Liebe Clubfreunde, sehr geehrte Damen und Herren,

Weihnachten 2012
INFORMATIONEN DES ADAC HESSEN-THÜRINGEN
intern
Liebe Clubfreunde,
sehr geehrte Damen und Herren,
vor Weihnachten und vor einem Jahreswechsel
sind Rückblicke und Ausblicke
angebracht. Es ist die Zeit der Rückbesinnung
auf Erlebtes und die Zeit, sich für das
Kommende vorzubereiten.
Für den ADAC Hessen­Thüringen geht
wieder ein erfolgreiches Jahr zu Ende.
2012 hat der ADAC allein aus Hessen und
Thüringen weitere 56.000 Mitglieder hinzugewonnen.
Damit bewegen wir uns auf
die 2­Millionen­Schwelle zu. Besonders
stolz können wir auf die Ergebnisse in den
Bereichen Reise und Versicherungen sein
und darauf, dass sich die Fahrsicherheitstrainings
großer Beliebtheit erfreuen;
nach der Pannenhilfe eine ganz wichtige
Leistung des ADAC.
In der Ortsclubarbeit standen 2012 die
persönliche Förderung von Motorsporttalenten
und der Bau von Motorsportstätten
und Verkehrsübungsplätzen im
Vordergrund. Initiativen der Ortsclubs zur
Schaffung oder Sicherung von eigenen
Sportstätten wird auch weiterhin gefördert.
Der Nachwuchs für das ADAC Ehrenamt
und die Gewinnung von Neumitgliedern
der Ortsclubs liegt uns allen am Herzen.
i n h a l t
ADAC Motorsportschau 2013:
Shows, Ehrungen und Tagungen
Seite 3
Wir brauchen ein qualifiziertes Ehrenamt,
um auch in Zukunft die Ortsclubs
und den ADAC Hessen­Thüringen auf
hohem Niveau erhalten und ausbauen
zu können. Unsere Ausbildungsoffensive
mit vielen Seminaren werden wir
fortsetzen.
Unsere Verkehrssicherheitsarbeit basiert
auf vielen guten Programmen. Allein an
der Verteilung von Sicherheitswesten an
Erstklässler haben sich 98 Ortsclubs aktiv
beteiligt. Vielen Dank für dieses tolle Engagement!
Ausgesprochen erfolgreich waren
wir zusammen mit den Ortsclubs auch bei
den Oldtimeraktivitäten. Neben unserer
ADAC OPEL Classic und der Sternfahrt zum
Hessentag wurden allein im Oldtimersegment
43 Veranstaltungen durchgeführt.
Trotz aller Erfolge werden wir uns nicht zurücklehnen.
Wir haben noch viel vor: Neben
der Mitgliedergewinnung, der Qualifizierung
des Ehrenamts und der Einführung eines
Gesundheitsmanagements werden wir die
Präsenz des ADAC durch weitere, moderne
Sternenorgel – Die Lichteffekte brachten
weihnachtlichen Glanz in den Konzertsaal.
Geschäftsstellen ausbauen. 2013 stehen
Bau­ und Modernisierungsmaßnahmen in
Hanau, Erfurt und Frankfurt­West an.
Bis 2014 wollen und werden wir zwei Millionen
Mitglieder haben. Wir werden die
Zukunft gemeinsam gestalten und sind uns
auch der großen Verantwortung bewusst.
Unsere Ertragskraft wollen wir steigern, ein
attraktiver Arbeitgeber und Imageführer als
Dienstleister und der Mobilität sein.
Allen Mitarbeitern im Haupt­ und Ehrenamt
gilt unser Dank für das großartige Engagement.
Wir blicken positiv ins neue Jahr.
Dr. Erhard Oehm
Vorsitzender des
ADAC Hessen­Thüringen
ADAC Ortsclubreisen:
Mehr Spaß in der Gruppe
Seite 5
ADAC Geschäftsstellen:
Tolle Weihnachtsgeschenke
Seite 8
Der ADAC Vorsitzende Dr. Erhard Oehm begrüßte nach dem traditionellen Weihnachtskonzert
in der Alten Oper Frankfurt die Gäste.
Fotos: Manfred Möll

Neues vom ADAC Jugend SHT Ortsclubs Geschäftsstellen
Ihre Hotline zu den
ADAC Fachbereichen
Sport – Jugend
Meike Mannes
Telefon (0 69) 66 07 86 02
Ortsclubs
Siegfried Nickenig
Telefon (0 69) 66 07 80 04
Unternehmenskommunikation
Cornelius Blanke
Telefon (0 69) 66 07 80 25
Musik- und Campingreisen
Elke Vollmar
Telefon (0 69) 66 07 83 00
Marketing
Michael Buss
Telefon: (0 69) 66 07 80 22
Vertrieb Geschäftsstellen & Reisebüros
Achim Weber
Telefon (0 69) 66 07 82 06
Mitgliedermanagement
Christof Menear
Telefon (0 69) 66 07 82 00
Fahrsicherheitszentrum Rhein-Main
Stefan Röhn
Telefon (0 60 58) 91 89 71
Fahrsicherheitszentrum Thüringen
Aileen Bruhne
Telefon (0 36 43) 4 89 14 11
Call Center
Nadine Sprung
Telefon (0 69) 66 07 72 00
Verkehr
Jürgen Baer
Telefon (0 69) 66 07 84 00
Technik
Ulrich Buckmann
Telefon (0 69) 66 07 84 20
Finanzen & Verwaltung
Annette Clauß
Telefon (0 69) 66 07 81 00
Impressum
Herausgeber
ADAC Hessen-Thüringen e.V.
Der Vorstand
Lyoner Straße 22
60528 Frankfurt am Main
Redaktion
Manfred Möll
Telefon (0 64 05) 9 00 36
Fax (0 64 05) 9 00 39
E-Mail
mam.moell.manfred@t-online.de
Der ADAC.
Hilfe und Service für Sie
rund um die Uhr
ADAC 0 180 5 10 11 12*
Info-Service Fax 0 180 5 30 29 28*
ADAC
Pannenhilfe 0 180 2 22 22 22**
ADAC Mobil
funknetze
Pannenhilfe 22 22 22
Autobahn-
ADAC Hilfe
Notrufsäule
verlangen
Notruf aus D (Vorwahl für
dem Ausland
Deutschland)
… (89) 22 22 22
ADAC Rettungshubschrauber
110 oder 112
ADAC
Reisehotline 0 180 3 21 10 12***
*14 Ct./Min. a. d. deutschen Festnetz
**6 Ct./Anruf ***9 Ct./Min.
ADAC Verkehrsinfo per Handy
22 4 11 Operator
11 4 11 E-plus Operator
22 4 99 Automatische Ansage
Viele Vorteile
Plusmitgliedschaft – nicht nur fürs Ausland
Häufig wird mit der ADAC Plusmitgliedschaft
der weltweite Schutz verbunden
und häufig denken Mitglieder: „Das
reicht mir, ich fahre nur in Deutschland“.
Doch die Plusmitgliedschaft
bietet auch innerhalb Deutschlands
wichtige Leistungen für Autofahrer,
die in der Standardmitgliedschaft nicht
enthalten sind.
So erhalten in Deutschland erkrankte
Plusmitglieder einen Krankenrücktransport
an den Heimatort, wenn man beispielsweise
mit einem Gips am Fuß nicht
in der Lage ist, selbst mit dem Auto nach
Hause zu fahren. Möglicherweise anfallende
Übernachtungskosten übernimmt
der ADAC ebenfalls.
Sie haben während einer
Reise in Deutschland einen
Fahrzeugschaden und
müssen mobil bleiben? Kein
Problem! Plusmitgliedern
stellt der ADAC kostenfrei
ein Ersatzfahrzeug bis zu
einer Woche zur Verfügung
oder übernimmt die Kosten
für die Weiterfahrt mit der
Bahn. Dazu übernimmt
der ADAC für Ihr Fahrzeug
Der ADAC hilft den Autofahrern bei
Autopannen und Verkehrsunfällen. Die
Gelben Engel und die ADAC Luftrettung
sind jedem bekannt und oft Helfer in
höchster Not. Nicht jeder weiß jedoch,
dass man mit dem ADAC mit dem Vorteilsprogramm
für ADAC Mitglieder
auch sparen kann.
Ob Sie tanken oder mobil telefonieren,
Ihr Auto neue Reifen braucht oder in
die Werkstatt muss, Sie Lust auf einen
leckeren Burger haben oder eine Rast
an der Autobahn einlegen wollen – bei
unseren Top-Partnern sind Sie bundesweit
immer im Vorteil. So sparen Sie
beispielsweise bei Vorlage Ihrer Mitgliedskarte
bei Burger King bei jedem
großen Burger King Menu 1,- Euro oder
erhalten bei über 380 Partnern der Tank
& Rast- bzw. Serways-Raststätten 10%
Nachlass auf Speisen und Getränke.
Aber auch für Musicals, Shows und
Varieté bietet der ADAC seinen Mitgliedern
hohe Preisvorteile von bis zu 20%!
Auch für Familien bestehen hervorra-
nicht nur die Organisation des Rücktransports
an den Heimatort, sondern
trägt auch die Kosten.
Darüber hinaus gibt es viele weitere
Leistungen, die auch in Deutschland
sehr nützlich sind, wie z.B. die Rückholung
von Kindern oder Vermittlung
eines ADAC Fahrers bei längerer Erkrankung
des Fahrers sowie Übernachtungskosten
bei Fahrzeugschäden.
Insgesamt bietet die ADAC Plusmitgliedschaft
ein optimales Preis-
Leistungs-Verhältnis für Menschen, für
die Mobilität und Verlässlichkeit auch
in Ausnahmesituationen von zentraler
Bedeutung sind.
Das ADAC Vorteilsprogramm
Mitglieder sparen Geld
gende Möglichkeiten, zu profitieren:
Legoland, Europapark, Sea Life, Tropical
Island und viele weitere Partner mit
Top-Ermäßigungen lassen Kinderherzen
höher schlagen.
Möchten Sie wissen, welche unzähligen
Vorteile der ADAC seinen Mitgliedern
nicht nur in Deutschland, sondern auf
allen fünf Kontinenten bietet, dann
finden Sie einen Überblick über alle
Vergünstigungen im Internet unter
www.adac.de/vorteile
2

Reisen Verkehr Sport Marketing/PR Touristik
Gut geparkt: So sicher sind Erfurts Parkhäuser
Der ADAC Parkhaus-Test Erfurt
Erstmals hat der ADAC Hessen-Thüringen
die Parkhäuser im Zentrum von
Erfurt genau unter die Lupe genommen.
Das Ergebnis: Sieben der neun Testobjekte
erhalten das Urteil „gut“. Hoher
Sicherheitsstandard und Benutzerfreundlichkeit
zeichnen den Großteil der
Gebäude aus.
Inkognito begutachteten die ADAC
Tester neun Parkhäuser mit insgesamt
3.150 Stellplätzen. Geprüft wurden
116 Merkmale in den
Kategorien Sicherheit,
Benutzerfreundlichkeit
und Tarif.
Testsieger ist die
Tiefgarage „Hauptbahnhof“.
Die
Parkdecks sind klar
gegliedert, hell und
übersichtlich. Große
Wegweiser helfen
dabei, die Übersicht
zu behalten, und auch
die Barrierefreiheit ist gewährleistet.
Zur persönlichen Sicherheit tragen
Videoüberwachung und Notruftaster
in 20-Meter-Abständen bei. Ähnlich
positiv sieht es in sechs weiteren Parkhäusern
in der Erfurter Innenstadt aus.
Insbesondere die Tarifgestaltung ist fair,
viele Anbieter berechnen die Gebühren
im benutzerfreundlichen 30-Minuten-
Takt. Siegfried Wetterau, ADAC Vorstandsmitglied
für Verkehr, Umwelt und
Technik, resümiert: „Der ADAC freut
sich über das positive Testergebnis. Fast
alle Parkhäuser in Erfurt sind sauber
und gepflegt.“
Verbesserungsmöglichkeiten
gibt es dennoch.
Der ADAC fordert
eine Anpassung
der Mindestbreite
für Stellplätze auf
2,50 Meter, um
den Ansprüchen
moderner, breiter
Autos gerecht zu
werden.
Größere Mängel
weist lediglich das
Schlusslicht des
Parkhaus-Tests, das „Thüringenhaus“,
auf. Das Parkhaus ist nicht barrierefrei
und besitzt keine Sonderstellflächen für
Menschen mit Behinderungen, Frauen
und Eltern mit Kindern. Auch lässt die
Beleuchtung zu wünschen übrig. Ein
Pluspunkt: Der Tarif ist hier besonders
günstig.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei Wolfgang Herda unter Tel. (0 69)
66 07 84 03.
Die Tiefgarage am Hauptbahnhof wurde Sieger des ADAC Tests. Die
Parkdecks sind klar gegliedert, hell und übersichtlich. Im Parkleitsystem
werden freie Plätze angezeigt.
Fotos: ADAC
Motorsportfans werden am 26. Januar
auf ihre Kosten kommen, wenn in der
bekannten Rittal ARENA in Wetzlar
die dritte Auflage der großen ADAC
Motorsportschau viele interessante
Fahrzeuge präsentiert. „Nach den
Events in Alsfeld und in Erfurt haben
wir das Programm weiter verbessert“,
verspricht ADAC Sportleiter Wolfgang
Wagner-Sachs, der zusammen mit seinem
Team des Sportausschusses sowie
mit Meike Mannes und Manfred Möll
die Großveranstaltung plant.
Bei der ADAC Motorsportschau werden
wieder die Sportversammlung, die Veranstaltertagungen
und die Sportlerehrung
an einem Tag kompakt zusammengefasst.
Rund 1.000 Tagungsteilnehmer
und Gäste sind eingeladen und machen
die ADAC Motorsportschau bereits
damit zur größten Veranstaltung des
ADAC Hessen-Thüringen.
Die mit modernster Tagungs- und
Eventtechnik ausgestattete Rittal
ARENA bietet zudem genug Platz für
die Ausstellung der Fahrzeuge, die im
Motorsport eingesetzt werden. Von
ADAC Motorsportschau am 26. Januar in Wetzlar
Rennatmosphäre in der ARENA
den Einstiegskategorien im Zwei- und
Vierradsport bis zu den Rennfahrzeugen
des internationalen Spitzensports ist
alles dabei. Neuestes Modell ist der erst
2013 in der ADAC Rallye Masters zum
Einsatz kommende
Opel ADAM.
Los geht es am
Samstagvormittag
um 10.30 Uhr mit
der Sportversammlung.
Anschließend
tagen die Experten
der unterschiedlichen
Sparten in separaten
Gremien. Zeitgleich haben dann
auch Tagesbesucher die Möglichkeit zu
einem Rundgang durch die Ausstellung.
Sie können sich von 11.00 bis 17.00 Uhr
an den vielen Informationsständen und
Zelten über den möglichen Einstieg in
den Motorsport informieren.
Am Abend lädt der ADAC dann zur großen
Motorsportgala mit Siegerehrung
der erfolgreichsten Sportler der Saison
2012. Dazu sind separate Einladungen
erforderlich.
© mam-Team, Laubach · Fotos: mam, ADAC, privat
Ortsclubs präsentieren sich
Erstmals können auch Ortsclubs des
ADAC Hessen-Thüringen in einem zusätzlichen
Bereich der Ebene 01 sich und
ihre eigenen Veranstaltungen präsentieren.
Hinzu
kommen
die Teams
der Formula
Student,
kreative
Gruppen
hessischer
und
thüringischer
Hochschulen, die sich mit selbst
konstruierten Formel-Rennfahrzeugen
einem jährlichen internationalen Wettbewerb
stellen. Dabei sorgen Rennfahrzeuge
mit 600-ccm-Verbrennungsmotor
oder mit starkem Elektroantrieb für extreme
Fahrleistungen.
Tickets für die ADAC Motorsportschau
gibt es kostenlos bei allen Ortsclubs.
Ausführliche Informationen im Internet
unter www.motorsportschau.de oder bei
Facebook unter motorsportschau.de
Motorsportschau Hessen-Thüringen
Rittal ARENA Wetzlar 26. Januar 2013
EINTRITTSKARTE
3

Neues vom ADAC Sport Jugend Ortsclubs Geschäftsstellen
Talentsichtung Kartrennsport
Erfolgreiches Konzept wird fortgesetzt
Die 30 aussichtsreichsten Kandidaten
aus insgesamt 50 eingegangenen Bewerbungen
waren zur Talentsichtung
des ADAC Hessen-Thüringen in die
Stefan-Bellof-Kartarena nach Oppenrod
eingeladen.
Geprüft wurden die Kart-Nachwuchsfahrer
in den Bereichen Fahrverhalten,
Fahrdisziplin und Konzentration, aber
auch Fitness (durch den Sportwissenschaftler
Roland Fabisch) und Ernährung
(Karen Amerschläger) standen auf
dem Plan. Weiterhin wurde technisches
Wissen geprüft. Alexander Dörfler stellte
Fragen über Fahrwerkseinstellung
und unterschiedliche Abstimmung der
Karts bei trockener und nasser Fahrbahn.
Unter der Leitung des Bereichsleiters
für Rundstrecken-Kartsport, Oliver
Brauer, des Referenten für Jugendsport,
Lothar Brobach, sowie des aktiven GTO
Motorsport Tourenwagenfahrers
Lennart Marioneck aus der PROCAR-
Serie fand ein Gespräch mit allen
Kart-Piloten und ihren Eltern statt,
in dem es um ihre weiteren Ziele und
Pläne für eine mögliche Rennkarriere
ging.
Die Jury konnte viele herausragende
Talente sichten. Dabei
machte die Leistungsdichte
die Entscheidung
nicht einfach.
In der Talentförderung
2013 begrüßen wir:
Marcel Preuß – MSC
Rockenberg, Jannes
Fittje – MC Eisenach,
Marvin Heller (MSC
Wolfhagen), Philipp
Schwaiger (1. MSC
Jena) und Marco Paul
(Scuderia Wiesbaden).
Marcel Lenerz und
Dennis Anoschin (beide
Fuldaer AC) werden 2013 weiterhin
zum Talentförderteam des ADAC
Hessen-Thüringen gehören. Zudem
wird Dennis Anoschin, der Drittplatzierte
der ADAC Kart Masters Klasse
KF2, auch 2013 als Fahrer der ADAC
Stiftung Sport an den Start gehen.
Roland Fabisch (links) und Carina Herpers prüften die Kandidaten
auf Fitness, Koordination und Reaktionsschnelligkeit.
Foto: ADAC
ADAC Dunlop-Kart-Youngster-Cup 2012
Erfolgreiche Saison – strahlende Sieger
Ein Schnupperkurs im November 2011
auf dem Vogelsbergring in Wittgenborn
fand große Resonanz und machte neugierig.
Nach dem Schnupperkurs trafen
sich dann am letzten Märzwochenende
2012 in Oppenrod sage und schreibe
46 Nachwuchsfahrer zu Test- und
Einstellfahrten des ADAC Dunlop-
Kart-Youngster-Cups, der damit seiner
Bedeutung als Bindeglied zwischen
Jugend-Kartslalom und Kartrennsport
voll gerecht wurde.
In der ADAC Kartarena Stefan Bellof
in Oppenrod wurden die Jugendlichen
intensiv auf die Saison vorbereitet.
Ein festes Team ehrenamtlicher Helfer
begleitete die Rennserie während des
ganzen Jahres.
Bei den offiziellen Rennen in Oppenrod,
auf dem Odenwaldring in Schaafheim,
nach der Sommerpause in Dietershausen
bei Fulda und auf dem Oberlandring
in Bernsgrün/Thüringen wurden die
jungen Talente gefordert und wurden
mit tückischem Wetter konfrontiert. Im
November folgte auf nasser, rutschiger
Strecke ein Vergleich mit Teams des
ADAC Westfalen.
Der Showdown, das große Finale mit
den beiden letzten Meisterschaftsläufen,
stand dann unter widrigsten Witterungsverhältnissen
in Wittgenborn
auf dem Programm. Starkregen und
Kälte ließen die Finger der Fahrer und
ihrer Schrauber fast einfrieren. Das
garantierte aber Hochspannung auf
der Bahn, da in den meisten Altersund
Motorenklassen die Meisterschaft
erst im letzten Rennen entschieden
wurde.
Zum Saisonabschluss belohnte der
ADAC seinen tollen Nachwuchs und
alle Renn-Verantwortlichen direkt am
Ring mit einem gemeinsamen Abendessen
und der Pokalübergabe an alle
neuen Titelträger. Zudem erhielten
alle eingeschriebenen Fahrer und alle
ehrenamtlichen Helfer vom ADAC schicke
warme Handschuhe für die kalte
Jahreszeit.
Ergebnisse des ADAC Dunlop-Kart-
Youngster-Cups unter www.youngstercup.de
Die Meister des ADAC Dunlop-Kart-Youngster-Cups 2012: Patrick Heller (Fuldaer AC),
Arthur Wagner (Nordhäuser MSC), Nick Hancke (MSC Ehlhalten), Maximilian Malkus
(ASC Melsungen – Sonderpreis Fitness), Darwin Daume (RAC Borken), Joshua Knobloch
(Fuldaer AC), Till Hassmer (MSC Freigericht) und Joel Jäger (MSC Werratal-Witzenhausen).
Foto: ADAC
4

Reisen Verkehr SHT Marketing/PR Touristik
ADAC Ortsclub-Mitgliederreisen
Unterwegs mit Kennern
„Die Markterfahrung im Segment der
Motorsport-Gruppenreisen haben wir
uns über viele Jahre erarbeitet!“, kann
Siegfried Nickenig, ADAC Motorsport-
Gruppenreisen-Experte, berichten. Ob
es zu einem Event in Australien oder
nur zur DTM nach Hockenheim geht,
überall ist in dem passenden Angebot
der Rundum-Urlauberservice zum
Gelingen von erlebnisreichen Urlaubstagen
drin.
Die vier wesentlichen Elemente sind
typisch für jede ADAC Ortsclub-Mitgliederreise:
• Gemeinschaftliche Erlebnisse bei
sportlichen Events und touristischen
Highlights
• Die Vielfalt des Besonderen
• Unterwegs mit Kennern
• Perfekte Organisation
Rally Acropolis –
29. Mai bis 4. Juni 2013
Es ist diese besondere Mischung aus
schroffen Schotterpisten und hohen
Lufttemperaturen, mit der sich die
Rallye Griechenland ihren Ausnahmestatus
als eine der anspruchsvollsten
Veranstaltungen der Rallye-WM-Saison
seit 1973 erarbeitet hat. Unser schönes
4-Sterne-Hotel, am Strand der Saonikos
Bay gelegen, ist nur wenige Kilometer
vom Rallyezentrum in Loutraki entfernt.
Die berühmtesten und bedeutendsten
archäologischen Sehenswürdigkeiten
sind in der Nähe – 57 km westlich von
Athen. Die Länge der Tagestouren zu
den Sonderprüfungen wird vom Interesse
der Teilnehmer in den einzelnen
Minibussen bestimmt.
Inklusivleistungen: Flug mit Lufthansa
Frankfurt-Athen , 4-Sterne-Hotel, 6
Übernachtungen, 5 Frühstücks- und
Abendbuffets, Transfer in Minibussen
(7- bis 9-Sitzer) an allen Tagen, touristische
Reiseunterlagen und Reiseleitung.
Für diese Motorsportreise zeichnet der
VFM als Veranstalter verantwortlich.
Die Reiseleitung übernehmen Siegfried
Nickenig und Lothar Brobach.
„Festival of Speed“ – 5. bis 9. Juli 2013
Im historischen Motorsport klingen die
Motoren der Autos und der Motorräder
noch wie „echte“ Rennmotoren, die
dröhnen müssen. Die weltweit besten
Fahrer von heute und gestern kommen
jedes Jahr zu der Präsentation von
Oldtimer-Fahrzeugen, die sonst keiner
in dieser Fülle zu sehen bekommt. Als
Synonym für den historischen Motorsport
steht das „Festival of Speed“ in
Goodwood für die aufregendste Motorsportveranstaltung
Europas.
Inklusivleistungen: Flug (ab Frankfurt)
oder Busanreise (ab Eisenach), 3 oder
Sechs der insgesamt zehn Rennen werden
in Deutschland ausgetragen. Das
DTM-Finale in Hockenheim wird auch
2013 wieder alle Erwartungen erfüllen.
Wir sind auch 2013 wieder auf der Südtribüne
A mit dabei.
Inklusivleistungen: 1 Übernachtung in
einem guten 3-Sterne-Hotel, Halbpension,
Eintrittskarte Gold für den Sonntag,
Fahrerlagerzugang, Rennstreckentransfer,
Eintritt Auto- und Technikmuseum
Sinsheim, Weinprobe und viel Spaß in
einer Gruppe von Sportfreunden.
Wir treffen uns am Samstag nahe Bad
Schandau und werden am Sonntag
zunächst eine Tagestour Richtung
Erzgebirge unternehmen. Am Montag
fahren wir dann in zwei Tagesetappen
durch Tschechien und Polen bis nach
Bělá pod Pradědem; im Hotel „Stara
Posta“ haben wir auf unserer Tour in
die „Hohe Tatra“ schon mal übernachtet.
Nach einem Tag Aufenthalt geht
es auf kurvenreichen Straßen wieder
zurück Richtung Bad Schandau. Diesmal
wollen wir uns viel Zeit nehmen,
um die zahlreichen Gebirgsketten, die
es im Riesengebirge gibt, zu „erfahren“
(An- und Abreise mit Auto und Anhänger
möglich).
Inklusivleistungen:
8 Übernachtungen,
Halbpension, Infomaterial,
Servicefahrzeug
für Koffertransport,
Ersatzmotorrad für den
Fall einer Panne, mehrfacher
Hotelwechsel,
Teilnahme an geführten
4 Übernachtungen, Eintrittskarte für die
Sonntag-Veranstaltung, Bustransfer vor
Ort, touristisches Programm, touristische
Reiseunterlagen und Reiseleitung durch
Siegfried Nickenig und Harald Rabe.
DTM-Finale Hockenheim – 14./15. September 2013
Motorradtour Riesengebirg – 28. September bis 6. Oktober 2013
Touren – unterwegs bietet sich ausreichend
Gelegenheit für Fotostopps,
Kaffeepausen und Besichtigungen. Den
Tourbus fahren Siegfried Nickenig und
Harald Rabe.
Für alle Reisen stehen die kompletten
Reiseausschreibungen ab Mitte Januar
2013 auf der Website www.ortsclubportal.de
zur Verfügung. Im Fachbereich
Ortsclubs kann die jeweilige Ausschreibung
auch als Flyer bestellt werden. Hier
die diversen Daten zur Anforderung:
ADAC Hessen-Thüringen e.V., Fachbereich
Ortsclubs, Lyoner Straße 22,
60528 Frankfurt, Telefon (0 69) 66 07
80 04, Fax (0 69) 66 07 80 49, E-Mail:
ortsclubs@hth.adac.de
5

Neues vom ADAC Sport Verkehr Ortsclubs Geschäftsstellen
ADAC Vertragsanwälte informieren
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Von drauß‘ vom Walde kommt er
her – oder zumindest vom Weihnachtsbaumhändler
… Und wenn er
nicht aus Plastik
und zum Zusammenstecken
ist,
dann stellt sich
nach dem Kauf
die Frage: Wie
transportiert man
das gute Stück
unbeschadet und
sicher ins heimische
Wohnzimmer?
Mehr als die Hälfte aller Käufer
nutzt dazu das eigene Auto. Dabei
gilt es aber einiges zu beachten,
sonst liegt neben Weihnachtsgrußkarten
auch noch ein Bußgeldbescheid
im Briefkasten.
Die unterschätzten Gefahren des
saisonalen „Schwertransports“ auf
dem Autodach macht ein ADAC
Crashtest deutlich: Ein lediglich
mit Gummi-Expandern befestigter
32 Kilo schwerer Baum flog beim
Aufprall mit 50 Stundenkilometern
über die Motorhaube davon. Im realen
Straßenverkehr wäre er zu einem
lebensgefährlichen Geschoss geworden.
Die Verwendung von Spanngurten ist
unerlässlich, so das
Fazit. Sie sollten
vor dem Verzurren
um den Stamm und
um die Baumspitze
geschlungen werden.
Die Spitze des
Baumes muss nach
hinten zeigen. Er
Foto: ADAC
darf weder seitlich
noch vorne über
das Fahrzeug hinausstehen. Ragt er
mehr als einen Meter übers
Heck, muss er schon vor dem
Schmücken am Ende mit
einer hellroten Fahne (mind.
30 x 30 cm) gekennzeichnet
sein, bei Dunkelheit sogar mit
einer roten Lampe. Maximal
darf er 1,5 Meter überstehen
und Kennzeichen, Blinker und
Fahrzeugbeleuchtung nicht
verdecken. Ein Verstoß gegen
diese Regelungen wird mit
einer Geldbuße zwischen 35
und 50 Euro geahndet, bei Gefährdung
drohen zusätzlich drei
Punkte in Flensburg.
Auch beim Transport im Innenraum
ist auf korrekte Sicherung
zu achten. Die Sicht des Fahrers
nach rechts und links darf nicht
eingeschränkt werden. Bei zwei Außenspiegeln
ist die versperrte Sicht
im Rückspiegel tolerierbar. Neben
der Befestigung durch Spanngurte
hilft ein Brett zwischen Stamm und
Rückenlehne, bei einer scharfen
Bremsung oder einem Auffahrunfall
Schlimmeres zu verhindern.
Übrigens: Adventsdekoration wie blinkende Mini-Tannen
oder Lichterketten mögen für manchen zur Einstimmung
auf die Weihnachtszeit unverzichtbar sein.
Auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage aber haben
sie nichts zu suchen. Sie schränken das Sichtfeld
des Fahrers ein und irritieren andere Verkehrsteilnehmer.
Entsprechend der Straßenverkehrs-Zulassungsordnung
dürfen an Kfz und ihren Anhängern „nur die
vorgeschriebenen und zulässigen lichttechnischen
Einrichtungen angebracht sein“. Spenden Sie das drohende
Bußgeld lieber für einen guten Zweck. Fröhliche
Weihnachten!
ADAC unterstützt Winter-Initiative in Thüringen
LKW-Schneegerüste an der A4
Jeder kennt diese gefährliche Situation:
Man fährt im Winter auf der Autobahn,
plötzlich fallen vom vorausfahrenden
LKW Schnee- oder Eisplatten herunter.
LKW-Fahrer stecken nach schneereichen
Nächten oft in der „Zwickmühle“.
Ihr Truck ist am Morgen mit Schnee und
Eis bedeckt, eine sichere Weiterfahrt ist
somit nicht möglich – und auch nicht
erlaubt!
Andererseits
dürfen sie
aus Sicherheitsgründen
nicht auf
ihren LKW
klettern
und das
Dach räumen.
Auf Initiative der Thüringer Polizei und
des Landesverbands des Verkehrsgewerbes
hat der ADAC Hessen-Thüringen
gemeinsam mit weiteren Partnern dafür
gesorgt, dass es an vielen Stellen nun
eine Lösung gibt. Entlang der A4 stehen
in diesem Winter an sieben Raststätten,
Autohöfen und Parkplätzen in Thüringen
so genannte „Schneegerüste“. Hier
kann der „Brummifahrer“ heranfahren
und von dort
aus seinen
LKW auf sichere
Weise
von Schnee
und Eis befreien.
Die Thüringer
Radiostationen
wollen
insbesondere
zu Beginn des
Winters und
nach den ersten
Schneenächten
in
ihrem Verkehrsservice
verstärkt auf
die Standorte der „LKW-Schneegerüste“
hinweisen. Die Initiatoren werden die
Nutzung und Akzeptanz beobachten
und die Anzahl der Schneegerüste in
den nächsten Jahren bei Bedarf beibehalten
beziehungsweise ausbauen.
Auf Initiative der Thüringer Polizei und des Landesverbandes des Verkehrsgewerbes
hat der ADAC gemeinsam mit weiteren Partnern die Schneeräumgerüste
in Betrieb genommen.
Foto: TÜV Thüringen
6

Reisen Jugend SHT Marketing/PR Touristik
Beim Bundesfinale des ADAC Jugend-
Fahrradturniers 2012 in Koblenz gaben
alle Teilnehmer des ADAC Hessen-Thüringen
ihr Bestes. Fahrerisches Können,
vor allem aber Nervenstärke waren gefragt,
denn für die finale Ausscheidung
hatten sich die 108 besten Radfahrer
im Alter zwischen acht und 15 Jahren
bei Vorläufen qualifiziert. Souverän und
mit steinerner Miene fuhr der Finale-
Neuling Thorben Jost von der Grundschule
Beuern mit null Fehlern durch
den Parcours auf den ersten
Platz. Im Endlauf, bei dem
die drei vordersten Plätze
noch einmal gegeneinander
antreten müssen, reichte es
dann aber nur für Platz zwei
auf dem Siegertreppchen.
Nicht anders erging es der
erfahrenen Julia Wagner von
den Motorfreunden Bersrod,
bereits zum fünften Mal
Teilnehmerin eines Bundesturniers.
Auch sie musste sich
aber mit dem zweiten Platz
begnügen.
Das ADAC Jugend-Fahrradturnier
steht unter dem Motto
„Mit Sicherheit ans Ziel“, soll
Kinder auf die Gefahren des
Straßenverkehrs vorbereiten
und gleichzeitig Freude und
In Koblenz waren Nerven gefragt
Bundesfahrradturnier 2012
Sicherheit im Umgang mit dem Fahrrad
vermitteln. Insgesamt nehmen jährlich
320.000 Mädchen und Jungen teil. Die
Aufgaben setzen bei typischen Gefahrensituationen
an: So lernen die jungen
Radfahrer, die grundsätzlich mit Helm
an den Start gehen, richtiges und sicheres
Bremsen, Abbiegen, Spurwechseln
und Kurvenfahren. Auf dem Programm
steht auch eine sicherheitstechnische
Überprüfung des Fahrrads. Finanziell
gefördert werden die ADAC Fahrradtur-
niere vom Partner Capri-Sonne. Škoda
unterstützt exklusiv mit 10.000 Helmen.
Ausrichter der Basis-Turniere sind die
ADAC Ortsclubs sowie interessierte
Schulen. Unterstützt werden sie von
den ADAC Regionalclubs, die Parcours-
Elemente und Informationsmaterial
kostenlos zur Verfügung stellen. Interessenten
wenden sich bitte an den
ADAC Hessen-Thüringen, Fachbereich
Verkehr: Alexandro Melus, Tel. (0 69)
66 07 84 05, verkehr@hth.adac.de
Gemeinsam für die Verkehrssicherheit: 108 junge Pedalritter reisten zum Bundesfahrradturnier 2012
nach Koblenz.
Foto: ADAC
Fahrsicherheitstraining in Gründau und Nohra
Wenn der Vater mit dem Sohne ...
... oder die Mutter mit der Tochter einmal
einen Tag voll gemeinsamen Spaßes,
Überraschungen und auch interessanter
Erfahrungen verbringen möchte, dann
hat der ADAC Hessen-Thüringen genau
das richtige Angebot. „Mit Sicherheit
Spaß – ein Tag für zwei“, unter diesem
Motto haben die ADAC Fahrsicherheitszentren
Rhein-Main (Gründau)
und Thüringen (Nohra bei Weimar) ganz
besondere Angebote für die schmuddelige
Zeit.
Zweiter Teilnehmer
zum halben Preis
Wer im Januar oder Februar ein
Fahrtraining von Montag bis einschließlich
Donnerstag absolviert, kann einen
zweiten Teilnehmer oder eine Teilnehmerin
zum halben Preis mitbringen. Egal
ob Pärchen, dicke Freunde, Geschwister
oder eben Papa oder Mama – der Vorteil
gilt für jeden echten Begleiter.
Gerade zur Winterzeit liegt einem
die Sicherheit der eigenen Lieben besonders
am Herzen, ob Wildwechsel,
Schneeverwehungen, Raureif oder
Glatteis und Nebel – Gefahren gibt
es genug. Warum also sich nicht mit
jemandem, der einem sehr am Herzen
liegt, gemeinsam fit für die Wetterkapriolen
machen, dazu noch zu Sonderkonditionen?
Das Angebot gilt für alle in dem Zeitraum
verfügbaren Trainingsvarianten.
Wer zwar gerne zu zweit käme, aber
über keine zwei Fahrzeuge verfügt,
kann ebenfalls am Training teilnehmen.
Im Fahrsicherheitszentrum stehen
topaktuelle Citroën-Modelle zur kostenfreien
Nutzung im Training zur Verfügung
und können bei der Buchung
direkt schon für den jeweiligen Termin
je nach Verfügbarkeit vorbestellt
werden. Einzige Auflage ist neben der
nötigen Fahrerlaubnis das Ausfüllen
eines Fragebogens der Firma Citroën.
Mehr Infos
Informationen zu Trainingsinhalten
und -arten sowie Preisen erhalten Sie
unter www.fsz-rhein-main.de oder
unter der Tel. (0 60 58) 91 89 18 und
www.fsz-thueringen.de, Tel. (0 36 43)
4 80 91 04 00.
Am Telefon können Sie dann auch
direkt ein Auto buchen; ggf. wollen
Sie als Paar ja auch einen „Allradler“
unter winterlichen Bedingungen
ausprobieren; zwei Modelle aus der
Citroën-Familie stehen in begrenzter
Zahl dazu zur Verfügung.
7

Neues vom ADAC Reisen SHT Ortsclubs Geschäftsstellen
„Was schenkt man sich zu Weihnachten?“
Geschenkideen aus dem ADAC Shop
Damit Heiligabend nicht zur Geschenkpanne
wird, hat der ADAC Hessen-
Thüringen auch in diesem Jahr wieder
einige tolle Ideen für den Gabentisch.
Schauen Sie doch bei Ihren Weihnachtseinkäufen
in den Shops der ADAC
Geschäftsstellen in Hessen und Thüringen
vorbei und stöbern Sie durch unser
Angebot. Dort finden Sie vielleicht genau
das richtige Weihnachtsgeschenk.
Römer Kindersitze
Die ADAC Geschäftsstellen in Hessen
und Thüringen bieten Kindersitze für
alle Altersgruppen und in aktuellen Farben
und Mustern der Marke Römer an.
Der Kindersitz „Duo Plus“ von Römer
konnte im aktuellen Kindersitztest der
Stiftung Warentest als Testsieger in der
Gruppe 1 (9 – 18 kg) überzeugen.
Die neue Kollektion 2013 von Römer
hält zudem einige Highlights bereit.
Die Sitzbezüge mit Zebra- oder Giraffenmuster
machen jede Autofahrt zur
Safari. Die Mitarbeiter beraten Sie gerne,
welcher Sitz am besten passt und
wie er am sichersten im Auto montiert
wird. Unser Weihnachtsangebot für
Sie: 10% Rabatt beim Kauf auf alle
Kindersitze.
Wild bags
In einigen ausgewählten ADAC Geschäftsstellen
des ADAC Hessen-
Thüringen finden Sie die ausgefallene
Taschenkollektion „wild bags“. Die
Taschen, in drei verschiedenen Größen,
sind Original-Straßenschildern
aus aller Welt nachempfunden – von
Spitzbergen bis Feuerland. Die ADAC
Shops bieten die Taschen zu exklusiven
Sonderpreisen an.
ADAC Skiguide 2013
Der umfangreichste deutsche Skiatlas
bietet alles, was Skifahrer, Snowboarder,
Langläufer und alle Winterurlauber
brauchen. ADAC Experten haben alle
Skigebiete topaktuell unter die Lupe genommen
und in übersichtlichen Testdiagrammen,
Tabellen und Panorama-Karten
alle Entscheidungskriterien zur Wahl des
idealen Winterurlaubsziels zusammengestellt.
Tolles Ex tra: In der großen Skipass-
Tarifübersicht findet man über 4.000
aktuelle Skipasspreise. Das Nachschlagewerk
für den Winterurlaub mit 1.500
Skigebieten weltweit ist für 24,99 Euro
in allen ADAC Geschäftsstellen in Hessen
und Thüringen erhältlich.
ADAC Autoatlas
Deutschland/Europa
Perfekt auf die Wünsche des Autofahrers
abgestimmt - sei es im Urlaub, in der
Freizeit oder im Alltag - bietet der ADAC
Autoatlas detailgenaue und übersichtliche
Karten für Deutschland und Europa.
Für noch mehr Übersicht in Deutschland
und seinen Nachbarregionen sorgt der
Maßstab 1:300.000 mit wichtigen Verkehrsinformationen
und touristischen
Hinweisen. Den rechten Überblick für die
große Fahrt auf Europas Straßen liefern
die Reisekarten im Maßstab 1:750.000.
Dazu kommen eine Vielzahl von Durchfahrts-
und Innenstadtplänen der wichtigsten
Städte und Ballungsräume in
Deutschland und Europa. Und mit dem
Ortsregister für Deutschland und Europa
mit ca. 200.000 Einträgen lassen sich
alle Zielorte leicht im Kartenteil finden.
Der Atlas ist für 29,99 Euro erhältlich.
Im Mai 2013 nach St. Petersburg
Das Erbe der Zaren in all seiner Pracht
St. Petersburg
Die Stadt der Zaren
8-tägige Städtereise inklusive
Flug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M.
Reisetermin: 11.5. bis 18.5.2013
Barocke Paläste, goldglänzende Kathedralen,
Prachtstraßen und über allem
der klare Sternenhimmel Russlands -
tauchen Sie für acht Tage in die Welt
der Zaren ein. Erbaut auf 44 Inseln
verbinden 540 Brücken die Isaak-
Kathedrale, das Smolny-Kloster und
die Peter-Paul-Festung, die Sie gleich
zu Beginn der Reise besuchen. Im Winterpalast
wandeln Sie auf den Spuren
der Romanows und bestaunen in der
einzigartigen Eremitage Kunst aus aller
Welt. Neben allen Besichtigungen bleibt
genug Zeit, um über den Newskij-
Prospekt zu flanieren, russische Spezialitäten
zu genießen und die Stadt auf
eigene Faust zu erkunden. Diese und
viele andere Highlights erwarten Sie
auf dieser Reise, die von unserer Reise-
Expertin und St. Petersburg Spezialistin
Irina Küster aus dem Reisebüro in Offenbach
begleitet wird. Mit vielen Insider-Tipps
und Informationen werden Sie
von Frau Küster in die Welt der Zaren
und Paläste entführt. Um einen ersten
Eindruck von dieser traumhaften Reise
zu erhalten, lädt die ADAC Geschäftsstelle
Offenbach am 16. Januar 2013 zu
einem Kunden-Informationstag ein. Die
Buchung sowie weiterführende Infos
zur Reise erhalten Sie
in allen Reisebüros
des ADAC Hessen-
Thüringen.
Termin: 11. bis 18.
Mai 2013, Preis im
DZ ab 897 Euro
p.P., Flug mit Lufthansa
ab/bis Frankfurt/Main. Mehr Infos
zum Kunden-Infotag und zur Reise im
Reisebüro Offenbach unter Tel. (0 69)
80 90 39 10 und per E-Mail an offenbach@hth.adac.de
oder persönlich
im ADAC Reisebüro, Am Stadthof 1 in
63065 Offenbach.
DERTOUR Gruppenreisen weltweit
Pro Person im DZ ab º 897
8