Bhagavad - Gita Wie Sie Ist - Prabhupada.de

17.25 Man sollte Opferdarbringen, sich Bußen auferlegen und wohltätig
sein, in dem man dabei das Wort tat spricht. Solche transzendentalen
Aktivitäten werden ausgeführt, um von der materiellen Verstrickung frei zu
werden.
17.26-27 O Sohn Prthas, die Absolute Wahrheit ist das Ziel des
hingebungsvollen Opfers, und auf sie wird mit dem Wort sat hingewiesen.
Diese Opferdarbringungen, Auferlegungen von Bußen und Wohltätigkeiten,
die von absoluter Natur sind, sind zur Freude der Höchsten Person
bestimmt.
17.28 Doch Opfer, Bußen und Wohltätigkeiten, o Sohn Prthas, die ohne
Glauben an den Höchsten ausgeführt werden, sind nicht von Dauer - ganz
gleich welche Rituale auch vollzogen werden. Sie werden asat genannt und
bringen sowohl in diesem als auch im nächsten Leben keinen Nutzen.
Kapitel 18. - Schlußfolgerung - die Vollkommenheit der
Entsagung.
18.1 Arjuna sagte: O Starkarmiger, o Hrsikesa, o Töter des Kesi - Dämonen,
ich möchte den Zweck der Entsagung (tyaga) und der Lebensstufe der
Entsagung (sanjasa) verstehen.
18.2 Der Höchste Herr sagte: Die Weisen nennen den Verzicht auf die
Ergebnisse aller Aktivitäten Entsagung (tyaga), und große Gelehrte haben
diesen Zustand als die Lebensstufe der Entsagung (sannyasa) bezeichnet.
18.3 Einige Gelehrte erklären, daß alle Arten fruchtbringender Aktivitäten
aufgegeben werden sollten; doch es gibt andere Weise, die der Meinung sind,
Opferhandlungen, Wohltätigkeit und Buße sollte man niemals aufgeben.
18.4 O Bester der Bharatas, höre nun von Mir über Entsagung. O Tiger
unter den Menschen, es gibt drei Arten von Entsagung, die in den Schriften
erklärt werden.
18.5 Opferhandlungen, Wohltätigkeiten und Buße sollten nicht aufgegeben
werden, sondern ausgeführt werden. Selbst die großen Seelen werden durch
Opfer, Wohltätigkeit und Buße gereinigt.
18.6 All diese Aktivitäten sollte man ausführen, ohne ein Ergebnis zu
erwarten. Man sollte ihre Ausführung als Pflicht betrachten, o Sohn Prthas.
Das ist Meine endgültige Meinung.
18.7 Vorgeschriebene Pflichten sollten niemals aufgegeben werden. Wenn
jemand, in Illusion, seine vorgeschriebene Pflicht aufgibt, befindet sich
solche Erscheinung in der Erscheinungsweise der Unwissenheit.