JC Charlottenburg-Wilmersdorf
JC Charlottenburg-Wilmersdorf
JC Charlottenburg-Wilmersdorf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Personalrat<br />
PR<br />
Vorsitzender Adler, Björn<br />
6121<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
GleiB<br />
Kondzialka, Heidi<br />
6579<br />
Schwerbehindertenvertretung<br />
SbV<br />
Hildebrandt, Christine<br />
6572<br />
Beauftragte für Chancengleichheit<br />
BCA<br />
Dr. Gorzolka, Ina<br />
6467<br />
Datenschutzbeauftragter<br />
DSB<br />
Hocks, Carsten<br />
6157<br />
Geschäftsführer<br />
4<br />
Peikert, Andreas<br />
6000 Büro der Geschäftsführung Widerspruchsstelle / SGG Controlling & Finanzen<br />
BGF 98 CF<br />
Schremmer, Renate Frau Härich Sieber, Wilfried - 6904<br />
Leiterin in der GF Ebene 6595 6409 Jorgas, Sven - 6009<br />
4-0<br />
Rogg, Birgit<br />
6850<br />
Bereichsleiterin/stellv. GF'in Bereichsleiter Bereichsleiterin Bereichsleiter Bereichsleiterin<br />
43 41 42 44 45<br />
Lachmann-Brauer, Sabine Voigt, Thomas Peters-Streu, Ingrid Schwarz, Heiner Aßmann-Horny, Susanne *1<br />
Leistungsgewährung EZ / IuB U25 / EGL IuB Ü25 Leistungsgewährung IuB BJO / 50Plus<br />
L - Recht AG - Trägerteam IuB Ü25 L - Recht IuB<br />
431 410 421 440 450<br />
z.Zt. Brückner, Jan Advani, Gabriele * Kreutzer-Model, Karola Schwarzbach, Regina Deon, Michael *<br />
BG 493-635 EGL BG 500-999 Antragsservice BG 1-5 50Plus<br />
L - Recht Eingangszone IuB Ü25 L - Recht IuB BJO<br />
432 411 422 441 451<br />
Pecher, Michael Rippich, Sylvia z. Zt. Mix, Anett N. N. Wilk, Sabine<br />
BG 064-206 Buchstaben A - Ha BG 334-666 Antragsservice BG 6-0 BG 001-333<br />
L - Recht Eingangszone IuB Ü25 L - Recht IuB BJO<br />
Leitung / Stäbe / Gremien 433 412 423 442 452<br />
Kuhle, Doris Noll, Ulrike z. Zt. Panek, David Güschow, Claudia . z. Zt. Schelper, Steffi<br />
IuB BG 636-778 Buchstaben Hb - Pa BG 667-000 BG 207-349 BG 334-666<br />
Eingangszone / besond. IuB L - Recht Eingangszone IuB Ü25 (FM) L - Recht IuB BJO<br />
434 413 424 443 453<br />
Leistung Panek, Susan Kusch, Kersten z. Zt. Hyzdal, Renée z. Zt. Oguz Tanyeli, Esra z.ZT. Grusenick, Holger<br />
BG 350-492 Buchstaben Pb - Z Fallmanager BG 779-921 BG 667-000<br />
L - Recht IuB U25 IuB Ü25 L - Recht<br />
435 414 425 444<br />
Lesniak, Jörg * z. Zt. Klesse, Rita z. Zt. Folwarczny, Annegret Griesheimer, Hannes *<br />
Prüfdienst / Owig / Unterhalt BG 000-499 Akademiker / SB BG 922-063<br />
* Vertretung BL IuB U25 AG-Service<br />
*1 Vertretung BL 42 416 324<br />
Maple, Melanie<br />
z. Zt. Kern, Michael<br />
Stand: 01.2013 BG 500-999 Arbeitgeberservice
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Geschäftsführung<br />
Name Org.Z. Funktion Telefon Zimmer<br />
Peikert, Andreas 4 GF 6000 706<br />
Rogg, Birgit 4-0<br />
Lachmann-Brauer, Sabine 43<br />
Leiterin in der<br />
GF-Ebene<br />
stellv. GF<br />
BL<br />
6850 738<br />
6300 704<br />
Voigt, Thomas 41 BL 6100 743<br />
Peters-Streu, Ingrid 42 BL 6220 740<br />
Schwarz, Heiner 44 BL 6200 742<br />
Aßmann-Horny, Susanne 45 BL 6581 739<br />
Seite 2 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Büro GF<br />
Fax: 6900<br />
Name Org.Z. Telefon Zimmer<br />
Schremmer, Renate TL 6595 703<br />
Vorzimmer GF<br />
BGF<br />
Andert, Janine BGF 6001 705<br />
Rohrbeck, Wolfgang Fass 6339 707<br />
Jaschik, Brigitte Fass 6793 707<br />
Arik, Ninve Fass 6603 707<br />
Phieler, Claudia Fass 6002 707<br />
Jorgas, Sven SB 6009 741<br />
Schudack, Yvonne SB 6008 702<br />
Kolagbodi, Jacqueline SB 6564 738<br />
Hocks, Carsten SB 6157 738a<br />
Lau, Eve SB 6117 701<br />
Sieber, Wilfried SB 6904 712<br />
Böttger, Saskia SB 6237 709<br />
Gremien<br />
Name Telefon Vertretung Telefon<br />
Herr Adler Personalrat 6121 Herr Geske 6310<br />
Frau Hildebrandt<br />
Vertrauensperson 6572<br />
6868<br />
Frau Rippich<br />
der SB<br />
Frau Kondzialka Gleib 6579 Frau Seeger 6016<br />
Fr. Dr. Gorzolka BCA 6467<br />
Name<br />
Telefon<br />
Brecher, Rolf Projektbeauftragter 6401<br />
Seite 3 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Poststelle<br />
Fax: 6993<br />
Name Org.Z. Telefon Zimmer<br />
Frau Rübisch FA 5555484115 K2<br />
Frau Satorius 491 6788 K2<br />
Frau Brüse 491 8354 K2<br />
Hausmeisterdienst<br />
Name Org.Z. Telefon Zimmer Kurzwahl<br />
Rumpff, Christian HMD 4602 569 *2757<br />
Brandschutzbeauftragter<br />
Name Org.Z. Zimmer Telefon Mobilfunk<br />
Geske, Wolfgang PR 801 6310<br />
Sicherheitsdienst<br />
Name Kurzwahl Mobilfunk<br />
Jens Eberlein *2911<br />
Olaf Draesel *2912<br />
Jens Finke *2913<br />
Seite 4 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
SGG-Stelle<br />
Teamtelefon: 6010<br />
Teamfax: 6910<br />
Name Org. Z. Funkt. Telefon Zimmer Zuständigkeit nach Teams<br />
Härich, Brigitte SGG.H 1 SB 6409 721<br />
N.N<br />
Swirski, Damian<br />
SGG.K<br />
SGG.Q SB SGG 6111<br />
715<br />
720 Team 431 Gruppe 1<br />
N.N<br />
Seeger, Mirjam<br />
SGG.G<br />
SGG.S SB SGG 6016<br />
733<br />
724<br />
Team 432 Gruppe 2<br />
Runge, Andreas<br />
SGG.E SB SGG 6125 725<br />
Bruckner, Ingolf<br />
SGG.B SB SGG 6731 729<br />
Margenat Zillmer, Jaume<br />
SGG.L SB SGG 6003 723<br />
Team 433<br />
Gruppe 3<br />
Hofmann, Katja<br />
SGG.C SB SGG 6352 727<br />
N.N.<br />
SGG.N SB SGG<br />
728<br />
Team 434 / Team 440 + 441 Gruppe 4<br />
Purschke, Rosemarie<br />
SGG.P SB SGG 6404 716<br />
Meyer, Christian SGG.M SB SGG 6611 732 Team 442 Gruppe 5<br />
N.N.<br />
Janowski-Demuth, Karin<br />
SGG.D<br />
SGG.J<br />
SB SGG<br />
SB SGG 6004<br />
630<br />
722 Team 443 Gruppe 6<br />
Föhse, Falko<br />
Wegwerth, Janita<br />
Tebben, Günter<br />
Riechert, Joachim<br />
Seeger, Mirjam<br />
SGG.F<br />
SGG.W<br />
SGG.T<br />
SGG.R<br />
SGG.S<br />
SB SGG<br />
SB SGG<br />
SB SGG<br />
SB SGG<br />
SB SGG<br />
7924<br />
6681<br />
6112<br />
6402<br />
6016<br />
730<br />
731<br />
628<br />
726<br />
714 Kosten<br />
Team 444 Gruppe 7<br />
Schötz, Martina<br />
Kunzendorf, Brigitte<br />
Schönfeld, Sylvia<br />
Radermacher, Manfred<br />
Fischer, Christian<br />
SB LB<br />
SGG.Z<br />
SGG.U<br />
SGG.X<br />
SGG.Y<br />
SGG.V<br />
TA<br />
TA<br />
TA<br />
TA<br />
TA<br />
wechselnd<br />
6841<br />
6406<br />
6728<br />
6473<br />
6176<br />
Ausführung<br />
734<br />
735<br />
735<br />
734<br />
734<br />
724<br />
Registratur<br />
Seite 5 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 410<br />
AG-Trägerteam<br />
Teamfax: 6945<br />
Name Org.Z. Funkt. Telefon Zimmer Aufgaben Vertretung<br />
Advani, Gabriele 410A TL 6916 665 Projekte nach § 16 f, BEZ öff. Zustimmung Oppenkowski<br />
Seibel, Manfred 410B SB 6783 663 § 45, AVGS, § 16c, §16f, Fahrkarten, § 45 Einkauf, § 44 Oppenkowski<br />
Oppenkowski, Elfriede 410C SB 6917 648 EGZ, BEZ, BaE, ESG, abH, FAV, § 44 VB BK Seibel<br />
Rennhack, Marion<br />
Müller, Ines<br />
410F<br />
410I<br />
SB<br />
SB<br />
6807<br />
6973<br />
659<br />
658<br />
AGH/MAE, EQ, Proj. § 16f, VGS, § 44 VB BK<br />
FbW, VGS, § 45 TM, Bürgerarbeit<br />
Müller<br />
Rennhack<br />
Heise, Dorothea<br />
Marzahn, Renate<br />
Neidert, Annelies<br />
Günther, Ulrike<br />
410Q FASS 6457 660<br />
410L FASS 6684 645<br />
410N FASS 6975 661<br />
410O FASS 6546 662<br />
§ 45, AVGS, § 16c, § 16f, Fahrkarten, § 44, VB BK Endz. 9<br />
§ 45, AVGS, § 16c, § 16f, Fahrkarten, § 44, VB BK Endz. 8<br />
§ 45, AVGS, § 16c, § 16f, Fahrkarten, § 44, VB BK Endz. 7<br />
§ 45, AVGS, § 16c, § 16f, Fahrkarten, § 44, VB BK Endz. 3<br />
Heise, Neidert,<br />
Günther<br />
Heise, Marzahn,<br />
Günther<br />
Marzahn, Neidert,<br />
Heise<br />
Löhr, Burghilde 410J FASS 6596 645 FbW Endz. 0-3, VGS, § 45 TM Brzeski, Hagedorn<br />
Brzeski, Sabrina 410G FASS 6919 646 FbW Endz. 4-6, VGS, § 45 TM Löhr, Hagedorn<br />
Hagedorn, Susanne 410H FASS 6920 656 FbW Endz. 7-9, VGS, § 45 TM Brzeski, Löhr<br />
Möllers, Gitta 410E FASS 6348 647 EGZ, BEZ, BaE, ESG, abH, FAV, VB BK Endz. 4<br />
Rauh, Florian<br />
410D FASS 6855 647 EGZ, BEZ, BaE, ESG, abH, FAV, VB BK Endz. 5<br />
Pfrommer, Christine 410R FASS 6771 646 EGZ, BEZ, BaE, ESG, abH, FAV, VB BK Endz. 6<br />
Rauh, Pfrommer<br />
Pfrommer, Möllers<br />
Rauh, Möllers<br />
Birkholz, Patricia 410K FASS 6516 654 AGH/MAE, EQ, VGS, § 44 VB BK Enz. 0 Weber<br />
Weber, Melanie 410P FASS 6333 654 AGH/MAE, EQ, VGS, § 44 VB BK Enz. 1 Birkholz<br />
Dahle, Janine 410M FASS 6512 656 AGH/MAE, EQ, VGS, § 44 VB BK Enz. 2 Hagedorn<br />
Dringende Anträge für Mobi / UBV / TM (z. B. Barzahlungen) sind nur nach vorheriger telefonischer Absprache mit den entsprechenden<br />
Bearbeitern oder mit dem SB Hr. Seibel möglich.<br />
Seite 6 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 411<br />
Eingangszone<br />
Teamtelefon: 6411 Buchstaben<br />
Teamfax: 6911 A - Ha<br />
Name Org.Z. Funkt. Telefon Zimmer<br />
Rippich, Sylvia 411A TL 6868 104<br />
Bläß, Mandy 411M FASS 6502 103<br />
Hegner, Angela 411L FASS 6756 105<br />
Hirsch, Brigitte 411N FASS 6316 133<br />
Krüger, Adriane 411Q FASS 6419 105<br />
Langosch, Marion 411E FASS 6659 105<br />
Mager-Benndorf, Kerstin 411D FASS 6361 105<br />
Nentwich, Maik 411G FASS 6926 105<br />
Porsch, Peter 411P FASS 6506 103<br />
Rothenburg, Renate 411R FASS 6555 105<br />
Saglam, Gülay 411F FASS 6784 130<br />
Stark, Livia 411S FASS 6179 105<br />
N. N. 411 FASS 129<br />
N. N. 411K FASS 105<br />
N. N.<br />
Sljusar, Raissa<br />
411B<br />
411J<br />
FASS<br />
FASS 6342 105<br />
Stachurski, Liane 411U FASS 6707 105<br />
Thiedke, Andrea 411I FASS 6343 105<br />
Tunc, Ayla 411T FASS 6819 131<br />
Ufer, Maxi 411V FASS<br />
Wenglorz, Rosemarie 411O FASS 6478 128<br />
Wunderlich, Thomas 411W FASS 6519 102<br />
Seite 7 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 412<br />
Eingangszone<br />
Teamtelefon: 6412 Buchstaben<br />
Teamfax: 6912 Hb - Pa<br />
Name Org.Z. Funkt. Telefon Zimmer<br />
Noll, Ulrike 412A TL 6597 152<br />
Baumgärtel, Kathrin 412B FASS 6530 140<br />
Meyer, Martina 412C FASS 6522 144<br />
Kasulke, Ros-Marie 412D FASS 6988 141<br />
Kracht, Bernd 412E FASS 6532 138<br />
Fischer, Bonny 412F FASS 6739 136<br />
Goldammer, Elke 412G FASS 6531 137<br />
Christian, Nils 412H FASS 6712 138<br />
Kusch, Sophia 412I FASS 6716 142<br />
Solinic, Klaudia 412J FASS 6797 138<br />
Winter, Pia 412R FASS 6792 138<br />
N.N. 412L FASS<br />
Wilke, Dietmar 412N FASS 6689 138<br />
Katschewitz, Elke 412O FASS 6692 149<br />
Pielicke, Sabine 412U FASS 6643 153<br />
Jochem, Doris 412T FASS 6332 148<br />
Winzler, Susanne 412W FASS 6527 143<br />
Ziebs, Daniela 412Z FASS 6528 139<br />
Michaelis, Bernd<br />
Satorius, Markus<br />
Dahms, Michaela<br />
412Q<br />
412S<br />
412M<br />
FASS<br />
FASS<br />
FASS<br />
6146<br />
6533<br />
6463<br />
153<br />
134<br />
135<br />
Seite 8 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 413<br />
Eingangszone<br />
Teamtelefon: 6413 Buchstaben<br />
Teamfax: 6913 Pb - Z<br />
Name Org.Z. Funkt. Telefon Zimmer<br />
Kusch, Kersten 413A TL 6021 012<br />
Schmohl, Nadine 413C FASS 6846 014<br />
Riedel, Kirsten 413D FASS 7136 025<br />
N.N. 413E FASS 014<br />
Spors, Angelika 413F FASS 6408 013<br />
Golla, Alexander 413G FASS 7989 014<br />
Fischer, Kristin 413H FASS 6774 027<br />
N.N. 413J FASS 011<br />
Krüger, Pia 413K FASS 6355 014<br />
Assmann, Liubow 413L FASS 6594 014<br />
Kannewischer, Uwe 413M FASS 6537 021<br />
Yatkin, Cemile 413N FASS 6736 014<br />
Meyer, Gisela 413O FASS 6965 022<br />
Pinarbasi, Necla 413P FASS 6856 014<br />
Dieterichs, Angelika 413Q FASS 6706 014<br />
Hildt, Adriane 413T FASS 7947 014<br />
Salihovic, Hanifa 413V FASS 6539 026<br />
Koethe, Petra 413W FASS 6966 020<br />
Beifuß, Nancy 413Y FASS 6511 028<br />
Srour, Jenny 413X FASS 6586 019<br />
Seite 9 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 414<br />
Integration und Beratung<br />
Teamtelefon: 6414 U25-Team<br />
Teamfax: 6914 BG-Nummern 000 - 542<br />
Name Org.Z Funkt. Telefon Zimmer BG-<br />
Nummern<br />
BG Nr. 257-293<br />
und 524-526<br />
nach Alphabet<br />
Übernahme BG-<br />
Nr. aus 416<br />
Vertretung<br />
Klesse, Rita 414A TL 6561 444 Frau Blank<br />
Vogt, Sabine 414F AV 6143 403 000 – 037, A-Be 500 -502 Hell, Linke<br />
118 - 121<br />
Linke, Roswitha 414N AV 6816 469 038 – 079, Bf-D 503 – 505 Vogt, Hell<br />
122 - 125<br />
Kuznierz, Christa 414H AV 6144 471a 080 – 117, E-G 506 – 512 Hampe, Guthke,<br />
Prack<br />
Hell, Uwe 414K AV 6567 471 154 – 186 H-Kr 513 – 516 Linke, Vogt<br />
Blank, Christiane<br />
414G<br />
6573 472a 187 – 214,<br />
517 – 520 Lorenz, Mertins,<br />
AV<br />
126-129<br />
Frank<br />
Hampe, Carsten<br />
414M<br />
6566 405 215 – 256, Ks-Ma 521 – 523 Guthke, Prack,<br />
AV<br />
130 - 133<br />
Kuznierz<br />
Prack, Sandra<br />
414P<br />
AV<br />
7966 445 294 – 333, Mb-P 527 – 529 Kuznierz, Hampe,<br />
134 - 137<br />
Guthke<br />
Mertins, Cornelia<br />
414Q<br />
6123 404 334 – 376, Q-Si 530 – 532 Lorenz, Frank, Blank<br />
AV<br />
138 - 141<br />
Frank, Arne<br />
414R<br />
AV<br />
7948 470 377 – 427,<br />
142 - 145<br />
Sj-T 533 – 535 Mertins, Lorenz,<br />
Blank<br />
Lorenz, Annette<br />
414O AV 6578 474 428 – 460,<br />
146 -149<br />
U-W 536 – 538 Blank, Mertins, Frank<br />
Guthke, Juliane<br />
414U<br />
AV<br />
6535 473 461 – 499,<br />
150 - 153<br />
X-Z 539 - 542 Kuznierz, Hampe,<br />
Prack<br />
Seite 10 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 416<br />
Integration und Beratung<br />
Teamtelefon: 6416 U25-Team<br />
Teamfax: 6918 BG-Nummern 543 -999<br />
Name Org.Z. Funkt Telefon Zimmer BG- BG-Nummern<br />
Nummern<br />
vorläufig<br />
Vertretung<br />
Maple, Melanie 416A TL 6569 Weinsheimer<br />
Hildebrandt, Mario-Sandro 416G AV 6678 458 600 – 632/ 680 -686 703-706 Kleenlof, Hoffmann, Nickel<br />
Mügge, Miriam 416J AV 6140 451 633 – 670/ 687 - 690 707-710 Önis, Rabe, Haindl<br />
Kleenlof, Alexa<br />
416I AV 6371 449<br />
712-714 Hoffmann, Nickel,<br />
753 – 783<br />
Hildebrandt M.<br />
Hoffmann, Cornelia<br />
416K AV 6553 457<br />
671-674 Nickel, Hildebrandt M.,<br />
543 – 564 / 979 - 997<br />
Kleenlof<br />
Nickel, Kerstin<br />
416L AV 6469 456<br />
735 – 752<br />
711 Hildebrandt M., Kleenlof,<br />
Hoffmann<br />
Önis, Gülay (ehem. Yildiz) 416M AV 6365 455 691 – 698/ 905 – 937 727-730 Rabe, Haindl, Mügge<br />
Willer, Michael<br />
416N AV 6368 450 565 – 599/699 – 702/<br />
998<br />
675-679 Weinsheimer, Preszmayer<br />
Preszmayer, Andreas 416P AV 6524 454 823 – 863 719-722 Willer, Weinsheimer<br />
Rabe, Evelyn 416R AV 6697 447 938 – 978 731-734 Haindl, Mügge, Önis<br />
Haindl, Robert<br />
416S AV 6617 452<br />
864 – 904<br />
723-726 Mügge, Önis, Rabe<br />
Weinsheimer, Anne-Kathrin 416T AV 6585 448 784 – 822/ 999 715-718 Preszmayer, Willer<br />
Nitsche, Frank 416Z AV 7722 453<br />
Seite 11 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 421<br />
Integration und Beratung<br />
Teamtelefon: 6421 BG-End-Nr.<br />
Teamfax: 6921 001 - 333<br />
Name Org.Z Funkt Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
Kreutzer-Model, Karola 421A TL 6610 202 Frau Möllendorf-Heibel<br />
Schlachte, Silke 421D AV 6485 248 232 – 241, 330-333,253 – 255 Becker, Meier<br />
Krautwurst, Tina 421i AV 6927 274 258-270, 094-097 Soykan, D. Hoffmann<br />
Becker, Christiane 421F AV 6604 271 001 – 019 Meier, Schlachte<br />
Meier, Siegfried 421G AV 6619 239 149 – 167, 256 – 263 Becker, Schlachte<br />
Soykan, Ayse 421H AV 6132 241 307 – 329 D. Hoffmann, Krautwurst<br />
Pudich, Claudia 421J AV 6766 210 202-213, 020-026, 264-267 Fiedler, Hoffmann<br />
Hochreither, Dorena 421K AV 6823 206 Erstberatung<br />
Hoffmann, Kai 421L AV 6607 240 073 – 093, 247 – 248, 268 - 270 Fiedler, Pudich<br />
Fiedler, Claudia 421M AV 6618 204 039 – 061 K. Hoffmann ,Pudich<br />
Puhlmann, Sophie 421N AV 6687 208 027 – 038, 168 – 178 Möllendorf-Heibel, Koebernik<br />
Hubert, Frank 421O AV 6615 205 112 – 133, 245 – 246 Weiß, Tidwell<br />
Möllendorf-Heibel, Marion 421P AV 6609 269 214 – 231, 249 Koebernik, Puhlmann<br />
Koebernik, Petra 421R AV 6608 270 179 – 201, 250 – 252 Möllendorf-Heibel, Puhlmann<br />
Hoffmann, David 421S AV 6167 242 293 – 306, 134 – 148 Soykan, Krautwurst<br />
Weiß, Dirk 421T AV 6803 203 271 – 292, 242 – 244 Hubert<br />
421U AV 272<br />
Kernchen, Sabine 421V AV 6168 247 Erstberatung<br />
Tidwell, Gary 421W AV 6798 268 098-111,062-72 Hubert, Weiß<br />
Dorn, Ronny 421J3 AV 7144 237 Job-Scout Garbrecht, Sieprath<br />
Garbrecht, Nicole 421J1 AV 6857 238 Job-Scout Dorn, Sieprath<br />
Dr. Sieprath Maud, Elisabeth 421J2 AV 6171 207 Job-Scout Garbrecht, Dorn<br />
Seite 12 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 422<br />
Integration und Beratung<br />
Teamtelefon: 6422 BG-End-Nr.<br />
Teamfax: 6922 334 bis 666<br />
Name Org.Z Funkt. Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
Mix, Annett 422A TL 6612 304 Herr Witassik<br />
Witassek ,Andre<br />
633,657-666<br />
422B AV 6126 308 364-383,581-582,632- Frau Dittmer<br />
Zeug, Gudrun<br />
634<br />
422C AV 6621 317 410-421, 456-463, 520, Frau Mardini<br />
Heim, Marion 422D AV 6667 370 334-349,583, 664 Frau Blank<br />
Pieper, Nicole<br />
422E AV 6694 306 350-363, 404-409,584- Frau Arnsdorff<br />
585, 635, 662-663<br />
Seele, Manuela 422G AV 6632 302<br />
Raack, Joachim<br />
631<br />
422H AV 6628 316 464-480,586-587, 630- Frau Peterssen<br />
Bochenek, Beate<br />
422I AV 6622 307 384-403,588-589,590- Frau Niemecki<br />
591, 629, 665<br />
Choi, Hae-Won 422K AV 6796 305a<br />
Ringmann, Sibylle 422L AV 6639 314 422-441, 628 Frau Wendland<br />
Peterssen, Anke<br />
422M AV 6710 311 521-537, 558-559,592- Herr Raack<br />
593<br />
Hapke, Dagmar 422N AV 6623 308<br />
Arnsdorff, Regina 422P AV 6625 310 481-500,594, 627 Frau Pieper<br />
Mardini, Sira 422Q AV 6593 318 501-519,595-596, 626 Frau Zeug<br />
Nowack, Hans-Joachim<br />
422R AV 6627 312 538-557,617-618, 625, Herr Raack<br />
661<br />
Wendland, Manuela 422S AV 6671 313 561-580, 623-624, 660 Frau Ringmann<br />
422T AV 6992 369 442-455, 560, 619, Frau Heim<br />
Blank, Barbara<br />
636<br />
Niemecki, Kerstin 422U AV 6668 309 597-616, 622, 658-659 Frau Bochenek<br />
Dittmer, Ingelore 422Z AV 6317 303 620-621,637-656 Herr Witassek<br />
Lang, Dirk 322D AG-S 555570-3224 2027 Hotline/FAX<br />
5555702799/2798<br />
Haefker, Roswitha<br />
323B AG-S 555570-2813 2042 Hotline /FAX<br />
5555702799/2798<br />
Seite 13 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 423<br />
Integration und Beratung<br />
Teamtelefon: 6423 BG-End-Nr.<br />
Teamfax: 6923 667-000<br />
Name Org.Z. Funkt. Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
Panek, David 423A TL 6804 547 Herr Heidrich<br />
Kuhnke, Silvia 423D AV 6666 568 667 - 690 Frau Peters<br />
Peters, Christine 423E AV 6129 557 715 - 750 Frau Kuhnke<br />
Hnida, Susanne 423G AV 6664 553 751 - 762 Frau Habicht, Herr Pogodzik<br />
Heidrich, Stefan 423H AV 6654 565 763 784 Frau Vieweg<br />
Poch, Stefanie 423I AV 6523 556 809 - 827 Herr Buchmann, Herr Vogt<br />
Gutknecht, Christine 423L AV 6644 561 881 - 904 Frau Störmer-Meyer<br />
Buchmann, Thomas 423M AV 6642 560 905 - 928 + 829 Frau Poch, Herr Vogt<br />
Vieweg, Elke 423P AV 6652 566 929 - 952 Herr Heidrich<br />
Störmer-Meyer, Anke 423Q AV 6651 562 977 - 000 + 831 Frau Gutknecht<br />
Pogodzik, Steffen 423Y AV 6924 502 691 - 714 Frau Habicht, Frau Hnida<br />
Habicht, Sandra 423V AV 7943 501 857 - 880 + 830 Herr Pogodzik, Frau Hnida<br />
Wehner, Oliver 423W AV 7112 543 785 - 808 Frau Beier<br />
Vogt, Thomas 423X AV 6742 544 832 - 856 Frau Poch, Herr Buchmann<br />
Beier, Bianka 423 T AV 6928 559 953-977 Herr Wehner<br />
Esser, Frank<br />
3031<br />
324d AG-S 05555-70- 2010<br />
Dr. Zimmermann, Ralf<br />
324f AG-S 05555-70- 2009<br />
2809<br />
Seite 14 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 424<br />
Teamtelefon:<br />
Teamfax:<br />
Integration und Beratung<br />
BG-End-Nr.<br />
Name Org.Z. Funkt. Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
Hyzdal, Renée 424A TL 6657 364 Hildebrandt<br />
424B FM 6572 466<br />
Hildebrandt, Christine<br />
416 /543-999 U25 Fr. Raasch<br />
/stellv.TL<br />
Kalisch, Sabine 424C FM 6658 563 423 / 667-000 Ü25 Frau Gläßer-Hübner<br />
424D FM 6563 403a<br />
König, Brigitte<br />
414 / 000-542 U25 Frau. Dr. Orthmann, Frau<br />
Kronshage<br />
Kronshage, Maren 424E FM 6558 472 414 / 000-542 U25 Frau Dr. Orthmann, Frau König<br />
Dr. Orthmann, Claudia 424F FM 6507 443 414 / 000-542 U25 Frau Kronshage, Frau König<br />
Raasch, Susanne 424M FM 6590 462 416 / 543-999 U25 Frau Hildebrandt<br />
Cremer, Robert 424H FM 6636 208 421 / 001-333 Ü25 Frau Mosch, Frau Borch<br />
Gläßer-Hübner, Heike 424I FM 6640 564 423 / 667-000 Ü25 Frau Kalisch<br />
Mosch, Hanna<br />
424K FM 6583 367 425 / Akad. und SB Frau Borch, Herr Cremer<br />
Ü25<br />
Borch, Viola 424 L FM 6663 368 422/334-666 Ü25 Frau Mosch, Herr Cremer<br />
Engel, Rabea 424O FM 6560 465 416/543 -999 U 25 Frau Raasch, Frau Hildebrandt<br />
Seite 15 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 425<br />
Integration und Beratung<br />
Teamtelefon: 6425 Akademiker und<br />
Teamfax: 6925 Schwerbehinderte, Selbständige<br />
Name Vorname Org.-Z. Funkt. Telefon Zimmer DKZ Vertretung<br />
Folwarczny Annegret 425A TL 6620 305 Hr. Höhfeld<br />
Akademiker Vermittler<br />
Beschorner Andreas 425G AV Akad. 6695 359 Naturwiss., B, Gj-Gz, J L-S Hr. Höhfeld,<br />
Geisteswiss., A-Dr, Pol-Z<br />
Höhfeld Ulrich 425.E AV Akad. 6459 352 Naturwiss. A,C,D,E,F,Ga-Gi,H,K,T,-Z Hr. Beschorner<br />
Geisteswiss, Ds-PoK<br />
Vermittler für Schwerbehinderte<br />
Förster Raik 425.D AV SB 6131 366 F-Kn Fr. Köster Hr. Uliczka<br />
Uliczka Georg 425N AV SB 6582 245 A - E Fr. Köster / Hr. Förster<br />
Köster Christine 425P AV SB 6822 246 Ko-Pa Hr. Uliczka / Hr. Förster<br />
Metscher Karina 425K AV SB 6510 244 Tf-Z Fr. Merkel<br />
Merkel Marion 425L AV SB 6141 243 Pb-Te Fr. Metscher<br />
Vermittler für Selbständige<br />
Herale Katia 425H AV Selbst. 6584 362 M, P, Y Fr. Rohde<br />
Hartmann Sabine 425O AV Selbst. 6589 363 A, B Fr. Lilienthal<br />
Harder Lutz 425Q AV Selbst. 6653 357 D, E, J, R Fr. Orate<br />
Stanev Michael 425R AV Selbst. 6672 356 S Fr. Kramer<br />
Orate Krystall 425T AV Selbst. 6166 358 T-X, Z Hr.Harder<br />
Rohde Heidemarie 425U AV Selbst. 6158 365 K, L Fr. Herale<br />
Kramer Nicole 425.V AV Selbst. 6173 355 G, H Hr.Stanev<br />
Lilienthal Sarah 425W AV Selbst. 6417 361 C, F, I, N, O, Q Fr. Hartmann<br />
AG-S Vermittler<br />
Kuklies Margit 324C AG-S 5555701302 2034<br />
Riewe Gerda 322I AG-S 5555701233<br />
Seite 16 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 450 - AV50plus<br />
Name Vorname Org.-Z Fkt. Telefon Raum Vertretung<br />
Deon Michael 450.A Teamleiter 6012 627<br />
BG<br />
End-Nr.<br />
Frank Tibor 450C AV 50plus 6110 605 Hantke 6<br />
Senge Monika 450H AV 50plus 6645 609 Bruyers 8<br />
Bruyers Katharina 450I AV 50plus 6156 610 Senge 1<br />
Romahn Regina 450J JobScout 6138 607<br />
Gutsmann Michael 450T AV 50plus 6152 603 Schötzki vom Bökel 4/5<br />
Hennersdorf Antje 450N AV 50plus 6356 601 Sander 9/3<br />
Sander Christian 450P AV 50plus 6732 602 Hennersdorf 2<br />
Schötzki vom Böckel Martin 450S AV 50plus 7142 604 Gutsmann 7<br />
Wolf Tobias 450R Projektkoordinator 6169 608 Hennersdorf<br />
Wagner Regina 450W FM 50 plus 6552 641 Hecht<br />
Hantke Wolfgang 450X AV 50 plus 6177 606 Frank<br />
Hecht Rüdiger 450 Y AV 50 plus 6369 640 Wagner 0<br />
Seite 17 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 451<br />
Integration und Beratung<br />
Berliner Job-Offensive<br />
Teamtelefon: 6451 BG-End-Nr.<br />
Teamfax: 7451 000 - 333<br />
Name Vorname Org.-Z. Funkt. Telefon Zimmer Sachgebiet nach BG-Endnr. Vertretung<br />
Wilk Sabine 451A TL 6517 823 Ziegenhagen<br />
Ziegenhagen Martin<br />
000-019, 037-038, 258 Metzger, Schiwietz<br />
451B AV 6153 840<br />
Lutzner Maike<br />
020 – 036; 306-309, 259- Bergmann<br />
451D AV 6580 838 260<br />
Janezic Simone 451E AV 6754 825 058-080, 041-043, 261-262 Apelt, Bär,<br />
Liebscher Kerstin 451C AV 6631 838 081 – 094, 039-040 Schmitt, Dieckmann<br />
Dieckmann Claudia 451G AV 6605 828 095-109, 044-046 Liebscher, Schmitt<br />
Apelt Verena 451H AV 6501 831 110-128, 047-049 Bär, Janezic<br />
Feldt Ricardo<br />
451I AV 6311 832<br />
AGS-Schnittstellenverantwortlicher<br />
Müller, Wallstab<br />
Klatt<br />
Petja<br />
451J AV<br />
6508<br />
836<br />
148-166, 050-051, 263-264 Nepp, Uttke<br />
Schmitt Katja 451K AV 6839 826 167-181; 296-297, 052 Dieckmann, Liebscher<br />
Schiwietz Stefan 451L AV 6830 841 182-200; 298-299, 265 Ziegenhagen, Metzger<br />
Bergmann Hans-Werner<br />
AV 6832<br />
201-219; 300-301, 053, 266 Lutzner<br />
451M<br />
824<br />
AV 7137<br />
220-238; 302-303, 054, Janezic, Apelt<br />
Bär<br />
Sebastian<br />
267-268<br />
451N<br />
830<br />
Nepp Kathleen 451O AV 6648 837 239-257; 304-305 Klatt, Sarikaya<br />
Metzger Norbert 451R AV 6765 839 277-295 Schiwietz, Ziegenhagen<br />
Sarikaya Ülkü 451S AV 6713 834 315-333; 310-311, 269-272 Uttke, Nepp<br />
AV 6174<br />
129-147; 312-314, 055-057, Sarikaya, Klatt<br />
Uttke Katrin<br />
451T<br />
835 273-276<br />
Keindorf Kerstin 451Q AV 6853 463 Erstberatung<br />
Tuchen Andreas 451 U AV 6509 829<br />
Seite 18 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 452<br />
Integration und Beratung<br />
Berliner Job-Offensive<br />
Teamtelefon: 6452 BG-End-Nr.<br />
Teamfax: 7452 334 - 666<br />
Postfachverwalter/in: Hr. Poch, Fr. Steiner, Fr. Gall<br />
Name Vorname Org.-Z. Funkt. App.-Nr. Zi. Nr. BG-Endnummern Vertreter<br />
Schelper Steffi 452 A TL 6987 629 Teamleitung Hr. Poch<br />
Poch Carsten 452B AV 6778 613 334-354 Fr. Steiner, Fr. Gall<br />
Witthaus Gerd 452C AV 6592 616 355-370 Fr. Brinitzer<br />
Bücher Silvia 452D AV 6761 620 532-554+450-451 Fr. Eberlein<br />
Brinitzer Désirée 452E AV 6843 615 371-393+440-441 Hr. Witthaus<br />
Pairan Achim 452F AV 6649 639 394-416-442-443 Fr. Donner<br />
Donner Claudia 452G AV 6753 638 417-439 Hr. Pairan<br />
Krenzlin Britta 452H AV 6548 617 Fr. Matthiesen<br />
Hoffmann Peter 452I AV 6529 636 463-485+444-445 Hr. Behrens<br />
Koschlig Klaus- Dieter 452K AV 6464 637 486-508+446-447 Fr. Meißner<br />
Gall Franziska 452L AV 6526 614 509-531+448-449 Fr. Steiner, Hr. Poch<br />
Eberlein Denise 452Q AV 6439 612 555-577+452-453 Fr. Bücher<br />
Wallstab Mandy<br />
452M AV 6574<br />
AGS-Schnittstellenverantwortlicher<br />
Hr. Feldt, Fr. Müller<br />
633<br />
Steiner Nina 452N AV 7132 619 578-600+454-455 Fr. Gall, Hr. Poch<br />
N.N. 452O AV 634<br />
N.N. 452Q AV 612<br />
Matthiesen Sabine 452R AV 618 601-623+456-457 Fr. Krenzlin<br />
Meissner Ortrun 452S AV 6836 611 624-646+458-459 Hr. Koschlig<br />
Behrens Walter 452T AV 6781 635 647-666+460-462 Hr. Hoffmann<br />
Schneider Isabelle<br />
452V AV 6661 011 Erstberatung<br />
Fr. Kernchen,<br />
Fr. Hochreither, Fr. Keindorf<br />
Seite 19 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 453<br />
Integration und Beratung<br />
Berliner Job-Offensive<br />
Teamtelefon: 6453 BG-End-Nr.<br />
Teamfax: 7453 667-999<br />
Postfachverwalter/in:<br />
Frau Meyer, Frau Gasparjan<br />
Name Vorname Org.-Z. Funkt. Telefon Zimmer<br />
Sachgebiet nach BG-<br />
Endnr<br />
Vertretung<br />
Grusenick. Holger 453A TL 6456 850 Teamleitung Dobriner<br />
Dobriner Alexandra 453B AV/stell. TL 6794 813 981-999, 931-932 Arndt, Geier<br />
Loth Carsten 453C AV 6865 849 800-818,925,699 Biermann,Meyer<br />
Kanus Simone<br />
453D AV 6647 820<br />
952-964, 915,<br />
916,689,690 A.Loth, Gelis<br />
Meyer Angelika 453E AV 6626 848 705-723, 917,691,692 Biermann,C. Loth<br />
Schneider Nathalie 453F AV 6448 847 781-799, 924, 698 Gasparian, Malczewski<br />
Heuer-Loebel Renate 453G AV 6624 819 965-980, 919, 920,694 Yilmaz<br />
Pritzel Martin 453H AV 6591 845 724-742, 921,695 Steimle<br />
Loth Anja 453I AV 6541 805 743-761, 922,696, Kanus, Gelis<br />
Arndt Melanie 453J AV 6840 815 762-780, 923,697 Geier, Dobriner<br />
Gasparjan Elen 453M AV 6629 808 819-837, 926,700 Malczewski, Schneider<br />
Yilmaz Sema 453N AV 6549 816 838-856, 927,701 Heuer-Loebel<br />
Geier David 453O AV 6676 814 857-875, 928,702 Arndt, Dobriner<br />
Malczewski Karolina 453P AV 6677 810 876-894, 929,703 Gasparjan, Schneider<br />
Müller Nicole<br />
453Q AV 6637 806<br />
AGS-Schnittstellenverantwortlicher<br />
Feldt, Wallstab<br />
Biermann Andreas 453R AV 844 6795 667-688, 914 Meyer, C.Loth<br />
Steimle Manuela 453S AV 6602 846 933-951,930,704 Pritzel<br />
Gelis, Sabine 453U AV 6438 809 895-913, 918, 693 A.Loth, Kanus<br />
Timur Methin 453Y AV 6155 811 Erstberatung Zebitz<br />
Zebitz Andreas 453Z AV 6538 812 Erstberatung Timur<br />
Seite 20 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 431 BG-End-Nr. 493-635<br />
Teamtelefon: 6431 – Teamfax: 6931<br />
Leistungsgewährung<br />
Name Org.Z. Funktion Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
Brückner, Jan 431A TL 6367 433<br />
Bearbeitungsgruppe 1<br />
Naefe, Tanja 431C SB 7723 426 Alle SB, BG-Endziffer 1-2,0<br />
Erim, Olcay 431H FAss 6359 427 594-607 Kamaretsos<br />
Kamaretsos, Panagiotis 431I FAss 6714 427 608-621 Erim<br />
Bearbeitungsgruppe 2<br />
Rehfeld, Kathrin 431D SB 6347 424 Alle SB, BG-Endziffer 3-4<br />
Lauzus, Beate 431J FAss 6762 430 551-564 Lüdecke,<br />
Lüdecke, Bernd 431K FAss 7139 430 565-579 Lauzus<br />
Bearbeitungsgruppe 3<br />
Jäkel, Tobias 431E SB 6770 424 Alle SB, BG-Endziffer 5-6,0<br />
Konowalska, Arika 431L FAss 6769 434 622-635 Wiesenberg<br />
Wiesenberg, Rahel 431M FAss 6745 422 493-506 Konowalska<br />
Bearbeitungsgruppe 4<br />
Rostock, Diane 431F SB 6849 426 Alle SB,BG-Endziffer 7-8<br />
Blaskowitz, Gisela 431N FAss 6468 425 507-521 Koska<br />
Koska, Nadine 431O FAss 6616 425 580-593 Blaskowitz<br />
Bearbeitungsgruppe 5<br />
Bieber, Benjamin 431P FAss 6127 431 522-535 Jäkel<br />
Jäkel, Angelique 431Q FAss 6646 431 536-550 Bieber<br />
Pohl, Annika 431B SB 7946 432 Koordinatorin für<br />
Selbständige<br />
Brumme, Simone 431Z TA 6772 429 Aktenhaltung<br />
Seite 21 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 432 BG-End-Nr. 064 – 206<br />
Teamtelefon: 6432 - Teamfax: 6932<br />
Leistungsgewährung<br />
Name Org.Z. Funktion Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
Pecher, Michael 432A TL 6720 114 Tesarz<br />
Bearbeitungsgruppe 1<br />
Wagner, Eva<br />
432B SB 6702 117 5+1 Helmich<br />
Seum, Yvonne<br />
432Y FAss 6815 119 5 05,44,50,51,52,53,54,56,57,58,59<br />
Stahl, Liane<br />
432U FAss 6128 120 1 00,01,10,12,13,14,15,16,17,18,19<br />
Bearbeitungsgruppe 2<br />
Röber, Carola<br />
Pinkowski, Hanna<br />
Knorr, Oliver<br />
432S<br />
432G<br />
432D<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
6683<br />
6638<br />
6514<br />
113<br />
112<br />
119<br />
2+9<br />
2<br />
9<br />
Grunwald<br />
02,11,20,21,23,24,25,26,27,28,29,99<br />
09,88,90,91,92,93,94,95,96,97,98<br />
Bearbeitungsgruppe 3<br />
Tesarz, Susann<br />
Günther, Uwe<br />
432Z<br />
432H<br />
SB<br />
FAss<br />
6718<br />
6708<br />
109<br />
110<br />
Selbständige<br />
Koordinatorin für<br />
Selbständige<br />
Alle SB<br />
Bearbeitungsgruppe 4<br />
Grunwald, Kristin<br />
Reinhardt, Anke<br />
Koplin, Bianca<br />
Sage, Korinna<br />
432N<br />
432O<br />
432K<br />
432C<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6461<br />
7135<br />
6705<br />
6341<br />
113<br />
111<br />
121<br />
118<br />
6+7+8<br />
8<br />
6<br />
7<br />
Röber<br />
08,77,80,81,82,83,84,85,86,87,89<br />
06,55,60,61,62,63,64,65,67,68,69<br />
07,66,70,71,72,73,74,75,76,78,79<br />
Bearbeitungsgruppe 5<br />
Helmich, Martin<br />
Appelmann, Angela<br />
Winter, Katrin<br />
Keske, Klaus<br />
432I<br />
432F<br />
432W<br />
432J<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6682<br />
6847<br />
6313<br />
6749<br />
112<br />
118<br />
111<br />
117<br />
3+4<br />
3<br />
4<br />
Sonderaufgaben<br />
Zastrow, Susanne.<br />
SB<br />
Selmaier, Karin 432X TA 6598 116 Aktenhaltung<br />
Wagner<br />
03,22,30,31,32,34,35,36,37,38,39<br />
04,33,40,41,42,43,45,46,47,48,49<br />
Seite 22 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 433 BG-End-Nr. 636 – 778<br />
Teamtelefon: 6433 – Teamfax: 6936<br />
Leistungsgewährung<br />
Name Org.Z. Funktion Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
Kuhle, Doris 433A TL 6360 409 Herr Reinhardt<br />
Bearbeitungsgruppe 1 704-745+750-756<br />
433B SB 6740 411 Alle SB<br />
Reinhardt, Felix<br />
Schulz, Regina<br />
Heitmann, Michael<br />
433O<br />
433N<br />
Fass<br />
Fass<br />
6969<br />
7143<br />
439<br />
439<br />
717-730<br />
731-745<br />
Werner, Christa 433L FAss 6334 413 750-756<br />
Bearbeitungsgruppe 2 636-662<br />
BG-End-Nr. 5<br />
BG-End-Nr. 3<br />
Lenort, Sina<br />
Lindemann, Bärbel<br />
Fratzscher, Michael<br />
433E<br />
433H<br />
433I<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
6362<br />
6789<br />
6970<br />
418<br />
440<br />
440<br />
636-648<br />
649-662<br />
Alle SB<br />
BG-End-Nr. 6<br />
BG-End-Nr. 7<br />
Bearbeitungsgruppe 3<br />
May, Silke 433C SB 6366 412 Koordinatorin für<br />
Selbstständige<br />
Alle SB<br />
Bearbeitungsgruppe 4 663-703<br />
Koplin, Sabrina<br />
Putze, Hans<br />
Theil, Heike<br />
Link, Franziska<br />
433D<br />
433R<br />
433K<br />
433M<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6481<br />
6747<br />
6952<br />
6349<br />
416<br />
414<br />
438<br />
408<br />
663-675<br />
676-689<br />
690-703<br />
Alle SB<br />
BG-End-Nr. 2<br />
BG-End-Nr. 8<br />
BG-End-Nr.0<br />
Bearbeitungsgruppe 5 746-749, 757-<br />
778, 704-716<br />
Usslar, Walter<br />
Brumberg, Anke<br />
Freißler, Carolin<br />
N.N.<br />
433F<br />
433P<br />
433J<br />
433T<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6780<br />
6964<br />
6833<br />
417<br />
437<br />
437<br />
415<br />
757-765/746-749<br />
766-778<br />
704-716<br />
Minnerup, Frank 433Q TA 6101 442<br />
Alle SB<br />
BG-End-Nr. 1<br />
BG-End-Nr. 4<br />
BG-End-Nr.9<br />
Seite 23 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 434 BG-End-Nr. 350-492<br />
Teamtelefon: 6434 – Teamfax: 6934<br />
Leistungsgewährung<br />
Name Org.Z. Funktion Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
Panek, Susan 434.A TL 6565 337 Herr Richter<br />
Bearbeitungsgruppe 1<br />
Geschke, Tina 434.E SB 6019 327<br />
Stephan, Jennifer 434.G FAss 6482 325<br />
Müller, Nancy 434.M FAss 6136 334<br />
Drews, Corinna 434.F FAss 6136 333<br />
Bearbeitungsgruppe 2<br />
Hannemann, Katja 434.D SB 6504 330<br />
Polatzek, Nicole 434.R FAss 7145 324<br />
Dietz, Claudia 434.T FAss 6818 324<br />
Hinzpeter, Robert 434. L FAss 6357 325<br />
Bearbeitungsgruppe 3<br />
Hauff, Stefan 434.H SB 6746 327<br />
Witte, Daniela 434.C SB 6811 332<br />
Wutschick, Andy 434.N FAss 6709 331<br />
Schlüter, Angelika 434.K FAss 6748 326<br />
Henkel, Diana-Daniela 434. W FAss 7133 331<br />
Bearbeitungsgruppe 4<br />
Endziffer 0, 1, 2<br />
Endziffer 3, 4, 5<br />
Endziffer 6, 7, 8, 9<br />
Koordination<br />
Selbstständige<br />
Richter, Manuela<br />
434.X SB 6327 323<br />
Richter, Andreas 434.J SB 6149 322 Vertretung alle SB/Springer<br />
Vertretung alle SB<br />
Vertretung alle SB<br />
Vertretung alle SB<br />
Teamassistent N.N. 434.Q 329 Aktenhaltung<br />
Borchardt, Susanne 434 FA 6715<br />
Seite 24 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 435<br />
Unterhalt / Prüfdienst / OwiG<br />
Teamtelefon: 6435 Teamtelefon: OwiG 6447<br />
Teamfax: 6935 Teamfax: OwiG 6947<br />
Name Org.Z. Funkt. Telefon Zimmer Vertretung<br />
Lesniak, Jörg 435A TL 6364 255 Burmeister<br />
OWiG Nach Owi-Nummern Teamtelefon/Teamfax<br />
Bust, Christiane 435C SB 6844 252 5 - 9 6447 / 6947<br />
Herr Burmeister (stellv.TL) 435B SB 6979 252 0 – 4<br />
Hilker, Yvonne 435Y FAss 6551 265 0 – 4<br />
Mothes, Marco 435O FAss 6534 265 5 – 9<br />
Isik, Dursun 435I TA 6458 253<br />
Unterhalt EHB-Nachnamen lf. UH-Nummer ab 01.01.12<br />
Röhl, Karsten 435R SB 6148 263 Dem - DZ, E, F, G, Ha-Hem, W 30-39, 80-86,<br />
Spieß ,Jens 435S SB 6147 264 A, B ,C; Da-Del, S (ohne Sch, St) 50-59, 94-99<br />
Maier-Dickel, Elke 435M SB 6801 262 P, Q, R, Sch, U,Y,Z 20-29, 74-79<br />
Heyer-Hoffmann, Claudia 435E SB 6145 261 L, M, N,O,S 00-09, 60 -66<br />
Giese, Romy 435G FAss 6318 266 40-49, 87-93<br />
Fischer, Joachim 435F SB 6852 260a Hen-HZ, I, J, K, T, X, V 10-19, 67-73<br />
Dornbusch, Astrid 435D SB 6559 267<br />
Prüfdienst<br />
Handynummern<br />
Hatzenberger, Christian 435H FAss 6013 254 0151-12133524<br />
Poppmann, Rainer 435P FAss 6544 259a 0151-12133541<br />
Kulk, Christian 435K FAss 6752 259 0151-12133529<br />
Balog, Zaklina 435x TA 6812 268 Sonderaufgaben: EMA-Anfragen,<br />
Auskunftsersuchen, Null-Post<br />
Seite 25 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 440<br />
Antragsservice<br />
Teamtelefon: 6440 – Teamfax: 6940<br />
Leistungsgewährung<br />
Name Org.Z. Funktion Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
Schwarzbach, Regina 440A TL 6340 218 Nawroth<br />
Bearbeitungsgruppe 1<br />
Nawroth, Katja<br />
Wolf, Christiane<br />
Vasseghi, Katja<br />
Matzekat, Evelyn<br />
440B<br />
440C<br />
440D<br />
440E<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6701<br />
6834<br />
6336<br />
6958<br />
217<br />
225<br />
225<br />
222<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,2<br />
Alle SB<br />
alle FAss innerhalb der Bearbeitungsgruppe<br />
Bearbeitungsgruppe 2<br />
Radtke, Annette<br />
Eppelmann, Nils<br />
Dalk, Annekatrin<br />
440F<br />
440G<br />
440H<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
6743<br />
6727<br />
6634<br />
216<br />
227<br />
234<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Alle SB<br />
alle FAss innerhalb der Bearbeitungsgruppe<br />
Bearbeitungsgruppe 3<br />
Schindler, Beate<br />
Herzke, Andreas<br />
Rosenfeldt, Kathleen<br />
440J<br />
440L<br />
440I<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
6688<br />
6466<br />
6972<br />
215<br />
226<br />
223<br />
4, 5<br />
4, 5<br />
4, 5<br />
Alle SB<br />
alle FAss innerhalb der Bearbeitungsgruppe<br />
Seite 26 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 441<br />
Antragsservice<br />
Leistungsgewährung<br />
Teamtelefon: 6440 – Teamfax: 6940<br />
Name Org. Z. Funktion Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
In Vertretung<br />
z.Zt. Fr. Schwarzbach 441.A TL (214) Nawroth (440)<br />
Bearbeitungsgruppe 4<br />
Lehmann, Yvonne<br />
Podany, Martina<br />
Franzen, Christine<br />
Bearbeitungsgruppe 5<br />
441B<br />
441C<br />
441D<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
6721<br />
6809<br />
6137<br />
213<br />
230<br />
230<br />
6<br />
6<br />
6<br />
Alle SB<br />
alle FAss innerhalb der Bearbeitungsgruppe<br />
Sawinski, Joanna 441J SB 6802 214 7, 8 Alle SB<br />
Krippendorf, Roswitha 441I FAss 6515 233 7, 8 alle FAss innerhalb der Bearbeitungsgruppe<br />
441L Fass 6172 232 7, 8<br />
Weiß, Christian<br />
441N FAss 6135 224 7, 8<br />
Böhm, Manuela<br />
Bearbeitungsgruppe 6<br />
Reinecke, Nicole 441F SB 6806 212 0, 9 Alle SB<br />
Gerlach, Tino 441G FAss 6315 231 0, 9 alle FAss innerhalb der Bearbeitungsgruppe<br />
Fanselow, Tamara 441H FAss 6015 231 0, 9<br />
Gröger, Beate 441K FAss 6808 232 0, 9<br />
Seite 27 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 442 BG-End-Nr. 207 – 349<br />
Leistungsgewährung<br />
Teamtelefon: 6442 – Teamfax: 6933<br />
Name Org.Z. Funktion Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
Grüschow, Claudia 442A TL 6768 345 Frau Neugebauer<br />
Bearbeitungsgruppe 1 207 -237<br />
Borchert, Florian 442W SB 6827 351 Alle SB<br />
Nogossek, Andre<br />
Ziebarth,Nicol<br />
Kapica, Antje-Mareike<br />
442Z<br />
442H<br />
442K<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6851<br />
6730<br />
6903<br />
350<br />
349<br />
350<br />
Bearbeitungsgruppe 2 238-268<br />
Weißenborn, Margarita 442P SB 6813 347<br />
Alle SB<br />
Böhme, Benjamin<br />
Köllner, Simone<br />
442T<br />
442F<br />
FAss<br />
FAss<br />
6547<br />
6828<br />
346<br />
346<br />
Bearbeitungsgruppe 3 269-309<br />
Schlickeiser, Nicole 442S SB 6704 343<br />
Alle SB<br />
Jäger, Lajana<br />
Zierau, Angelika<br />
Werner, Oliver<br />
442L<br />
442M<br />
442Y<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6737<br />
6540<br />
1669<br />
344<br />
344<br />
339<br />
Bearbeitungsgruppe 4 310-349<br />
Türk, Sabine<br />
Unger, Jenny<br />
Schober, Dominik<br />
Kreuzer, Harriet<br />
442J<br />
442B<br />
442N<br />
442F<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6685<br />
6164<br />
6165<br />
6817<br />
343<br />
348<br />
348<br />
349<br />
Alle SB<br />
Schulze, Thomas<br />
442R TA 6418 342<br />
Neugebauer, Jana 442D SB 6954 339 Koordinator<br />
Selbständige<br />
Alle SB<br />
Seite 28 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 443 BG-End-Nr. 779 – 921<br />
Teamtelefon: 6443 – Teamfax: 6943<br />
Leistungsgewährung<br />
Name Org.Z. Funktion Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
Oguz Tanyeli, Esra 443A TL 6353 506 Grüschow<br />
Bearbeitungsgruppe 1<br />
Altmann, Marcel 443Y SB 6854 508 779-811 Alle SB*<br />
Roggenbuck, Kathleen<br />
Werner, Renate<br />
n.n<br />
443B<br />
443 O<br />
FAss<br />
FAss<br />
6757<br />
6726<br />
518<br />
538<br />
779-796<br />
797-811<br />
Bearbeitungsgruppe 2<br />
Krüger, Anne-Kathrin<br />
Teßmann, Annette<br />
Todte, Franziska<br />
443Z<br />
443H<br />
443 T<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
7945<br />
6124<br />
6758<br />
508<br />
512<br />
510<br />
812-847<br />
812-829<br />
830-847<br />
Alle SB*<br />
Bearbeitungsgruppe 3<br />
Köster, Stefan<br />
Koralewski, Sven<br />
Puhlmann, Jeanette<br />
Rahn, Cornelia<br />
443G<br />
443S<br />
443M<br />
443R<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6764<br />
6436<br />
6826<br />
6175<br />
515<br />
538<br />
540<br />
507<br />
848-884<br />
848-859<br />
860-871<br />
872-884<br />
Alle SB*<br />
Bearbeitungsgruppe 4<br />
Shorey-Rodriguez,M.<br />
Schewe, Caroline<br />
Schäfer, Sabine<br />
Wolff, Manuela<br />
443C<br />
443L<br />
443P<br />
443J<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6825<br />
6139<br />
6829<br />
7134<br />
514<br />
513<br />
517<br />
540<br />
885-921<br />
885-898<br />
899-912<br />
913-921<br />
Alle SB*<br />
Koordinator für<br />
Selbstständige<br />
Giray, Harald 443I SB 6723 539 Alle SB<br />
Günes, Mehmet 443U TA 6858 542 Aktenhaltung<br />
Seite 29 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Team 444 BG-End-Nr. 922 – 063<br />
Teamtelefon: 6444 – Teamfax: 6944<br />
Leistungsgewährung<br />
Name Org.Z. Funktion Telefon Zimmer BG-End-Nr. Vertretung<br />
Griesheimer, Hannes 444A TL 6405 527 N.N.<br />
Bearbeitungsgruppe 1 922 - 958<br />
444W SB 6571 523 Tietz<br />
Schemmel, Saskia<br />
Tennert, Birgit<br />
Grap, Janine<br />
Pieper, Chris<br />
444T<br />
444N<br />
444P<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6824<br />
6345<br />
6236<br />
531<br />
532<br />
534<br />
Bearbeitungsgruppe 2 959 - 990<br />
Tietz, Melanie<br />
Roberts, Kathrin<br />
Baumann, Linda<br />
Hess, Eric<br />
444M<br />
444X<br />
444G<br />
444H<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6773<br />
6018<br />
6776<br />
6130<br />
525<br />
530<br />
532<br />
531<br />
Bearbeitungsgruppe 3 991 - 027<br />
Tennert<br />
Grap<br />
Grap<br />
Cihan,Saadet<br />
Krumrei, Alexandra<br />
N.N.<br />
Mrosek, Jennifer<br />
444B<br />
444J<br />
444O<br />
444S<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
FAss<br />
6735<br />
6835<br />
6472<br />
522<br />
524<br />
524<br />
533<br />
Krumrei<br />
Bearbeitungsgruppe 4 028 - 063<br />
Schmidtke, Rene<br />
Gerner, Andreas<br />
Witthauer, Madeleine<br />
444D<br />
444C<br />
444E<br />
SB<br />
FAss<br />
FAss<br />
6787<br />
6465<br />
6848<br />
525<br />
526<br />
526<br />
Gerner<br />
Kroh, Aileen<br />
444K FAss 6337 530<br />
Bearbeitungsgruppe 5<br />
Koordinator Selbstständige<br />
Pieper, Christian 444F SB 6960 521 Alle SB<br />
Isik, Abidin 444 TA 6691 529<br />
Seite 30 von 31
► Zuständigkeiten im JobCenter <strong>Charlottenburg</strong>-<strong>Wilmersdorf</strong> ◄<br />
Stand:15.02.2013<br />
NOTRUFNUMMER: 4567<br />
Nur für den internen Gebrauch – Durchwahlen nicht an Kunden weitergeben! Kundenhotline 030 5555 32 2222<br />
Änderungsdatum Seiten Verantwortlich<br />
28.01.2013 28 Phieler<br />
30.01.2013 1, 3, 11, 9, 18, 29, 30 Phieler<br />
01.02.2013 24, 26, 28 Rohrbeck<br />
04.02.2013 13, 18, 28,29 Rohrbeck<br />
06.02.2013 3, 5, 13, 14, 15, 18, 28, 29 Rohrbeck<br />
08.02.2013 12, 22, 24 Rohrbeck<br />
12.02.2013 1, 13,14,21,35 Jaschik<br />
14.02.2013 3,5,10,13,14 Jaschik<br />
15.02.2013 12 Phieler<br />
Seite 31 von 31
Change language