Leitungsfilter LFM
Leitungsfilter LFM
Leitungsfilter LFM
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die <strong>Leitungsfilter</strong> mit differenzdruckgesteuertem<br />
Druckbegrenzungsventil<br />
<strong>LFM</strong> sind konzipiert für<br />
Hydraulikanlagen mit<br />
hydrostatischen Antrieben.<br />
Sie sind entwickelt für den Einbau in<br />
die Speisedruckleitung im<br />
geschlossenen Hydraulikkreis zur<br />
Abscheidung von Feststoffen aus<br />
den dort eingesetzten Flüssigkeiten<br />
und dienen als Schutzfilter für den<br />
Hydrostaten.<br />
<strong>Leitungsfilter</strong> <strong>LFM</strong><br />
Volumenströme bis 120 l/min<br />
Druckstufe bis 63 bar<br />
Werkstoff: Aluminium / Stahl
1. TECHNISCHE<br />
BESCHREIBUNG<br />
1.1. FILTERGEHÄUSE<br />
Aufbau<br />
Die <strong>Leitungsfilter</strong> mit integriertem<br />
differenzdruckgesteuertem<br />
Druckbegrenzungsventil bestehen<br />
aus dem Filterkopf und dem<br />
einschraubbaren Filtertopf.<br />
Funktion<br />
Das im Filterkopf integrierte<br />
differenzdruckgesteuerte<br />
Druckbegrenzungsventil<br />
ermöglicht, daß in allen<br />
Betriebszuständen der<br />
Hydraulikanlage nur gefilterte<br />
Flüssigkeit dem System zugeführt<br />
wird. Bei einem Anstieg des<br />
Differenzdrucks am Element, zum<br />
Beispiel infolge hoher Viskosität<br />
der Flüssigkeit (bei Kaltstart) oder<br />
versäumtem Elementwechsel,<br />
öffnet das Ventil und leitet einen<br />
Teilstrom ungefiltert über einen<br />
dritten Anschluß im Filter in den<br />
Hydrauliktank zurück.<br />
Der den Filter passierende<br />
Restvolumenstrom ermöglicht<br />
einen Notbetrieb, bei dem der<br />
Betreiber den Leistungsabfall am<br />
Antrieb wahrnimmt.<br />
Diesel<br />
Motor<br />
1.2. FILTERELEMENTE<br />
Hydac-Filterelemente erfüllen alle<br />
ISO-Prüfkriterien.<br />
Ein zuverlässiger Filterbetrieb<br />
ist nur mit Original Hydac<br />
Filterelementen garantiert!<br />
Die Filterelemente sind durch ihre<br />
hohe Druckstabilität auch für<br />
dynamische Einsatzbedingungen<br />
geeignet; max. zul. ∆p am<br />
Element:<br />
Betamicron ® (BN3HC) : 25 bar<br />
Medienverträglichkeit<br />
geeignet für Mineralöle,<br />
Schmieröle, schwerentflammbare<br />
Flüssigkeiten, synthetische und<br />
biologisch schnell abbaubare Öle.<br />
Bei Einsatz in Wasser bitten wir<br />
um Rücksprache.<br />
Nähere Angaben zu<br />
Filterelementen:<br />
Prospekt Nr.: 7.200../..<br />
Abtrieb<br />
1.3. VERSCHMUTZUNGSANZEIGEN<br />
Art der Anzeige<br />
VM Differenzdruckmessung<br />
Ansprechdruck<br />
2 2 bar Standard<br />
Anzeigentyp<br />
B. = optisch<br />
C. = elektrisch<br />
D. = optisch/elektrisch<br />
Änderungszahl<br />
0 = es wird immer der aktuellste Stand geliefert<br />
Ergänzende Angaben<br />
-V Viton<br />
-Lxx Spannungsangabe bei Typ "D"<br />
Nähere Angaben zu Verschmutzungsanzeigen<br />
Prospekt Nr.:7.050../..<br />
1.4. DICHTUNGEN<br />
Perbunan (=NBR) oder Viton<br />
(=FPM bei HFD-Ölen) wahlweise.<br />
1.5. SONDERAUSFÜHRUNGEN<br />
UND ZUBEHÖR<br />
mit Druckentlastungsschraube<br />
(SO184)<br />
1.6. ERSATZTEILE<br />
siehe Original-Ersatzteilliste<br />
und Wartungshinweise<br />
2. ALLGEMEINES<br />
Einbau<br />
Als Rohrleitungsfilter<br />
Durchflußrichtung<br />
Eintritt: seitlich<br />
Austritt: seitlich, auf einer Höhe<br />
gegenüberliegend<br />
Temperaturbereich<br />
-30 °C bis +100 °C<br />
Ansprechdruck der<br />
Verschmutzungsanzeige<br />
∆p a<br />
= 2 bar -0,2 bar<br />
Andere Ansprechdrücke auf<br />
Anfrage!<br />
Öffnungsdruck des<br />
Bypassventiles<br />
∆p ö<br />
= 3,5 bar +20%<br />
Andere Öffnungsdrücke auf<br />
Anfrage!<br />
Sinnbild<br />
VM 2 D . 0 / -L24<br />
2
3. TYPENSCHLÜSSEL<br />
(gleichzeitig Bestellbeispiel)<br />
3.1. KOMPLETTFILTER<br />
<strong>LFM</strong> BN/HC 110 F C 10 D 1 . 0 /-L24<br />
Filtertyp<br />
Filtermaterial<br />
BN/HC Betamicron ® (BN3HC)<br />
Baugröße/Gehäusematerial<br />
Al: 60, 110<br />
Al/St: 140<br />
Betriebsüberdruck<br />
F = 63 bar<br />
Anschlußart / Anschlußgröße<br />
Art Anschluß Filterbaugröße<br />
60 110 140<br />
C G 3/4 • • •<br />
Filterfeinheit in µm<br />
BN3HC: 3, 5, 10, 20<br />
Ausführung der Verschmutzungsanzeige<br />
W ohne Anschluß für Verschmutzungsanzeige<br />
A nur mit Verschlußschraube<br />
B mit optischer Verschmutzungsanzeige<br />
C mit elektrischer Verschmutzungsanzeige<br />
D mit optischer und elektrischer Verschmutzungsanzeige<br />
Typenkennzahl<br />
1 Standardausführung<br />
weitere<br />
Verschmutzungsanzeigen<br />
siehe Prospekt-Nr.<br />
7.050.../...<br />
Änderungszahl<br />
X es wird immer aktuellster Stand der jeweiligen Type geliefert<br />
Ergänzende Angaben<br />
V FPM-Dichtungen, Filter geeignet für biologisch schnell abbaubare Öle und Phosphorsäureester (HFD-R)<br />
L... Lampe mit entsprechender Spannung (24V, 48V, 110V, 220V) nur bei Verschmutzungsanzeige<br />
LED 2 Leuchtdioden bis 24 Volt Spannung<br />
Type D<br />
A5 Ansprechdruck der Verschmutzungsanzeige 5 bar<br />
DBV5,5 Druckbegrenzungsventil-Ansprechdruck 5,5 bar<br />
SO184 Druckentlastungsschraube/Ölablaßschraube<br />
3.2. ERSATZELEMENT<br />
0110 D 010 BN3HC /-V<br />
Baugröße<br />
0060, 0110, 0140<br />
Ausführung<br />
D<br />
Filterfeinheit in µm<br />
BN3HC: 3, 5, 10, 20<br />
Filtermaterial<br />
BN3HC<br />
Ergänzende Angaben<br />
V = FPM-Dichtungen, Filter geeignet für biologisch schnell abbaubare Öle<br />
und Phosphorsäureester (HFD-R)<br />
3
4. FILTERKENNDATEN<br />
Filtertyp Anschluß Elementbaugröße Anzahl Gewicht [kg]<br />
Ein- Austritt der Elemente mit Element<br />
60 G ¾ 0060 D... 1 1,9<br />
110 G ¾ 0110 D... 1 2,3<br />
140 G ¾ 0140 D... 1 4,5<br />
5. FILTERAUSLEGUNG /<br />
DIMENSIONIERUNG<br />
Der Gesamtdruckverlust eines Filters bei einem<br />
bestimmten Volumenstrom setzt sich zusammen aus<br />
Gehäuse-∆p und Element-∆p.<br />
Der Druckverlust kann entweder mit Hilfe unseres<br />
Filterauslegungsprogrammes FSP ermittelt werden, das<br />
wir Ihnen gerne kostenlos zusenden oder mittels<br />
nachfolgenden Diagrammen.<br />
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß HYDAC<br />
Filtertechnik in allen technischen Unterlagen immer den<br />
Gesamtgehäusedruckverlust angibt.<br />
5.1. ∆P-Q-GEHÄUSEKENNLINIEN NACH ISO 3968<br />
Die Gehäusekennlinien gelten für Mineralöl mit der<br />
Dichte 0,86 kg/dm³ und der kinematischen Zähigkeit<br />
30mm²/s. Der Differenzdruck ändert sich hierbei<br />
proportional mit der Dichte.<br />
1.4<br />
1.2<br />
1.0<br />
0.8<br />
∆p in bar<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0.0<br />
20 40 60 80 100 120<br />
Q in l/min<br />
4
5.2. ∆P-Q-KENNLINIEN FILTERELEMENTE<br />
Die Elementkennlinien gelten für Mineralöl mit einer<br />
kinematischen Zähigkeit von 30mm²/s.<br />
Der Druckverlust ändert sich proportional zur<br />
Viskositätsänderung (siehe Beispiel 5.3.)<br />
BG 60<br />
1,8<br />
1,6<br />
3µm<br />
5.3. BEISPIEL<br />
Allgemein<br />
Viskosität (mm²/s)<br />
∆p gesamt<br />
= ∆p Gehäuse<br />
+ ∆p Element<br />
•<br />
30 mm²/s<br />
∆p Gehäuse<br />
= durch Ablesen aus 5.1.<br />
∆p Element<br />
= Elementdruckverlust bei Volumenstrom Q und<br />
Viskosität = 30mm²/s durch Ablesen aus 5.2.<br />
∆p in bar ∆p in bar<br />
1,4<br />
1,2<br />
5µm<br />
1<br />
10µm<br />
0,8<br />
20µm<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70<br />
Q in l/min<br />
BG 110<br />
1,8<br />
3µm<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
5µm<br />
1<br />
10µm<br />
0,8<br />
20µm<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100 120<br />
Q in l/min<br />
BG 140<br />
1,8<br />
1,6<br />
1,4<br />
3µm<br />
Beispiel<br />
Anlagendaten: <strong>LFM</strong> 110 mit BN3HC-Element (10µm)<br />
Viskosität = 32 mm²/s<br />
(ISO VG 46 bei 40 °C)<br />
Q = 31 l/min<br />
⇒ ∆p Gehäuse<br />
= 0,13 bar (bei Q)<br />
∆p Element<br />
= 0,22 bar<br />
∆p Gesamt<br />
= 0,13 + 0,22 • 46 = 0,47 bar<br />
30<br />
Eine komfortable Auslegung ohne Rechenaufwand<br />
ermöglicht Ihnen unser Filterauslegungsprogramm<br />
FSP, das wir Ihnen auf Wunsch gerne kostenlos<br />
zusenden.<br />
5.4. DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL-KENNLINIE<br />
Die Druckbegrenzungsventil-Kennlinie gilt für Mineralöl<br />
mit der Dichte 0,86 kg/dm³. Der Ventil-Differenzdruck<br />
ändert sich proportional der Dichte.<br />
∆p in bar<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100 120<br />
∆p in bar<br />
1,2<br />
1<br />
0,8<br />
0,6<br />
5µm<br />
10µm<br />
20µm<br />
Q in l/min<br />
0,4<br />
0,2<br />
0<br />
0 30 60 90 120 150<br />
Q in l/min<br />
5
6. GERÄTEABMESSUNGEN<br />
6.1. <strong>LFM</strong> 60, 110, 140<br />
Austritt<br />
G 3/4 x 16 tief<br />
Eintritt<br />
G 3/4 x 16 tief<br />
Baugröße 60 = 206.5<br />
Baugröße 110 = 274.5<br />
Baugröße 140 = 318.0<br />
M6 x 9 tief<br />
Tankanschluß<br />
M 18 x 1.5 x 12 tief<br />
7. ANMERKUNG<br />
Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle.<br />
Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende<br />
Fachabteilung.<br />
Technische Änderungen sind vorbehalten.<br />
6
NOTIZEN:<br />
7