Hitzendorf.info
Hitzendorf.info
Hitzendorf.info
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ZNG 0200589603<br />
zugestellt durch post.at<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
Das Magazin aus unserer Gemeinde für unsere Gemeinde<br />
www.hitzendorf.<strong>info</strong><br />
±±<br />
Ausgabe 1/2010<br />
Rückhalt<br />
für € 1,2<br />
Millionen<br />
Das Hochwasser-Rückhaltebecken<br />
in Oberberg ist in Bau » Seite 3<br />
Titel für Engagement:<br />
Dr. Gabi Stieber ist<br />
„Bürgermeisterin<br />
der Stunde“ .<br />
» Seite 2<br />
<strong>Hitzendorf</strong> hat gewählt<br />
- und sie vertreten<br />
die Interessen der<br />
<strong>Hitzendorf</strong>erInnen.<br />
» Seiten 4/5<br />
Familiensinn und<br />
Natur prägen den<br />
Unruhestand von<br />
Albrecht Schwinger.<br />
» Seiten 14/15<br />
Foto: Christa Strobl
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
Bürgermeisterin der Stunde<br />
Mit der Verleihung des Titels<br />
„Bürgermeister oder<br />
Bürgermeisterin der Stunde“<br />
wollen wir in unserer<br />
Zeitung die Leistungen<br />
engagierter GemeindebürgerInnen<br />
würdigen. Dabei<br />
sind wir auch auf Hinweise<br />
unserer LeserInnen angewiesen<br />
und erbitten diese<br />
unter der Mailadresse<br />
hitzendorf.<strong>info</strong>@gmx.at<br />
<strong>Hitzendorf</strong> hat eine<br />
Buchner-Volksschule,<br />
eine Brandstätter-<br />
Hauptschule und eine<br />
„Stieber-Bibliothek“.<br />
Mit der Wahl zu unserem<br />
Gemeindeoberhaupt der<br />
Stunde ist es so wie bei der nur<br />
unwesentlich größeren Oscar-<br />
Verleihung. Denn da wie dort<br />
werden Persönlichkeiten nicht<br />
nur für Einzelleistungen, sondern<br />
auch für ihr Lebenswerk<br />
geehrt. Der wesentliche Unterschied<br />
aber besteht darin, dass<br />
jenseits des großen Teiches die<br />
Auszeichnung fürs Lebenswerk<br />
meist an alte Schauspieler und<br />
Regisseure, die ihren Zenit<br />
längst überschritten oder sich<br />
gar schon zur Ruhe gesetzt<br />
haben, geht, während Dr. Gabriela<br />
Stieber der Titel einer<br />
„Bürgermeisterin der Stunde“<br />
inmitten ihrer Schaffensperiode<br />
erreicht.<br />
Gut, die gebürtige Kärntnerin<br />
hat ihre politischen Funktionen<br />
und die Obfrauschaft über die<br />
Marktmusikkapelle dieser Tage<br />
zurückgelegt, aber das bedeutet<br />
keineswegs, dass sie sich<br />
jetzt zurücklehnt. Denn auch in<br />
Hinkunft will die promovierte<br />
Historikerin und Volkskundlerin<br />
mit der ausgeprägten anglophilen<br />
Ader ihre Kraft für die<br />
Vermittlung von Bildung verwenden,<br />
da tut es gar nichts<br />
zur Sache, dass sie die Verantwortung<br />
für das Kulturreferat<br />
der Marktgemeinde weitergegeben<br />
hat. Ihr obliegt nach<br />
wie vor die Leitung der Öffentlichen<br />
Bibliothek <strong>Hitzendorf</strong>,<br />
die sie wie jene in Lannach mit<br />
Akribie und Umsicht aufgebaut<br />
hat. Dort oder im Pfarrsaal geht<br />
auch „Ihre“ Veranstaltungsreihe<br />
„mittwoch:bildung“ über die<br />
Bühne, zu denen sie immer interessante<br />
und oftmals prominente<br />
Autoren und Referenten<br />
begrüßt. Die Organisation von<br />
Kulturfahrten und Konzerten<br />
sei nur der annähernden Vollständigkeit<br />
halber erwähnt. All<br />
das tut sie abgesehen von ihrem<br />
Brotberuf Bibliothekarin ehrenamtlich<br />
und leise. Es liegt ihr<br />
einfach nicht, sich in die erste<br />
Reihe zu stellen, auch wenn sie<br />
dies als Trainerin bei der bundesweiten<br />
Bibliothekarsausbildung<br />
mitunter tun muss.<br />
5 Gründe<br />
Mitte der Siebzigerjahre ist<br />
Gabi in unserer Marktgemeinde<br />
gelandet. Die Gründe, hierzubleiben,<br />
können beim Namen<br />
genannt werden und wurden<br />
mit den Jahren immer mehr.<br />
Hier seien sie in der Reihenfolge<br />
ihres Auftretens verraten: Sepp,<br />
<strong>Hitzendorf</strong>, Christina, Martin<br />
und Michael.<br />
2<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
Oberbergbach<br />
ist bald in Schach<br />
Nach einer vierjährigen<br />
Vorbereitungsphase für<br />
Flächensicherungen, Grundstückablöseverhandlungen,<br />
Planungen, Finanzierungsverhandlungen,<br />
wasser-, naturschutz-<br />
und forstrechtliche<br />
Bewilligungen etc. konnte<br />
Ende Jänner die Spatenstichfeier<br />
für das Wasserrückhaltebecken<br />
am Oberbergbach<br />
begangen werden. Landesrat<br />
Johann Seitinger betonte<br />
dabei die enormen Anstrengungen<br />
von Gemeinde, Land<br />
und Bund zum Schutz vor der<br />
Naturgewalt Hochwasser.<br />
In der Zwischenzeit wurde<br />
bereits die Stromfreileitung<br />
durch die STEWEAG erdverkabelt.<br />
Am Fuß des Dammes<br />
erfolgten die erforderlichen<br />
Tiefengründungen, wobei<br />
armierter Beton bis zu zehn<br />
Meter in den Boden gerammt<br />
werden musste. Darauf wird<br />
nun in den kommenden Monaten<br />
die Betonwand mit der<br />
Sperre sowie ein ebenfalls<br />
zehn Meter hoher Erddamm<br />
errichtet. Der Speicher umfasst<br />
ein Gesamtvolumen<br />
von 115.000 Kubikmetern,<br />
sodass nach den Gesetzen<br />
der Logik sämtliches anfallendes<br />
Oberflächenwasser<br />
eines sogenannten hundertjährigen<br />
Hochwassers für<br />
den darunter liegenden Ortskern<br />
keinerlei Gefahr mehr<br />
darstellen kann. Zurzeit wird<br />
schon mit der Verlegung des<br />
Oberberg-Talweges begonnen.<br />
Die Fertigstellung soll<br />
bis zum heurigen Winter<br />
erfolgen, eventuelle Restarbeiten<br />
sind für das Frühjahr<br />
2011 vorgesehen.<br />
Damit können viele <strong>Hitzendorf</strong>er<br />
BürgerInnen das Naturschauspiel<br />
brechender<br />
Wolken genießen, ohne sich<br />
dabei vor unangenehmen<br />
Folgen fürchten zu müssen.<br />
Ing. Franz Höfer, Bürgermeister von <strong>Hitzendorf</strong><br />
Einladung an alle<br />
1.299 Wählerinnen und Wähler haben bei der jüngsten<br />
Gemeinderatswahl der <strong>Hitzendorf</strong>er Volkspartei, ihrem<br />
erneuerten Team und mir das Vertrauen ausgesprochen.<br />
Dies bedeutet um 62 Stimmen mehr als bei der letzten<br />
Wahl und entspricht einem Anteil von mehr als 54 Prozent<br />
der abgegebenen und gültigen Stimmen und somit<br />
das zweitbeste Ergebnis der sechs Wahlgänge seit 1985.<br />
Wir werden auch in Hinkunft genau so wie in der Vergangenheit<br />
sehr vorsichtig mit der absoluten Mehrheit<br />
in Gemeinderat und Gemeindevorstand umgehen. Ziel<br />
ist wie bisher schon, gemeinsame Entscheidungen aller<br />
Fraktionen zum Wohl der Bevölkerung herbeizuführen.<br />
Ich bedanke mich bei der Bevölkerung für diesen<br />
abermaligen Vertrauensbeweis und bei allen MitarbeiterInnen<br />
für die, wie ich glaube, gelungene Arbeit in der<br />
letzten Legislaturperiode.<br />
Erfreulich ist auch die Tatsache, dass einzig die ÖVP<br />
sowohl im Gemeinderat als auch im Gemeindevorstand<br />
mit Frauen vertreten ist. Dies ist Wertschätzung und<br />
Anerkennung weiblicher Arbeit in unserer Gesellschaft.<br />
Wir wollen wieder mit frohem Mut und voller Tatkraft<br />
an die Arbeit gehen. Dazu lade ich auch die anderen<br />
Parteien herzlich ein - mehr noch, ich bitte sie darum.<br />
Unsere Devise lautet auch in Zukunft: „Mit solider<br />
Arbeit, überzeugendem, unbürokratischem Handeln und<br />
bei weiterhin sparsamer Wirtschaftsführung – ohne<br />
die Gemeinde auf Kosten unserer Jugend langfristig zu<br />
verschulden – zukunftsweisende Ideen verwirklichen.“<br />
Und derer gibt es auch in Hinkunft viele!<br />
Zu diesem gemeinsamen Wirken zum Wohl unserer<br />
liebens- und lebenswerten Marktgemeinde lade ich<br />
nochmals herzlich ein - und nicht nur die im Gemeinderat<br />
vertretenen, sondern alle <strong>Hitzendorf</strong>erInnen!<br />
Ihr<br />
Das Rückhaltebecken nimmt Form an.<br />
Franz Höfer<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 3
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
Ein Danke...<br />
... und ein Bitte<br />
Ganz besonderen<br />
Dank entbiete ich allen<br />
GemeinderätInnen, die<br />
aus Altersgründen oder<br />
sonstigen Motiven ihr<br />
Mandat abgegeben<br />
haben. Es sind dies<br />
Vizebürgermeisterin Dr.<br />
Gabriela Stieber und die<br />
GemeinderätInnen Erich<br />
Birnstingl, Josef Lackner,<br />
Gertrude Leitner,<br />
Ferdinand Hochstrasser,<br />
Marianne Lackner (alle<br />
ÖVP) sowie DI Werner<br />
Lerch (Bürgerliste).<br />
Allen ausgeschiedenen<br />
Gemeinderäten wünsche<br />
ich in der Zukunft alles<br />
Gute, viel Gesundheit<br />
und weiterhin Interesse<br />
für die Anliegen der<br />
Allgemeinheit.<br />
Gleichzeitig entbiete ich<br />
allen neuen GemeinderätInnen<br />
einen herzlichen<br />
Willkommensgruß:<br />
Simone Schmiedtbauer,<br />
Andreas Spari, Ing. Thomas<br />
Potzinger, Werner<br />
Stieber, Mag. Elisabeth<br />
Klöckl-Stadler, Josef<br />
Lackner, Ing. Reinhard<br />
Piller (alle ÖVP) und DI<br />
Rainer Feldbacher (SPÖ) .<br />
Ich bitte um vollen<br />
Einsatz und den Willen<br />
zu bester Zusammenarbeit<br />
zum Wohl unserer<br />
Marktgemeinde. Denn<br />
es wartet jede Menge<br />
Arbeit auf uns, wollen<br />
wir das eingeschlagene<br />
Tempo beibehalten.<br />
Franz Höfer<br />
Gemeinderatswahlen 2010<br />
So hat <strong>Hitzendorf</strong> gewählt<br />
Wahlberechtigt abgegeben ungültig gültig<br />
Sprengel 1 1.124 1.036 11 1.025<br />
Sprengel 2 871 661 8 653<br />
Sprengel 3 1.060 730 4 726<br />
Gesamt 3.055 2.427 23 2.404<br />
Wahlbeteiligung 79,44 %<br />
99,05 % gültige Stimmen<br />
ÖVP SPÖ FPÖ Bürgerliste<br />
Sprengel 1 568 314 40 103<br />
Sprengel 2 390 187 30 46<br />
Sprengel 3 341 240 28 117<br />
Stimmenergebnis 1.299 741 98 266<br />
Prozentergebnis 54,03 % 30,82 % 4,08 % 11,06 %<br />
+1,1 % +3,3 % +0.8 % -5,2 %<br />
Mandate 12 (+/-0) 7 (+1) 0 (+/-0) 2 (-1)<br />
4<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
Von den <strong>Hitzendorf</strong>erinnen mit einem<br />
neuen „5 Jahres-Vertrag“ ausgestattet:<br />
In einer feierlichen Sitzung<br />
hat sich der neue<br />
Gemeinderat für die<br />
Legislaturperiode bis<br />
2015 konstituiert und<br />
gleich als ersten Beschluss<br />
Franz Höfer mit<br />
den Stimmen von Volkspartei<br />
und Bürgerliste<br />
zum Bürgermeister unserer<br />
Marktgemeinde<br />
wiedergewählt. Die Gemeinderatssitzungen<br />
sind öffentlich zugäng-<br />
lich. Bitte machen Sie<br />
Gebrauch von dieser<br />
Form demokratischer<br />
Transparenz und bilden<br />
Sie sich ein Urteil darüber,<br />
wie jene, denen Sie<br />
Ihre Stimme gegeben<br />
haben, Ihr Vertrauen<br />
rechtfertigen.<br />
Auf dem traditionellen<br />
Gruppenfoto finden<br />
sich neben vielen bekannten<br />
Gesichtern<br />
auch etliche solcher, die<br />
erstmals in politischer<br />
Funktion Verantwortung<br />
tragen.<br />
Unser Bild zeigt jeweils<br />
von links:<br />
Sitzend August Adam,<br />
Manfred Stadler,<br />
Werner Eibinger, Ing.<br />
Franz Höfer, Simone<br />
Schmiedtbauer, DI (FH)<br />
Harald Hacker, Johannes<br />
Stern.<br />
Gerhard Horvat, Mag.<br />
Elisabeth Klöckl-<br />
Stadler, Werner Stieber,<br />
Ing. Werner Roth,<br />
Erwin Kopp, Julianna-<br />
Elisabeth Pedit, Andreas<br />
Spari und Johannes<br />
Kormann (2. Reihe).<br />
DI Rainer Feldbacher,<br />
Kurt Kager, Johann<br />
Reicht, Ing. Thomas<br />
Potzinger, Josef Lackner,<br />
Bernd Raimann<br />
und Ing. Reinhard<br />
Piller.<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 5
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
Medizinische Massagen,<br />
Fußpflege und physikalische<br />
Anwendungen<br />
Gerlinde Hochstrasser<br />
8151 <strong>Hitzendorf</strong> 281<br />
Tel. (03137) 20 9 48<br />
Fax (03137) 43 0 02<br />
Mobil 0664 / 28 10 424<br />
E-Mail office@triklinium.at<br />
Internet www.triklinium.at<br />
KOSMETIK KOMMT<br />
VON KOSMOS<br />
Energetisch hochwertigste, ganzheitliche<br />
Behandlungen mit österr. Naturkosmetik<br />
Vaccum-, Farb-, Lichtbehandlungen<br />
Gesundheit, Schönheit, Wohlbefinden<br />
an KÖRPER SEELE GEIST<br />
Ganzheitliche Kosmetik<br />
Spirituelle Energetik<br />
Hermine Bloderer<br />
Thermarium <strong>Hitzendorf</strong>, 1. Stock<br />
www.kosmetik-bloderer.at<br />
0664 / 31 355 85<br />
STEINBAU KRENN KG<br />
MARMOR – GRANIT – KUNSTSTEIN –<br />
BEARBEITUNG<br />
8151 HITZENDORF 77<br />
TELEFON 03137/20 31<br />
AUTO-TEL.: 0664/405-42-87<br />
Inh. SCHNITZER u. HAUSEGGER<br />
8151 <strong>Hitzendorf</strong> 38 (03137) 21 47, FAX 61917<br />
www.kfz-hitzendorf.at E-Mail: kfz@gmx.at<br />
NEU<br />
Zu jedem Jahresservice gibt‘s die europaweite<br />
Mobilitäts-Garantie für 1 Jahr inklusive.<br />
NEU<br />
6<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
Als Direktorin wiedergekehrt<br />
Mit der Diplompädagogin Waltraude Zebedin<br />
hat die <strong>Hitzendorf</strong>er Hauptschule eine neue<br />
Direktorin. Hier stellt sie sich selbst vor.<br />
„Mit 1. April 2010 habe ich<br />
die Leitung der Hauptschule<br />
und der Polytechnischen<br />
Schule in<br />
<strong>Hitzendorf</strong><br />
übernommen.<br />
Ich<br />
wurde 1960<br />
geboren<br />
und bin in<br />
Grambach<br />
wohnhaft.<br />
Ich maturierte<br />
bei<br />
den Ursulinen<br />
in Graz<br />
und besuchte<br />
anschließend<br />
die Pädagogische<br />
Akademie<br />
in Graz Eggenberg, wo<br />
ich die Lehreramtsprüfung<br />
für Englisch und Biologie<br />
abschloss.<br />
Im Schuljahr 1985/86 durfte<br />
ich ein Jahr lang in <strong>Hitzendorf</strong><br />
unterrichten. Schon<br />
damals wusste ich die Schule<br />
und den ganzen Ort zu<br />
schätzen.<br />
Danach war ich 25 Jahre<br />
lang an der Haupt- und Realschule<br />
in Laßnitzhöhe angestellt.<br />
In meiner<br />
Heimatgemeinde<br />
Grambach<br />
engagiere<br />
ich mich<br />
bei den<br />
ortsansässigen<br />
Vereinen<br />
(Feuerwehr,<br />
Frauenbewegung,<br />
Sportverein)<br />
und<br />
ich bin<br />
M i t g l i e d<br />
des Pfarrgemeinderates in<br />
Hausmannstätten. Daher ist<br />
mir die Zusammenarbeit mit<br />
den örtlichen Vereinen und<br />
der Pfarre in <strong>Hitzendorf</strong> ein<br />
großes Anliegen.<br />
Ich wollte schon immer<br />
Schule aktiv mitgestalten<br />
und so habe ich nun als<br />
Direktorin viel mehr Mög-<br />
lichkeiten dazu. In diesem<br />
Zusammenhang möchte ich<br />
meinen Dank an Herrn Bürgermeister<br />
Höfer aussprechen,<br />
welcher sich für mich<br />
sehr eingesetzt hat.<br />
Mein Ziel ist es, dass die<br />
Hauptschule <strong>Hitzendorf</strong><br />
weiterhin ein attraktiver<br />
Schulstandort bleibt. Dazu<br />
werde ich meine Erfahrung<br />
und mein Engagement einbringen.<br />
Ich freue mich auf eine gute<br />
Zusammenarbeit mit allen<br />
Schulpartnern (LehrerInnen,<br />
SchülerInnen, Eltern), den<br />
Bediensteten in der Schule,<br />
der Gemeinde, der Pfarre<br />
und den ortsansässigen<br />
Bildungseinrichtungen und<br />
Betrieben.“<br />
Der neue Gemeindevorstand: 1. Vizebürgermeisterin<br />
Simone Schmiedtbauer, Vorstandsmitglied Manfred<br />
Stadler, Bürgermeister Franz Höfer, Gemeindekassier<br />
Werner Eibinger und 2. Vizebürgermeister Harald<br />
Hacker (von links).<br />
Ein 3/4 Jahrhundert Peter Orthofer<br />
Mitte April wurde der Pfarrer von <strong>Hitzendorf</strong>, Geistlicher Rat Peter Orthofer, 75 Jahre<br />
alt. Er wurde in Nestelbach im Ilztal als zweites von 13 Kindern eines Landwirteehepaares<br />
geboren. Nach der Volksschule trat er in das Grazer Knabenseminar ein, wo er<br />
im Jahr 1955 maturierte. Im Jahr 1960 wurde er zum Priester geweiht und kam nach<br />
Kaplansjahren in Kaindorf bei Hartberg, St. Stefan im Rosental und Oberwölz mit September<br />
1976 nach <strong>Hitzendorf</strong>. Seit beinahe 34 Jahren ist er nun für die <strong>Hitzendorf</strong>er<br />
Pfarre da. Neben seinem seelsorgerischen Engagement entfaltete er auch eine rege<br />
Bautätigkeit: die Kirche wurde innen und außen renoviert, der Pfarrhof modernisiert,<br />
der Pfarrsaal umgebaut, der Pfarrkindergarten geschaffen und in der Folge mehrmals<br />
erweitert, das Kirschturmdach grundlegend erneuert, ein öffentliches WC im Friedhof<br />
eingerichtet und letztlich die Kirchhofmauer samt den Heiligenfiguren instand gesetzt.<br />
Für seine Verdienste um die Pfarre und Marktgemeinde <strong>Hitzendorf</strong> wurde Pfarrer Peter<br />
Orthofer im Jahr 1991 zum Ehrenbürger ernannt.<br />
Herr Pfarrer Peter Orthofer wird noch im heurigen Herbst in den verdienten (Un)Ruhestand<br />
treten und bereitet derzeit schon intensiv den zukünftigen Pfarrverband vor.<br />
Wir wünschen ihm noch viele Jahre in guter Gesundheit und hoffen, dass er auch in<br />
Hinkunft in <strong>Hitzendorf</strong> oft als Priester tätig sein wird.<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 7
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
GmbH<br />
Landw. Lohnarbeiten & Erdbau<br />
Handel mit Waren aller Art<br />
Lichtenegg 26<br />
8113 St. Bartholomä<br />
schober.gmbh@aon.at<br />
Tel.: 03123/2411<br />
Fax.: 03123/39880<br />
Handy: 0664/5713820<br />
<strong>Hitzendorf</strong>/Stallhofen/Söding/St.Bartholomä<br />
Zusammenarbeit<br />
Belasse die Natur, wie sie ist<br />
Suche Teilzeitkraft!<br />
und sie wird sich von ihrer besten Seite zeigen<br />
Tel. 0 31 37/22 66 Fax 0 31 37/22 663<br />
www.baeckerei-kogler.at<br />
KFZ-Meisterwerkstätte<br />
Autobedarf, Autoradio<br />
autobatterien, stossdämpfer<br />
auspuffanlagen<br />
fahrzeugbauteile<br />
anhängevorrichtungen<br />
autoräder für Pkw u. Lkw<br />
aluminiumfelgen<br />
transportgeräte<br />
räder u. rollen aller art<br />
8052 graz, strassganger str. 111<br />
Tel. 0 31 6/57 30 00, fax 57 30 00-15<br />
8<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
Generationswechsel bei den Jägern<br />
Der neue Obmann<br />
Gerhard Treitler und<br />
Bürgermeister Franz<br />
Höfer flankieren<br />
die verdienten Jäger<br />
Andi Magg, Horst<br />
Großschedl und Fredi<br />
Kollmann (von links).<br />
Ganz besonders ehrenvoll<br />
wurden drei Vorstandsmitglieder<br />
der <strong>Hitzendorf</strong>er<br />
Jagdgesellschaft, die jahrzehntelang<br />
im Dienste eines<br />
gedeihlichen Weidwerkes<br />
standen, verabschiedet. Im<br />
großen Saal des Gasthofs<br />
„Kirchenwirt“ wandte sich<br />
Obmann Horst Großschedl<br />
an die lückenlos erschienenen<br />
Jagdpächter und auch an die<br />
Besitzer von Begehungsscheinen.<br />
In seiner letzten<br />
Sitzung ließ er noch einmal<br />
die Zeitgeschichte der <strong>Hitzendorf</strong>er<br />
Jagd in den letzten<br />
40 Jahren Revue passieren. Er<br />
selbst kam 1971 als Pächter<br />
in die Jagdgesellschaft, wurde<br />
1976 als Geschäftsführer<br />
dem damaligen Obmann Prof.<br />
Dr. Buchner zur Seite gestellt<br />
und hat auch als Hegemeister<br />
von 1975 bis heute sein<br />
jagdlich fundiertes Wissen<br />
für die steirische Jagd zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Zusammenarbeit<br />
Horst Großschedl lag es ganz<br />
besonders am Herzen, nach<br />
mehr als 30-jähriger Tätigkeit<br />
als Obmann noch einmal<br />
Bürgermeister Franz Höfer<br />
und seinem Gemeinderat zu<br />
danken für die wohlwollende<br />
Unterstützung in den gesamten<br />
Jagdperioden, für die<br />
ausgleichende Art zwischen<br />
den Interessen der <strong>Hitzendorf</strong>er<br />
Jagdausübenden und<br />
den Wünschen der GemeindebürgerInnen<br />
sowie der<br />
Grundeigentümer. Der scheidende<br />
Obmann dankte vor<br />
allem auch den <strong>Hitzendorf</strong>er<br />
Land- und Forstwirten für<br />
die Bereitschaft zur Zusammenarbeit<br />
– denn, so meinte<br />
Großschedl, „unsere Bauern<br />
haben ein großes Herz für die<br />
wildlebenden Tiere“.<br />
Bindeglieder<br />
Die <strong>Hitzendorf</strong>er Jäger sind<br />
sehr bemüht, ein gutes gesellschaftliches<br />
Klima zur<br />
einheimischen Bevölkerung<br />
herzustellen. Dies zeigt u. a.<br />
der <strong>Hitzendorf</strong>er „Jagaball“,<br />
der seit 1977 bis heute alternierend<br />
mit der Teilnahme<br />
der <strong>Hitzendorf</strong>er Jäger am<br />
Faschingsumzug stattfand.<br />
Auch die Errichtung der idyllisch<br />
nahe der Kirche im Wald<br />
stehenden Hubertuskapelle<br />
soll ein Bindeglied der Jäger<br />
zu den <strong>Hitzendorf</strong>erInnen<br />
darstellen. Diese von Fredi<br />
Kollmann liebevoll gepflegte<br />
Andachtsstätte wurde 1982<br />
ohne Zuschüsse, nur mit<br />
Eigenmitteln der Jagdgesellschaft<br />
in einem halben<br />
Jahr erbaut. Trotz vieler Erziehungsmaßnahmen<br />
ist sie<br />
immer wieder den Angriffen<br />
von jugendlichen Vandalen<br />
ausgesetzt, aber sie lässt<br />
sich trotzdem die Rolle als<br />
Treffpunkt für ein Gebet im<br />
Wald, als Treffpunkt für das<br />
beliebte Maibeten bzw. Singen<br />
von Jagdliedern und als<br />
Platz für die Streckenlegung<br />
nach der Schlussjagd im Dezember,<br />
wo dem Schöpfer für<br />
die Wildernte gedankt wird,<br />
nicht nehmen. Außerdem findet<br />
vor der Hubertuskapelle<br />
der gemütliche Abschluss<br />
und das gemeinsame Grillen<br />
mit LehrerInnen und SchülerInnen<br />
der Volksschule statt,<br />
nachdem sich Mitglieder der<br />
<strong>Hitzendorf</strong>er Jagdgesellschaft<br />
vorher in einigen Stunden bemüht<br />
haben, dass die Kinder<br />
in Zukunft die Natur und die<br />
wildlebenden Tiere mit besserem<br />
Wissen und Verständnis<br />
beobachten lernen.<br />
Verdoppelung<br />
Großschedl zeigte in seiner<br />
letzten Sitzung nochmals<br />
auf, wie wichtig die Tätigkeit<br />
der Weidmänner und Weidfrauen<br />
in <strong>Hitzendorf</strong> ist: hat<br />
man in den Siebzigerjahren<br />
dem <strong>Hitzendorf</strong>er Gemeindejagdegebiet<br />
noch 80 Stück<br />
Rehwild entnommen, so sind<br />
es heuer bereits 170 Rehe, die<br />
zur einen Hälfte mit der Kugel<br />
erlegt wurden und leider<br />
zum anderen Teil durch Straßenverkehr<br />
oder wildernde<br />
Hunde getötet wurden.<br />
Der zweite Teil der Schlusssitzung<br />
war einem Festakt<br />
gewidmet, der von Hofrat<br />
Eckart Erhold moderiert wurde,<br />
welcher als einziger auch<br />
dem neuen Vorstand wieder<br />
angehören wird. Drei der<br />
seit Jahrzehnten dienenden<br />
Vorstandsmitglieder werden<br />
auf eigenen Wunsch nicht<br />
mehr der Jagdgesellschaft<br />
als Funktionäre zur Verfügung<br />
stehen und sind daher<br />
in einer Feierstunde würdig<br />
und in großer Wertschätzung<br />
verabschiedet worden.<br />
Ehrenzeichen<br />
Bürgermeister Höfer, selbst<br />
praktizierender Jäger und<br />
schon seit Kindesjahren mit<br />
dem Weidwerk eng verbunden,<br />
hielt in wohlgesetzten<br />
Worten die Verdienste<br />
der drei Geehrten fest und<br />
überreichte gemeinsam mit<br />
dem neuen Obmann Gerhard<br />
Treitler Ehrenzeichen an folgende<br />
Herren, die etwa drei<br />
Jahrzehnte die Aufgaben der<br />
Jagdgesellschaft gemeinsam<br />
meisterten:<br />
Hegemeister Obmann Horst<br />
Großschedl wurde zum Ehrenobmann<br />
ernannt und<br />
erhielt das gewidmete Ehrenzeichen<br />
mit Urkunde.<br />
Jagdleiter Andi Magg und<br />
Kassier Fredi Kollmann erhielten<br />
den eigens kreierten<br />
Ehrenbruch der Jagdgesellschaft<br />
mit Urkunde.<br />
Hofrat Mag. Eckart Erhold<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 9
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
Blumen Plettig GesbR<br />
Bernau 48 • 8152 Stallhofen<br />
Tel.: 03142/23 4 34 • Fax DW 6<br />
blumen@plettig.at<br />
Besuchen Sie uns in<br />
unseren Floristikfachgeschäften:<br />
in <strong>Hitzendorf</strong>:<br />
<strong>Hitzendorf</strong> 38<br />
8151 <strong>Hitzendorf</strong><br />
Tel. 03137/34 17<br />
in Lieboch:<br />
Packerstraße 128<br />
8501 Lieboch<br />
Tel. 03136/61 9 37<br />
in Voitsberg:<br />
C. v. Hötzendorfstr. 27<br />
8570 Voitsberg<br />
Tel. 03142/23 9 45<br />
in Stallhofen:<br />
Stallhofen 148<br />
8152 Stallhofen<br />
Tel. 03142/26 1 36<br />
in Mooskirchen:<br />
Parkstraße 6A.<br />
8562 Mooskirchen<br />
Tel. 03137/46 82<br />
Im Internet unter www.plettig.at<br />
10<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
Pokerchampion gekürt<br />
Die nun schon dritte Auflage<br />
des Pokerturniers<br />
der <strong>Hitzendorf</strong>er Volkspartei<br />
brachte 32 Pokerfaces an den<br />
Start, die beim Kirchenwirt<br />
um den Einzug der besten<br />
Vorrundensieger Thomas<br />
Langmann mit GR Werner<br />
Eibinger.<br />
16 ins Finale blufften. Diese<br />
Vorrunde konnte letztlich<br />
Thomas Langmann für sich<br />
entscheiden und als Preis<br />
dafür einen Geschenkskorb<br />
heim nach St. Bartholomä<br />
mitnehmen.<br />
Knapp zwei Wochen später<br />
trafen sich die Finalisten im<br />
Grazer Casino, um nach Sektempfang<br />
und Platzauslosung<br />
den Kampf um den diesjährigen<br />
<strong>Hitzendorf</strong>er Pokerchampion<br />
in Angriff zu nehmen.<br />
Gegen Abend hatte sich<br />
Markus Fuchs gegen Thomas<br />
Schlack und Vorrundensieger<br />
Thomas Langmann durchgesetzt<br />
und sich die Siegesprämie<br />
von 400 Euro erspielt.<br />
Aber auch für andere hat sich<br />
das Mitmachen gelohnt, gingen<br />
doch die zehn Bestplatzierten<br />
mit Geld- oder Sachpreisen<br />
nach Hause.<br />
Pokerchampion Markus<br />
Fuchs mit Turnierleiter<br />
GR Hannes Kormann.<br />
Werner Reischl zählt<br />
in Österreich zu den<br />
bekanntesten christlichen<br />
Liedermachern, seine Lieder<br />
finden sich in Schul- und<br />
Kirchenliederbüchern bis hin<br />
zum Gotteslob („Gegrüßet<br />
seist du Maria“, „Ihr sollt ein<br />
Segen sein“ u.a.m.). 1984<br />
erschien sein erstes Album<br />
„Sing mit mir ein Halleluja<br />
1“. Zwei Jahre später erhält<br />
er als erster Interpret neuer<br />
religiöser Lieder eine goldene<br />
Schallplatte. Tausende<br />
Menschen wuchsen mit diesen<br />
jungen „rhythmischen“<br />
Liedern auf, über Radio und<br />
Fernsehen wurden einige davon<br />
zu Volksliedern. Aufgrund<br />
der ungebrochenen Nachfrage<br />
hat der Musiker und Komponist<br />
nun nach längerer berufsbedingter<br />
Pause in einem<br />
der modernsten Studios Österreichs<br />
eine brandneue CD<br />
mit 14 starken Glaubensliedern<br />
mit Chor und professionellen<br />
Musikern eingespielt.<br />
Reischl präsentierte seine CD<br />
„Neue religiöse Lieder“ im<br />
Augustinum den Medien. Neben<br />
Altbischof Johann Weber,<br />
Reischl ist jetzt rund<br />
um die Uhr greifbar<br />
Pfarrer GR Peter Orthofer<br />
und vielen Gästen begrüßte<br />
er auch besonders herzlich<br />
den Leiter der Musikschule<br />
<strong>Hitzendorf</strong> Gerald Lackner,<br />
der bei einigen Liedern der<br />
neuen CD mit viel Gefühl<br />
den Violinpart gespielt hat.<br />
Werner Reischl: „ Ich bin für<br />
den Beitrag der Musikschule<br />
<strong>Hitzendorf</strong> durch Gerald<br />
Lackner sehr dankbar, denn er<br />
hat nicht nur die Violinsätze<br />
selber verfasst, sondern meiner<br />
CD eine besondere Note<br />
und Seele gegeben.“<br />
Nähere Informationen gibt es<br />
auf www.werner-reischl.at.<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 11
Individuelles Geschirr aus Österreich<br />
Das Unternehmen Gollhammer<br />
Keramik GmbH<br />
wurde im Jahr 1920 von<br />
Franz Gollhammer gegründet,<br />
welcher schon 1919 Gesellschafter<br />
der „1. Vöcklabrucker<br />
Tonwaren Ges.m.b.H.“<br />
war. Nach gesunden Jahren<br />
des Firmenaufbaus und der<br />
Zeit des Zweiten Weltkrieges<br />
konnte 1945 der Vollbetrieb<br />
aufgenommen werden.<br />
1960 übergab Franz Gollhammer<br />
das Unternehmen an seine<br />
Söhne Franz und Roland,<br />
welche die Firma dann bis<br />
2004 führten.<br />
Krisengezeichnet am Beginn<br />
dieses Jahrtausends ging Gollhammer<br />
im selben Jahr in das<br />
Eigentum von Dkfm. Hans<br />
Mitterbauer über, welcher<br />
aus der Unternehmerdynastie<br />
Mitterbauer<br />
(MIBA, Laakirchen, Oberösterreich)<br />
stammt.<br />
Neue Heimstatt<br />
Erster Schritt im neu<br />
formierten Unternehmen<br />
war der Umzug<br />
von Vöcklabruck nach<br />
Seewalchen am Attersee,<br />
wo im neu renovierten,<br />
über 350 Jahre alten Vierkanthof<br />
„Aichergut“ eine neue<br />
Heimat gefunden wurde.<br />
Die erste Phase war das Ausloten<br />
einer Neuorientierung<br />
und die Konzentration auf<br />
neue Säulen in Produktion<br />
und Vertrieb.<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
In einer zweiten Phase wurde<br />
an Qualität in Formenpark<br />
und Dekor gearbeitet sowie<br />
die gesamte Produktion in<br />
eine eigens geschaffene Produktionshalle<br />
in Regau ausgelagert.<br />
Internationaler Markt<br />
Schlussendlich wurde im<br />
Herbst letzten Jahres begonnen,<br />
den Vertrieb im In- wie<br />
im Ausland zu forcieren.<br />
Heute sind sind Eigentümer<br />
und MitarbeiterInnen<br />
glei-<br />
cher-<br />
maßen stolz<br />
darauf, mit traditioneller<br />
Dekor- und Formensprache<br />
ein Nischenanbieter<br />
für<br />
höchste<br />
Qualität und<br />
Individualität zu sein.<br />
„Kantenschlagfest, spülmaschinentauglich,<br />
tiefkühlerprobt<br />
und gratinierfähig“<br />
– das sind die neuen Schlagworte<br />
für handgemachtes Geschirr<br />
aus Österreich.<br />
Made in Oberösterreich<br />
Ganz individuell - für jeden<br />
Unternehmer, Gastronom,<br />
Hotelier und Endverbraucher<br />
- wird Geschirr in höchster<br />
Perfektion von Hand nach<br />
Wünschen, Design und Geschmack<br />
der Kunden gefer-<br />
tigt. Made in Oberösterreich,<br />
Austria.<br />
Referenzen dafür sind heute<br />
schon die Hotels „Rote Wand“<br />
in Zug, „Post“ in Lech am Arlberg<br />
und „Edelweiß“ in Zürs,<br />
Schloß Fuschl, EvenTZ Hospitality<br />
– die Gastronomie<br />
im Festspielhaus Bregenz,<br />
Grebers Gastronomie in<br />
St. Gallen, das „Weiße<br />
Rössl“ in Innsbruck, der<br />
Gasthof „Waldschenke“<br />
in Bad Leonfelden, die<br />
Königliche Hofküche<br />
von Stockholm oder<br />
etwa die ÖVP <strong>Hitzendorf</strong>.<br />
Mehr als nur ein Teller<br />
Mit Franz Höfer konnte in<br />
der Steiermark überhaupt<br />
der erster Bürgermeister gewonnen<br />
werden, der die Idee<br />
von hochwertigem, individuellem<br />
Geschirr für einen<br />
Wahlkampf aufgriff und die<br />
<strong>Hitzendorf</strong>erInnen mit einem<br />
guten Stück Österreich – der<br />
Kirschschüssel aus der Keramikmanufaktur<br />
in Seewalchen<br />
am Attersee – beschenkte.<br />
„Auf diesem Wege gratulieren<br />
wir nochmals zum<br />
großen Wahlerfolg und<br />
freuen uns mit der Marktgemeinde,<br />
dass ihr Bürgermeister<br />
genau weiß,<br />
welche Tradition und<br />
Wertbeständigkeit mit<br />
einer Keramik-Kirschenschüssel<br />
von Gollhammer<br />
verbunden ist.“ +<br />
12<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 13
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
Ein Mann mit<br />
stichhaltigen<br />
Argumenten<br />
„Der liebe Doktor und das Vieh“: Es liegt wohl<br />
am Hauptdarsteller Albrecht Schwinger, dass<br />
diese Serie schon über Jahrzehnte in <strong>Hitzendorf</strong><br />
und dem Rest der Welt für Quoten sorgt.<br />
Jeden Tag nimmt er sich<br />
mehr vor, als er dann<br />
nach Sonnenuntergang zu<br />
Ende gebracht hat. Dabei ist<br />
es immer eine ganze Menge,<br />
die Albrecht Schwinger täglich<br />
bewegt, und eine bunte<br />
noch dazu. Sie reicht von der<br />
Arbeit in Haus und Garten<br />
über die Beschäftigung mit<br />
Kunst – auch aktiv mit der<br />
Kamera in der Hand – bis zur<br />
stets hochgehaltenen Familienpflege.<br />
Dafür sorgen unter<br />
anderem vier Kinder, sieben<br />
Enkel, zehn Obstbäume und<br />
Hundertschaften von Kakteen<br />
aus allen Ecken der Welt. Die<br />
einen danken die Zuwendung<br />
mit regelmäßigen Besuchen,<br />
die anderen mit Wachstum<br />
und Blüte.<br />
Diese Unruhe im besten Sinn<br />
des Begriffs lebt der als Sohn<br />
einer aus Hamburg stammenden<br />
Mutter und eines Vaters<br />
mit südsteirischen Wurzeln<br />
in Innsbruck aufgewachsene,<br />
fast noch frischgebackene<br />
Siebziger seit seinem Eintritt<br />
ins Berufsleben, von dem er<br />
sich mittlerweile verabschiedet<br />
hat. Da kann es sich bei<br />
der Maxime, die er sich für den<br />
Eintritt in die neue Ära 2004<br />
angeeignet hat, wohl nur um<br />
einen vorbeugenden Schutzwall<br />
handeln: „In der Pension<br />
kann ich tun und lassen, was<br />
ich will, und nicht einmal das<br />
muß ich!“<br />
Zoodirektor<br />
Schon als kleiner Bub entdeckte<br />
er seine Liebe zu Tieren<br />
und Pflanzen. Während<br />
seine Begeisterung fürs Schifahren<br />
und Bergsteigen nie<br />
richtig aufkommen wollte<br />
(was manche Tiroler sogar als<br />
Ausbürgerungsgrund werten<br />
und bei seiner späteren Frau<br />
für anfängliche Enttäuschung<br />
sorgte), konnte er stundenlang<br />
die Vögel beobachten<br />
oder die Direktion seines<br />
selbst gefangenen Kleintier-<br />
Zoos wahrnehmen. Schwingers<br />
gute Hand dafür war<br />
schon damals unübersehbar,<br />
fühlten sich seine bis auf eine<br />
Schildkröte allesamt einheimischen<br />
Schützlinge doch sichtbar<br />
wohl unter seiner Obhut:<br />
„Denn wie sonst hätte es sein<br />
können, dass Eidechsen bei<br />
mir Eier gelegt haben.“ Obwohl<br />
sich sein späterer Brotberuf ja<br />
fast aufgedrängt hatte, war es<br />
doch erst ein Berufsberater,<br />
der dem angehenden Maturanten<br />
ein künftiges Szenario<br />
insofern schmackhaft machte,<br />
als man als Tierarzt zwar nicht<br />
14<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
Foto: Christa Strobl<br />
reich werde, aber im Normalfall<br />
auch nicht verhungere.<br />
Der Grundwehrdienst verschlug<br />
Schwinger bis nach<br />
Baden gegen Osten und<br />
gewöhnte ihn langsam an<br />
flachere Gefilde, als er sie<br />
bisher gesehen hatte. Ein<br />
Studium der Veterinärmedizin<br />
in der Bundeshauptstadt<br />
und eine Hochzeit später –<br />
die einstige Kinderkrankenschwester<br />
Christa sollte noch<br />
oftmals bei komplizierten und<br />
physisch anstrengenden Operationen<br />
assistieren – wandte<br />
sich das junge Paar auf<br />
der Suche nach einer Praxis<br />
wieder Richtung Westen, sah<br />
<strong>Hitzendorf</strong> und ist bis heute<br />
hier verblieben. Der Grund<br />
hiefür muss wohl in Land und<br />
Leuten zu suchen sein, denn<br />
der Zulauf zur tierärztlichen<br />
Ordination ließ anfangs derart<br />
auf sich warten, dass das<br />
elterliche Startkapital bald<br />
verbraucht war und sich die<br />
Schwingers bei aller Liebe zu<br />
ihrer neuen Heimat ernsthaft<br />
überlegten, in lukrativere Gefilde<br />
weiter zu ziehen.<br />
Handwerker<br />
So weit kam es aber dann<br />
doch nicht, weil sich der gute<br />
Ruf des „Viehdoktors“ zunehmend<br />
herumsprach und die<br />
Praxis bald eine florierende<br />
war. Somit war auch die Basis<br />
geschaffen, dass er seine<br />
handwerklichen Fähigkeiten<br />
stilsicher in den Bau eines Eigenheims<br />
einbringen konnte.<br />
Weit kräfteraubender aber<br />
waren die vielen Nächte,<br />
die er damit zubrachte, Kälbern<br />
auf die Welt zu helfen,<br />
und vor allem die folgenden,<br />
ganz normalen Arbeitstage.<br />
„Schlafmangel kann schmerzhaft<br />
sein“, erinnert er sich.<br />
Seinen Namen erarbeitete<br />
sich Albrecht im Bereich der<br />
Nutztiere („Bei komplizierten<br />
Fällen haben mich dann sogar<br />
meine einstigen Konkurrenten<br />
empfohlen.“), Hunde<br />
und Katzen spielten – zumindest<br />
für den Broterwerb<br />
– nur eine unwesentliche<br />
kleine Rolle. Vier Jahre lang<br />
fungierte er als Präsident der<br />
Landeskammer der Tierärzte,<br />
war Amtstierarzt der Steiermärkischen<br />
Landesregierung<br />
(„Jetzt musste ich zeitlich<br />
bedingt meine Praxis schließen.“)<br />
und ging ebendort<br />
als für die Fleischhygiene im<br />
ganzen Bundesland verantwortlicher<br />
Referatsleiter in<br />
Pension.<br />
Und jetzt sind wir wieder<br />
dort, wo dem Ruheständler<br />
die Tage zwar nach wie vor<br />
zu kurz werden, „aber die<br />
Freud’ am Leben halt schon<br />
gestiegen ist.“ Da nimmt er,<br />
der sich zum Unterschied<br />
von Gleichaltrigen oft gern<br />
und lang ins Internet begibt,<br />
sogar manche Einschränkung<br />
in Kauf und das Handy, ein<br />
Weihnachtsgeschenk einer<br />
Tochter, in Empfang und in<br />
Betrieb. Aber an Schlafmangel<br />
leidet er nicht mehr.<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 15
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
Pentscher<br />
Bauern-Gselcht’st<br />
Landwirtschaft<br />
Attendorf 4<br />
Telefon 03137/26 66<br />
8151 <strong>Hitzendorf</strong><br />
8562 Mooskirchen Tel. 03137/2311 Fax Dw-4<br />
16<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
Frauen (und Männer) bewegten Mode<br />
So wie die Namengeber unserer Halle, die Kirschen, zum<br />
Anbeißen sind, so waren es auch die Mannequins (und ihre<br />
männlichen Pendants) der diesjährigen, erstmals in der Kirschenhalle<br />
dargebotenen Modenschau der Frauenbewegung<br />
<strong>Hitzendorf</strong>. Die Palette reichte - je nach Betrachtungsweise<br />
in auf- oder absteigender Reihenfolge - vom Trachtenkilt<br />
über Dessous bis zum Bodypainting. Für die musikalische<br />
Umrahmung sorgte Werner Seidl.<br />
Unser Bild zeigt die Organisatorin und Obermodel Julianna-<br />
Elisabeth Pedit („Julie Traditional“) bei der Überreichung einer<br />
duftenden Anerkennung durch den Moderator des Abends,<br />
Josef Pfleger.<br />
Wer sich übrigens selbst einen ewig jungen Modeschrei<br />
schneidern will, die Rede ist natürlich vom <strong>Hitzendorf</strong>er<br />
Kirschendirndl, dem sei gesagt, dass Frau Pedit für den<br />
Herbst wieder einen Trachtennähkurs organisiert. Aufgrund<br />
der großen Nachfrage ist die Anmeldung unter Tel. 0664<br />
4013358 dringend angeraten.<br />
Töne und sich<br />
selbst halten<br />
Ab sofort unterweist Elisabeth<br />
Kollmann-Läßer (Bild)<br />
an Samstag-Vormittagen in<br />
der Musikschule <strong>Hitzendorf</strong><br />
MusikerInnen, MusikschülerInnen<br />
und alle, die aus<br />
äußerer Beweglichkeit innere<br />
Freiheit schöpfen wollen,<br />
in der richtigen Haltung<br />
beim Musizieren, Singen und<br />
Sprechen. Interessierte wenden<br />
sich unter Tel 0676/724<br />
2627 oder physio.laesser@<br />
gmx.at an die Physiotherpeutin,<br />
Kinesiologin, Sängerin<br />
und Musikerin.<br />
T<br />
Neuer Vorstand<br />
Frau Dr. Gabriela Stieber<br />
hat nach fünfjähriger, verdienstvoller<br />
Tätigkeit aus<br />
privaten Gründen darum<br />
gebeten, einen Nachfolger<br />
oder eine Nachfolgerin für<br />
den Musikverein zu finden.<br />
Wir danken ihr herzlich<br />
für die wertvolle Arbeit,<br />
die sie für den Verein<br />
geleistet hat, waren doch<br />
so umfangreiche Projekte<br />
wie die die Feier zum 120jährigen<br />
Bestandsjubiläum 2007<br />
oder die CD-Aufnahme im<br />
letzten Herbst darunter.<br />
Der neue Vorstand setzt sich<br />
wie folgt zusammen:<br />
Als Obfrau fungiert Mag.<br />
Elisabeth Klöckl-Stadler, als<br />
Stellvertreterin steht ihr<br />
Andrea Kager zur Seite, die<br />
musikalische Leitung obliegt<br />
weiterhin Kapellmeister<br />
Stefan Stadler, Kassier<br />
Johannes Stern wird von<br />
Stefan Kager vertreten.<br />
Schriftführerin ist Renate<br />
Purgstaller (Stellvertreterinnen:<br />
Lisa Schwar und<br />
Marlene Gruber )<br />
Jugendreferent: Reinhard<br />
Lerch (Stellvertreterin Anita<br />
Weidinger) .<br />
Archivare: Alexandra<br />
Krauß, Florian Kager, Nikolaus<br />
Kopp.<br />
Beirat: Johann Guggi<br />
Stabführer: Franz Fuchs<br />
EDV-Referentin: Sabrina<br />
Beichler<br />
Organisationsbeiräte:<br />
Bianca Weidinger, Nicole<br />
Weidinger.<br />
Besonders erfreulich an<br />
der Zusammensetzung des<br />
neuen Vorstands ist der<br />
Umstand, dass viele Jugendliche<br />
gewinnen konnten,<br />
Verantwortung im<br />
Verein zu übernehmen.<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 17
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
GASTHAUS<br />
8151 HITZENDORF 228, TELEFON 0 31 37/22 79<br />
GASTHAUS<br />
GASTHAUS<br />
8151 HITZENDORF 228, TELEFON 0 31 37/22 79<br />
8151 HITZENDORF 228, TELEFON 0 31 37/22 79<br />
Baustoffe<br />
Erdbewegungen<br />
Gemütlicher Gastgarten Eisbecher<br />
Frühstück ganztags warme Speisen<br />
Johann<br />
Schneller<br />
8561 Söding, Packer Straße 85, Tel. 03137/33 62<br />
Auf Euer<br />
Kommen<br />
freut sich<br />
Helmut Pölzl<br />
Mo - Fr ab 7.30 Uhr, Sa/So und Feiertag ab 8 Uhr geöffnet<br />
18<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
Schnelle Nummern<br />
Dr. Hillebrand 03137/20 3 40<br />
Dr. Kasper (Internist) 03137/60 0 91<br />
Dr. Nowak (Augenheilkunde) 03137/27 3 35<br />
Dr. Reimers 03123/22 44<br />
Dr. Gradwohl 03123/23 50<br />
Dr. Kroisel 03142/22 1 15<br />
Dr. Steinkellner 03142/23 6 00<br />
Dr. Reiter 03137/35 31<br />
Dr. Mostegel (Zahnheilkunde) 03137/33 19<br />
Dr. Pesenhofer (Veterinär) 03137/40 04<br />
Arbeiter-Samariter-Bund 0664/11 00 144<br />
Polizei <strong>Hitzendorf</strong> 03137/2211<br />
Rotes Kreuz Notruf 144<br />
Polizei Notruf 133<br />
Feuerwehr-Notruf 122<br />
Marien-Apotheke 03137/43 0 43<br />
Ärztlicher Wochenendund<br />
Feiertagsdienst<br />
Mai 2010<br />
8./9. Dr. Reimers<br />
13. Dr. Gradwohl<br />
15./16. Dr. Kroisel<br />
22./23. Dr. Hillebrand<br />
24. Gradwohl<br />
29./30 Steinkellner<br />
Juni 2010<br />
3. Dr. Kroisel<br />
5./6. Dr. Hillebrand<br />
12./13. Dr. Gradwohl<br />
19./20. Dr. Reimers<br />
26./27. Dr. Steinkellner<br />
Impressum<br />
Herausgeber und Verleger: ÖVP <strong>Hitzendorf</strong>;<br />
Redaktion: Dr. Gabriela Stieber, Neureiteregg 79<br />
Fotos: Strobl, Archiv<br />
Bankverbindung: Raiba <strong>Hitzendorf</strong>, Kto. 21089<br />
Verlagspostamt: 8151 <strong>Hitzendorf</strong><br />
Druck: Buch- und Offsetdruck Dorrong, Graz<br />
Inserate: GR Hannes Stern<br />
Beiträge, Artikel, Anzeigen und Termine bitte an die<br />
Redaktionsadresse hitzendorf.<strong>info</strong>@gmx.at .<br />
was wann wo<br />
Mai<br />
22. Pfingstfest des USV <strong>Hitzendorf</strong><br />
mit WM-Sound, SVZ, 21 Uhr<br />
Juni<br />
5. Ehejubiläumsmesse, 9 Uhr<br />
6. Frühschoppen des KB,<br />
Kfz Sorger, 10 Uhr<br />
13. 30 Jahr-Jubiläum für den<br />
Pfarrkindergarten, 9 Uhr<br />
19. Kulturfahrt zu „Hänsel und<br />
Gretel“ im Römersteinbruch<br />
St. Margarethen<br />
20. Kirschenfest der Volkspartei<br />
Kirschenhalle, 10 Uhr<br />
21. Sonnwendfeier mit der<br />
Neureiteregger Brauchtumsmusi,<br />
Schicker, 20 Uhr<br />
26. Schulschlussfest des Elternvereins<br />
der Volksschule, 13 Uhr<br />
Juli<br />
3. In Summa einisingen mit dem<br />
MGV, Kirschenhalle, 20 Uhr<br />
24. Italienischer Abend der<br />
FF Berndorf, 19 Uhr<br />
August<br />
7. Sunnstern schaun,<br />
Parkplatz Resch, 13 Uhr<br />
Countryfest des Reitclubs,<br />
Scheriebl, 20 Uhr<br />
8. Kulturfahrt zur „Zauberflöte“ im<br />
Römersteinbruch St. Margarethen<br />
55 Euro*<br />
14. Sternwallfahrt,<br />
Pfarrkirche, 19.30 Uhr<br />
15. Pfarrfest, 9 Uhr<br />
21. Kulturfahrt zum „Zarewitsch“<br />
auf der Seebühne von Mörbisch<br />
69 Euro*<br />
* Preis pro Person für Eintrittskarte und Bus<br />
fahrt, Abfahrt ist jeweils um 14 Uhr beim<br />
Altstoffsammelzentrum.<br />
Anmeldungen: Tel 03137/2255-0 oder<br />
marktgemeindeamt@hitzendorf.gv.at<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 19
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
Scho<br />
T<br />
Sand und Schotter für den Haus- und Straßenbau<br />
ganz in Ihrer Nähe!<br />
Schotterlager <strong>Hitzendorf</strong>-Süd<br />
Profitieren auch Sie von unserer Erfahrung!<br />
Herr Walter Ofner<br />
Tel. 0664/818 41 38<br />
E-Mail: walter.ofner@sreal.at<br />
– Über 12 erfolgreiche Vermittlungen täglich<br />
– s REAL verkauft auch Ihre Immobilie<br />
– Größter Wohnimmobilienmakler Österreichs<br />
– Mehr als 25 Jahre Erfahrung am<br />
österreichischen Immobilienmarkt<br />
– Unser Mitarbeiter Herr Walter Ofner steht Ihnen für alle<br />
Fragen rund um die Immobilie gerne zur Verfügung.<br />
www.sreal.at<br />
20<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
T<br />
Heuer werden die<br />
Männer geadelt<br />
Das 10. <strong>Hitzendorf</strong>er Kirschenfest steigt am<br />
20. Juni. Ab 10 Uhr geht‘s in der Kirschenhalle<br />
los. Auf die Besucher warten zahlreiche<br />
Highlights. Neben dem schon legendären<br />
Kirschenstrudel gibt es auch die bekannten<br />
<strong>Hitzendorf</strong>er Mon Cheri zu verkosten.<br />
Auch Kirschenmarmelade, Kirschensalami,<br />
Kirschenschnaps, Kirschenbier und vieles<br />
Kirschiges mehr stehen den Gästen zum Probieren<br />
und Kaufen bereit. Natürlich ist auch<br />
für Speis und Trank gesorgt.<br />
Besonders die weibliche Reichshälfte darf<br />
dem diesjährigen Jubiläumsfest mit Spannung<br />
entgegensehen - am Nachmittag geht<br />
nämlich die Wahl des Kirschenprinzen über<br />
die Bühne und - als Premiere - nun auch die<br />
Wahl des Kirschenkönigs. Alle Männer zwischen<br />
15 und 99 sind aufgerufen, mitzumachen<br />
und einen tollen Preis zu ergattern.<br />
Zuvor müssen sich alle Bewerber aber erst<br />
einmal einem Internetvoting stellen, das<br />
mit 1. Juni startet. Die fünf Besten jedes<br />
Bewerbs nehmen dann bei der Wahl des<br />
Kirschenprinzen bzw. des Kirschenkönigs am<br />
Kirschenfest teil. Alle Infos dazu gibt es auf<br />
www.hitzendorf.<strong>info</strong>.<br />
Eine sieht der Wahl mit besonderer Spannung<br />
entgegen: die regierende Kirschenprinzessin<br />
Katrin Sommer (Bild).<br />
Aktivsommer<br />
Vorerst drei Termine sind für<br />
die sommerlichen, fünftägigen<br />
Activity-Camps in <strong>Hitzendorf</strong><br />
bereits fixiert. Täglich<br />
von 9 bis 15 Uhr stehen unter<br />
der Führung des GAK-Headcoaches<br />
Philipp Hochstrasser<br />
Sportarten wie Tennis, Fußball,<br />
Schwimmen, Beachvolleyball<br />
und dergleichen mehr<br />
auf dem Programm. Im Preis<br />
von 149 Euro sind die Mittagessen<br />
und Eintritte inkludiert.<br />
Anmeldungen für die Activity-Camps<br />
(12. bis 16. Juli, 2.<br />
bis 6. und 23. bis 27. August):<br />
Tel. 0664 54 14 102.<br />
Caritas<br />
Wer Zeit und Lust hat, ein bis<br />
zwei Mal mit BewohnerInnen<br />
des Pflegewohnhauses in<br />
<strong>Hitzendorf</strong> Kuchen, Kekse,<br />
Strudel oder Strietzel zu backen<br />
und ihnen damit nicht<br />
nur Schmackhaftes, sondern<br />
vor allem Aufmerksamkeit zu<br />
schenken, der möge sich mit<br />
Anita Freismuth von der Caritas<br />
unter Tel. 0676 880 15<br />
205 in Verbindung setzen.<br />
Happy mit Jello<br />
• Bei JELLO genießen Kunden großen Komfort zu günstigen Preisen.<br />
• JELLO bringt Ihnen zahlreiche Angebote und Mengenvorteile.<br />
• JELLO hilft Ihnen sparen – und das bei ausgesuchter Qualität.<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 21
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
Buschenschank<br />
Weinbau Hausbrennerei Catering<br />
8151 Reiteregg 44<br />
Tel. 031 23 / 22 88<br />
www.dornerwein.at<br />
VERKAUF:<br />
MITTWOCH UND FREITAG<br />
jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
TELEFON: 03137/3150<br />
WIR BERATEN, PLANEN, BAUEN<br />
HOCHBAU<br />
Vom Industriebau bis zum<br />
Einfamilienwohnhaus<br />
TIEFBAU<br />
Von der Brücke und der Straße über Kabel,<br />
Wasserleitung bis zur Gestaltung<br />
von Kleinflächen mit Asphalt, Pflaster und<br />
Gussasphalt.<br />
GRAZ – Feldgasse 14<br />
Tel. 0316/27 11 11-0, Fax DW 11<br />
BRUCK – Brandstetterstraße 9<br />
Tel. 03862/53 0 73-0, Fax DW 31<br />
LIEZEN – Bahnhofstraße 5<br />
Tel. 03612/22 7 14, Fax 23710/15<br />
DEUTSCHLANDSBERG – Hauptplatz 3<br />
Tel. 03462/20 18, Fax 20 18/18<br />
BIRKFELD – Oberer Hauptplatz 190<br />
Tel. 03174/40 25-0, Fax DW 13<br />
HAUS IM ENNSTAL – Marktstraße 37<br />
Tel. 03686/44 77<br />
22<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
„Girls only“ macht Lust auf Bewegung<br />
<strong>Hitzendorf</strong> und die übrigen<br />
10vorGraz-Gemeinden<br />
sind seit November<br />
des Vorjahrs aktiv bei „Girls<br />
Only“ dabei. Dieses Bewegungsprojekt<br />
der Sportunion<br />
Steiermark/<br />
Bewegte<br />
S t e i e r m a r k<br />
für Mädchen<br />
im Alter von etwa zwölf bis<br />
sechzehn Jahren erfolgt in<br />
Kooperation mit der Gemeinde<br />
und der Hauptschule <strong>Hitzendorf</strong>.<br />
Eines der Hauptziele ist es,<br />
Mädchen für sportliche Aktivitäten<br />
zu begeistern, ihnen<br />
Spaß an der Bewegung zu<br />
vermitteln und sie Teamgeist<br />
im Sport erleben zu lassen.<br />
Gefördert wird dieses Projekt<br />
aus den Mitteln des Fonds<br />
Gesundes Österreich, des<br />
Sportministeriums und des<br />
Gemeinderessorts von LH-<br />
Stv. Schützenhöfer sowie der<br />
Sportunion Steiermark.<br />
Eigendynamik<br />
In <strong>Hitzendorf</strong> fanden bis<br />
dato schon eine Reihe Mädchentreffen<br />
im Rahmen des<br />
Projekts statt. Die Auftaktveranstaltung<br />
erfolgte am<br />
letztenNovember mit mehr<br />
als vierzig bewegungsbegeisterten<br />
Teilnehmerinnen.<br />
Und aufgrund des großen<br />
Interesses wurde bereits zwei<br />
Wochen später eine Selbstverteidigungseinheit<br />
in der<br />
HS installiert.<br />
Da alle Mädchen auch sehr<br />
tanzbegeistert sind, trafen<br />
sie sich Ende Jänner, um gemeinsam<br />
die<br />
Planung der<br />
„Girls Only“<br />
- langen<br />
Tanznacht<br />
in Angriff zu<br />
nehmen. Viele gute Ideen,<br />
Vorschläge und Wünsche<br />
wurden von rauchenden<br />
Köpfen aufs Papier gebracht.<br />
Des Weiteren hatten die<br />
Mädchen an diesem Tag bereits<br />
die Möglichkeit, eine<br />
Schnuppereinheit für Tanz zu<br />
besuchen.<br />
Die erste lange Tanznacht in<br />
<strong>Hitzendorf</strong> fand knappe zwei<br />
Wochen später statt. Unter<br />
Anleitung grandioser Trainerinnen<br />
tauchten die Mädchen<br />
Mitte Februar in die Welt des<br />
Tanzes ein und wurden bis<br />
spät in die Nacht mit dem<br />
Bewegungsvirus infiziert.<br />
Tolle Showeinlagen und ein<br />
spannender Sing Star-Contest<br />
mit super Stimmung ließen<br />
die Nacht ausklingen.<br />
Während der Tanznacht wurde<br />
viel fotografiert und gefilmt.<br />
Beim nächsten Treffen<br />
Anfang März wurden die tollen<br />
Fotos und Tanzvideos der<br />
Mädchen angeschaut, um die<br />
schönen Erinnerungen der<br />
gelungenen Tanznacht noch<br />
einmal aufleben zu lassen.<br />
Neben viel Bewegung stand<br />
an diesem Nachmittag auch<br />
die Vorstellung der Homepage<br />
auf dem Programm.<br />
Auf www.girls-only.at sind<br />
alle Mädchentreffen beschrieben<br />
und mit vielen<br />
Fotos versehen. Außerdem<br />
wird man mit den nötigen<br />
Informationen für das nächste<br />
Treffen versorgt. Es lohnt<br />
sich also, diese Internetseite<br />
regelmäßig zu besuchen.<br />
Der neue MehrWert ist da!<br />
Zeitgemäße, punktgenaue Informationen<br />
für Ihr Geldleben<br />
gibt es ab sofort online unter<br />
www.steiermaerkische-sparkasse.at/mehrwert/201002/<br />
index.htm.<br />
Erfahren Sie Aktuelles rund<br />
ums Energiesparen, Finanzieren,<br />
Sparen, Anlegen und<br />
Erst kürzlich gab es für die<br />
Mädchen im Rahmen des<br />
„Girls Only“-Bewegungstages<br />
in <strong>Hitzendorf</strong> die Möglichkeit,<br />
unter Anleitung professioneller<br />
TrainerInnen unterschiedliche<br />
Bewegungsprogramme auszuprobieren.<br />
Neben Klettern<br />
und Selbstverteidigung konnten<br />
sie ihr Geschick auch beim<br />
Seilzug „Flying Fox“ oder beim<br />
Seiltanz auf der „Slackline“<br />
ausprobieren.<br />
Geld- und Informationsfluss<br />
Vorsorgen – aus erster Hand.<br />
Sollten Sie zu einem speziellen<br />
Thema Fragen haben<br />
oder zusätzlicheInformationen<br />
benötigen, kontaktieren<br />
Sie bitte den <strong>Hitzendorf</strong>er<br />
Filialleiter Karl Kainz unter<br />
Tel. 05 0100 36975 oder per<br />
E-Mail unter karl.kainz@<br />
steiermaerkische.at<br />
Ein Spaziergang der <strong>Hitzendorf</strong>er SeniorInen durch Graz führte<br />
die agile Runde erst vom Karmeliterplatz zum Dom, wo der<br />
Mesner sehr <strong>info</strong>rmativ und mindestens so humorvoll seinen<br />
Arbeitsplatz zeigte. Seniorenbundobmann und Altbürgermeister<br />
August Wolf stand ihm aber, wie unser Bild beweist, in Sachen<br />
Humor um nichts nach und schlüpfte sogleich in die Rolle des<br />
Bischofs. Vor dem Mittagessen im Krebsenkeller musste noch<br />
die Wendeltreppe in der Burg erklommen werden. Die Stärkung<br />
im Krebsenkeller erwies sich im nachhinein als äußerst wichtig,<br />
warteten doch bei der folgenden Führung durch das Zeughaus<br />
etliche Treppenstufen auf die SeniorInnen.<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 23
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
AUDIO - VIDEO<br />
Schwindhakl<br />
8151 HITZENDORF 216 GEWERBEPARK<br />
TELEFON 03137/2980-0*<br />
CHRISTIAN GOLLOB<br />
8151 <strong>Hitzendorf</strong> 268, Tel. 0664 / 32 510 52<br />
Wasserskulpturen aus Stein<br />
8010 Graz, Sackstraße 20, Tel. 0316 / 83 12 67 www.gollob.com, christian@ gollob.com<br />
24<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
Our public library goes international<br />
Mobilität und Flexibilität<br />
im Beruf sind heute<br />
selbstverständlich. ÖsterreicherInnen<br />
werden ins Ausland<br />
versetzt, Leute aus<br />
anderen Ländern kommen<br />
aus beruflichen Gründen<br />
nach Österreich. In der<br />
Steiermark und da vor<br />
allem im Großraum Graz<br />
leben sehr viele Menschen<br />
mit einem internationalen<br />
Lebenshintergrund.<br />
Seit etlichen Jahren gibt<br />
es in Graz eine „Internationale<br />
Frauenorganisation“,<br />
die es sich zur<br />
Aufgabe gesetzt hat, englischsprachige<br />
Frauen aus<br />
verschiedensten Kulturen<br />
zusammenzubringen. Es<br />
werden Veranstaltungen,<br />
Wanderungen, Lesekreise<br />
und vieles mehr angeboten.<br />
Die Mitglieder kommen<br />
aus 19 Staaten.<br />
Und was hat diese „International<br />
Women´s Association<br />
of Graz“ mit der Bibliothek<br />
in <strong>Hitzendorf</strong> zu tun?<br />
Wie das oft so läuft, über<br />
die eigenen Kinder lernt man<br />
sehr nette Eltern kennen – in<br />
meinem Fall eine Südafrikanerin,<br />
die sich mit ihrem<br />
österreichischem Mann in<br />
Graz niedergelassen hat –<br />
dazu die eigene anglophile<br />
Veranlagung und schließlich<br />
die Leitung der Öffentlichen<br />
Bibliothek in <strong>Hitzendorf</strong> .<br />
Das Ergebnis ist eine gut<br />
bekannte, umfangreiche<br />
fremdsprachige Bibliothek in<br />
<strong>Hitzendorf</strong> und begeisterte<br />
Leserinnen aus dem Kreis der<br />
„International Women“ , die<br />
immer wieder einen Besuch<br />
in der Bibliothek mit einer<br />
Wanderung und einem gemeinsamen<br />
Mittagessen in<br />
<strong>Hitzendorf</strong> verbinden.<br />
Die fremdsprachige Bibliothek<br />
ist natürlich auch<br />
für alle <strong>Hitzendorf</strong>erInnen<br />
gedacht. Es gibt nicht<br />
nur englischsprachige Literatur<br />
für Kinder jeden<br />
Alters und Erwachsene,<br />
es gibt auch Sprachlern-<br />
Zeitschriften wie das italienische<br />
Adesso, das französische<br />
Ecoute und das<br />
spanische Ecos. Unter den<br />
rund 70 Zeitschriftenabos<br />
gibt es auch einige englische<br />
Gartenzeitschriften.<br />
Will man die Sprache<br />
nicht nur lesen, sondern<br />
auch hören, greift man zu<br />
englischen Hörbüchern,bei<br />
Filmen kann man meist<br />
auch aus mehreren Sprachen<br />
auswählen. Ob Sie<br />
jetzt sehr gut Englisch<br />
können oder ob Sie einfach<br />
Ihre Kenntnisse etwas<br />
auffrischen wollen – in<br />
der „internationalen Bibliothek<br />
in <strong>Hitzendorf</strong>“ finden Sie<br />
immer das Richtige!<br />
Gabi Stieber<br />
Sonnwender bringt Ihnen die Wende<br />
zu erneuerbaren Energieträgern.<br />
Solaranlagen Pelletsheizungen Hackgutheizungen Stückholzheizungen<br />
Sonnwender: Günter Labugger | Oberberg 113 | 8151 <strong>Hitzendorf</strong> | Tel 0664-20 63 378<br />
<strong>info</strong>@sonnwender.com | www.sonnwender.com<br />
sonnwender.indd 1<br />
19.04.2010 12:20:11 Uhr<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 25
Elektro<br />
Kirchsteiger<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
GmbH<br />
8054 Graz, Brandauerweg 27<br />
Telefon 0316/28 60 28<br />
Telefax 0316/28 60 28-60<br />
ELEKTROTECHNIK • E-HEIZUNGEN • PLANUNG • AUSFÜHRUNG • BELEUCHTUNG • ANTENNENANLAGEN • HANDEL • SERVICE<br />
Graz Pirka Unterpremstätten Rottenmann<br />
Taxi<br />
Mietwagen<br />
Krankentransporte<br />
Wailland KG<br />
Büro: 8141 Unterpremstätten, Hauptstrasse 169<br />
Tel: 0676/30 91 915, Fax: 0316/23 11 23-7160<br />
Krankentransport Zentrale: 0664/43 80 590<br />
irene.wailland@taxi2801.com<br />
www.krankentransport-graz.at<br />
Elfriede Purgstaller<br />
8151 <strong>Hitzendorf</strong> 3<br />
Tel. 03137/3563<br />
0664 6336163<br />
versandkostenfrei<br />
Haushalt und Geschenke + Nähzubehör + Schmuck und<br />
Taschen + Elektroklein- und groSSgeräte + Spielwaren<br />
und Famiy Point DS + Media Shop + Weltbild-Klingel-<br />
Wenz-Mona-Meyermode + Sodaclubflaschen + Kinder<br />
Trachten Second Hand Einkauf-Verkauf<br />
Herzlich willkommen bei<br />
A1<br />
Shop Café Interactive Games<br />
Tanken<br />
&<br />
mehr<br />
Werkstatt: § 57 a Überprüfung, Reifen, Elektrik<br />
Erwin Hösele, Steinbergstraße 70, 8052 Graz<br />
Tel. 0316/58 62 45<br />
SPÖRK<br />
IHR FIRST CLASS PARTNER FÜR FENSTER, HAUSTÜREN & SONNENSCHUTZ<br />
Beratung • Verkauf • Montage • Service<br />
8151 Steinberg 135 • Tel. 0664/4410496<br />
Tel. 0316/577338 • Fax. 0316/582616 • E-Mail: actual.spoerk@aon.at<br />
SPÖRK<br />
IHR FIRST CLASS PARTNER FÜR FENSTER, HAUSTÜREN & SONNENSCHUTZ<br />
Beratung • Verkauf • Montage • Service<br />
26<br />
8151 Steinberg 135 • Tel. 0664/4410496<br />
Tel. 0316/577338 • Fax. 0316/582616 • E-Mail: actual.spoerk@aon.at <strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>
Herzlich willkommen!<br />
Valentin<br />
Maximilian<br />
Sohn von Kathrin<br />
Brudnjak und<br />
Andreas Strasser,<br />
Holzberg 10.<br />
Nico Andreas<br />
Sohn von Petra Rettig<br />
und Andreas Fischl,<br />
Berndorf 15/2 .<br />
Nik<br />
Sohn von Daniela Planner<br />
und Friedrich Ertl,<br />
<strong>Hitzendorf</strong> 63/7<br />
Oskar<br />
Sohn von Martina<br />
Strommer und<br />
Thomas Stieber,<br />
<strong>Hitzendorf</strong> 43a/3.<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong> 27
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong><br />
Der Bestpreis wohnt<br />
in <strong>Hitzendorf</strong><br />
Josef,<br />
Romana<br />
und Jana<br />
Schwindhakl<br />
NEU im Angebot:<br />
Der umweltfreundliche<br />
Elektro-Scooter<br />
mit 500 Euro<br />
Förderprämie<br />
vom Land Steiermark<br />
Immer mehr wissen es schon - viele wissen es noch nicht:<br />
Kein Elektro-Großmarkt kann mit einem Unternehmen in <strong>Hitzendorf</strong> mithalten<br />
Wirkliche Bestpreis-Garantie bietet die Firma Schwindhakl<br />
Die Mitgliedschaft zur weltweit größten Einkaufsgruppe Expert macht‘s möglich<br />
Und dazu noch:<br />
Einkaufen und Service vor der Haustür<br />
Kompetente Fachberatung<br />
Freundlichkeit<br />
Offizieller<br />
SKY-Händler<br />
Wir machen Sie fit<br />
für die Fußball-WM!<br />
28<br />
<strong>Hitzendorf</strong>.<strong>info</strong>