Leitungsfilter LFM

Die Leitungsfilter mit differenzdruckgesteuertem
Druckbegrenzungsventil
LFM sind konzipiert für
Hydraulikanlagen mit
hydrostatischen Antrieben.
Sie sind entwickelt für den Einbau in
die Speisedruckleitung im
geschlossenen Hydraulikkreis zur
Abscheidung von Feststoffen aus
den dort eingesetzten Flüssigkeiten
und dienen als Schutzfilter für den
Hydrostaten.
Leitungsfilter LFM
Volumenströme bis 120 l/min
Druckstufe bis 63 bar
Werkstoff: Aluminium / Stahl

1. TECHNISCHE
BESCHREIBUNG
1.1. FILTERGEHÄUSE
Aufbau
Die Leitungsfilter mit integriertem
differenzdruckgesteuertem
Druckbegrenzungsventil bestehen
aus dem Filterkopf und dem
einschraubbaren Filtertopf.
Funktion
Das im Filterkopf integrierte
differenzdruckgesteuerte
Druckbegrenzungsventil
ermöglicht, daß in allen
Betriebszuständen der
Hydraulikanlage nur gefilterte
Flüssigkeit dem System zugeführt
wird. Bei einem Anstieg des
Differenzdrucks am Element, zum
Beispiel infolge hoher Viskosität
der Flüssigkeit (bei Kaltstart) oder
versäumtem Elementwechsel,
öffnet das Ventil und leitet einen
Teilstrom ungefiltert über einen
dritten Anschluß im Filter in den
Hydrauliktank zurück.
Der den Filter passierende
Restvolumenstrom ermöglicht
einen Notbetrieb, bei dem der
Betreiber den Leistungsabfall am
Antrieb wahrnimmt.
Diesel
Motor
1.2. FILTERELEMENTE
Hydac-Filterelemente erfüllen alle
ISO-Prüfkriterien.
Ein zuverlässiger Filterbetrieb
ist nur mit Original Hydac
Filterelementen garantiert!
Die Filterelemente sind durch ihre
hohe Druckstabilität auch für
dynamische Einsatzbedingungen
geeignet; max. zul. ∆p am
Element:
Betamicron ® (BN3HC) : 25 bar
Medienverträglichkeit
geeignet für Mineralöle,
Schmieröle, schwerentflammbare
Flüssigkeiten, synthetische und
biologisch schnell abbaubare Öle.
Bei Einsatz in Wasser bitten wir
um Rücksprache.
Nähere Angaben zu
Filterelementen:
Prospekt Nr.: 7.200../..
Abtrieb
1.3. VERSCHMUTZUNGSANZEIGEN
Art der Anzeige
VM Differenzdruckmessung
Ansprechdruck
2 2 bar Standard
Anzeigentyp
B. = optisch
C. = elektrisch
D. = optisch/elektrisch
Änderungszahl
0 = es wird immer der aktuellste Stand geliefert
Ergänzende Angaben
-V Viton
-Lxx Spannungsangabe bei Typ "D"
Nähere Angaben zu Verschmutzungsanzeigen
Prospekt Nr.:7.050../..
1.4. DICHTUNGEN
Perbunan (=NBR) oder Viton
(=FPM bei HFD-Ölen) wahlweise.
1.5. SONDERAUSFÜHRUNGEN
UND ZUBEHÖR
mit Druckentlastungsschraube
(SO184)
1.6. ERSATZTEILE
siehe Original-Ersatzteilliste
und Wartungshinweise
2. ALLGEMEINES
Einbau
Als Rohrleitungsfilter
Durchflußrichtung
Eintritt: seitlich
Austritt: seitlich, auf einer Höhe
gegenüberliegend
Temperaturbereich
-30 °C bis +100 °C
Ansprechdruck der
Verschmutzungsanzeige
∆p a
= 2 bar -0,2 bar
Andere Ansprechdrücke auf
Anfrage!
Öffnungsdruck des
Bypassventiles
∆p ö
= 3,5 bar +20%
Andere Öffnungsdrücke auf
Anfrage!
Sinnbild
VM 2 D . 0 / -L24
2

3. TYPENSCHLÜSSEL
(gleichzeitig Bestellbeispiel)
3.1. KOMPLETTFILTER
LFM BN/HC 110 F C 10 D 1 . 0 /-L24
Filtertyp
Filtermaterial
BN/HC Betamicron ® (BN3HC)
Baugröße/Gehäusematerial
Al: 60, 110
Al/St: 140
Betriebsüberdruck
F = 63 bar
Anschlußart / Anschlußgröße
Art Anschluß Filterbaugröße
60 110 140
C G 3/4 • • •
Filterfeinheit in µm
BN3HC: 3, 5, 10, 20
Ausführung der Verschmutzungsanzeige
W ohne Anschluß für Verschmutzungsanzeige
A nur mit Verschlußschraube
B mit optischer Verschmutzungsanzeige
C mit elektrischer Verschmutzungsanzeige
D mit optischer und elektrischer Verschmutzungsanzeige
Typenkennzahl
1 Standardausführung
weitere
Verschmutzungsanzeigen
siehe Prospekt-Nr.
7.050.../...
Änderungszahl
X es wird immer aktuellster Stand der jeweiligen Type geliefert
Ergänzende Angaben
V FPM-Dichtungen, Filter geeignet für biologisch schnell abbaubare Öle und Phosphorsäureester (HFD-R)
L... Lampe mit entsprechender Spannung (24V, 48V, 110V, 220V) nur bei Verschmutzungsanzeige
LED 2 Leuchtdioden bis 24 Volt Spannung
Type D
A5 Ansprechdruck der Verschmutzungsanzeige 5 bar
DBV5,5 Druckbegrenzungsventil-Ansprechdruck 5,5 bar
SO184 Druckentlastungsschraube/Ölablaßschraube
3.2. ERSATZELEMENT
0110 D 010 BN3HC /-V
Baugröße
0060, 0110, 0140
Ausführung
D
Filterfeinheit in µm
BN3HC: 3, 5, 10, 20
Filtermaterial
BN3HC
Ergänzende Angaben
V = FPM-Dichtungen, Filter geeignet für biologisch schnell abbaubare Öle
und Phosphorsäureester (HFD-R)
3

4. FILTERKENNDATEN
Filtertyp Anschluß Elementbaugröße Anzahl Gewicht [kg]
Ein- Austritt der Elemente mit Element
60 G ¾ 0060 D... 1 1,9
110 G ¾ 0110 D... 1 2,3
140 G ¾ 0140 D... 1 4,5
5. FILTERAUSLEGUNG /
DIMENSIONIERUNG
Der Gesamtdruckverlust eines Filters bei einem
bestimmten Volumenstrom setzt sich zusammen aus
Gehäuse-∆p und Element-∆p.
Der Druckverlust kann entweder mit Hilfe unseres
Filterauslegungsprogrammes FSP ermittelt werden, das
wir Ihnen gerne kostenlos zusenden oder mittels
nachfolgenden Diagrammen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß HYDAC
Filtertechnik in allen technischen Unterlagen immer den
Gesamtgehäusedruckverlust angibt.
5.1. ∆P-Q-GEHÄUSEKENNLINIEN NACH ISO 3968
Die Gehäusekennlinien gelten für Mineralöl mit der
Dichte 0,86 kg/dm³ und der kinematischen Zähigkeit
30mm²/s. Der Differenzdruck ändert sich hierbei
proportional mit der Dichte.
1.4
1.2
1.0
0.8
∆p in bar
0.6
0.4
0.2
0.0
20 40 60 80 100 120
Q in l/min
4

5.2. ∆P-Q-KENNLINIEN FILTERELEMENTE
Die Elementkennlinien gelten für Mineralöl mit einer
kinematischen Zähigkeit von 30mm²/s.
Der Druckverlust ändert sich proportional zur
Viskositätsänderung (siehe Beispiel 5.3.)
BG 60
1,8
1,6
3µm
5.3. BEISPIEL
Allgemein
Viskosität (mm²/s)
∆p gesamt
= ∆p Gehäuse
+ ∆p Element
•
30 mm²/s
∆p Gehäuse
= durch Ablesen aus 5.1.
∆p Element
= Elementdruckverlust bei Volumenstrom Q und
Viskosität = 30mm²/s durch Ablesen aus 5.2.
∆p in bar ∆p in bar
1,4
1,2
5µm
1
10µm
0,8
20µm
0,6
0,4
0,2
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Q in l/min
BG 110
1,8
3µm
1,6
1,4
1,2
5µm
1
10µm
0,8
20µm
0,6
0,4
0,2
0
0 20 40 60 80 100 120
Q in l/min
BG 140
1,8
1,6
1,4
3µm
Beispiel
Anlagendaten: LFM 110 mit BN3HC-Element (10µm)
Viskosität = 32 mm²/s
(ISO VG 46 bei 40 °C)
Q = 31 l/min
⇒ ∆p Gehäuse
= 0,13 bar (bei Q)
∆p Element
= 0,22 bar
∆p Gesamt
= 0,13 + 0,22 • 46 = 0,47 bar
30
Eine komfortable Auslegung ohne Rechenaufwand
ermöglicht Ihnen unser Filterauslegungsprogramm
FSP, das wir Ihnen auf Wunsch gerne kostenlos
zusenden.
5.4. DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL-KENNLINIE
Die Druckbegrenzungsventil-Kennlinie gilt für Mineralöl
mit der Dichte 0,86 kg/dm³. Der Ventil-Differenzdruck
ändert sich proportional der Dichte.
∆p in bar
14
12
10
8
6
4
2
0
0 20 40 60 80 100 120
∆p in bar
1,2
1
0,8
0,6
5µm
10µm
20µm
Q in l/min
0,4
0,2
0
0 30 60 90 120 150
Q in l/min
5

6. GERÄTEABMESSUNGEN
6.1. LFM 60, 110, 140
Austritt
G 3/4 x 16 tief
Eintritt
G 3/4 x 16 tief
Baugröße 60 = 206.5
Baugröße 110 = 274.5
Baugröße 140 = 318.0
M6 x 9 tief
Tankanschluß
M 18 x 1.5 x 12 tief
7. ANMERKUNG
Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle.
Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende
Fachabteilung.
Technische Änderungen sind vorbehalten.
6

NOTIZEN:
7