskurs f. Anfänger im WPZ 

Friedensstr. wieder ab 21.Feb. 19.30 

- 21 h, entspannen u. Ruhe lernen - 

m. Stärke durch die dunkle Jahreszeit. 

Info: 47849798, Fr. Haas, 

www.meditationen-wuppertal.de 

Staatl. geprüfte Pianistin: Klavier- 

Unterricht, direkte Nähe Schulzentrum 

Süd, Tel.: 4085302 od. 434200, 

www.lironschlechtriemen.de (Biografie, 

kompl. Lebensl.) 

Anzeigen 

online 

aufgeben 


Gewerbliche Räume 

Freie Lagerflächen zu vermieten, 

schon ab 5,-Euro/Palette 

Tel.: 0172/2605521 

ÄRZTEHAUS – Cronenberg 

Rathausstraße 17, Gewerberaum, 

geeignet für Heilpraktiker, Therapeuten,Fitness 

oder andere ruhige 

Gewerbe.1 Raum, ca. 100 m², mit 

Umkleide, WC + Duschen, im Herzen 

Cronenbergs zu vermieten, 

590,00 € zzgl. BK 210,00 € 

0 15 11 / 2 47 28 89 

www.immobilien-niederpruem.de 

Immobiliengesuche 

Preiswertes Haus, ab 150 qm in Cronenberg, 

Ronsdorf od. Remscheid 

von privat gesucht. 

Angebote unter 0177/5434477 

Haus in Cronenberg gesucht! Gerne 

das Rundumsorglos-Paket mit schöner 

Ausstattung und Wohnkomfort. 

Alternativ auch ein Haus mit Potenzial 

zum Kernumbau. Gartengrundstück 

und Waldnähe sind wichtig! 

Zentrumsnähe von Vorteil. 

Bitte KEINE Maklerangebote! 

Tel.: 0176.63357853 

dj@orangenplantage.de 

Wir suchen als Eigentum ein Einfamilienhaus 

in Cronenberg, ab 120qm 

und bis 170.000 Euro. Exposes oder 

Vorschläge bitte an folgende 

Emailadresse: FotoD100@aol.com 

Anzeigen 

online 

aufgeben 


Vermietungen 

Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 550 in Europa. 

Nur am Tag der offenen Tür für 

die ersten 20 Neumitglieder! 

Jetzt starten: 

für 0 statt 99 Euro!* 

WG-Mitbewohner(-in) (Ü40) f. Reihenhaus 

in Cro. gesucht 

Tel.: 9793931 

Riedelstr., 3 Zi., KDB, Balkon, 65 qm, 

439,- + NK, frei, ab 1.3., Tel.: 

4592758 

W.-Cro., ab 1.3.2013, EG, 60 qm, 2 Zi., 

KDB, 320,- KM + NK + 2 MM Kaution 

Tel.: 0202/7475874 

Haus m. Garten + Doppelgar., gute 

Wohnlage, W.-Cro, 130 qm Wfl, 

wärmegedämmt, gr. Terr., 760,- + 

NK Tel: 8705951 

Schulweg, 3 Zi., KDB, 80 qm, 1. OG, 

Balkon mit Fernsicht, 560,- Euro 

KM + NK Tel.: 0212/3801923 

Küllenhahn, ruhige Lage, Nöllenhammerweg 

15, 3 Zi.-Whg, 82 qm, KDB, 

Gäste-WC, Fachwerk freigelegt, sep. 

Garten + Terr., ab sofort frei, KM 

600,- + 100,- Tel.: 4085115 od. 

0160-91922470 

Küllenhahn, 2 Zi., KDB, 55 qm, 

kompl. renoviert, provisionsfrei, 

325,- KM + NK, 

Tel.: 4093958, Mo.-Do., 8-13 Uhr 

Helle 2 Zi.-DG-Whg., Schwabhausenfeld, 

44 qm, in Reihenendhaus, Parkett, 

Fußbd.Hzg., Balkon m. Fernblick, 

KM 290,- Tel.: 477106 

52 qm-Apt., EG, KDB, Terrasse, Einstellpl., 

280,- + NK, ab 1.3. frei 

Tel.: 470342 

Haus mit Scheune 

und Wiesen zur Pferdehaltung 

gesucht. Kauf oder Miete. 

Auch Renovierung möglich. 

Wilhelms, Tel. 2478241 

Mrs.Sporty lädt Sie ein! 

Zum Tag der offenen Tür 

am Fr., 25.01.13, von 9 bis 19 Uhr 

am Sa., 26.01.13, von 10 bis 13 Uhr 

Das Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür: Das Startpaket für 0 Euro anstatt der 

regulären 99 Euro erhalten Sie bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar 

mit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie 

unseren attraktien onditionen nden Sie unter www.mrssporty.com. 

Mrs.Sporty Wuppertal 

Hauptstr. 14 


Tel.: 0202-2545375 

www.mrssporty.de 

Anzeigen 

online 

aufgeben 


Anzeigen 

online 

aufgeben 


Hier 

werden 

Sie 

gesehen! 

Telefonische 

Anzeigenannahme: 

Tel. 02 02/478 11 00 

An der Blutfinke 70 

Tel.: 0202 563-5207 

www.efg.wtal.de 

ANMELDETERMINE ZUR KLASSE 5: 

• Montag, 04.02.2013 bis Donnerstag 07.02.2013 

jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr und 

• Mittwoch, 06.02.2013 zusätzlich von 16 bis 19 Uhr 

Liebe Gabi, lieber Paul - 

liebe „Vittis“! 

Ein Leben voll Arbeit, steckt in eurem Laden, 

da muss man nur die Kunden fragen. 

Seit ‘69 seid ihr schon dran, 

macht Strähnchen, frisiert Haare, 

ersetzt den Therapeuten dann und wann. 

Nun zogen die Jahre doch schnell durchs Land, 

jenes Alter euch nun aus dem Job verbannt. 

Genießt die Zeit und blickt zurück, 

auf ein Leben mit Freud’ und gewiss viel Glück. 

So nehmen auch wir Abschied vom Laden, 

danken für die Treue aus 44 Jahren!! 

Alles Gute 

Hans-Rainer + Roswitha, 

Bettina + Mario sowie Alexa + Marco 

Ev. Diakonie 

Cronenberg gGmbH 

Häusliche Alten- und Krankenpflege 

IHR Wohlbefinden liegt uns am Herzen 

Vertrauen Sie Ihrem langjährigen, fachkompetenten Pflegeteam 

♥ Individuelle Beratung und Betreuung ganz nach Ihren 

Wünschen und Bedürfnissen 

♥ Haushaltshilfen, hauswirtschaftliche Versorgung, 

Einkaufsdienst, Arzt und Behördengänge u.v.m. 

♥ Stundenweise Betreuung an Demenz erkrankter Menschen zu 

Hause, zur Entlastung pflegender Angehöriger. 

Über Ihren Anruf freuen wir uns. Sprechen Sie uns an, 

wir sind 24-Stunden rund um die Uhr für Sie erreichbar. 

Hauptstr. 37, 42349 Wuppertal 

fquinke@diakonie-cronenberg.de 

Tel.: 0202-4781090 

Karla und 

Armin Pieper 

☎ 40 25 59 

Häusliche Alten- und 

Krankenpflege GbR 

Petra Wagner 

seit 1985 

☎ 4099069 

Für Ihre häusliche Versorgung 

machen wir uns stark! 

✔ Grund- und 

Behandlungspflege 

✔ Hausnotruf 

✔ stundenweise Betreuung 

✔ Hauswirtschaftliche 

Versorgung 

✔ 24 Stunden Bereitschaft 

✔ Pflegeberatung 

Cronenberger Str. 383 • 42349 Wuppertal-Cronenberg 

Mitglied in der AG freie ambulante Krankenpflege e.V. 

Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr 

Mo. - Do. 15.00 - 17.00 Uhr


Glimpflich Bei Schneeglätte gegen Hausmauer 

Ist die offensichtlich 

gute Arbeit des Winterdienstes 

ein Grund 

dafür? – Nach den 

reichlichen Schneefällen von 

Sonntag auf Montag kam es jedenfalls 

im CW-Land zu keinen größeren 

Unfällen. Glimpflich verlief 

auch ein Vorfall am Montagmorgen 

auf Küllenhahn. Gegen 9 Uhr 

fuhr hier der Fahrer eines Mitsubishi-Geländewagens 

in die Mauer 

eines Wohnhauses. 

Der Mitsubishi-Fahrer war in 

Richtung Schulzentrum unterwegs, 

als er nach eigenen Angaben 

in der abschüssigen Kurve im 

Übergang von der Rhönstraße in 

die Küllenhahner Straße durch einen 

entgegen kommenden Pkw 

geschnitten wurde. Wegen der 

Schneehaufen am Straßenrand 

Preisskat 

in Sudberg 

Sudberg. Alle Skat-Freunde sind 

am kommenden Freitag, 1. Februar, 

im Odenwaldhaus am Oberheidt 

genau richtig. In der Gaststätte 

Ehrhardt findet dann nämlich 

ein Preisskat-Abend statt. Das 

Turnier beginnt um 19 Uhr, das 

Preisgeld beträgt 10 Euro. Infos 

bei Gabriele Ehrhardt unter der Telefonnummer 

47 38 68. 

„Aprés Ski“ im 

Schluffenkino 

Cronenberg. Hüttengaudi, jede 

Menge Glühwein und natürlich 

viele weitere Überraschungen gibt 

es am morgigen Samstag bei der 

großen Aprés-Ski-Party im Schluffenkino 

an der Berghauser Straße. 

Die Party beginnt um 20 Uhr, der 

Eintritt kostet 4 Euro. Anmeldungen 

unter Telefon 0172/24 79 269 

oder unter www.sound2light.de. 

fuhr sei der bergwärts fahrende 

Pkw mittig, sodass der Mitsubishi 

ausweichen musste, von der Fahrbahn 

abkam und geradeaus in ein 

Straßenschild sowie die Mauer eines 

Schieferhauses rutschte – nur 

wenige Meter neben der Eingangstür 

des Hauses. 

Das Schild hatte nach dem Unfall 

starke „Schräglage”, der Schaden 

an der Hausmauer hielt sich indes 

in Grenzen und der erkrankt im 

Obergeschoss des Schieferhauses 

liegende Hauseigentümer kam 

ebenso mit dem Schrecken davon 

wie der Mitsubishi-Fahrer. 

Klönen bei 

NaturFreunden 

Greuel. Zum gemütlichen Klönabend 

treffen sich die NaturFreunde 

Cronenberg am 31. Januar wieder. 

Ab 19 Uhr kann dann in der 

Hütte „Am Hülsberg“, Greuel 27, 

wieder über alle weltbewegenden 

Themen geredet werden. 

Generationswechsel bei Tierwelt Vollmer 

Mit Beginn des neuen Jahres 

gab es einen Wechsel an der 

Spitze von Tierwelt Vollmer. Der 

bisherige Inhaber Hans-Peter 

Vollmer übergab die Leitung 

der Tierfutter- und Zubehör- 

Handlung in Unterkirchen (neben 

dem TiC-Atelier) nun auch 

offiziell an seinen Sohn Martin. 

Am 1. Dezember 2008 hatte die 

Familie Vollmer das ehemals unter 

Than’s Tierwelt oder Zoomarkt 

Fuchs bekannte Geschäft 

am Clemenshammer 34 (Morsbachtal) 

übernommen. Mitte 

2011 wechselte man dann in 

den Lagerkomplex der Firma 

Holtmann in Unterkirchen. „Die 

alten Räumlichkeiten platzten 

aus allen Nähten und wir wollten unseren Cronenberger Kunden einen attraktiven Standort bieten“, 

blickt Hans-Peter Vollmer zurück. Gesagt - getan: Trotz anfänglicher Schwierigkeiten mit 

dem Bauamt eröffneten die Vollmers pünktlich am 30. Juni 2011 in Unterkirchen ihr „Paradies für 

Bello, Mieze & Co.“ Der Großbrand in der Nacht vom 16. auf den 17. Februar legte alles in Schutt 

und Asche - Tierwelt Vollmer brannte völlig aus, der Schaden ging weit in den sechsstelligen Bereich. 

Doch die Vollmers bewiesen Nehmerqualitäten: Kurzerhand eröffneten sie wenige Wochen 

später gleich nebenan ihre „Exil-Dependance“, um die notwendige Bauphase zu überbrücken. Inzwischen 

findet man hier fast alles wieder, was auch im alten Geschäft zu haben war. Zwar ist das 

vorhandene Sortiment aufgrund der kleineren Verkaufsfläche noch nicht so umfangreich, doch 

Martin Vollmer verspricht: „Bei uns kann man nach wie vor alles bestellen und in der Regel ist es 

auch binnen zwei bis drei Tagen beim Kunden.“ Zudem punktet Tierwelt Vollmer mit seinem hervorragenden 

Lieferservice: Entweder donnerstags oder auch nach Feierabend wird ausgeliefert - ab 

einem Bestellwert von 20 Euro sogar frei Haus. Wann das neue Gebäude fertig sein wird, ist derzeit 

noch nicht genau abzusehen. Anfängliche Schätzungen, wonach Ende März wieder alles eröffnet 

werden könnte, scheinen angesichts der derzeitigen Witterung etwas zu optimistisch. „Wir gehen 

vom Frühjahr 2013 aus“, so Hans-Peter Vollmer. Dennoch: Ob Hund, Katze Vogel oder Nager - das 

Angebot an Futter, Streu und Zubehör ist riesig und natürlich gemäß der Philosophie von Vollmer 

auch preiswert. Telefonisch erreicht man die Tierwelt Vollmer unter 705 388 85. Die Öffnungszeiten 

sind montags, dienstags, mittwochs, und donnerstags von 10 bis 13 Uhr sowie montags, mittwochs 

und donnerstags von 14.30 bis 18.30 Uhr; am Freitag ist von 10 bis 18.30 Uhr geöffnet. Als Dankeschön 

für die jahrelange Treue hat Tierwelt Vollmer in dieser Woche ein ganz besonders günstiges 

Angebot aufgelegt: Die 800-Gramm Dose „Rinti“ gibt es bis zum 2. Februar für „schlappe“ 1,69 Euro. 

EMS Training 

"effektiv und zeitsparend" 

Elektro-Muskel- 

Stimulation 

wird von führenden 

Leistungssportlern, 

Physiotherapeuten, 

Personaltrainern und 

in gehobenen Fitness-, 

Wellness- und Beauty- 

Einrichtungen angewendet. 

Testen Sie uns bei einem 

Probetraining 

Weitere Infos, Probestunde und Anmeldung über: 

info@ems-studio-wuppertal. de od. 0202 698 198 03. 

YEAH!Sport im W-tec, Lise Meitner Str. 1-13, Haus 1, Raum 1.22 

oder Calvinstr. 25 in Elberfeld • www.yeahsport.de 

www.cronenberger-woche.de

Seite 6 CRONENBERGER WOCHE 25./26. Januar 2013 

Viel Leser-Lob „Winterdienst as it’s best!” 

Schneefälle „Online“ gab es so gut wie 

nur Anerkennung für die Leistungen des 

städtischen Räumdienstes. 

Aktion: 

Bis zum 31.1.2013 

erhalten alle 

NEUMITGLIEDER 

das Starter Set 

für die Hälfte 50% 

Normal: 85,00 Euro – 

Aktion: 

42,50 Euro 

my30minutes 

Küllenhahner Str. 37 • 42349 Wuppertal 

phone 0202.4 0922 16 • mobil 0176.61 79 93 55 

info@my30minutes.de • www.my30minutes.de 



ins Haus! 

Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02/478 11 00 

Cronenberg/Südstadt. Reichlich 

Neuschnee hat es von Sonntag auf 

Montag im CW-Land gegeben. 

Grund genug mal nachzufragen, 

wie unsere Leser auf dem Weg zur 

Arbeit, zur Schule oder auch zum 

Einkaufen mit der weißen Pracht 

zurecht gekommen sind. Beziehungsweise 

wie der städtische 

Winterdienst den Weg dazu frei 

gemacht hat oder auch nicht…: 

Unter der Überschrift „Winterdienst: 

Einen guten Job gemacht – 

oder?!”, riefen wir dazu auf, uns 

Ihre Erfahrungen mitzuteilen. 

Und auf der Facebook-Seite der 

CW gab es fleißig „Schneestands- 

Meldungen”; Quintessenz: Der 

städtische Winterdienst hatte den 

Schnee auch diesmal im Griff - die 

angekündigten Veränderungen haben 

offensichtlich gegriffen, der 

Räumdienst funktioniert wesentlich 

besser als bei den Bewährungsproben 

in den letzten Jahren, 

als zum Beispiel der Ortsteil Sudberg 

oder auch der Bereich Mastweg 

wochenlang vom Linienbus- 

Verkehr abgeschnitten waren. Erstaunlich 

bei den Rückmeldungen 

unserer Leser war, dass der Tenor 

fast durchweg positiv ausfiel! 

„Burgholz-Tunnel war 

super geräumt...” 

Während viele frösteln, wird es diesen beiden „Fernreisenden” 

aktuell erst so richtig warm ums Herz: Schneemänner und -frauen 

kommen angesichts der Kühlschrank-Temperaturen voll auf ihre 

Kosten. Kein Wunder: Da wird das CW-Land sogar zum Reiseziel! 

Kristin Kaboth (li.) und Schwester Berit Kaboth konnten jedenfalls 

ein Schneemann-Paar in die Arme schließen, das es angesichts 

des dortigen „Tauwetters” sogar aus der Karibik zum 

„Durchfrieren” nach Herichhausen gezogen hat. Ob der leichten 

Bekleidung der beiden „Winter-Touristen” mag uns zwar das Begrüßungslächeln 

gefrieren, Kristin und Berit Kaboth allerdings 

strahlten tapfer mit ihren Gästen in die Linse! Vielleicht nehmen 

auch Sie noch schnell ein paar „Austausch-Schneemänner” auf – 

für kommende Woche sind wieder Plus-Grade angesagt... (jlk). 

Hatten ihren Spaß an der „rutschigen“ Seite des Wintereinbruchs 

im CW-Land: Ann-Lena und Florian Kops hatten sich in ihrem Garten 

am Rande des Burgholz einen Snowboard-Parcours gebaut, 

auf dem es sich dann am Sonntag bestens „surfen“ ließ. 

„Echt jut gemacht, so sollte es 

bleiben!!”, postete zum Beipiel 

Anja Kollbach und Manfred 

Neumann schloss sich dem Winterdienst-Lob 

an: „Ich bin absolut 

begeistert, um 5 Uhr war schon die 

komplette Herichhauser Straße geräumt!” 

Voll des Lobes für die 

städtischen Frauen und Männer am 

Steuer der Räumfahrzeuge war 

auch Klaus Wichelhaus: „Der 

Nachtigallenweg und Untergründen 

waren ab 5.45 Uhr geräumt. 

PERFEKT und Danke !”, befand 

der FB-Freund der CW, während 

„Ma FriWi” zum nächtlichen 

Winterdienst-Job resümmierte: 

„Gut vorbereitete und geräumte 

Straßen, Winterdienst ‘as it’s best’!! 

Dickes Lob und großes Dankeschön.” 

Bereits um 4.30 Uhr 

hatte Wolfgang Wetzel offensichtlich 

schon den „Winterdienst-Test” 

gemacht: „Wunderbar, kaum Verkehr 

auf der Hauptstraße”, lautet 

sein Urteil und sicherlich mit einem 

Augenzwinkern fügt Wetzel 

auch ein Lob an den Räumdienst 

des Landesbetriebs Straßen.NRW 

an: „Der Burgholztunnel war super 

geräumt.” 

Einzige Kritik: „Das war zu 

wenig Schnee!” 

Aber es gab auch Kritik unter den 

FB-Kommentatoren: So zum 

Räumdienst in Vonkeln, aber auch 

an „privaten” Räumdienstlern, die 

vor ihrer eigenen Tür schippten 

und schaufelten: „…alles super”, 

befand Steffi Scholz, „bis auf so 

ein paar Mitmenschen, die meinen, 

den Schnee wieder auf die Straße 

schippen zu müssen”. Jürgen 

Hohnholdt derweil ärgerte sich 

darüber, dass auf einem Bürgersteig 

an der Solinger Straße offenbar 

gar nicht geschippt worden 

war: „Müssen eigentlich nur ich 

und ein paar Andere noch Schneeschippen?” 

Thomas Schürmann 

hatte indes „keinen Grund zu klagen” 

und konnte daher offensichtlich 

nicht genug vom Schnee bekommen; 

aus seiner Sicht war der 

einzige Mangel der letzen 24 Stunden, 

„dass es zu wenig Schnee 

war”. 

Abseits der offensichtlich gut geräumten 

Straßen haben wir unter 

cronenberger-woche.de eine Foto-Galerie 

mit Winter-Impressionen 

vom Sonntag zusammengestellt, 

die im Burgholz und auf 

„Kochs Wiese” am Dürrweg in der 

Südstadt aufgenommen wurden. 

Diese Ziele waren aber für einen 

Sonntagsausflug gerade deswegen 

so reizvoll, weil der Winterdienst 

eben nicht hier hin ausrückte, um 

seinen Top-Job zu machen... 

Rosis Boutique 

Winter- 

Schlussverkauf 


Mastweg 237, Tel. (0202) 47 53 99 

Geöffnet: mo,di,do,fr: 10.00-13.00+15.00-18.30 

samstags 10.00-13.00, mittwochs geschlossen! 


Winter-Highlights 

Beste Ideen und mehr für die eigenen vier Wände. 

Telefon: 0202 - 456569 

moebel-dickamp@t-online.de 

Möbel Dickamp GmbH & Co. KG • Kipdorf 20 • 42103 Wuppertal-Elberfeld • www.moebel-dickamp.de 

Nagelpilz-Infos 

Cronenberg. Pilzinfektionen sind 

lästig. Wie man auf Naturbasis Nagel- 

und Fußpilz vorbeugt beziehungsweise 

in den Griff bekommt, 

das zeigt am 30. Januar ab 18 Uhr 

ein Vortrag im Pfarrsaal der katholischen 

Gemeinde Hl. Ewalde an 

der Hauptstraße auf. Der Eintritt 

ist kostenlos. 

Sporthalle Vereine müssen bis ins Tal ausweichen 

Ab 2016 Sportdezernent gab Zusage für 

einen Neubau auf dem Gelände der 

ehemaligen Hauptschule. 

Möbel, die sich sehen lassen: 

• Wohnwände 

• Polstergarnituren 

• Fernsehsessel 

• Garderoben 

• Esszimmer 

• Schlafzimmer 

• Systemschränke 

• Matratzen uvm. 

SPD-Empfang 

Cronenberg. Zum Neujahrsempfang 

lädt die SPD Cronenberg am 

3. Februar um 11 Uhr in die Friedenskirche 

an der Hahnerberger 

Straße 221 ein. Unter anderem 

werden Sven Wiertz, der Dörper 

SPD-Kandidat bei der Bundestagswahl, 

sowie Landtagsabgeordneter 

Josef Neumann erwartet. 

Cronenberg. Dass der Bedarf für 

eine weitere Sportstätte im Dorp 

da ist, erwies sich am Donnerstagabend 

durch die anwesenden Vereinsvertreter 

bei dem CDU-Sportgespräch 

als unumstritten. „Wir 

haben 1.500 Mitglieder und würden 

gerne weiter expandieren – 

bisher geht das aber nicht“, berichtete 

Friedhelm Bursian, Geschäftsführer 

des SSV Germania 1900. 

Darüber hinaus gibt es zwei Dörper 

Vereine, die zusammen jährlich 

rund 10.000 Euro an Hallenmieten 

zahlen müssen – Geld, das 

die Vereine intern sicherlich besser 

investieren könnten. 

Beispiel Cronenberger TG 

(CTG): Der 700 Mitglieder starke 

Verein, dessen erste Handballer als 

Verbandsligist die zweithöchste 

Klasse aller Wuppertaler Vereine 

spielen, muss seine diversen Angebote 

mangels ausreichender Hallenzeiten 

in Cronenberg auf insgesamt 

sieben Hallen in der Stadt 

verteilen; CTG-Mitglieder müssen 

sich daher auch in Ronsdorf, an 

der Bundeshöhe oder auch im Tal 

an der Else-Lasker-Schüler-Gesamtschule 

treffen: „Das geht jetzt 

schon seit ewigen Zeiten so”, kritisiert 

Oberturnwart Volker Lüdorf: 

„Wir alle finden die Situation 

besch…eiden.” Während besonders 

die CTG-Handballer „reiselustig” 

sein müssen, bangt es der 

Tischtennis-Abteilung der TG sogar 

davor, dass der Schulbetrieb in 

Infos zum Kolleg 

Wuppertal. Infos über die kaufmännischen 

Bildungsgänge, die 

Aufnahmevoraussetzungen und 

Abschlüsse des Berufskollegs Elberfeld 

gibt es am 13. Februar: 

Von 11 bis 14 Uhr informiert die 

Schule an der Bundesallee 222 alle 

Schüler, die vielleicht auf das Berufskolleg 

wechseln möchten. 

Frohe Kunde hatte Sport-Dezernent Matthias Nocke mit zum 2. 

Cronenberger Sportgespräch gebracht: Auch die Stadt favorisiert 

einen Hallen-Neubau an der Berghauser Straße. 

der Berghauser Straße endet und 

die dortige Turnhalle geschlossen 

wird: „Dann können wir die Abteilung 

auflösen”, weiß Volker Lüdorf. 

CTG-Appell: „Alle Dörper an 

einem Strang ziehen!” 

Riesen-Schnitzel 

Cronenberg. Ein Riesen-Schnitzel 

mit Pommes und Soßen nach 

Wahl zum Preis von 10 Euro gibt 

es am 2. Februar wieder in der 

Bahnhofsgaststätte Cronenberg. 

Wer sich beim XXL-Schnitzeltag 

so richtig satt essen möchte, der 

sollte allerdings vorab unter Telefon 

479 68 02 reservieren. 

Umso mehr drängt der CTG-Vorstand 

auf einen Neubau: „Eine 

Dreifach-Sporthalle wäre ideal – 

wir wollen alle unsere Angebote in 

Cronenberg konzentrieren”, so 

Volker Lüdorf. Gleichzeitig appelliert 

das 69-jährige Urgestein des 

Cronenberger Vereins an die Politik 

„im Dorf”, zu diesem Ziel an 

einem Strang zu ziehen: „Alle Parteien, 

Vereine, Bürgervereine und 

die Bezirksvertretung sollten sich 

dafür zusammentun”, hofft Volker 

Lüdorf: „Cronenberg sollte dafür 

zusammenstehen!” 

Der Wunsch des Cronenberger 

Sports ist derweil schon bei der 

Stadt gehört worden: Auf Antrag 

der Fraktion von Bündnis90/Die 

Grünen in der BV Cronenberg ließ 

die Stadt wissen, dass ein Sporthallen-Neubau 

an der Berghauser 

Straße bereits Gegenstand der Finanzberatungen 

zum Haushalt 

2014 sein wird – Cronenberg darf 

sich also auf eine bessere Lage im 

Sportbereich freuen!


Viel Ersparnis 

im Bürgerbüro? 

Cronenberg. In ihrer Februar-Sitzung 

erwartet die Bezirksvertretung 

(BV) den städtischen Bürgeramtschef 

Jochen Siegfried. Dieser 

soll ein wenig Licht in die nackten 

Zahlen zu den eingeschränkten 

Öffnungszeiten des Cronenberger 

Bürgerbüros bringen. 

Um nicht ebenfalls wie die Kollegen 

etwa in Ronsdorf mit Ausflüchten 

abgespeist zu werden, hat 

Linken-Bezirksvertreter Hartmut 

Kissing einen Antrag in das Stadtteilparlament 

eingebracht, mit dem 

die genauen Zahlen nachgefragt 

werden, was diese Maßnahme im 

Dorf konkret eingespart habe. 

Klassik, Beatles 

und Star Trek 

Südstadt. Mit Beatles-Songs, Science-Fiction-Filmmusiken 

und 

klassischen Stücken warten Chor 

und Orchester der Bergischen Universität 

Wuppertal am 31. Januar 

in der Christuskirche auf. Die neu 

einstudierten Werke werden ab 20 

Uhr der Öffentlichkeit präsentiert. 

Karten für das Uni-Konzert gibt 

es zum Preis von 6,50 Euro oder 

4,50 Euro ermäßigt im Vorverkauf 

bei Uwe Blass unter Telefon 439- 

23 46. An der Abendkasse werden 

drei bzw. zwei Euro mehr fällig. 

Karneval 

für Senioren 

Südstadt. Der Seniorenkarneval 

in der Historischen Stadthalle am 

Johannisberg wird heuer am 12. 

Februar gefeiert. Karten für die 

Karnevalssitzung gibt es für 16 

Euro (inklusive Kaffee und einem 

Stück Kuchen) bei der Wuppertal 

Touristik an der Schloßbleiche. 

Anmeldung an 

EFG, FBR & CFG 

Wuppertal. Vom 4. bis 7. Februar 

können Eltern von Viertklässlern 

ihre Kinder für die Erich-Fried- 

Gesamtschule in Ronsdorf anmelden. 

Neben den Vormittagsterminen 

von 8 bis 12 Uhr ist zusätzlich 

ein Nachmittagstermin am Mittwoch, 

6. Februar, von 16 bis 19 

Uhr im Angebot. 

Die Anmeldungen an der Friedrich-Bayer-Realschule 

und dem 

Carl-Fuhlrott-Gymnaisum im 

Schulzentrum Süd sind übrigens 

von 18. bis zum 21. Februar. 

Deutsche Bank Heute Abend Vernissage 

Nicht (nur) zum Einzahlen 

oder Abheben ist die Deutsche 

Bank an der Rathausstraße am 

heutigen Abend ein Ziel: Auf 

Einladung von Filial-Direktorin 

Ina-Verena Pracht zeigt die 

Cronenberger Künstlerin Jennifer 

Donner hier eine Auswahl 

ihre Werke. „Es ist einfach 

mal schön, unseren Cronenberger 

Kunden Cronenberger 

Künstler zu präsentieren“, 

freut sich die Filial-Direktorin. 

In einer Verkaufsausstellung 

zeigt die 73-jährige Rottsieperin 

20 Exponate, darunter 

größtenteils Cronenberger 

Motive: Häuserzeilen, Fassaden, 

Innenansichten stillgelegter 

Fabriken oder auch einfach 

Szenen aus dem Alltag. Zu sehen 

sind unter anderem Szenen aus der Borner Straße, Impressionen vom Sudberg, und auch der 

Cronenberger Bahnhof wurde als Motiv bedacht. Ebenso zeigt die Künstlerin Motive aus der Nordstadt 

und aus dem Brauhaus oder auch Backstein-Ansichten aus Hasten, aber auch einige eher abstrakte 

Werke werden in der Deutschen Bank zu bewundern sein. Die kolorierten Zeichnungen und 

Jennifer Donners Acryl-Werke erfreuten sich übrigens im Oktober 2012 in der „Backstubengalerie“ 

großer Beliebtheit. Wer die Schau in der Nordstadt verpasst hat, der ist zu der heutigen Vernissage 

um 18 Uhr in der Deutschen Bank herzlich willkommen. Die Ausstellung ist während der üblichen 

Öffnungszeiten der Bank zugänglich, Ausstellungsende ist am 30. April. 

Alexander Soja/ Meinhard Koke 

NUR NOCH HEUTE 

UND MORGEN 

Kemmannstr./ 

Ecke hauptstraße 

✆ 01573-6916550 

JANUAR 

25 

Freitag 

* 

SALE 

Lieblingsstücke 

Combis 

bis zu50% 

reduziert 

Schnappen, bevor es andere tun. 

Lieblingsstücke, die beim 

Anziehen viel Freude machen! 

Ein Fachgeschäft sagt mehr als 

1.000 Klicks... 

✆ 

0152-54228242 

www.dj-crew.com 

info@dj-crew.com 

Die professionellen DJ’s 

für Ihre Firmenfeier, Hochzeit, Geburtstag 

JANUAR 

26 

Samstag 

DCC Wechsel 

& Ehrung 

FRÜHBUCHER-RABATT 

* Ausgenommen sind alle in den Prospekten beworbenen sowie alle in unseren Filialen als 

Werbepreis gekennzeich neten Artikel. Der Rabatt wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom 

Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlös bar. 

Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung 

ist nicht möglich. Gültig bis 26.01.2013 

Auf der Jahreshauptversammlung 

des Damenchors Cronenberg 

e.V. gaben die 1. Vorsitzende 

Ursula Lanzerath und die 

1. Schriftführerin Marlis Friesewinkel 

ihre Ämter aus gesundheitlichen 

Gründen weiter. Den 

Posten der 1. Vorsitzenden 

übernahm Therese Münz, als 1. 

Schriftführerin wurde Ursula 

Kauhaus gewählt. Außerdem 

wurde Rosalene Clausen (Foto) 

für ihre 60-jährige Mitgliedschaft 

im Deutschen Sängerbund 

geehrt. 

www.multipolster.de 

Wuppertal – BAB 1 Abfahrt Wuppertal-Langerfeld, Schwelm, Talstraße 16 

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt 

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – jetzt 40 mal in Deutschland


Jetzt auch in Wuppertal 

CFG-Jazz in der „Schmiede“ 

Cronenberg. Der fast schon traditionelle Jazz-Abend des Carl-Fuhlrott- 

Gymnasiums (CFG) steigt diesmal am 2. Februar (19 Uhr) in der Alten 

Schmiede der Firma Knipex. Der Eintritt zu dem Konzert mit „CFG and 

all that Jazz“, der CFG Big Band sowie „Dina“ ist frei. 

Benefizkonzert für Syrien 

Südstadt. Unter der Überschrift „Kinder helfen Kindern“ findet am 26. 

Januar (16.30 Uhr) in der Evangelischen Studierendengemeinde Wuppertal 

(ESG) am Oberer Grifflenberg 158 ein Benefizkonzert für christliche 

Schulen in Syrien statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. 

Unser Sachverstand 

damit Ihr Recht 

nicht über 

die Wupper geht! 

Unfallgutachten 

Wertgutachten 

Unfallrekonstruktion 

Prüfgeschäft 

Feinstaubplakette 

Oldtimergutachten 

Wir spenden an die 

Kinderhospiz-Stiftung 

Bergisches Land 

jedes Gutachten hilft! 

Im Autohaus Stratmann 

Unterkirchen 17-19 

42349 Wuppertal-Cronenberg 

Tel. 02 02 - 51 55 13 13 

www.huesges-gruppe.de 

»Nur Seifenblasen können 

wir nicht verpacken!« 

BREER GmbH 

Umzüge In- und Ausland 

Möbellagerung 

Möbelaußenaufzug 

✆ (02 02) 47 53 33 

„Talfahrt 2012“ brachte Stimmung auf die Höhe 

Im ausverkauften Knipex-Forum 

begeisterten Jürgen H. Scheugenpflug, 

Jens Neutag und Ulrich Rasch mit ihrem 

satirischen Wuppertal-Rückblick. 

Cronenberg. Proppenvoll war es 

im „Forum” der „Alten Schmiede” 

der Firma Knipex: Über 200 Besucher 

gingen am Mittwoch letzter 

Woche mit auf „Talfahrt”. Und 

zwar mit den Kabarettisten Jürgen 

H. Scheugenpflug und Jens Neutag 

durch das Jahr 2012; wie auch 

schon bei ihrem ersten Gastspiel 

im Knipex-Forum, Ende 2011, 

wurden die beiden Kabarettisten 

auch diesmal von Ulrich Rasch am 

Klavier begleitet. 

Wie alljährlich „Barmen live” 

war der satirische Jahresrückblick 

auch diesmal „mit alles”: Jürgen 

H. Scheugenpflug und Jens Neutag 

setzten gegen die Protagonisten 

des Wuppertal-Jahres 2012 zu 

kabarettistischen „Blutgrätschen” 

an; „Scheuge” und vor allem Jens 

Neutag, der als Remscheider offenbar 

den „Überblick” hat, nahmen 

zudem auch bundespolitische 

Themen aufs Korn. 

Begleitet von Ulrich Rasch 

brachte zudem die eine oder andere 

Gesangseinlage zusätzliche Abwechslung 

in die „Talfahrt“ - vom 

Bergischen Heimatlied über das zu 

„Hunden vergiften am Rott” umgetextete 

Kreissler-Lied bis hin 

zum leidenschaftlichen „My way” 

an die Adresse ihrer Lieblingszielscheibe, 

des Ex-CDU-Fraktionsvorsitzenden 

Bernhard Simon - 

auch musikalisch war die „Talfahrt” 

„mit alles“! Bereits zur Pause 

zeigte sich da ein Zuschauer beeindruckt: 

„Das ist ja wie ‘großes’ 

Kabarett”, befand der „Tal-Mitfahrer” 

– im Scheugenpflug/Neutagschen 

Sinne mochte 

man da hinzufügen: „Barmen live” 

ist ja auch ein „großes Fest”! 

Drei Karten und drei Würste: 

36 Euro für den WSV 

Mit Schlagzeilen 2012 nahm die 

„Talfahrt” Fahrt auf: „Kind angefahren 

– Düsseldorfer bot zwei Euro” 

- „dat kannse nur in Wuppertal 

machen”; oder: „Jetzt fehlen schon 

60 Busfahrer” („Wo sind die nur 

hin?”) – „es hat sich viel getan”, 

fand Jürgen H. Scheugenpflug. 

Jens Neutag hielt dagegen: „Wuppertal 

ist soweit unten – da kann 

man nicht mehr spotten!” 

Neutag lag falsch! Das bewies 

schon die Sammelbüchse, die 

brandaktuell nach dem Runge- 

Rücktritt zugunsten des WSV 

durch die Publikumsreihen rotierte: 

„Beeindruckende” 29,89 Euro 

kamen zusammen – „Was machen 

wir damit?”, fragte Jens Neutag, 

Jürgen H. Scheugenpflug hatte die 

Antwort: „Wir machen das Ding 

fett!” Konkret: Die Künstler rundeten 

auf 36 Euro auf – „dann sind 

zu den drei Stehplatz-Karten noch 

drei Würstchen drin!” Jens Neutag 

rief umgehend bei der Emka-Zentrale 

von Ex-Präsident Runge an: 

„Wir haben 36 Euro für den WSV 

gesammelt – wann können wir die 

vorbei bringen?” Antwort des Emka-Mannes 

an der Zentrale: „Ich 

bin die ganze Nacht da!” – Kabarett 

live! 

Nach soviel Aktualität nahmen 

Scheugenpflug und Neutag dann 

quartalsweise das Jahr 2012 in Angriff: 

„Meilensteine” des kabarettistischen 

Parforceritts waren hier 

die „Grußwort-Affäre” um Bernhard 

Simon oder: „Seine Heiterkeit”, 

wie Scheugenpflug und 

Neutag den Nur-Noch-Ratsherrn 

nennen. Dass sein Rücktritt mit 

der Verleihung des „August-Faßbender-Gedächtnis-Ordens“ 

durch 

die KaGe Weinberger Funken 

„versüßt” wurde, sorgte im Knipex-Forum 

für die erste „Rakete” 

– fast! Zudem Thema: Die 100- 

Prozent-Wiederwahl des FDP-Vorsitzenden 

Marcel Hafke („Kunststück, 

der hat beide Stimmen bekommen!”) 

oder auch die „meilenstein 

wuppertal”-Kampagne von 

Wuppertal Marketing-Chef Matthias 

Haschke, die im Februar startete, 

von der seitdem allerdings 

nichts mehr zu hören war – die 

250.000 Euro Sponsorengelder pro 

Jahr waren offenbar zuviel fürs 

„Tal”... 

Trotzdem: Nur ein „Akteur” unterzog 

sich laut Scheuge/Neutag 

zum Ende des ersten Quartals 

2012 einer Klangschalen-Therapie 

Wurden mit „Talfahrt“, ihrem Kabarett-Programm 2012, im ausverkauften 

Forum der Firma Knipex gefeiert: Ulrich Rasch, Jens 

Neutag und Jürgen H. Scheugenpflug (v.l.). 

im Helios-Klinikum – „Seine Heiterkeit”, 

natürlich! Dann hielt der 

Frühling Einzug und es ging mit 

dem Kabarett-Duo zum „Hunde 

vergiften am Rott”. Und nach 

Oberbarmen, wo angesichts von 

Spielhallen, Wettbüros und 1-Euro-Läden 

„dir die Sonne aus dem 

Ar… scheint”. Oder zum Prozess 

gegen Lothar Matthäus am Landgericht 

(„Mailand oder Madrid – 

Hauptsache, Elberfeld!”), zu den 

Nazi-Umtrieben in Vohwinkel und 

natürlich auch zu „Barmen live”. 

„In Barmen tut sich was”: 

Helios sponsert Kotztüten 

Ungeheuerlich: Während es zum 

Fassanstich im Barmer Brauhaus 

noch die Kotztüten sponserte, verweigerte 

sich das Helios-Klinikum 

bei „Barmen live 2012“. Kein Problem, 

Barmen hat ja City-Managerin 

Anna Wittmer, auch in diesem 

Jahr eine „Favoritin” von Scheugenpflug 

und Neutag. Einbetonierte 

Fledermäuse im „Tanztunnel” 

der Nordbahntrasse? Für Scheugenpflug 

& Neutag ebenso ein 

Pluspunkt 2012, weil eine Bereicherung 

der Beerdigungskultur im 

Tal: sizilianische Bestattung! 

Apropos: Eine jahrelange „Ruhezeit” 

steht laut Scheuge und Neutag 

dem Vohwinkler Flohmarkt bevor 

– Marketing-Chef Haschke habe 

den Markt ja schließlich zur 

„Chefsache” erklärt... Nach Abstechern 

zu Kammmolch, Zauneidechse, 

WSV, Forensik und Ikea 

hatten die Kabarettisten auch einen 

„Meilenstein” für die Marketing 

GmbH parat: An der Blombachtal- 

Brücke sollte eine Mautstelle eingerichtet 

werden, um hier alle 

Remscheider abzukassieren, die 

auf dem Weg zum Analog-Käse- 

Kauf im akzenta Elberfeld seien – 

„Matthias Haschke steht dann da!” 

„Wuppertal fluten!”: Glasboot- 

Fahrten über dem Engels-Haus 

Alternativ könnte man das unter 

dem Motto „Wir wuppen das!” 

aber noch toppen: „Wuppertal fluten!” 

Das locke mexikanische 

Tauchtouristen ins Tal, zeigten 

sich Scheugenpflug und Neutag 

überzeugt, Glasbootfahrten über 

dem Engels-Haus wären derweil 

unter China-Touristen der Renner... 

Abseits dieser Visionen hielten 

Scheuge & Neutag auch eine 

Positiv-Nachricht 2012 fest: Der 

Nicht-Weltuntergangstag am 

21.12.2012 sei für Wuppertal doch 

ein Lichtblick gewesen! 

Einziges Manko aus Dörper 

Sicht: Cronenberg taugte in dem 

Kabarett-Programm lediglich als 

(Küllenhahner) Anlegestelle für 

die Fähre zum Rott nach der Wuppertal-Flutung 

– ja, bietet das 

„Dorf” denn keinen „Talfahrt”- 

Stoff? Übrigens: Nächster „Talfahrt”-Abend 

ist am heutigen 25. 

Januar im Gemeindesaal Ronsdorf. 

Infos & Karten unter Telefon 

75 55 44 oder unter 

www.talfahrt-wuppertal.de. 

• kompetent 

• fachkundig 

• zuverlässig 

 

 

Versicherungsfachbüro 

Paul-Heinz Münch 

Hauptstraße 161 

Telefon 02 02/40 577 

42349 W.- Cronenberg 

Telefax 02 02/47 65 47 

Anzeigen online 

aufgeben 


Am 14. Februar ist Valentinstag - Wie wär’s mit einem Gruß in der CW. 

Größe 1 Größe 3 

Lieber Tom, 

Ich liebe Dich, 

Deine Julia 

Größe 2 

Ich Liebe Dich, 

danke für die 

schöne Zeit. 

Motiv: 

Hallo Kiara, 

wir beide 

gehören 

einfach 

zusammen! 

Ich liebe Dich, 

Dein Bär 

A B C E F G 

Den Coupon ausfüllen und an die Cronenberger 

Woche schicken, oder kommen Sie uns doch einfach 

mal in der Kemmannstraße 6 besuchen und 

geben Sie Ihren Valentinsgruß persönlich auf. 

Natürlich können Sie uns Ihre Glückwünsche 

auch faxen (4781112) oder per E-mail (anzeige@cronenberger-woche.de) 

zukommen 

lassen. 

Bitte nicht vergessen, den Anzeigentext beizufügen 

und bis zum 13.02.13 an die 

Cronenberger Woche zu schicken. 

Ihr persönlicher Gruß erscheint dann in 

unserer Valentinstag-Ausgabe. 

Anzeigengröße bitte ankreuzen: 

❶ 8,- € ❷ 15,- € ❸ 15,- € 

Gewünschtes Motiv: 

(Sie können auch ein Foto beifügen.) 

Abbuchungsauftrag: 

Name 

Straße: 

Ort: 

Konto-Nr: 

Bankleitzahl: 

Kreditinstitut:


Praktische Hilfe Verdienstkreuz für Erika Wilhelm 

Cronenbergerin wurde im Barmer 

Rathaus für ihr über 50-jähriges 

Engagement zugunsten 

Bedürftiger ausgezeichnet. 

Tel. 4 79 68 02 

od. 247 29 10 

Cronenberg. „Du bist einfach ein 

toller Mensch”, sagte Oberbürgermeister 

Peter Jung am vergangenen 

Freitag: „Der Bundespräsident 

hat dir völlig zurecht das Bundesverdienstkreuz 

verliehen.” Adressat 

dieser lobenden Worte anlässlich 

der Überreichung des Ordens 

im Rathaus Barmen war Erika 

Wilhelm: Die Cronenbergerin 

wurde allerdings nicht für ihre tolle 

Art und ihren Humor geehrt, die 

OB Jung ebenso unterstrich; Erika 

Wilhelm erhielt das Verdienstkreuz 

am Bande vielmehr für ihr 

jahrzehntelanges Engagement für 

Bedürftige beziehungsweise für 

diverse Einrichtungen. 

Im Jahre 1961 war es, als ihr 

zwischenzeitlich verstorbener 

Ehemann Klaus Wilhelm, in den 

1950er Jahren übrigens Torwart 

des Wuppertaler SV, den Anstoß 

zu dem sozialen Engagement seiner 

Frau gab: Wilhelm bat seine 

Ehefrau, einem mittellosen Mann 

unter die Arme zu greifen, auf den 

er im Rahmen seiner beruflichen 

Tätigkeit bei der Stadt aufmerksam 

geworden war. „Damit kam 

eine Lawine ins Rollen”, blickte 

Erika Wilhelm auf die vergangenen 

52 Jahre zurück: „Seitdem habe 

ich pausenlos gesammelt.” Zunächst 

nahm sich die heute 73-Jährige 

bedürftiger Mitglieder verschiedener 

katholischer Gemeinden 

an; später konzentrierte sich 

die Rottsieperin auf ihre Cronenberger 

Heimatgemeinde Hl. Ewalde. 

Mehr als ein halbes Jahrhundert 

Hilfe für Bedürftige 

Im vergangenen halben Jahrhundert 

sammelte Erika Wilhelm dabei 

nicht nur Kleider, Hausrat und 

Möbel; um an Sachspenden 

zu gelangen, 

organisiert die 

Dörperin bis heute 

auch Haushaltsauflösungen 

– Kleiderspenden 

sortiert und 

wäscht sie selbst, 

Möbel & Co. lagert 

Erika Wilhelm in einer 

eigens angemieteten 

Garage ein: 

„Die Zahl der Säcke 

vor der Haustür 

wuchs exponentiell 

an”, sagte Schwiegersohn 

Dr. Ludger 

Feldhues mit einem 

Schmunzeln zum 

Sammel-Eifer seiner 

Schwiegermutter. 

Damit nicht genug des Engagements: 

Daneben hilft Erika Wilhem 

bei der „Kirchenwäsche” in 

ihrer Gemeinde, macht ehrenamtlich 

bei der Verwaltung des katholischen 

Friedhofes an der Hauptstraße 

mit, betreut auf den alljährlichen 

Ewalde-Pfarrfesten das 

„Pfarrcafé” oder steht bedürftigen 

Senioren zur Seite, wenn es um eine 

Heimunterbringung geht. Überdies 

setzt sich Erika Wilhelm für 

das Deutsche Rote Kreuz ein, seit 

dem Jahr 2009 steht sie zudem an 

der Spitze des Fördervereins des 

Städtischen Altenheims Cronenberg. 

Cap Anamur-Flüchtlinge 

betreut: „Aus allen 

ist etwas geworden!” 

Schwiegersohn Ludger Feldhues 

benannte in seiner Rede im Rahmen 

der Feierstunde auch ein ganz 

konkretes Beispiel der Hilfe von 

Erika Wilhelm: Als der Vietnam- 

Erika Wilhelm (3.v.r.) mit OB Peter Jung (2.v.l.), Bezirksbürgermeister Michael- 

Georg von Wenczowsky (re.) und Schwiegersohn Dr. Ludger Feldhues (2.v.r.). 

Daneben gratulierten im Anschluss an die Feierstunde im Rathaus Barmen 

auch die „Mitstreiter“, Cronenbergs Ex-Bürgermeisterin Ingeborg Alker, Gerd 

Ackermann (li.) und Pfarrer Winfried Breidenbach (hi. mi.). 

Krieg eine achtköpfige Familie, 

die von dem Rettungsschiff „Cap 

Anamur” aufgenommen worden 

war, nach Cronenberg „spülte”, 

nahm sich Erika Wilhelm der 

Flüchtlinge an. Ob Wohnung, Möbel 

oder Kleidung – Wilhelm half 

nicht nur bei der Ausstattung, sie 

betreute die Flüchtlinge auch 

nachhaltig: Sie wurden ins „Haus 

Wilhelm” eingeladen, bekocht, die 

Tochter gab den Kindern Nachhilfe 

– „sie hat sie auch emotional 

aufgenommen”. Schwiegersohn 

Ludger Feldhues weiter: „Aus allen 

Acht ist etwas geworden, alle 

sind integriert – darauf kannst du 

stolz sein!” 

Erika Wilhelm bezeichnete sich 

in ihrer Dankesrede als Frau von 

Taten, nicht der großen Worte; 

gleichwohl bekannte sie, dass sie 

die Ehrung mit dem Verdienstkreuz 

mit Stolz erfülle: „Als ich 

darüber informiert wurde, ist mir 

das Herz schon in die Hose gerutscht!” 

Die 73-Jährige vergaß 

allerdings auch nicht, sich bei ihren 

Unterstützern zu bedanken: 

Bei ihrer Familie, bei der ehemaligen 

Bezirksbürgermeisterin Ingeborg 

Alker („Sie steht in allen Lebenslagen 

zur Verfügung”), bei 

Gerd Ackermann, der seit Jahren 

Spendengüter für sie transportiert, 

oder auch bei Ewalde-Pfarrer Winfried 

Breidenbach – „ohne seinen 

Segen und Zuspruch würde ich das 

nicht schaffen”. 

Schon mit dem städtischen 

Ehrenamtspreis ausgezeichnet 

Im Mittelpunkt der Feierstunde 

stand natürlich jedoch Erika Wilhelm: 

„Du hast es verdient!”, 

unterstrich Schwiegersohn Ludger 

Feldhues zu der Auszeichnung und 

Oberbürgermeister Peter Jung bekannte, 

er sei stolz, dass die Stadt 

das Engagement von Erika Wilhelm 

bereits im Jahre 2004 mit 

dem Ehrenamtspreis „Wuppertaler” 

gewürdigt habe. 

13.02. 2013, ab 15.00 Uhr 

mit den „Wildkatzen und „DJ Andi“ 

Kaffee & Kuchen soviel Sie wollen €10,- p.P. 



ins Haus! 

Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02/478 11 00


Hahnerberger Str. 51 


Telefon 02 02 / 317 56 85 

Telefax: 02 02 / 317 56 87 

www.ats-wuppertal.de 

• Baumpflege, u. -schnitt • Fräsen von 

• Fällungen von Gefahrenbäumen Baumstümpfen 

mit eigenen Hub-Arbeitsbühnen • Kronensicherung 

Wüste Wüste 6 • 6 42369 • 42369 Wuppertal Wuppertal (Ronsdorf) (Ronsdorf) • Tel. • 0202/46 Telefon 2102 5002 u. / 021 46 21 91/81 50053 

Telefax Fax 0202/46708 / 7071 871 • http://www.baumdienst-kopf.de 

• Unser Rundum-Service für Sie: 

27 54 54 

19 41 0 

Taxi-Zentrale Wuppertal 

Glaserei Biermann 

Ihr Glasermeister in Cronenberg 

Ausführung sämtlicher 

Glaserarbeiten 

Außerdem finden Sie bei uns unter anderem: 

● Fenster ● Türen ● Spiegel 

● Duschabtrennungen ● Insektenschutzrollos 

● Einbruchsschutz 

Cronenfelder Str. 23 • Tel.: 40 14 77 

(Termine nach Vereinbarung) 

Mobile Demenzbetreuung 

Petra Limberg 

Betreuung, Begleitung u. Beratung 

zur Entlastung pflegender Angehöriger. 

Die Betreuung kann über die 

Krankenkasse abgerechnet werden. 

Kuhl GmbH 


Hahnerberger Straße 270 

Telefon (02 02) 2 47 58 - 0 

Telefax (02 02) 2 47 58 - 47 

Häusliche Altenund 

Krankenpflege 

Behne alle Kassen u. privat 

Neue Anschrift: 

Kemmannstr. 6, Cronenberg 

Tel.: 0202/30 29 43 (AB) 

info@myosotis-demenzbetreuung.de 

www.myosotis-demenzbetreuung.de 

Termine nach tel. Vereinbarung 

● Planung 

● Ausführung 

● Wartung 

● Reparatur 

✗ geschultes Personal, selbstverständlich auch an Sonn- u. Feiertagen 

✗ rund um die Uhr Betreuung, medizinische Versorgung, 

hauswirtschaftliche Versorgung. 

Betreutes Wohnen zu Hause in Verbindung mit Pflege u.v.m. 

✗ nicht nur Waschen, Pflegen und Anziehen, auch das persönliche 

Gespräch ist uns wichtig 

✗ wir haben ausgebildetes Personal für die Pflege und Betreuung von 

Menschen mit Demenz/Alzheimer 

✗ viele Dienstleistungen gehören zu unserem Service, damit Sie sich 

wohlfühlen 

Wir sind für Sie da, jederzeit, rund um die Uhr. 

✆Rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne, 

oder besuchen Sie uns im Internet unter 

www.krankenpflege-behne.de 

(0202) 40 20 97 oder 

0171/3 12 14 56 

Über 

25 

Jahre 

- Limousinen-, Kombi- und 

Großraumfahrzeuge 

- Anschlusstaxi an Bus und 

Schwebebahn 

- Anruf-Sammeltaxi 

- Flughafenfahrten zum 

Sondertarif 

- Gepäckservice 

- Arzt-, Besorgungs- und 

Kurierfahrten 

- Akzeptanz von EC- und 

Kreditkarten 

Fax: 27 54 51 06 E-Mail: info@taxi-wuppertal.de www.taxi-wuppertal.de 

F 27545106 EM il i f @t i t l d t i t l d 

„Kinderherzen e.V.“ 

gemeinnütziger Verein zu Gunsten der Waisenkinder des 

Kinderheimes „Zhemtschuznaja“ in Gomel bei Tschernobyl. 

Eingetragen beim Amtsgericht Wuppertal unter VR 3584, Steuernummer 

132/5902/1759, beim Finanzamt W.- Elberfeld. 

Wir können jede Hilfe gebrauchen! 

Konto Nr. 229 138 bei der Sparkasse Wuppertal (BLZ 330 500 00), Informationen 

unter Tel. 47 41 58 • Fax: 47 17 12 • Mobil: 01 73-51 32 867 

Zweites 

„Zuckerspiel“ 

Burgholz. Nach der fulminanten 

Premiere im Jahr 2012, bei der die 

insgesamt 200 Startplätze schnell 

vergeben waren, findet auch am 6. 

April 2013 wieder ein „Zuckerspiel“ 

statt. Die Halbmarathonund 

die 10-Kilometer-Strecke führen 

von der Bayer-Sporthalle in 

der Rutenbeck entlang der Sambatrasse 

hinauf ins Burgholz und von 

dort hinab bis in die Kohlfurth – 

und anschließend wieder zurück. 

Insgesamt 800 Höhenmeter müssen 

bezwungen werden. 

Das Startgeld für die Läufer beträgt 

12 Euro für den Halbmarathon 

und 10 Euro für die zehn Kilometer. 

Dieses wird ausschließlich 

zur Kostendeckung verwendet, 

unter anderem für kompostierbare 

Trinkbecher für die Läufer. 

Anmeldungen nimmt Guido Gallenkamp 

unter der Mobilfunknummer 

01 74/56 48 247 oder per Mail 

an info@zuckerspiel.de entgegen. 

Auch ehrenamtliche Helfer an der 

Strecke werden noch gesucht. 

RSC-Cats erwarten 

Deutschen Meister 

Im ersten Spiel der Finalrunde ist in der 

Henckels-Halle die ERG Iserlohn zu Gast. 

Die Rollhockey-Spielerinnen 

des RSC Cronenberg 

starten am 

morgigen Samstag in 

die zweite Phase der Bundesliga- 

Meisterschaft. Der aktuelle Titelträger 

ERG Iserlohn, Vize TuS 

Düsseldorf-Nord, der SC Bison 

Calenberg sowie der SC Moskitos 

Wuppertal haben sich neben den 

Dörper Cats für die Finalrunde der 

Damen-Bundesliga qualifiziert. 

Unter diesen fünf Mannschaften 

wird der Titel in einer Runde „Jeder 

gegen Jeden“ mit Heim- und 

Auswärtsspiel ermittelt. Die großen 

Favoriten für die Meisterschaft 

sind die letztjährigen Finalisten 

Iserlohn und Düsseldorf. Die 

Cats möchten in der Finalrunde 

aber natürlich auch eine gute Rolle 

spielen und sich so teuer wie möglich 

verkaufen. So tolle Plätze wie 

in den letzten Jahren dürften aber 

wohl kaum drin sein, denn mit Bianca 

Tremmel verließ die zuletzt 

torgefährlichste Spielerin die Cats 

in Richtung Konstanz. 

Am ersten Spieltag haben die 

Cronenbergerinnen und ihr Trainer 

Sascha Trelle mit Titelverteidiger 

ERG Iserlohn gleich den schwersten 

Gegner vor der Brust. Im Sauerland 

spielen mit Maren Wichardt 

sowie Carolin und Lea Reinert 

gleich drei ehemalige RSC-Cats. 

Angepfiffen wird das Match morgen 

Abend um 18 Uhr - direkt 

nach dem Match der RSC-Löwen 

gegen Calenberg. Die RSC-Cats 

hoffen, dass viele Löwen-Fans in 

der Henckels-Halle bleiben! 

Sportzentrum Schließdienst als „Sportbremse“? 

Die Horror-Vorstellung eines 

jeden Organisators: Über 

zehn Mannschaften mit dutzenden 

Spielern samt Verwandtschaft 

freuen sich auf 

ein Fußballturnier – und stehen 

vor verschlossenen Türen. 

So erlebte es kürzlich 

der SSV Germania 1900 

sonntags am Sportleistungszentrum 

(SSLZ) Küllenhahn. 

Der zuständige Schließdienst 

erschien nicht zur abgesprochenen 

Zeit, ein örtlicher 

Hausmeister sah diese Aufgabe 

nicht als Teil seiner Verantwortung. 

„Wir können ja 

verstehen, dass er auch mal 

frei haben möchte und sonntags 

dort nicht arbeiten 

möchte. Aber mit dem 

Schlüssel in der Tasche vor allen Leuten zu sagen, ’Das ist nicht meine Aufgabe’ zeigt doch, dass da 

was nicht stimmt“, kritisierte Friedhelm Bursian im Rahmen der zweiten Sportgespräche der CDU 

Cronenberg am Donnerstag letzter Woche. Bursian, Geschäftsführer des SSV Germania 1900, berichtete 

weiter, dass der Vorfall kein Einzelfall sei und er oft von Öffnungsproblemen am Sportzentrum 

zu hören bekomme. Kulturdezernent Matthias Nocke und Sportamtsleiter Peter Keller notierten 

sich die Beschwerden, verwiesen im gleichen Zug auf die Vorschriften: Diese besagen, dass bei 

Ausschreibungen der günstigste Dienstleister genommen werden 

müsse – selbst, wenn er aus entfernten Städten kommt und nur 

fünf Cent die Stunde günstiger ist. 

Sparen bei 

Mrs. Sporty 

Cronenberg. Die perfekte Gelegenheit, 

das Trainings- und Ernährungskonzept 

von Mrs. 

Sporty mal kennenzulernen, bietet 

sich am heutigen Freitag und 

am morgigen Samstag im Sport- 

Club an der Hauptstraße 14. 

Heute von 9 bis 19 Uhr sowie 

morgen von 10 bis 13 Uhr öffnen 

Clubchefin Katharina Magiera 

und ihr Team die Türen für einen 

Tag der offenen Tür. 

Dabei erwartet alle Neu-Mitglieder 

ein attraktives Angebot: 

Das Startpaket im Wert von 99 

Euro gibt es nämlich kostenlos 

dazu. Aber auch Schnuppertrainings 

sind möglich. Weitere Infos 

unter Telefon 254 53 75 oder 

im Internet 

unter 

www.mrssporty.de. 

Textilfreie 

Sauna-Nacht 

Wuppertal. Nackt in die „Oper“ 

geht es am kommenden Samstag, 

2. Februar, wieder. Denn dann ist 

ab 19 Uhr in der Schwimmoper 

am Johannisberg eine textilfreie 

Sauna-Nacht geplant. 

Neben besonderen Aufgüssen 

wie etwa mit Honig, Salz, Obst 

oder einem entspannenden „Beauty 

deluxe“-Aufguss besteht natürlich 

auch die Möglichkeit, nackt 

ins Schwimmbecken zu springen. 

Ein kleines Büfett mit nationalen 

und internationalen Köstlichkeiten 

wird ebenfalls aufgebaut. 

Karten für die Sauna-Nacht von 

19 bis 1 Uhr gibt es zum Preis von 

25 Euro in der Cafeteria der 

Schwimmoper oder unter Telefon 

61 27 66 54. Gegen einen Aufpreis 

kann vor Ort auch eine Massage 

gebucht werden. Infos bei Frauke 

Frank unter 563-26 74. 

Vorstandswechsel bei 

der Schützengilde 

Neu in der Spitze der Bergischen 

Schützengilde: Thomas 

Klug wird zukünftig als 2. Vorsitzender 

die Geschicke des Vereins 

aus der Kohlfurth lenken. 

Aufregende Zeiten 

brachte die Bergische 

Schützengilde Ende 

letzten Jahres hinter 

sich: Nachdem zunächst keine öffentlichen 

Veranstaltungen und 

später auch kein Schießbetrieb in 

der Halle an der Kohlfurther Brücke 

mehr erlaubt waren, geht es 

nun wieder aufwärts. 

Als ersten Schritt in diese Richtung 

wählte der Verein auf seiner 

Jahreshauptversammlung zunächst 

einen neuen Vorstand. Nachdem 

sowohl der 2. Vorsitzende Eckhard 

Isokeit als auch der zwischenzeitlich 

eingeführte 3. Vorsitzende Kai 

Orfgen vor wenigen Wochen von 

ihren Ämtern zurückgetreten waren, 

wurden die Neuwahlen notwendig. 

Mit dem Cronenberger 

Unternehmer Thomas Klug einigte 

man sich schnell auf einen neuen 

„Vize“, der auch den Aufgabenbereich 

des 3. Vorsitzenden übernahm. 

Ebenfalls schied der langjährige 

Schriftführer Oliver Grundhoff 

aus. Für ihn erledigt neuerdings 

der Sudberger Volker Lohmann 

sämtliche Formalitäten rund um 

den Verein. Ansonsten blieb es bei 

der Zusammensetzung des Vorstandes: 

Als 1. Vorsitzender wurde 

Walter Herrmann ebenso wiedergewählt, 

wie Kassierer Hans 

Ackermann und der 1. Schießwart 

Ingo Ebbinghaus. 

Als eine der ersten Amtshandlungen 

erhöhte der neue Vorstand den 

Mitgliedsbeitrag von zuvor 90 auf 

nunmehr 120 Euro, um die anstehenden 

Kosten für den Umbau der 

Schießhalle finanzieren zu können. 

Nachdem inzwischen ein 

Gutachten vorliegt, in dem die anfallenden 

Umbauarbeiten beschrieben 

werden, will der Verein 

alles daran setzen, sobald wie 

möglich wieder den Schießbetrieb 

aufzunehmen. Die Gesamtkosten 

dazu werden weit über 20.000 Euro 

liegen. 

Das Gros der anfallenden Arbeiten 

wollen die Schützen in Eigenleistung 

erstellen, auch die notwendigen 

Gelder will der Verein 

größtenteils aus eigenen Mitteln 

und über Umlagen finanzieren. 

Ein Teil soll aber auch über Kredite 

und Spenden finanziert werden. 

Wer den Verein in diesen schweren 

Tagen unterstützen will, kann sich 

daher gerne mit Walter Herrmann 

unter Telefon 47 37 50 oder 

0171/171 04 44 in Verbindung setzen. 

WAS 

WANN 

WO„em Dorpe“ 

ie an jedem vierten Frei- 

im Monat können im 

Wtag 

Zentrum Emmaus junge und 

jung gebliebene Senioren heute ab 

17 Uhr wieder beim Männertreff 

über Gott und die Welt diskutieren. 

Infos unter Telefon 247 21 51. 

is zu den Osterferien ist im Ju- 

Cronenberg wieder 

Bgendhaus 

eine Menge los. Wer an den Kursen 

teilnehmen möchte, der kann 

sich unter Telefon 47 05 41 für die 

wenigen Restplätze anmelden. 

in Chorkonzert steht an diesem 

ESonntag im Rahmen der Hl. 

Messe in St. Hedwig auf dem Programm. 

Der musikalische Gottesdienst 

beginnt um 11 Uhr. 

eue Kurse für Kinder, Erwach- 

und Senioren bietet die 

Nsene 

Bergische Musikschule ab Februar 

an. Weitere Infos unter Telefon 

248 19-222 oder im Internet unter 

www.bergischemusikschule.de. 

nter anderem gibt es im Mo- 

des Restaurants 

Unatsmenü 

Alter Speicher ein Thunfisch-Carpaccio 

auf Ruccola sowie Schweinefiletmedaillons 

für nur 19,50 Euro. 

Tisch-Reservierungen werden 

an der Uferstraße 49-51 in Solingen 

unter der Telefonnummer 02 

12/264 12 88 entgegen genommen. 

ickets für Bus und Bahn müs- 

aufgrund der Fahrpreiser- 

Tsen 

höhung zum Jahreswechsel bis 

spätestens 31. März abgefahren 

werden. Die Fahrkarten können 

aber auch in den WSW-Kunden- 

Centern bei Zahlung des Differenzbetrages 

umgetauscht werden. 

er in den nächsten 15 Mona- 

Projekte für junge 

Wten 

Menschen veranstaltet, der kann 

sich auch in diesem Jahr wieder um 

eine finanzielle Förderung aus 

dem Wuppertaler Kulturfonds 

bewerben. Weitere Infos bei Monika 

Heigermoser unter Telefon 563- 

65 45. 

I 

m Rahmen des Familienkreises 

der Hl. Ewalde referiert am 

Dienstagabend ab 20 Uhr Pfarrer 

Ulrich Weidner von der Ev. Gemeinde 

Cronenberg über Haitzinger-Karikaturen 

im kleinen Pfarrsaal 

an der Hauptstraße 96. 

ur noch heute und morgen gibt 

Nes bei Multipolster an der Talstraße 

16 in Schwelm beim Kauf einer 

Sitzgarnitur einen Frühbucher-Rabatt. 

Die Möbel können 

zu einem Wunschtermin geliefert 

werden. 

inen Obstbaum-Schnittkurs 

Ebietet ab dem 15. Februar wieder 

die Natur-Schule Grund an. 

Infos unter natur-schule-grund.de 

oder Telefon 02 191/84 07 34. 

eile aus der Vorjahreskollektion 

Tsowie nette Einzelteile der Kindermoden-Marke 

fashy gibt es 

derzeit im Schlussverkauf in der 

Hahnerberg-Apotheke an der 

Cronenberger Straße 332. 

iele spannende Kurse für Ju- 

sind im von der 

Vgendliche 

Stadt neu aufgelegten Programmheft 

„Jugend-Kult 2013“ zu finden. 

Dieses ist in vielen städtischen 

Einrichtungen erhältlich, die Veranstaltungen 

können aber auch 

online unter www.jugend-kult.de 

eingesehen werden. 

ei der am 2. Februar stattfin- 

nächsten Musik auf 

Bdenden 

dem CronenBerg stehen zwei 

spektakuläre Hauptwerke der 

Kammermusik im Mittelpunkt. Das 

Konzert mit Werken von Brahms 

und Beethoven findet im Zentrum 

Emmaus an der Hauptstraße 39 

statt und beginnt um 19.30 Uhr. 

E inen Winter-Schlussverkauf 

mit vielen Schnäppchen gibt es 

auch in diesem Jahr wieder in Rosis 

Boutique am Mastweg 237. 

och bis zum 31. Januar können 

Nsich die Mitglieder der Freiwilligen 

Feuerwehr Cronenberg 

für die diesjährige Jahreshauptversammlung 

am 15. Februar anmelden. 

Diese findet ab 18 Uhr wieder 

in der Nikodemuskirche an der 

Teschensudberger Straße statt.

25./26. Januar 2013 SPORT Seite 11 

Trotz Niederlage RSC versöhnte seine Fans 

Aufgepasst Löwen, schwache Leistung der Vorwoche 

jetzt muss der Focus 

wieder auf die Bundesliga 

gerichtet werden, 

denn ab sofort geht es um die besten 

Play-Off Plätze. Am morgigen 

Samstagnachmittag steht für den 

Tabellenzweiten der Rollhockey- 

Bundesliga das dritte Heimspiel in 

Folge an. In der Alfred-Henckels- 

Halle empfängt das Team von 

Trainer Sven Steup um 15.30 Uhr 

den Aufsteiger Bison Calenberg. 

Am vergangenen Wochenende 

wehte aber wieder einmal Europapokal-Luft 

durch Cronenberg: In 

der Gruppe C der European League 

empfingen die Löwen den 

spanischen Top-Club Reus Deportiu 

an der Ringstraße. Die Gäste 

erwiesen sich am vierten Spieltag 

der Europa-Liga – wie erwartet – 

als eine Nummer zu groß für den 

deutschen Meister; allerdings verkaufte 

sich der RSC teuer: Dank 

einer engagierten Leistung wurde 

mit dem 1:6 (1:4) nicht nur ein 

deutlich besseres Resultat als im 

Hinspiel erreicht. Die Löwen versöhnten 

auch ihre Fans, die nach 

dem 2:2-Bundesliga-Blackout gegen 

Krefeld doch ziemlich enttäuscht 

waren. 

„Man wächst mit seinen Aufgaben!“ 

Diese alte Erkenntnis galt 

für den RSC Cronenberg umso 

mehr als vergessen machten. Doch 

auch wenn die Einstellung stimmte 

und das Kämpferherz kräftig 

schlug, die Deportiu-Stars waren 

letztlich nicht zu bremsen: Raul 

Marin (4.) und Jordi Adroher (11.) 

gaben früh die Marschroute vor. 

Danach schalteten die Katalanen 

allerdings zu sehr zurück, was 

Mark Wochnik mit dem 1:2 bestrafte 

(14.). Dass für die Hausherren 

nicht noch mehr heraus sprang, 

lag in der Folge letztlich nur an der 

Klasse von Reus Nationalkeeper 

Guillem Trabal, der selbst „Unhaltbare“ 

noch von der Linie kratzte. 

Erst ein Penaltytor von Raul 

Marin brachte die Gäste wieder 

zurück, Jordi Adroher ließ nur wenig 

später gleich das 4:1 folgen. 

Und auch nach der Pause hielten 

die Katalanen das Tempo weiter 

hoch, wollten nun rasch den Deckel 

auf die Partie machen. Dies 

gelang zwar nicht ganz so rasch, 

wie auf Reus-Seiten erhofft, denn 

auch RSC-Torwart Sebastian Wilk 

war gut drauf, doch nach zwei Toren 

von Albert Casanovas (31./37.) 

waren schließlich die letzten Zweifel 

am Deportiu-Erfolg beseitigt. 

In der Schlussphase konnten die 

Cronenberger sich dann wieder 

vermehrt in der Offensive in Szene 

setzen, doch Guillem Trabal war 

mehr, als sich die Löwen gegen weiterhin ein zuverlässiger 

das spanische Top-Team von ihrer 

Sahneseite präsentierten und die 

Schlussmann bei den Gästen. 

„Cronenberg hat zu Hause gut ge- 

CSC muss ausweichen 

Aufgrund des Schneefalls am Wochenende mussten die geplanten 

Testspiele des Cronenberger SC abgesagt werden. 

Sowohl das Spiel gegen den Oberligisten Westfalia Rhynern, 

als auch das Duell mit dem Bezirksliga-Spitzenreiter 

Union Velbert fielen aus. 

Bis auf Widerruf ist auch der Sportplatz an der Hauptstraße aufgrund 

der Witterung für den Trainings- und Spielbetrieb gesperrt. Der CSC 

weicht in diesen Tagen in Soccer-Hallen der Umgebung aus, um im 

Training zu bleiben. 

RSC-Torjäger Benni Nusch versuchte gegen Reus vergeblich, sich 

durch die Abwehr der Spanier „zu tanken“. Nur Mannschaftskollege 

Mark Wochnik kam zum Abschluss. 

spielt“, gab Torschütze Albert Casanovas 

nach dem Spiel zu Protokoll. 

„Wir sind Profi-Spieler, 

mussten trotzdem hart spielen, die 

Deutschen haben gut verteidigt“, 

war er voll des Lobes für die starke 

Leistung der Hausherren. 

Um die Bilanz zum Auftakt des 

Jahres 2013 nicht total zu verkorksen, 

muss am morgigen Samstag 

in der Bundesliga gegen Calenberg 

ein Sieg her. Der stärkste Aufsteiger 

der letzten Jahre rangiert derzeit 

in der Tabelle auf Rang fünf 

vor so etablierten Vereinen wie 

Walsum, Remscheid oder Düsseldorf. 

In den Reihen der Niedersachsen 

steht mit Milan Brandt der 

mit Abstand torgefährlichste Spieler 

der Liga – und in der Weihnachtspause 

hat sich der Aufsteiger 

mit Domenik Brandt, dem 

Bruder des Torjägers, verstärkt. 

Mit Mateus Luther geht auch ein 

Ex-RSCer bei den Bisons auf Torejagd. 

Bei den Löwen ist allerdings 

noch nicht sicher, ob auch 

Jens Behrendt wieder mit von der 

Partie sein kann. 

RSC: Wilk, O. Jötten; Schmahl, Fragoso, 

Bernadowitz, Nusch, Hövelmann, 

Kutscha, Wochnik, Behrendt. 

„Klasse, ich fühle mich wieder fit!“ 

Ein ganz neuer Mensch Mit nur 30 Minuten 

Training pro Woche und der Unterstützung 

von „my 30 minutes“ warf Annett 

Heiderich 36 Kilo Körperfett über Bord - 

und das in nur einem dreiviertel Jahr! 

Infos & Kontakt 

y 30 minutes“ in der Küllenhahner Straße 37 ist unter Telefon 409 

m22 16 oder mobil unter 0176-617 993 55 erreichbar. Mehr Infos zu 

dem Personal-Fitness-Training mit Jamima Steinhart gibt es online unter 

www.my30minutes.de. Das Küllenhahner EMS-Trainingsstudio ist montags 

bis freitags von 8 bis 22 Uhr sowie samstags von 10 bis 18 Uhr geöffnet, 

Terminabsprache ist allerdings erforderlich! Auf Wunsch kommen die 

Trainer von „my 30 minutes“ auch nach Hause, jedoch gegen Aufschlag. 

Sportlich in den Osterferien 

Wuppertal. Zum Vormerken: Wer in den Osterferien nicht faul zu Hause 

auf dem Sofa rumliegen möchte, sondern Sport treiben will, für den 

bietet das Sport- und Bäderamt eine Bandbreite an unterschiedlichen 

Sportkursen an. 

Karten werden ab dem 4. März um 8 Uhr verkauft, erhältlich sind diese 

bis eine Woche vor den Ferien im Netz, oder aber auch bis kurz vor 

Beginn des Programms gegen Barzahlung im Sport- und Bäderamt, Hubertusallee 

4 (werktags von 8 bis 13 Uhr). Handzettel mit dem Kursprogramm 

liegen an allen städtischen Verwaltungsstellen aus. 

Annett Heiderich (mi.) kann 

wieder lachen - dank Jamima 

Steinhart (re.) und ihrem „my 

30 minutes“-Team. 

Küllenhahn. „Boah“, staunt Annett 

Heiderich, als sie mit großen 

Augen Jamima Steinhart über die 

Schulter schaut und ihr Foto auf 

dem Laptop erblickt, das im März 

2012 von ihr aufgenommen wurde: 

„Das bin ich?“ Ja, das ist Annett 

Heiderich - oder besser gesagt: 

Das war sie! Denn: In den 

vergangenen zehn Monaten hat 

Annett Heiderich - unterstützt von 

Jamima Steinhart und ihrem Personal-Fitness-Studio 

„my 30 minutes“ 

- 13 Kilogramm Körpergewicht 

„über Bord“ geworfen. 

Eigentlich wären es sogar 36 Kilo, 

aber weil die Hahnerbergerin 

durch ihr „my 30 minutes“-Training 

gleichzeitig kräftig Muskeln 

aufbaute, geht der Zeiger auf der 

Waage nicht ganz so weit zurück. 

Dennoch: Weitere Kennzahlen beweisen 

eindrucksvoll, dass Annett 

Heiderichs Erstaunen begründet 

ist: 93 Zentimeter Gesamtkörperumfang 

weniger, am Gesäß ist die 

Hahnerbergerin um 20 Zentimeter 

geschrumpft, an der Taille sind es 

14 Zentimeter und im Brustbereich 

10 Zentimeter weniger - „das ist 

krass“, bescheinigt auch Personal- 

Fitness-Trainerin Jamima Steinhart: 

„Zumal sie ja keine ausgesprochene 

Diät macht“, betont die 

Personal-Fitness-Trainerin. 

Ein gewisser Leidensdruck ließ 

Annett Heiderich im März 2012 an 

die Tür von „my 30 minutes“ klopfen: 

Ein CW-Bericht über eine 

Südstädterin, die mithilfe von Jamima 

Steinhart und ihrem Team 

rund 30 Kilo abgenommen hatte, 

ließ Annett Heiderich Hoffnung 

schöpfen. „Ich konnte mich nur 

noch schlecht bewegen, war unzufrieden 

mit mir“, blickt die Hahnerbergerin 

zurück: Bei leichten 

Anstiegen pfiff sie schnell „aus 

dem letzten Loch“, wenn die Zugbegleiterin 

in Doppelstockzügen 

eingesetzt war, fiel ihr das Treppesteigen 

schwer: „Irgendwann hatte 

ich dann einen Punkt erreicht, an 

dem ich mir sagte: ‘Stopp, bis hier 

hin und nicht weiter!’“ 

Um „normale“ Fitnessstudios 

machte Annett Heiderich jedoch 

einen Bogen: „Man kennt das ja - 

man kommt rein und sieht die ‘Super-Girlies’. 

Jemand der dick ist, 

wird angestarrt - das will man 

nicht haben!“ Auch eine neuerliche 

Crash-Diät hatte die 45-Jährige 

satt: „Ich habe schon alles probiert 

- einmal hatte ich sogar über 

30 Kilo abgenommen, aber dann 

kam alles wieder drauf“, blickt 

Heiderich auf ihre bisherigen Versuche 

zurück. 

Bei „my 30 minutes“ an der Küllenhahner 

Straße sprang Annett 

Heiderich über ihren Schatten: 

Schließlich haben die Kunden das 

Studio von Jamima Steinhart während 

ihrer Trainings exklusiv für 

sich allein; schließlich werden sie 

ganz indivduell von einem Personal-Fitness-Trainer 

betreut: „Da 

sind Welten dazwischen“, lobt Annett 

Heiderich das „my 30 Minutes“-Konzept: 

„Hier hat man sich 

direkt gekümmert - hier habe ich 

nicht das Gefühl, dick zu sein!“ 

Ihre Entwicklung in den letzten 

zehn Monaten bestätigt dieses 

Gefühl: Mit nur zwei 30-minütigen 

Trainingseinheiten pro Woche 

gewann die Hahnerbergerin 

ihre Lebenslust zurück. „Es geht 

mir super - ich habe ein ganz anderes 

Selbstbewusstsein“, freut 

sich die 45-Jährige: Die Maße 

sind geschrumpft, die Kleidergrößen 

damit auch und ihre Arbeit ist 

auch kein Problem mehr - „ich bin 

total entspannt heute“. Das Erfolgsgeheimnis 

ist das Ganzkörpertraining 

mit „Miha Bodytec“. 

Dieses stimuliert mit Hilfe von 

Elektrischer Muskelstimulation 

(EMS), also mit elektrischen Strömen, 

die komplette Muskulatur. 

Ohne besondere körperliche Anstrengungen 

werden mit Hilfe des 

EMS-gestützten Trainings Muskeln 

aufgebaut, Fett abgebaut und 

der Körper gestrafft. Dabei werden 

auch sonst schwer erreichbare 

Muskelpartien gefördert, der 

Stoffwechsel gesteigert und zusätzliche 

Kalorien verbrannt. Alles 

in allem sorgt das EMS-gestützte 

Training mit Jamima Steinhart und 

ihrem Team so nachhaltig für eine 

angehme Figur - und zwar ohne 

Jojo-Effekt! „Das ist das Fantastische“, 

bestätigt Annett Heiderich: 

„Hier habe ich keine Überlastung, 

die Rückenprobleme sind weg und 

ich bin unheimlich beweglich geworden 

- klasse, ich fühle mich 

wieder fit.“ 

Am Ziel ist Annett Heiderich aber 

noch längst nicht: Noch mindestens 

15 Kilo Körperfett möchte sie 

los werden, Stress will sie sich dazu 

aber keinen machen: „Ich 

möchte Spaß dabei haben und hier 

freue ich mich schon darauf - ich 

gehe gerne hier hin!“ 

Alexander Soja/Meinhard Koke 

PRABAG GmbH Cronenberg 

• Tiefbau / Straßen- und Wegebau 

• Einfahrten und Reparaturen 

• Pflasterarbeiten günstig und gut 

Bauunternehmen - Handwerks-Innungsbetrieb 

Tel.: 02 02 / 94 64 767 - 0 

Impressum 

Die „Cronenberger Woche“ erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag. 

Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg 

und der oberen Südstadt. 

Vertrieb: 

Echo Verlags-GmbH 

Postfach 120 368, 42333 Wuppertal 

E-mail: info@cronenberger-woche.de • Internet: www.cronenberger-woche.de 

Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke 

Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke 

Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH 

Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal (Elberfeld) 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 01.02.2010. 

Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin 

● Ytong-Gasbeton 

● PVC-Rohre 

Rudolf Ernenputsch GmbH & Co. KG • Harzstr. 16 

42349 Wuppertal • Tel. 02 02/4 07 11 • Fax: 02 02/4 07 15 

BAUSTOFFE • TRANSPORTE 

ENTSORGUNG • CONTAINER • SCHROTT • METALLE 

ERNENPUTSCH 

Solingen 

Werderstraße 11 

Tel. 02 12/2 24 15 66 

Friedenstr. 64 

Tel.: 02 12/25346 30 

Redaktion: ✆ 47 81 100 

Anzeigen: ✆ 47 81 102 

Faxnummer: 47 81 1 12 

Ihr Schuster im Dorf: 

Schuh- u. Schlüsseldienst 

Hauptstr. 18 • 42349 W.-Cronenberg 

Telefon 0178/924 37 28 

Verlagsleitung: 

Kemmannstr. 6, 42349 Wuppertal 

Bundesliga-Saison 2012/13 

Trau Dich 

in die Höhle 

der Löwen! 

Rollhockey-Bundesliga 

Samstag - 26. Januar - 15.30 Uhr 

RSC - SC Bison Calenberg 

Baustoffe 

● Bedachungsmaterial 

● Ceresit-Kunststoffe 

Otto-Hahn-Straße 24 • 42369 Wuppertal 

Tel. 02 02/46 22 32 • Fax 0202/4 67 08 58 

Internet: http://members.aol.com/kursp10140/ • e-mail:KUrsp10140@aol.com 

Urspruch Baustoffe 

schnell, pünktlich und sofort lieferbereit. 

W.-Steinbecker Meile 

Tannenbergstraße 58 

Tel. 02 02/3 09 76 47 

Remscheid 

Elberfelder Str. 102-104 

Tel. 0 21 91/84 05 68 

Beachten Sie unsere 

regelmäßige Wurfsendung! 

www.fressnapf.com


Zum Bus gerannt Schüler in der Ortsmitte angefahren 

Zu einem Unfall mit einem jungen Schüler kam es am Donnerstagmorgen 

letzter Woche in der Cronenberger Ortsmitte. 

Der 10-jährige Junge war gerade mit einem Linienbus an 

der Haltestelle „Cronenberg Rathaus” angekommen, als er 

+++ Ihre Gewinnchance +++ 

Phantasialand: Doppelter 

Spaß für Frühbucher 

Für die Sommersaison 2013 hält das Phantasialand attraktive Frühbucherpakete 

bereit, die ausschließlich im Vorverkauf bis zum 3. 

März erhältlich sind. Das Beste daran: Beim Kauf eines der drei angebotenen 

Pakete erhalten Gäste bei einem Parkbesuch bis 30. 

April Freikarten für einen weiteren Besuch in der Sommersaison 

2013! 

Der Phantasialand-Sommer streckt 

bereits jetzt seine Fühler aus, denn 

der Vorverkauf der neuen, attraktiven 

Frühbucherpakete für die Sommersaison 

2013 ist gestartet. Ab sofort 

können Gäste im Online-Shop 

unter www.phantasialand.de mit den 

Frühbucherpaketen eine Menge Geld 

sparen. Und nicht nur das: Die Karten 

sind ebenfalls in die Aktion „1x zahlen, 

2x Spaß“ eingebunden, bei einem 

Parkbesuch bis zum 30. April erhalten 

Gäste damit Freikarten für einen 

weiteren Besuch in der Sommersaison 

bis einschließlich 03. November 

2013. 

Drei verschiedene Frühbucherpakete 

haben Sparfüchse zur Auswahl: 

• Zwei Erwachsene/Jugendliche (ab 12 Jahren) und zwei Kinder (4 

bis 11 Jahren) zahlen € 90,00 statt € 113,00. 

• Drei Erwachsene/Jugendliche (ab 12 Jahren) und ein Kind (4 bis 11 

Jahren) zahlen € 95,00 statt € 133,50. 

• Vier Erwachsene/Jugendliche (ab 12 Jahren) zahlen € 115,50 statt 

€ 154,00. 

Die Karten sind ausschließlich im Vorverkauf bis zum 03. März 2013 

erhältlich! Darüber hinaus sind die Tickets nur gültig vom 23. März 

bis 30. April 2013! 

So haben Frühbucher in diesem Sommer doppeltes Vergnügen, 

denn auch in der Sommersaison 2013 steht das Phantasialand für 

großen Spaß, aufregende Action und einzigartige Erlebnisse für die 

ganze Familie. Das ganz große Abenteuer erwartet die Besucher im 

Herzen des neuen, aufwändig gestalteten Themenbereichs Mexico 

mit CHIAPAS – DIE Wasserbahn! Eingebettet in eine phantastische 

Landschaft aus Strömen von Wasser, abertausenden Pflanzen und 

eindrucksvollen Felsen führt CHIAPAS durch geheimnisvolle Höhlen 

und mystische Tempelanlagen. Dieser spektakuläre Ride bietet ein 

Fahrerlebnis auf fünf Fahrebenen. Drei Abfahrten, davon eine mit 

Rückwärtsschuss sowie die weltweit steilste Abfahrt in einer Wildwasserbahn, 

garantieren eine actionreiche Fahrt. 

Weitere Informationen und Karten bekommt man unter 

www.phantasialand.de Unter unseren Lesern vergeben wir 2x 4 

Freikarten. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 

11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de melden 

(Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder 

die am Montag, 28. Januar, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter 

Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichwort: Phantasialand 

gegenüber vor dem Nelle-Haus einen 

Bus der Linie „CE 64“ ankommen 

sah. Um diesen zu erreichen, 

rannte der Schüler ohne auf 

den Verkehr zu achten über die 

Straße; kurz vor Erreichen der 

Haltestelle wurde der Junge von 

einem Ford Transit angefahren. 

Zum Glück war der 44-jährige 

Transit-Fahrer aber langsam unterwegs, 

sodass der Aufprall nicht 

stark war: Der Junge fiel zwar zu 

Boden, konnte aber sofort wieder 

aufstehen und versuchte sogar 

noch seinen Linienbus zu erreichen. 

Der Kombi-Fahrer hielt den 

Jungen jedoch auf, erkundigte sich 

nach dessen Befinden und notierte 

seinen Namen. Da der Schüler versicherte, 

ihm sei nichts passiert, 

fuhr er dann mit einem nächsten 

Bus weiter zur Schule. 

Auf Nachfrage der verständigten 

Polizei bestätigte sich die Angabe: 

Die Eltern hatten zwar zwischenzeitlich 

mit ihrem Sohn einen Arzt 

aufgesucht, der jedoch keine Verletzungen 

feststellen konnte. 

Polizei Warnung vor 

Trickbetrügern 

Aus aktuellem Anlass 

warnt die Polizei Cronenberg 

davor, Unbekannten 

Geld zu wechseln: 

In zwei Fällen wurden Passanten 

in den vergangenen Tagen 

von mutmaßlichen Trickbetrügern 

mit der Bitte angesprochen, ihnen 

ein 2-Euro-Geldstück zu wechseln. 

Mit dieser Masche versuchen die 

Täter Zugriff zum Portemonnaie 

ihrer Opfer zu bekommen, um den 

hilfsbereiten Personen dann unbemerkt 

Gelscheine aus der Börse zu 

entwenden. In beiden Fällen handelten 

die Angesprochenen jedoch 

vollkommen richtig, lobt die Polizei 

Cronenberg: Sie lehnten das 

Geldwechseln ab und informierten 

die Polizei. 

Im ersten Fall wurde ein Passant 

am vergangenen Sonntag gegen 

11.30 Uhr von einem Unbekannten 

auf der Kemmannstraße um das 

Wechseln eines 2-Euro-Stückes 

gebeten. Der zweite mutmaßliche 

Trickdiebstahl-Versuch ereignete 

sich am Mittwoch auf der Rathausstraße. 

Bei beiden Vorfällen wurden 

die Betroffenen von einem etwa 

30 Jahre alten Mann mit vermutlich 

südost-europäischer Herkunft 

angesprochen. Der Unbekannte 

ist circa 1,80 Meter groß, 

hat dunkle Haare, wirkt gepflegt 

und spricht gebrochen Deutsch. 

Die Polizei appelliert noch einmal, 

Geldwechsel-Bitten von Unbekannten 

nicht nachzukommen 

und: „Bitte informieren Sie unter 

’110’ sofort die Polizei, damit wir 

handeln können”, ruft Cronenbergs 

Polizeichef Manfred Hakenbeck 

Betroffene auf. Hinweise auch unter 

Telefon 247 13 90 an die Dörper 

Polizei-Dienststelle. 

Polizei Neues Gesicht 

und Ära-Ende 

Mit Manfred Hakenbeck und Manfred 

Schöppe gehen zwei „Dorf-Sheriffs“ in den 

Ruhestand / Der Nachfolger ist schon da! 

Cronenberger Schlüsseldienst 

Kemmannstraße 8 • 42349 Wuppertal 

Tel.: 02 02 - 47 45 08 • Fax 02 02 - 47 76 27 

Ihr Fachgeschäft für: 

● Schließanlagen 

● Bosch Torantriebe (Somfy) 

● Tresore u. Waffenschränke 

● Funkalarmanlagen 

● ABUS Einbruchsicherungen 

● Taschenmesser von Victorinox 

● Messer von Wüsthof 

fashy Kindersachen 

Schlussverkauf 

Vorjahreskollektion und 

Einzelteile stark reduziert! 

Hahnerberg-Apotheke 

Inh. Meike Roßberg 

Cronenberger Straße 332, 42349 Wuppertal 

✆ 40 10 50, Fax 402580 

Ab sofort auch per Mail teilnehmen: 

verlosung@cronenberger-woche.de 

Phantom der Oper 

in der Stadthalle 

Das Musical „Phantom der Oper“ mit den Weltstars Deborah Sasson 

und Axel Olzinger in den Hauptrollen ist am 4. März 2013, 20 

Uhr, zu Gast in der Historischen Stadthalle. 

Das Original Sasson/Sautter ist die spektakulärste Produktion, die 

derzeitig in Europa unterwegs ist. Mit Weltstar Deborah Sasson und 

Axel Olzinger in den Hauptrollen, einem tollen Bühnenbild, 3D- 

Technik und emotionaler Musik wird die Neuinszenierung zu einem 

Musical-Erlebnis. Sängerin Sasson selbst komponierte einen Teil der 

Musik, Sautter schrieb sämtliche Songtexte. Außerdem war er verantwortlich 

für Choreographie und 

Regie, bei der er mittels modernster 

3D-Videotechnik fließende Übergänge 

zwischen den einzelnen Szenen 

schafft und die Zuschauer in die mysteriöse 

Atmosphäre der Pariser Oper 

entführt. 

Die Musikarrangements übernahm 

Komponist Peter Moss, weitere Ideen 

kamen vom Produzenten-Team Köthe 

& Heck. Die aufwendige Bühnenausstattung 

entwickelte Michael 

Scott. Das Musical spielt in der Pariser 

Oper. Solistin Carlotta erkrankt und 

wird vom Chormädchen Christine ersetzt. 

Diese singt ungewöhnlich fehlerfrei, 

denn das Phantom bringt ihr 

das Singen bei. Im Gegenzug erwartet 

er ihre Liebe. Doch eigentlich gehört ihr Herz dem Grafen Raoul. 

Hin- und hergerissen zwischen Verstand und Liebe, muss sie sich 

entscheiden. Eine wilde Verfolgungsjagd und ein zerbrochener 

Kronleuchter sind die Folge... 

Die Rolle des Phantoms wird von Axel Olzinger übernommen, der 

u.a. am Londoner West End und der Vereinigten Bühnen Wien 

spielte. Die Bostonerin Sasson interpretiert mit ihrer facettenreichen 

Stimme die Figur der Christine. Ein großes Ensemble an herausragenden 

Darstellern wirkt zudem mit. Musikalisch begleitet 

wird die Aufführung von einem Live-Orchester. 

Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter 

01805-570070 oder unter www.eventim.de sowie an der Abendkasse. 

Unter unseren Lesern vergeben wir 5x2 Freikarten. Diese 

werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW 

unter verlosung@cronenberger-woche.de melden (Namen, Telefonnummer 

und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Montag, 

28. Januar, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 

bei der CW anrufen. Stichwort: Phantom der Oper 

Polizeichef Manfred Hakenbeck (mi.) geht Ende April in Ruhestand, 

Ottmar Ay (re.) wird sein Nachfolger. Links im CW-Bild Jörg 

Heidelberg, der der Dörper Dienststelle erhalten bleibt. 

Cronenberg. Mit Ottmar Ay verstärkt 

seit Mitte Januar ein neues 

Gesicht die Cronenberger Polizei- 

Dienststelle. Apropos: Der Polizei- 

Hauptkommissar, der zuletzt als 

Bezirksbeamter das Briller Viertel 

betreute, ist das personifizierte 

Zeichen dafür, dass sich das Gesicht 

der Dienststelle am Rathausplatz 

verändern wird. Mit Manfred 

Hakenbeck, der die Dienststelle 

seit zwölf Jahren leitet, und Manfred 

Schoeppe, der sogar seit rund 

29 Jahren in Cronenberg im Einsatz 

ist, gehen zwei „alte Recken” 

der Dörper Polizei im Laufe des 

Jahres in den Ruhestand. 

Nachfolger von Manfred Hakenbeck 

und damit neuer Leiter der 

Polizeidienststelle Cronenberg 

wird Ottmar Ay – um einen nahtlosen 

Übergang zu gewährleisten, 

arbeitet sich der 57-Jährige seit 

letzter Woche in seine neue Aufgabe 

ein. Und zwar zunächst insbesondere 

im Bereich „Cronenberg- 

Nord“, denn dessen derzeitiger 

Bezirksbeamter Manfred Schoeppe 

räumt bereits Ende März seinen 

Schreibtisch. Cronenberg ist für 

das neue Gesicht der Dörper Polizei 

kein Neuland: In seinen inzwischen 

37 Jahren war Ottmar Ay 18 

Jahre lang als Kradfahrer tätig, 

darunter auch in der damaligen 

Wache am Zoo, von wo aus auch 

Cronenberg zu Ays „Beritt” zählte. 

Anschließend war der Heckinghauser 

unter anderem auch 11 Jahre 

lang bei der Kriminalpolizei. 

Und - wie waren die ersten Tage 

in Cronenberg? „Gut”, versichert 

Ottmar Ay: „Der Kontakt hier geht 

ganz schnell.” Die Polizei, so Ays 

Eindruck, sei „im Dorf” integriert, 

habe einen „respektablen Stellenwert”: 

„Das ist eine durchaus angenehme 

Erfahrung in härter werdenden 

Zeiten – das kann man bereits 

nach der ersten Woche sagen.” 

Für eine beschleunigte „Integration” 

ins “Dorf-Leben” dürfte 

auch ein Hobby des 57-Jährigen 

garantieren: Als eine Hälfte des 

Duos „Atti & Otti” – nicht schwer 

zu erraten, welchen Part Ottmar Ay 

dabei hat – steht der Heckinghauser 

seit fünf Jahren mit Kurt Reinarts 

auf der Bühne und macht 

Rock und Folk – in Wuppertaler 

Mundart. Das weckt Erinnerungen 

an Hans Heimes, den singenden 

„Dorf-Sheriff”, der zwar längst 

„außer Dienst” ist, dafür nun aber 

bei Cronenberger Festen für „geordnete” 

Unterhaltung sorgt... 

Von der Schwebebahn über den 

legendären Husch Husch bis hin 

zu Bütterkes-Touren schreibt Ottmar 

Ay seit Jahren Texte und Gedichte 

über „Gott und die Welt” in 

Wuppertal – in Platt und zu Cover- 

Liedern. “Atti & Otti” treten bei 

Lore Duwes Plattkaller-Abenden 

auf, sorgen bei Karnevalsfeiern 

oder Privatfesten für Stimmung - 

vielleicht auch irgendwann mal 

beim „Obrams-Owend“...? 

• Heizöl - Diesel 

• Heizung - Sanitär 

• Solartechnik 

• Tankschutz 

• Metallbau 

• CAD-Konstruktion 

DIETRICH GASS 

HAUPTSTRASSE 60A • 42349 WUPPERTAL-CRONENBERG 

TELEFON (02 02) 2 47 68-0 • TELEFAX (02 02) 2 47 68-68 

Fliesen Helmig 

Meisterbetrieb 

PLANUNG + BERATUNG 

VERLEGUNG VON: 

❐ Fliesen 

❐ Platten 

❐ Mosaik 

❐ Naturstein 

Seit 80 Jahren Ihr Partner für Neubau und Reparaturen 

STÖRTE 

GmbH & Co. KG 

Bauunternehmung 

Marc Helmig 

Zur Kaisereiche 8 


Tel.: 4099350 

Fax: 4099351 

Am Heynenberg 26 · Tel. 46 47 06 · www.stoerte-bau.de

Stadt: Ja zu neuer Sporthalle - Cronenberger Woche

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?