Bhagavad - Gita Wie Sie Ist - Prabhupada.de

5.4 Nur die unwissenden behaupten, karma - yoga und hingebungsvolles
Dienen würden sich vom analytischen Studium der materiellen Welt
(sankhya) unterscheiden. Die Weisen jedoch erklären, daß einer, der sich
einem dieser Pfade eingehend widmet, das Ziel beider erreicht.
5.5 Wer versteht, daß die Stufe, die man durch Entsagung erreicht, auch
durch Arbeit im hingebungsvollen Dienen erlangt werden kann, und wer
daher erkennt, daß der Pfad der Arbeit und der Pfad der Entsagung eins
sind, sieht die Dinge, wie sie wirklich sind.
5.6 So lange man nicht im hingebungsvollen Dienst des Herrn beschäftigt
ist, kann man durch bloße Entsagung der Aktivitäten nicht glücklich
werden. Die Weisen, die durch Werke in Hingabe gereinigt worden sind,
erreichen den Höchsten ohne Verzögerung.
5.7 Wer in Hingabe handelt, eine reine Seele ist und Geist und Sinne
kontrolliert, ist jedem ein Freund, und jeder ist ihm lieb. Obwohl ein solcher
Mensch stets handelt, ist erniemals verstrickt.
5.8-9 Ein Mensch mit göttlichem Bewußtsein weiß im Innern stets, daß er in
wirklichkeit nicht handelt, obwohl er sieht, hört, berührt, riecht, ißt, sich
bewegt, schläft und atmet. Denn während er spricht, sich entleert, etwas zu
sich nimmt, seine Augen öffnet oder schließt, weiß er immer, daß nur die
materiellen Sinne mit ihren Objekten beschäftigt sind, und daß er davon
nicht berührt wird.
5.10 Wer seine Pflicht ohne Anhaftung erfüllt und die Ergebnisse dem
Höchsten Gott hingibt, wird gleich einem Lotusblatt, das vom Wasser nicht
berührt wird, von sündhaften Reaktionen nicht beeinflußt.
5.11 Die yogis, die sich von jeder Anhaftung lösen, handeln mit Körper,
Geist, Intelligenz und Sinnen einzig und allein, um gereinigt zu werden.
5.12 Die fortwährend hingegebene Seele erreicht wirklichen Frieden, denn
sie bringt das Ergebnis aller Aktivitäten Mir dar; doch ein Mensch, der nicht
mit dem Göttlichen verbunden ist und gierig nach den Früchten seiner
Arbeit strebt, wird verstrickt.
5.13 Wenn das verkörperte Lebewesen seine Aktivitäten kontrolliert und im
Geist allen Handlungen entsagt, wohnt es glücklich in der Stadt der neun
Tore (dem materiellenKörper) und handelt nicht, noch veranlaßt es andere
zu handeln.
5.14 Die verkörperte Seele, die der Herr in der Stadt ihres Körpers ist, führt
keine Aktivitäten aus, noch veranlaßt sie andere zu handeln, noch ist sie die
Ursache für die Reaktionen, die auf ihre Handlungen folgen. All dies wird
von den Erscheinungsweisen der materiellen Natur bewirkt.