Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
€ 6,00<br />
H/W 2013/14<br />
magazin nr. 7<br />
60 jahre<br />
FASHION<br />
<strong>made</strong> in Kitzbühel<br />
Jubiläums-special
Porsche empfiehlt<br />
Hier erfahren Sie mehr: www.porsche.at<br />
Der Stoff aus dem Träume sind.<br />
Der neue Panamera.<br />
Panamera Turbo Executive – Kraftstoffverbrauch: 10,3 l/100 km. CO 2<br />
-Emission: 242 g/km. Nach EU 5 im NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus).
<strong>Sportalm</strong><br />
Editorial<br />
03<br />
60 Jahre sportalm –<br />
was für ein Jubiläum!<br />
Seit 60 Jahren verbindet <strong>Sportalm</strong> mit viel Liebe und Freude an der Mode Heimatbewusstsein<br />
mit Internationalität. Im Jubiläumsjahr 2013 gilt mehr denn je: Dort,<br />
wo sich alpiner Lifestyle und Metropolen-Chic treffen, ist mutiges Denken über<br />
die Grenzen hinaus gefordert. In Kitzbühel hat alles begonnen und von hier aus<br />
schlägt <strong>Sportalm</strong> gekonnt modische Brücken. Unsere Kollektionen repräsentieren<br />
in jeder Faser Kitzbühels Sportsgeist und Glam-Faktor. Kitzbühel pur ist deswegen<br />
auch das Motto unserer Jubiläumsausgabe. Wir haben unsere Kollektionen<br />
ausschließlich hier geshootet und das Jubiläumsjahr zum Anlass für den Launch<br />
einer neuen, erweiterten <strong>Sportalm</strong> Ski-Kollektion für Männer genommen.<br />
Unser ganz besonderer Dank gilt all unseren Mitarbeitern und Wegbegleitern,<br />
Vertriebspartnern, Händlern, Freunden und Kunden!<br />
Begleiten Sie uns in dieser besonderen Magazinausgabe auf unserer Zeitreise<br />
quer durch unsere spannende Unternehmensgeschichte – von den Anfängen<br />
als kleine, feine Strickerei 1953 bis zur Herbst/Winter Kollektion 2013/14 mit<br />
historischen Schmankerln aus dem Fundus des <strong>Sportalm</strong> Archivs, Wissenswertem<br />
über Kitzbühel sowie großen und kleinen Jubiläums-Highlights.<br />
Feiern Sie mit uns!<br />
Ulli Ehrlich<br />
Wilhelm Ehrlich<br />
Dieser Button führt Sie durch die Jubiläumsausgabe. Der Jubiläums-Button<br />
kennzeichnet historische <strong>Sportalm</strong> Katalogfotos, Beiträge zur Geschichte unseres<br />
Unternehmens und andere Jubiläums-Specials!
Ski special<br />
ab Seite<br />
130<br />
12<br />
24<br />
inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Sportalm</strong> Look<br />
12 Pokerface Diese Kollektion 76 Tiger Lily Rosen, Sterne und Tigerprints:<br />
verbindet Holzfällercharme mit Pokerflair –<br />
Karo, Herz, Pik und Rot, Rautenstepps<br />
auf Jerseyjacken oder Blazer mit veloursähnlichem,<br />
samtigem Griff!<br />
Neutrals wie Grau und Braun treffen<br />
auf die Powerfarben Lemon und Pink –<br />
das wirkt verdammt rockig und romantisch<br />
zugleich!<br />
28 salt Back in Kitz: Retro-Appeal 90 tracht Ladylike, zünftig, voller<br />
anno 1953 mit Prints vom Wilden Kaiser<br />
und Bergbahngondeln bis zu historischen<br />
Teller-Skistöcken!<br />
Stolz und mit viel Anmut: Das Dirndl<br />
zeigt sich im H/W 2013/14 von seinen<br />
stärksten Seiten!<br />
54 midnight skyline Day & night: 112 golf Mountain Course: funktionell,<br />
moderner City-Chic im typischen<br />
<strong>Sportalm</strong> Stil – besonders elegant und<br />
figurumschmeichelnd!<br />
farbenprächtig und unschlagbar stylisch –<br />
<strong>Sportalm</strong> Golf bringt auch H/W 2013/14<br />
die Top-Trends aus allen Kollektionen<br />
aufs Green!<br />
130 <strong>Sportalm</strong> ski <strong>Sportalm</strong> sorgt Jahr<br />
für Jahr mit sensationellen Modellen für<br />
Furore auf den Pisten. Auch im H/W 2013/14!<br />
132 alpine century A pink day:<br />
exquisite Glanzstoffe, noble Pelze und<br />
ein Hauch Rosé!<br />
146 tiger lily SKI Let the Tiger out:<br />
Nach den Löwen sind diese Saison die Tiger<br />
auf der Modepirsch und erobern die Pisten!<br />
154 graffiti affairs Neonfarben,<br />
starke Prints und markante Schnitte:<br />
buntes Schneegestöber mit 80s Power!<br />
158 winter brights Perfect Shape:<br />
rustikal und modern – fesche Retro-Prints<br />
für Ski-Feeling wie anno dazumal!<br />
178 sportalm kids Ski fahren oder<br />
einfach stundenlang im Schnee tollen:<br />
die <strong>Sportalm</strong> Kinderkollektion!<br />
188 sportalm SKI men Die neu<br />
gelaunchte <strong>Sportalm</strong> Ski-Kollektion für<br />
Männer verkörpert Kitzbühel-Lifestyle pur!
188–204<br />
Unser Backcover:<br />
hot & new:<br />
Ski Men<br />
06<br />
sportalm<br />
Jubiläumsthemen<br />
06 SPORTALM HISTORY <strong>Sportalm</strong> öffnet sein Fotoarchiv.<br />
Einblicke in die Familien- und Firmengeschichte und<br />
ein persönliches Interview mit <strong>Sportalm</strong> Seniorchef<br />
Wilhelm Ehrlich<br />
44 WIR SAGEN DANKE Ohne sie wären wir nicht, wo wir<br />
heute sind. Ein großes Dankeschön an unsere Mitarbeiter!<br />
<strong>Sportalm</strong> welt<br />
48 sportalm design Design mit Herzblut und Liebe<br />
fürs Detail. So entsteht eine Kollektion in der Designzentrale<br />
in Kitzbühel. Special: <strong>Sportalm</strong> Katalogmotive<br />
und Kollektionsmodelle von anno dazumal<br />
24 SEE YOU <strong>IN</strong> KITZ! <strong>Sportalm</strong><br />
Holiday: Kitzbühel – ein magischer Mix<br />
aus Tradition, Glamour und Sport. Und<br />
ultimativer Hotspot der Snowciety<br />
40 VOGUE SHOOT<strong>IN</strong>G Modische<br />
Würdigung by VOGUE. Der Backstage-<br />
Report zum Editorial-Shooting für<br />
die VOGUE Ausgabe 07/2013<br />
68 A-ROSA KITZBÜHEL Paradies in<br />
Höhenlage. Spa, Sport, Luxus und garantierte<br />
Exklusivität inmitten der Tiroler Bergwelt<br />
70 GILET & WESTE <strong>Sportalm</strong> Trends:<br />
drei raffinierte ärmellose Obendrüber<br />
für den perfekten Outdoor Look in der<br />
Styling-Kombi<br />
74 MAK<strong>IN</strong>G OF So entsteht ein<br />
<strong>Sportalm</strong> Magazin – ein kleiner Blick hinter<br />
die Kulissen der Jubiläumsausgabe<br />
86 SUSANNE BISOVSKY Seit 2001<br />
entwirft sie Dirndl exklusiv für <strong>Sportalm</strong>.<br />
Die <strong>Sportalm</strong> Dirndl-Designerin im<br />
Porträt und Interview<br />
110 SHOP PORTRÄTS Das Herzstück<br />
und das Flaggschiff. Das Stammgeschäft<br />
in Kitzbühel und der Flagshipstore<br />
in Wien<br />
120 KUL<strong>IN</strong>ARIUM KITZBÜHEL Mitten<br />
im (Küchen-)Leben. Zu Besuch<br />
beim gastronomischen Integrationsprojekt<br />
für Menschen mit Behinderung<br />
in Kitzbühel<br />
122 FRENCH STYLE <strong>Sportalm</strong> Trends:<br />
chic und feminin. Kurzjacke Murphy ist<br />
der perfekte Allrounder der Saison<br />
124 KITZBÜHEL LEGENDEN<br />
Franz Reisch, Alfons Walde und Paula<br />
von Lamberg. Drei unvergessliche<br />
Kitz-Berühmtheiten im Porträt<br />
129 GEW<strong>IN</strong>NSPIEL Zu gewinnen:<br />
<strong>Sportalm</strong> Funktionsunterzieher „Alyssa“<br />
mit original <strong>Sportalm</strong> Retro-Motiv<br />
176 MAIERL CHALETS Hüttenzauber de<br />
luxe. Romantische Hideaways mit hohem<br />
Kuschelfaktor, einmaligem Tiroler Bergpanorama<br />
und der Piste direkt vor der Tür<br />
182 SPORTALM <strong>IN</strong>SIDE Spannende<br />
News aus der <strong>Sportalm</strong> Welt<br />
184 Shop guide Alle <strong>Sportalm</strong> Shops<br />
auf einen Blick plus Impressum
<strong>Sportalm</strong><br />
jubiläum<br />
07<br />
60<br />
Jahre<br />
SPORTALM<br />
„Alles, was wir machen,<br />
machen wir mit Liebe!“<br />
<strong>Sportalm</strong> feiert runden Geburtstag<br />
und die ungebrochene Leidenschaft<br />
für Mode!<br />
Celebrate 1953–2013
„Ich betrachte <strong>Sportalm</strong><br />
einfach als Bestimmung“<br />
Wilhelm Ehrlich hat <strong>Sportalm</strong> 1980 übernommen und mit viel<br />
Pioniergeist zu einem der erfolgreichsten Textilunternehmen<br />
Österreichs gemacht. Der Vorzeige-Unternehmer über die<br />
Vorteile eines Familienbetriebs, seine Vorliebe für starke Farben<br />
und die Kraft des positiven Denkens!<br />
Interview & Text: Petra Sturm<br />
Ich war nie eine graue Maus. Ich<br />
habe immer mit Farben gearbeitet<br />
und das spiegelt sich auch in den<br />
Kollektionen wider
Es wird dir im Leben alles<br />
geboten. Du musst nur im<br />
richtigen Zeitpunkt die richtigen<br />
Entscheidungen treffen!<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
company<br />
09<br />
Der Arbeitstag von Wilhelm Ehrlich<br />
beginnt normalerweise um 8 Uhr früh.<br />
Der Seniorchef von <strong>Sportalm</strong>, der dieses<br />
Jahr seinen 70. Geburtstag feiert, erledigt<br />
seine Korrespondenz handschriftlich,<br />
auch wenn er seine E-Mails per<br />
iPad checkt. Seit Jahren ist das tägliche<br />
Mittagessen im Kreis der Familie obligat.<br />
Entspannung vom Geschäft findet das vielbeschäftigte<br />
Firmenoberhaupt seit Jahren<br />
im Kartenspiel und und beim Golfen.<br />
Wir haben Wilhelm Ehrlich in seinem Büro<br />
in Kitzbühel besucht. An der Wand hängt<br />
ein kraftvolles Ölbild mit viel Gelb-Orange<br />
von Hermann Nitsch.<br />
Wilhelm Ehrlich trägt ein gelbes Sakko<br />
und ist bestens gelaunt. So viel Power und<br />
positive Ausstrahlung sind ansteckend!<br />
Wilhelm Ehrlich im Interview:<br />
Was hat Sie nach Kitzbühel und<br />
zu <strong>Sportalm</strong> gebracht?<br />
Ausschlaggebend war die imponierende<br />
Persönlichkeit des Vorbesitzers, der<br />
Ski-Fabrikant Franz Kneissl. Nach drei<br />
Jahren als Geschäftsführer hat er mir<br />
<strong>Sportalm</strong> zum Kauf angeboten. Ich wollte<br />
BESTENS VORBEREITET: Der<br />
<strong>Sportalm</strong> Seniorchef stammt aus einer sudetendeutschen<br />
Textilunternehmer-Familie und<br />
absolvierte die HTL für Textilindustrie in Wien<br />
immer irgendwann selbstständig sein<br />
und ich hab gewusst, was ich da kaufe.<br />
Außerdem glaube ich an Bestimmung.<br />
Was macht <strong>Sportalm</strong> so besonders?<br />
Das Gefühl für Muster und Farben. Man<br />
erkennt <strong>Sportalm</strong> Mode sofort. Sie ist<br />
außergewöhnlich und manchmal sogar<br />
provozierend. Vor acht Jahren hat sich<br />
neben Tracht und Ski-Design das große<br />
Potential der Kollektionsgestaltung<br />
einer eigenen Fashion Line durch meine<br />
Tochter Ulli bemerkbar gemacht. Und der<br />
größte Unterschied zu anderen Unternehmen<br />
ist sicher der Status als Familienunternehmen.<br />
<strong>Sportalm</strong> ist etwas G’standenes.<br />
Der Charakter eines Familienbetriebs<br />
überträgt sich auch positiv aufs Image.<br />
Vor- und Nachteile eines<br />
Familienunternehmens?<br />
Das größte Pro ist sicher, dass Entscheidungen<br />
schneller getroffen werden als in<br />
einer AG und dass man niemandem Rechenschaft<br />
schuldig ist. Allerdings, wenn<br />
viele Entscheidungen aus dem Bauch<br />
bzw. dem Herzen getroffen werden, hat<br />
man auch schnell einmal Bauch- und<br />
Herzweh und die Entscheidungen sind<br />
manchmal sprunghafter. Ein Nachteil für<br />
das Familienleben: Wenn man sich trifft,<br />
redet man viel übers Geschäft.<br />
Woher kommt Ihr Gespür für Mode?<br />
Ich bin zu einer Zeit in die Branche gekommen,<br />
in der es wichtig war, die Augen<br />
offen zu halten, Anregungen rechtzeitig<br />
anzunehmen, die Möglichkeiten am Markt<br />
zu sehen und das gegebene Farbgefühl zu<br />
realisieren. Farbgefühl braucht man. Das<br />
ist wie ein musikalisches Gehör: Entweder<br />
du hast es oder du hast es nicht. Damals<br />
war ein typisches Dirndl schwarz oder rot.<br />
Und wir haben es plötzlich gelb oder blau<br />
gemacht. Das erste, was ich gemacht<br />
habe, war ein Katalog mit bunten Dirndln.<br />
Ihr größter Erfolg?<br />
Dass die Familie zusammengeblieben ist!<br />
Ihre Firmen- und Lebensphilosophie?<br />
Ich hab einen großen Lehrer gehabt, den<br />
ich heute noch sehr bewundere: Baldur<br />
Preiml, seinerzeit einer der erfolgreichsten<br />
Skispringer-Trainer. Er hat mir beigebracht,<br />
dass man alles erreichen kann,<br />
was man will, ebenso wie positives<br />
Denken und den Glauben an die Bestimmung.<br />
An diese drei Dinge glaube ich.<br />
Wer oben nicht zittert, springt weiter! ■
1953 1973<br />
1980<br />
GRÜNDUNG<br />
Gründung als Strickerei durch<br />
Willi Kruetschnigg<br />
Skimode<br />
1968<br />
Übernahme durch die Firma Kibek<br />
(Michael Walleczek). Sortimentserweiterung<br />
auf Dirndl<br />
KR Franz Kneissl wird Gesellschafter<br />
und Eigentümer. Die Entwicklung von<br />
Skimode beginnt<br />
1976<br />
WILHELM Ehrlich<br />
wird Geschäftsführer<br />
1977<br />
Stilllegung der Strickerei<br />
1979<br />
Stammgeschäft<br />
Kitzbühel<br />
ÜBERNAHME durch<br />
wilhelm ehrlich<br />
Spitzenposition bei Trachten- und<br />
Skimode in Österreich<br />
Gründung des ersten Detailgeschäfts<br />
unter der Leitung von Herta Ehrlich<br />
1986<br />
Österreichisches<br />
Staatswappen<br />
1995<br />
Wiener Modepreis<br />
Wilhelm Ehrlich erhält für seine<br />
Erfolge auf dem internationalen<br />
Markt den Wiener Modepreis<br />
Auszeichnung mit dem Österreichischen<br />
Staatswappen. Kauf des Zweigbetriebs<br />
in Frauenkirchen (Bgld., Österreich)<br />
<strong>Sportalm</strong> …<br />
… ist ein Familienbetrieb aus Kitzbühel<br />
… hat über 800 Mitarbeiter (172 in<br />
Kitzbühel, 650 in Bulgarien)<br />
… produziert ausschließlich in Europa<br />
… besitzt Produktionsstätten in<br />
Kitzbühel, Tirol & Madan,<br />
Bulgarien<br />
… exportiert in 21 Länder<br />
… führt 20 Shops und Outlets<br />
Im Skifieber: Von 1973 bis 1979 gehört <strong>Sportalm</strong> zum Ski-Imperium<br />
von Franz Kneissl. Unter Kneissl wird Wilhelm Ehrlich Geschäftsführer<br />
Franz Kneissl (li.) bei einer TV-Show<br />
gemeinsam mit Karl Schranz (re.)<br />
Das Power-paar der<br />
österreichischen Textilindustrie in jungen<br />
Jahren: Wilhelm & Herta Ehrlich.<br />
Gemeinsam haben sie <strong>Sportalm</strong> in den<br />
letzten 33 Jahren zu einem der erfolgreichsten<br />
Unternehmen Österreichs gemacht.<br />
Im Jubiläumsjahr feiern beide ihren<br />
70. Geburtstag
1996<br />
BULGARIEN<br />
Gründung von Moda Sport Sofia und Erwerb<br />
der Produktionsstätten in Madan<br />
1998<br />
Launch MFG Actlive<br />
Mit den Designern Marithé +<br />
François Girbaud. Ulli und<br />
Christina Ehrlich übernehmen je<br />
ein Drittel des Gesellschaftsanteils<br />
2004<br />
2007<br />
UMBAU<br />
Produktionserweiterung in Bulgarien.<br />
Umbau des Headquarters in Kitzbühel<br />
Launch e.motion sportstyle<br />
Starkes Umsatzwachstum und steigende<br />
Exportzahlen. <strong>Sportalm</strong> erhält den wichtigsten<br />
Preis der österreichischen Mode-Industrie,<br />
den Salzburger Preis<br />
2010<br />
Unternehmer des Jahres<br />
Auszeichnung für Wilhelm Ehrlich. Ulli Ehrlich<br />
erhält Leading Ladies Award (Madonna)<br />
2009<br />
Brand of the year<br />
Auszeichnung für „Actlive“ (GQ) und<br />
<strong>Sportalm</strong> wird zu Tirols bestem Familienunternehmen<br />
gekürt. Eröffnung des<br />
<strong>Sportalm</strong> Flagshipstores in Wien<br />
2013<br />
60 Jahre <strong>Sportalm</strong>!<br />
Jubiläumsjahr. Launch der<br />
erweiterten Herren Ski-Kollektion<br />
Stark im<br />
Familienverband<br />
Seit über 30 Jahren<br />
wird <strong>Sportalm</strong> als<br />
Familienunternehmen<br />
geführt<br />
Fixer Bestandteil der<br />
„<strong>Sportalm</strong> Familie“:<br />
Renate Loidl,<br />
kaufmännische<br />
Geschäftsführerin<br />
Familie Ehrlich v.l.n.r.: Herta, Ulli, Wilhelm und Christina Ehrlich mit Familienhund Atti<br />
In <strong>Sportalm</strong> Mode stecken<br />
das Erbe der Vergangenheit<br />
und Visionen für die zukunft<br />
Die „<strong>Sportalm</strong> Sisters“<br />
Ulli und Christina Ehrlich. Mit viel Begeisterung<br />
und Liebe sind sie ins Unternehmen hineingewachsen.<br />
Seit 1998 sind beide zu je einem Drittel<br />
Teilhaberinnen des Unternehmens. Ulli Ehrlich<br />
ist Chefdesignerin und zugleich Frontfrau,<br />
Christina kümmert sich um die Detailgeschäfte
into the<br />
woods<br />
poker face<br />
Die Kollektion Pokerface verbindet Holzfällercharme mit<br />
Pokerflair. Karo, Herz, Pik und Rot sind die Trümpfe – und<br />
Rautenstepps auf Jerseyjacken oder Blazer mit veloursähnlichem,<br />
samtigem Griff die modischen Stiche!
jacke Snap off<br />
bluse ante<br />
rock slowroll<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
Poker<br />
face<br />
13
Mantel Underdog<br />
mit Kapuze und Pelz<br />
shirt Cinch Hand<br />
Hose Offsuit<br />
Schal Bankroll
<strong>Sportalm</strong><br />
Poker<br />
face<br />
15
Mantel Cap mit Webpelz<br />
Pulli Qualifier<br />
hose jam<br />
schal Provider
<strong>Sportalm</strong><br />
Poker<br />
face<br />
17
pulli Qualifier<br />
hose jam<br />
schal provider<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
Poker<br />
face<br />
19
Jacke Overpair<br />
shirt jocker<br />
hose zoey pf<br />
schal active player
jacke back door<br />
strickkleid collusion<br />
mütze Baden pf<br />
schal baden pf<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
Poker<br />
face<br />
21
Umhängetasche<br />
schwarz, mit Tassel-Detail,<br />
von Boss, 349 €<br />
Jacke<br />
Overpair<br />
Schnürschuhe im Retro-Alpinlook,<br />
schwarzes Leder, von Bally, 595 €<br />
jacke straddle (melangestrick) Pulli toke<br />
hose forced bet mütze walker schal riffle<br />
Handschuhe<br />
schwarzes Nappaleder,<br />
mit Oberhand-Dekolletee,<br />
von Gretchen, 98 €<br />
Fleecejacke<br />
jackpot<br />
Stiefeletten bordeauxfarben, mit schwarzer<br />
Schnalle und Zipperakzent, von Belstaff, 730 €<br />
Fleecejacke<br />
Rounder
Rustic<br />
Chic<br />
Pik-Ass!<br />
Zum rockig-rustikalen Look<br />
der Kollektion passen sowohl<br />
Military- als auch kernige Accessoires<br />
mit auffälligen Schnallen-elementen<br />
und Metalldetails in Schwarz,<br />
Rot oder Bordeaux.<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
look<br />
23<br />
Taillengürtel breit, schwarzes Leder mit<br />
Goldschnalle, von Alexander McQueen, 395 €<br />
Weste Implied odds<br />
Jerseyjacke Middle pair<br />
Handschuhe rot, mit<br />
Strick-Innenfutter und<br />
Kappnähten, von<br />
Gretchen, 106 €<br />
Stiefel bordeauxfarben,<br />
aus poliertem<br />
Leder, mit Schnallen-<br />
Elementen, von<br />
Santoni, 795 €<br />
Pilotenbrille<br />
golden, mit schwarzem<br />
Steg, von Trussardi, 239 €
Kitzbühel: ein magischer Mix<br />
aus Tradition, Glamour und Sport<br />
und Hotspot der Snowciety<br />
See you<br />
in Kitz!<br />
Optimale Lage, top-Sportangebote,<br />
grandioses Alpenpanorama<br />
und viel Prominenz. Für die<br />
Gamsstadt, wie sie liebevoll<br />
genannt wird, packt man gerne<br />
den Superlativ aus.
Ein weiteres Jubiläums-Special:<br />
Dieses original <strong>Sportalm</strong> Katalogmotiv<br />
von 1961 war die Vorlage für die<br />
schönen Prints des Funktionsunterziehers<br />
Alyssa der Kollektion Alpine<br />
Century (siehe S. 129)<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
holiday<br />
25<br />
der Alpen“ Österreichs Party-Mekka<br />
schlechthin und es wird allerorts gefeiert.<br />
Die Party-Locations sind voll und bei den<br />
Chill-outs & Treffs heißt es: sehen und<br />
gesehen werden – ein weiterer Sport,<br />
den man in Kitzbühel liebt, ob beim<br />
traditionellen Après-Ski oder an einem<br />
skifreien Tag. Zahlreiche urige und<br />
geradezu schon berühmt-berüchtigte<br />
Hütten laden zum Entspannen, zur Gaudi<br />
oder zur Stärkung ein – zwischen zwei<br />
Abfahrten oder bei einem ausgiebigeren<br />
letzten Einkehrschwung.<br />
Was gerne vergessen wird: Auch abseits<br />
der sportlich-gesellschaftlichen Großveranstaltungen<br />
gibt es viel zu entdecken.<br />
Es gibt Almen, Höfe, malerische Marterl<br />
und barocke Kirchen zu erkunden und<br />
es finden sich nach wie vor viele stille<br />
Platzerl. Kitzbühel hat eben alles!<br />
❱❱<br />
Die legendäre Streif Sie hat<br />
den Mythos von Kitzbühel wesentlich geprägt.<br />
Alle großen Namen des Herren-Skisports haben auf<br />
der rasanten Abfahrt am Hahnenkamm ihre Spuren<br />
hinterlassen. Jeden Jänner findet hier eines der<br />
wichtigsten Weltcup-Rennen der Welt statt<br />
© Archiv<br />
Die Geschichte von Kitzbühel ist bewegt<br />
und aufregend. Viele Persönlichkeiten und<br />
Visionen haben die rund 8000 Einwohner<br />
zählende Stadt geprägt und zu dem<br />
gemacht, was sie heute ist. Kitzbühel, die<br />
Sportstadt Nummer eins im Herzen der<br />
Alpen, vereint Brauchtum und Lifestyle<br />
so charmant wie kein anderer Ort. Diese<br />
Kombination macht Kitz zum idealen<br />
Standort für ein so familiäres und internationales<br />
Mode-Imperium wie <strong>Sportalm</strong>.<br />
Golfen, wandern, Ski fahren, mountainbiken<br />
in traumhafter Natur, dazu Weltklasse-Events<br />
wie das Hahnenkamm-<br />
rennen oder die Kitzbühel Tennis Trophy<br />
mit einzigartigem Kitz-Flair als Draufgabe.<br />
Nicht weit von Salzburg, München und<br />
Innsbruck entfernt dreht sich im Schatten<br />
des majestätischen Wilden Kaisers und<br />
des Kitzbüheler Horns seit über hundert<br />
Jahren alles um Sport und Top-Gastronomie.<br />
Die unglaublich hohe Haubenlokaldichte<br />
Kitzbühels sowie die Auswahl<br />
an Luxusresorts, Wellness-Tempeln<br />
und Shopping-Möglichkeiten erfüllt alle<br />
Wünsche anspruchsvoller Gäste.<br />
Besonders im Winter pulsiert Kitz von<br />
früh bis spät. Dann ist das „Monte Carlo
© Gerd Kohler<br />
Auf in die Berg ...<br />
... und ab in die schönste Natur<br />
Drei Wanderungen in und um Kitz:<br />
Winterwanderung zur Kelchalm (Bochumer Hütte) mit<br />
anschließender Schlittenfahrt (www.kelchalm.at).<br />
Im Herbst von Kirchberg zur Labalm bzw. Stieralm<br />
oder ein romantischer Spaziergang über die<br />
Reither Ache zum Gieringer Weiher (Bichlach).<br />
Best DRessed mit<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
<strong>Sportalm</strong> war schon in den 50er und 60er Jahren<br />
fixer Bestandteil der Kitzbüheler Snowciety<br />
Hier packen die Einheimischen am<br />
liebsten ihre Ski aus:<br />
Geheimtipp kitzbüheler<br />
Horn Naturschnee, wunderschönes Panorama<br />
und wenig Leute. Perfekter Abschluss eines perfekten<br />
Skitages: Einkehr in der Hornköpflhütte.<br />
© IMAGNO/Archiv Hajek<br />
Herzhaft und rustikal:<br />
Die Bärenbadalm<br />
Das Wunderteam der<br />
50er Viele Jahre lang beherrschten<br />
diese Kitzbüheler Rennläufer die Pisten:<br />
Ernst Hinterseer, Hias Leitner, Christl Pravda,<br />
Fritz Huber, Anderl Molterer und Toni Sailer<br />
Hüttenzauber<br />
Zwei Skihütten, die garantiert alle Erwartungen<br />
erfüllen und sich als stimmungsvolle Locations für<br />
<strong>Sportalm</strong> Shootings bestens bewährt haben. In der<br />
Bärenbadalm (www.baerenbadalm.at) wurden Teile<br />
der Ski-Kollektion 2011/12 geshootet, im Maierl<br />
(www.maierl.at) Ski-Outfits der aktuellen Kollektion.<br />
Der historische Stadtkern von<br />
Kitzbühel bei Nacht<br />
Die wichtigsten Events &<br />
Termine der Kitz-Wintersaison<br />
2013/14 auf einen Blick:<br />
- Kitzbüheler Advent | Weihnachtsmarkt<br />
Wann: 29.11.2013–26.12.2013<br />
- Großes Neujahrsfeuerwerk | Ski-Show<br />
Wann: 01.01.2014<br />
- 12. Snow Polo World Cup<br />
Wann: 16.01.2014–19.01.2014<br />
www.kitzbuehelpolo.com<br />
- 74. Hahnenkammrennen<br />
Wann: 24.01.2014–26.01.2014<br />
www.hahnenkamm.com<br />
- Weißwurstparty beim Stanglwirt<br />
Wann: 24.01.2014<br />
www.stanglwirt.com<br />
© Markus Mitterer<br />
© Lifestyle Event<br />
Weltklasse-sport<br />
mit Society-Faktor<br />
Nicht verpassen:<br />
Der 12. Snow Polo World Cup mit<br />
Pulverschnee, schnaubenden Pferden,<br />
Weltklassespielern und viel Prominenz<br />
(www.kitzbuehlpolo.com)
Der JetSet fährt Ski: Kitzbühel in den 50ern<br />
und 60ern heißt mit Soraya und anderen<br />
Royals auf die Piste oder ein Stelldichein im<br />
Hotel „Zur Tenne“ mit Hollywood-stars wie<br />
Kim Novak, Romy Schneider und Curd Jürgens.<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
holiday<br />
27<br />
© IMAGNO/Austrian Archives<br />
Starschauspieler Curd Jürgens um 1970 mit<br />
Cherica Schreyer-Hartmann in der Tenne<br />
© loisstern.com<br />
Was sie nicht verpassen sollten:<br />
InsiderTipps<br />
von <strong>Sportalm</strong><br />
Lois Stern<br />
vom In-Treff bis zum romantischen<br />
Spaziergang in schönster Bergeinsamkeit<br />
© club-take5.at<br />
Gut zu wissen ...<br />
... das beste Schnitzel von Kitzbühel gibts im Landhäusl<br />
... asiatisch und garantiert fernab vom Jodelkitsch genießt<br />
man im Lois Stern (www.loisstern.com)<br />
... in der Tenne (www.hotelzurtenne.com) wurde seinerzeit<br />
nicht nur Après-Ski „erfunden“, im Wintergarten lässt<br />
es sich auch vortrefflich frühstücken<br />
... im kleinen, feinen und vor allem gemütlichen<br />
Schatzi-Café (www.schatzi-kitzbuehel.com) sieht<br />
man die Welt garantiert durch die rosarote Brille<br />
Feiern bis früh in den Morgen im Take Five<br />
Wir empfehlen ...<br />
... für die gelungene Kitz-Nightlife-Tour …<br />
... zuerst einen Drink und Chill-out in der coolen<br />
Lounge Bar des Q! Hotel Maria Theresia<br />
(www.hotel-maria-theresia.at)<br />
... danach genüsslich im stets gut besuchten und eine<br />
Spur rustikaleren Fünferl in den Abend hineingleiten<br />
... und zum Abschluss einen beschwingten Ausklang im<br />
legendären Take Five (www.club-takefive.com)
ack<br />
in<br />
kitz<br />
Exklusiv: Salt zollt Kitz in allen<br />
Belangen Tribut! Retro-Appeal anno<br />
1953 mit Prints vom Wilden Kaiser und<br />
Bergbahngondeln bis zu historischen<br />
Teller-Skistöcken. Dazu viel Wollstoff,<br />
flauschiger Plüsch oder Echtpelz!<br />
Kollektion: Salt
mantel bugeno<br />
(Echtpelzjacke)<br />
shirt taylor<br />
hose Humphrey peak<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
salt<br />
29
WESTE Davis Station<br />
(Echtpelz)<br />
pulli wade<br />
hose humphrey peak
<strong>Sportalm</strong><br />
salt<br />
31
Jacke Keele Peak EM<br />
shirt miersea<br />
hose sankeskin denim<br />
schal Pierce Peak<br />
tasche fairview<br />
(echtleder mit nylon)
WESTE Davis Station<br />
(Echtpelz)<br />
Pulli wade<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
salt<br />
33
WESTE summerson<br />
jacke rutford<br />
keilhose gong peak<br />
schal baden sT
<strong>Sportalm</strong><br />
salt<br />
35<br />
Mantel<br />
Mount Macauley<br />
Pulli Long Gables<br />
Hose Zoey SL<br />
Mütze Baden ST<br />
Schal Cozet
<strong>Sportalm</strong><br />
salt<br />
37<br />
WESTE flakon<br />
Pulli New look<br />
hose Biarritz Uni<br />
schal baden<br />
jacke siple<br />
hose zoey sl<br />
schal Pierce Peak
mantel mount macauley<br />
poloshirt<br />
Kitz<br />
fleecejacke<br />
streif<br />
Peekaboo Tote aus taupefarbenem<br />
Leder mit blauem Innenleder, von Fendi, 2390 €<br />
bluse Burn card<br />
Sneakers Material- und Farbmix in Taupe,<br />
Schwarz, Metallic und Blau, im modernen<br />
Hightop-Schnitt, von Michael Kors, 150 €<br />
wattierte<br />
weste ray
Vintage<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
look<br />
39<br />
Chic<br />
Mondänes Wintersportort-Feeling<br />
bringen bei diesem retro-inspirierten<br />
Kollektions-Look puristisch-elegante<br />
Fashion Items in den Vintage-Tönen<br />
Taupe, Sand und Blau oder im<br />
Materialmix mit Bicolor-Effekten.<br />
handschuhe<br />
sandfarbenes Leder<br />
im Materialmix,<br />
von Gretchen, 148 €<br />
sonnenbrille<br />
taupefarben, aus semitransparentem<br />
Acetat,<br />
von Oliver Peoples, 305 €<br />
gürtel taupefarben,<br />
in cleaner Form, von<br />
Gretchen, 75 €<br />
kleid mount minto<br />
stiefel taupe-braunes Leder, in moderner<br />
Reiterversion mit Profilsohle, von Tod’s, 725 €<br />
tasche sandfarbener Materialmix aus<br />
Veloursleder mit Nappaleder-Einfassung,<br />
von Unützer, 845 €
© Fotografiert von VOGUE, 7/2013<br />
Prêt-à-porter à la <strong>Sportalm</strong>: spannende<br />
Kombinationen, edler Stil- und Materialmix<br />
quer durch alle Kollektionen
<strong>Sportalm</strong><br />
by vogue<br />
41<br />
Egal, ob sich Model<br />
Michaela im Strickpullover,<br />
Pelz oder<br />
Ski-Overall in Pose<br />
wirft – der Glam-<br />
Faktor beim<br />
Shooting ist hoch<br />
Modische Würdigung zum 60-Jahr-Jubiläum:<br />
<strong>Sportalm</strong> by<br />
vogue<br />
Der backstage-report zum Shooting<br />
sportalm in der Vogue 7/2013<br />
Das Advertorial-Shooting für die VOGUE fand im<br />
Münchner Masters Home statt<br />
Ganz schön edel: In der deutschen<br />
VOGUE 7/2013 zeigte sich einmal mehr,<br />
wie exklusiv und international die Modelinien<br />
von <strong>Sportalm</strong> sind. Im typischen<br />
VOGUE Stil präsentierte das Advertorial<br />
in einer fantasievollen und kreativen<br />
Modestrecke die vielfältige, verblüffend<br />
wandelbare Fashion von <strong>Sportalm</strong>.<br />
Durch extravagantes Styling wurden<br />
außergewöhnliche Looks kreiert und<br />
von Fotografin Sabine Liewald für das<br />
berühmte Hochglanz-Magazin VOGUE<br />
entsprechend in Szene gesetzt. Model<br />
Michaela Hlavackova bringt zusätzlichen<br />
Sex-Appeal ins Spiel und verleiht den<br />
Bildern echten Haute Couture-Glamour.<br />
Als Location für das exklusive Advertorial<br />
Shooting diente das elegante Masters<br />
Home in München.<br />
❱❱
© Fotografiert von VOGUE, 7/2013 (4)<br />
Faszination Stilmix! Fashion zwischen Natürlichkeit,<br />
sportlicher Eleganz und auffallender Extravaganz.<br />
Seit 60 Jahren versteht sportalm die<br />
Kunst, modische spielarten immer aufregend<br />
neu zu interpretieren Vogue 7/2013<br />
sportalm in<br />
der Vogue<br />
7/2013 In der<br />
Juli-Ausgabe der<br />
deutschen VOGUE wird<br />
anlässlich des Jubiläums<br />
die Mode von <strong>Sportalm</strong> in<br />
einem mehrseitigem<br />
Advertorial inszeniert
<strong>Sportalm</strong><br />
by vogue<br />
43
Auf der nächsten Seite sehen sie<br />
das Geheimnis
<strong>Sportalm</strong><br />
company<br />
45<br />
unseres Erfolgs …<br />
❱❱
… unsere wunderbaren<br />
Mitarbeiter, denen wir an<br />
dieser Stelle sehr herzlich<br />
danken wollen!
<strong>Sportalm</strong><br />
company<br />
47
So<br />
entsteht<br />
eine<br />
kollektion<br />
Mit viel Gespür für Trends,<br />
Farben und Details entstehen<br />
in Kitzbühel die Entwürfe<br />
und Modelle für unsere<br />
Kollektionen.
Wir verstehen ein Made in Austria<br />
als Verpflichtung. Wir wollen<br />
qualitativ hochwertige Mode<br />
machen, die alltagstauglich ist,<br />
Chic aussieht und der Trägerin ein<br />
gutes Gefühl gibt. Denn Mode soll ja<br />
vor allem spass machen!<br />
Ulli Ehrlich,<br />
Chefdesignerin und Frontfrau von <strong>Sportalm</strong><br />
<strong>Sportalm</strong><br />
design<br />
49<br />
Im <strong>Sportalm</strong> Stammsitz in Kitzbühel befindet sich auch die<br />
Designzentrale für unsere vier Modelinien. Sechs Designer<br />
und ihre Assistenten, Produktmanager, Schnittabteilung und<br />
Näherinnen arbeiten hier für die Modellfertigung unter einem<br />
Dach. Zwischen Erstentwurf und Kleinteilfertigung liegen<br />
einige Stationen. In dem weitläufigen Gebäude wird überall<br />
rege und kreativ gearbeitet. Der Umbau der Zentrale wirkt<br />
sich nicht auf den Arbeitsalltag und die Laune der Mitarbeiter<br />
aus. Modemagazine, Zeichnungen und Stoffmuster gehören<br />
zum selbstverständlichen Dekor in der Designabteilung. Die<br />
Mitarbeiter wechseln emsig zwischen den Abteilungen hin<br />
und her, bestmöglicher Austausch ist dabei garantiert.<br />
Zusätzlicher Meeting Point für alle Mitarbeiter: die <strong>Sportalm</strong><br />
Lounge mit Kaffeemaschinen und Sitzgelegenheit.<br />
In der Trachtenabteilung hängt eine Reihe von Miedern und<br />
Dirndln der kommenden Kollektion an den Kleiderschienen. Seit<br />
2012 gibt es eine eigene Abteilung für Ski Men. In der gleichen<br />
Etage mit Schnitt und Design arbeitet auch die Geschäftsleitung.<br />
Hier befinden sich die Büros von Chefdesignerin Ulli Ehrlich<br />
und Seniorchef Wilhelm Ehrlich – ebenso wie Vertrieb, Buchhaltung<br />
etc. In der großen, hellen Fertigungshalle im Erdgeschoß<br />
türmen sich Stoffballen und Garnspulen und die Näherinnen<br />
arbeiten konzentriert an ihren Nähmaschinen, fertigen kunstvolle<br />
Stickereien oder setzen Entwürfe in die Realität um.<br />
❱❱<br />
Bester Schnitt und Handwerkskunst.<br />
Bevor die Modelle nicht<br />
auf besten Sitz und Tragbarkeit geprüft sind, ist<br />
der Designprozess nicht abgeschlossen
In der Designabteilung<br />
in der Kitzbüheler Zentrale werden alle<br />
modischen Entwürfe ausgetüftelt. Designer<br />
und Produktmanager arbeiten Seite an Seite<br />
4 Modelinien:<br />
Golf, Ski, Dirndl<br />
und Tracht &<br />
Fashion<br />
Team Spirit Die <strong>Sportalm</strong><br />
Designer arbeiten in Kleinteams<br />
und eng mit Schnitt, Kleinteilfertigung<br />
und Produktion zusammen
Seit über 50 Jahren hat <strong>Sportalm</strong><br />
seinen Hauptsitz in der St. Johanner Straße 73 in<br />
Kitzbühel. 2012 hat der lang geplante Umbau der<br />
Firmenzentrale begonnen<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
design<br />
51<br />
Höchste<br />
Qualität<br />
& meisterliche<br />
Verarbeitung<br />
Mit groSSer Stoffexpertise,<br />
jahrzehntelanger Herstellerkompetenz,<br />
Erfahrung und Leidenschaft<br />
für Material, Verarbeitung<br />
und Design fertigt <strong>Sportalm</strong> Kostbarkeiten.<br />
Wir wählen alle unsere<br />
Hersteller und Kooperationspartner<br />
sorgfältig aus. damit ist höchste<br />
Materialqualität garantiert.<br />
Eine Kollektion<br />
ohne Dekor gibt<br />
es nicht!<br />
Ulli Ehrlich<br />
In der Hingabe zum Detail<br />
liegt eine der gröSSten<br />
DesignStärken von<br />
<strong>Sportalm</strong>. Sie schafft<br />
das gewisse Etwas, das<br />
Besondere, das <strong>Sportalm</strong><br />
Kund(inn)en so schätzen.<br />
Kunstvolle<br />
Stickereien, Spitze,<br />
farbige Knopflöcher, Bänder,<br />
Zipps, Ziernähte, Taschen,<br />
fein ziselierte Metallknöpfe<br />
oder Patches …
80er<br />
<strong>Sportalm</strong> wird international!<br />
70er<br />
Die ersten Ski-kollektionen<br />
sind superstylisch, ultracool<br />
und hochfunktional!<br />
ALP<strong>IN</strong>ER<br />
Lifestyle<br />
trifft auf<br />
Metropolen-<br />
Chic!<br />
Von<br />
Kitzbühel<br />
in die<br />
Welt<br />
<strong>Sportalm</strong> hat in den 70er<br />
Jahren nicht nur Farbe ins<br />
Dirndl gebracht. <strong>Sportalm</strong><br />
gilt als Wegbereiter dafür,<br />
dass alpiner Lifestyle und<br />
internationale Fashion sich<br />
heute ergänzen.
<strong>Sportalm</strong><br />
design<br />
53<br />
70er<br />
<strong>Sportalm</strong> bringt Farbe<br />
ins Dirndl<br />
Design-<br />
Philosophie<br />
2000er<br />
E-motion interpretiert den<br />
Begriff Sportfashion neu<br />
Leidenschaft vereint mit mutigen Trends,<br />
Internationalität verknüpft mit Heimatbewusstsein.<br />
Design mit Herzblut für<br />
Tradition und ein Gespür für Trends ohne<br />
Ablaufdatum. Das Design der <strong>Sportalm</strong><br />
Kollektionen spiegelt mit jeder Faser das<br />
besondere Lebensgefühl von Kitzbühel<br />
wider. Absolute Sportlichkeit verbindet<br />
sich mit glamourösem Jetset-Chic. Innovative<br />
Funktionsmaterialien werden mit<br />
bewährten Handwerkstechniken verarbeitet<br />
und modernes Design zitiert unbefangen<br />
historische Vorbilder. Das Resultat:<br />
unverwechselbare Kleidung mit Liebe<br />
zum Detail, hochwertig, authentisch und<br />
ausschließlich in Europa gefertigt.<br />
50er & 60er<br />
Strick ist Chic!<br />
80er & 90er<br />
Top bei Ski und Tracht
Day &<br />
night<br />
midnight skyline<br />
Von früh bis spät. Moderner City<br />
Chic im typischen <strong>Sportalm</strong> Stil.<br />
Besonders elegant und figurumschmeichelnd<br />
dank einem Material-<br />
Mix aus Kunstleder, TWEED, Samt und<br />
feinem Jersey!<br />
mantel chrystie<br />
kleid central park west
<strong>Sportalm</strong><br />
midnight<br />
Skyline<br />
55
jacke Tribeca<br />
hose the plaza<br />
schal halley
<strong>Sportalm</strong><br />
midnight<br />
Skyline<br />
57<br />
mantel chrystie<br />
kleid central park west
jerseyjacke varick<br />
shirt Delancey<br />
hose zoey ms<br />
schal erlkönig
<strong>Sportalm</strong><br />
midnight<br />
Skyline<br />
59
lazer chrysler building<br />
rock hotel chelsea
<strong>Sportalm</strong><br />
midnight<br />
Skyline<br />
61<br />
mantel fifth avenue<br />
mit pelz<br />
shirt stuyvesant<br />
rock battery park
mantel Rockefeller<br />
jerseyjacke varick<br />
shirt delancey<br />
hose zoey ms<br />
schal erlkönig
<strong>Sportalm</strong><br />
midnight<br />
Skyline<br />
63<br />
daunenJacke Thompson<br />
Shirt Orchard<br />
Mütze bowling green<br />
schal Alphabet city<br />
Handschuhe<br />
anais segalas ms
lazer Broadway<br />
shirt Stuyvesant<br />
rock Lincoln center<br />
schal metropolitan
<strong>Sportalm</strong><br />
midnight<br />
Skyline<br />
65<br />
shirt stuyvesant<br />
rock battery park<br />
schal baden ms
handschuhe<br />
elegant, bordeauxfarbenes<br />
Nappaleder, von Gretchen,<br />
88 €<br />
jacke thompson jeans ludlow<br />
shirt orchard schal baden ms<br />
Umhängetasche bordeauxfarbenes Krokoleder,<br />
von Santoni, 10.890 €<br />
jacke soho<br />
Schnürstiefel<br />
im eleganten<br />
Retro-Look, in<br />
Schwarz-Bordeaux,<br />
von Santoni, 775 €<br />
shirt grand
after hour<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
look<br />
67<br />
Chic<br />
Klassische oder retro-inspirierte<br />
Accessoires unterstreichen den Look<br />
der selbstbewussten Businesslady.<br />
Luxuriös mit Leder in Schwarz, Taupe<br />
oder Bordeaux. Sexy mit Heels in allen<br />
Variationen. Lässig mit Pilotenbrille!<br />
jerseyjacke<br />
washington<br />
square<br />
Uhr „Cape Cod TGM“<br />
elegant, aus Edelstahl mit<br />
Kalbslederarmband, von<br />
Hermès, 3950 €<br />
Pilotenbrille<br />
golden, mit elegantem<br />
Hornsteg, von Gucci, 376 €<br />
fleecejacke<br />
west eleventh<br />
shopper elegant, aus taupefarbenem Leder,<br />
mit Zipperelementen, von Mulberry, 2000 €<br />
Stiefeletten spitz,<br />
schwarzes Nappaleder,<br />
mit extravagantem Knöchel-<br />
Dekolletee, von Gianvito<br />
Rossi, 695 €
<strong>Sportalm</strong> Shooting<br />
location<br />
H/W 2013/14<br />
© a-rosa.com (4)<br />
Paradies<br />
in Höhenlage<br />
Spa, Sport, Luxus und garantierte Exklusivität.<br />
Inmitten der Tiroler Bergwelt und in<br />
grandioser Panoramalage lässt das A-ROSA<br />
Kitzbühel die höchsten Urlaubsträume<br />
wahr werden!<br />
Text: Petra Sturm
Kitzbühel<br />
a-rosa<br />
69<br />
Das vielfach prämierte<br />
A-ROSA Kitzbühel zählt nicht nur zu<br />
den besten Wintersporthotels<br />
Österreichs, sondern auch zu den<br />
exklusivsten Golfhotels des Landes<br />
Der Blick liegt<br />
frei auf die berühmteste<br />
und spektakulärste<br />
Skistrecke der Welt,<br />
die Streif; der Wilde<br />
Kaiser ist nicht weit.<br />
Das großzügige Terrain<br />
des A-ROSA Kitzbühel<br />
erstreckt sich vor<br />
schlichtweg traumhafter<br />
Alpenkulisse. Allein<br />
dieses einzigartige<br />
Panorama schenkt jedem<br />
Gast unvergessliche Momente. Aber es<br />
kommt noch viel besser. Das 5-Sterne-<br />
Luxusresort verführt nach allen Regeln der<br />
Gastro- und Designkunst und wird dem<br />
Zusatz Hideaway Resort in jeder Hinsicht –<br />
und zu jeder Jahreszeit – mehr als gerecht.<br />
Kaiserliche Bergund<br />
Wohlfühlwelten<br />
Die Schlossarchitektur – ein Tiroler<br />
Schloss diente als Vorbild – überzeugt<br />
innen wie außen. Kleine Erkertürmchen,<br />
Holzfensterläden und überdachte Balkone<br />
fügen sich harmonisch in die Umgebung<br />
ein. Der Golfplatz des traditionsreichen<br />
Golfclubs Kitzbühel schmiegt sich an<br />
das herrschaftliche Ensemble an.<br />
In den 115 Zimmern und 35 Suiten wird<br />
der Tiroler Stil mit viel Eiche und Filz<br />
gekonnt modern interpretiert. Im dritten<br />
Obergeschoß versprüht die Bar, das<br />
erklärte Herzstück des Hauses, mit ihrem<br />
offenen Kamin besonders im Winter<br />
wohlige Tiroler Atmosphäre.<br />
Auf der Sonnenseite Kitzbühels<br />
Mit über 3000 m 2 Spa- und Sportbereich<br />
verfügt das A-ROSA Kitzbühel wahrlich<br />
über ein großes Reich der Sinne. Sieben<br />
Saunen, Dampfbäder, eine Eisgrotte,<br />
Yogaräume oder die Kanebo Sensai<br />
Lounge zollen der kulturellen Vielfalt der<br />
Entspannung Tribut. Das Verwöhnprogramm<br />
setzt sich in den drei hauseigenen<br />
À-la-Carte-Restaurants fort. Das stylische<br />
Frontcooking-Vitalrestaurant „Streif“ setzt<br />
auf ein internationales A-ROSA Buffet.<br />
Das stimmungsvolle 3 Hauben Restaurant<br />
„Heimatliebe“ zählt zu den besten<br />
Gourmetrestaurants des Landes und das<br />
stilechte „Monti e Mare“ im Golfclubhaus<br />
kredenzt Spezialitäten von Kitzbühel<br />
bis an die Adriaküste. ■<br />
A-ROSA Kitzbühel<br />
Ried Kaps 7, 6370 Kitzbühel, Österreich<br />
T +43 5356-65660-992<br />
F +43 5356-65660-819<br />
E-Mail: kitzbuehel@a-rosa.de<br />
www.a-rosa.com<br />
Kulinarische<br />
Gipfelflüge<br />
Andreas Senn<br />
Ein erfolgreiches Jahr:<br />
Der renommierte Gourmetguide Falstaff kürte<br />
Andreas Senn im April 2013 zum „Aufsteiger<br />
des Jahres“. In der Küche des jungen Tiroler<br />
Spitzenkochs trifft Weltoffenheit auf liebevolle<br />
Tradition. Ein Konzept, das voll aufgeht<br />
und bestens zum neuen, gemütlich-eleganten<br />
Design des von Gault Millau 2013 mit<br />
3 (!) Hauben gekürten Lokals passt. Nicht<br />
umsonst genießt das A-ROSA Gourmetrestaurant<br />
„Heimatliebe“ mittlerweile weit über<br />
die Grenzen der Gamsstadt hinaus einen<br />
hervorragenden Ruf!
völlig<br />
ärmellos<br />
Die einen sagen Gilet, die anderen Weste.<br />
Sicher ist, die raffinierten ärmellosen Obendrüber<br />
verleihen jedem Outdoor Look das gewisse Etwas<br />
und bringen auch darunterliegende Schichten<br />
bestens zur Geltung.<br />
Hier drei Modelle und Style-Kombis, mit<br />
denen Sie im Herbst/Winter 2013/14<br />
garantiert modische Akzente setzen werden!
01 | WESTE ROGERS PEAK UNI<br />
02 | Strickjacke B<strong>IN</strong>GHAM PEAK<br />
03 | Bluse BURN CARD<br />
04 | rock MOUNT SOUNDERS<br />
05 | mütze dunkelblau OLYMPOS<br />
mütze sandfarben ROSS SEA<br />
06 | schal PIERCE PEAK<br />
1<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
trends<br />
71<br />
2<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
Sportiv und feminin<br />
Nicht nur unschlagbar warm: Die taillierte, körperbetonte Daunenweste<br />
ROGERS PEAK UNI punktet mit Reißverschluss-Druckknopf-Kombi,<br />
praktischen Eingrifftaschen und einer abnehmbaren Kapuze mit abknöpfbarem<br />
Finnraccoon-Pelz. Passt zu Röcken und Hosen!<br />
Eyecatcher: großflächiger Patch am Rücken
5<br />
1<br />
2<br />
Casual und elegant<br />
Die kalte Jahreszeit kann kommen, denn RAY<br />
hüllt Sie bestens ein! Innen wattiert, außen<br />
mit Nylon bedruckt. Kreis- und linienförmige<br />
Zierstepps setzen gekonnt visuelle Akzente,<br />
während der Saum mit Gummiband für<br />
eine optimale Passform sorgt.<br />
Kleine Raffinessen: Metall-Logo am Kragen<br />
und Lederetikett auf der Rückseite<br />
4<br />
3<br />
01 | WESTE ray<br />
02 | Pulli AMUNDSEN<br />
03 | Hose WHITNEY<br />
04 | Mütze BADEN SL<br />
05 | schal BADEN SL
1<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
trends<br />
73<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3<br />
Edel und verspielt<br />
Halfzipp-Weste im trendigen Schneehemd-Style.<br />
MOUNT FORBES Ski kommt im Materialmix<br />
aus bedrucktem Nylon-, Sweat- und Powerstretch supermodern<br />
daher. Die großzügigen Reißverschlusstaschen<br />
sind ideal zum Reinschlüpfen und die Plüschkapuze<br />
schenkt Wetterschutz.<br />
Besonders schöne Kombi: Strickpullover BALLENY<br />
mit Echtpelz darunter<br />
01 | WESTE MOUNT FORBES Ski<br />
02 | Pulli BALLENY Strick<br />
mit Echtpelz<br />
03 | Hose FRAKES Druck Berge<br />
04 | schal COZET<br />
05 | Handschuhe KAPLAN<br />
Strick/Nylon
Making of<br />
<strong>Sportalm</strong> Magazin<br />
Hoch hinaus bei unserer<br />
Shooting Location „Hochkitzbühel“:<br />
Die Bergstation der Hahnenkammbahn<br />
liegt auf über 1600 m direkt an der<br />
Streif und ist eine Legende für sich.<br />
Der urig-imposante Bau beherbergt ein<br />
Restaurant und ein Bergbahnmuseum<br />
Around Kitz: Die Jubiläumsausgabe hat<br />
uns besonders viel SpaSS gemacht.<br />
Blicken Sie hinter die Kulissen – vom<br />
Fotoshooting in Kitzbühel bis zur<br />
Postproduktion in Salzburg.<br />
Das Haarstyling der Models ist mitunter recht zeitaufwändig,<br />
genauso wie die Auswahl der passenden Accessoires<br />
Zimmer mit Aussicht: Visagistin Eva Hauswirth<br />
und ihre Assistentin brauchen im improvisierten<br />
Make-up-Studio in der Shooting Homebase<br />
A-ROSA beim Schminken vor allem viel Licht<br />
Oben: Das Magazin in der Postproduktion –<br />
Finishing in der Bildbearbeitung<br />
Links: Ulli Ehrlich, Fotograf Fritz Hauswirth<br />
und das Team beim Shooting von Salt
HAUTSACHE<br />
EFFEKTIV<br />
ANZEIGE<br />
DOCTOR BABOR<br />
Expertenpflege<br />
Sie ist unser größtes Organ,<br />
wunderschön und anspruchsvoll.<br />
Unsere Haut. Manchmal wird sie<br />
zum Problemfall, dann entstehen<br />
Falten, Hautrötungen, Altersflecken<br />
oder Aknenarben. Oder sie wird<br />
empfindlich. Dann ist sie ein Fall für<br />
die Schönheitsexperten von BABOR.<br />
Seit über 50 Jahren entwickelt das Aachener Familienunternehmen<br />
BABOR außergewöhnliche Hautpfl ege. Immer<br />
hochwirksam, immer Made in Germany und immer für<br />
die Experten im Kosmetikinstitut. Denn sie verstehen die<br />
Haut bis ins Molekül. Und sie schwören auf BABOR, die führende<br />
Marke der professionellen Hautpfl ege. Diese 3 Argumente machen<br />
den Unterschied:<br />
1<br />
DOCTOR BABOR<br />
DOCTOR BABOR verbindet feinste natürliche Wirkstoffe<br />
in hocheffektiven Formulierungen. In jahrzehntelanger Forschung<br />
entstand auf dieser Basis eine hochwirksame Produktlinie für<br />
sichtbare Ergebnisse bei allen Beauty-Problemen. Bis heute<br />
entwickeln im BABOR Forschungs- und Innovationszentrum<br />
Wissenschaftler einzigartige Wirkstoffkomplexe und preisgekrönte<br />
Innovationen. So entsteht Präzisionskosmetik Made in Germany.<br />
2<br />
Die Beauty-Expertin<br />
Die Kosmetikerin ist Spezialistin in Sachen Haut. Ihr Wissen<br />
potenziert die Wirkung der BABOR Hochleistungscremes. Daher<br />
arbeitet BABOR traditionell nur mit den besten Kosmetikerinnen<br />
zusammen. Sie analysieren die Haut und leiten daraus die beste<br />
Pfl egeempfehlung für eine nachhaltig gesunde und schöne Haut ab.<br />
3<br />
Die Behandlungseffekte<br />
In einer DOCTOR BABOR Beauty-Behandlung wecken<br />
präzise abgestimmte Behandlungstechniken individuelle Schönheit.<br />
Ganz neu: DOCTOR BABOR Pfl ege kombiniert mit Microdermabrasion.<br />
In einer kosmetischen Microdermabrasion tragen spezielle<br />
Kristalle die obersten Hautschüppchen ab, so dass die Hautregeneration<br />
intensiv angeregt wird. Die eigens entwickelten, abgestimmten<br />
Pfl egeprodukte steigern den Effekt und führen zu beeindruckenden<br />
Anti-Aging Ergebnissen.<br />
Tausende Kosmetikerinnen schwören auf DOCTOR BABOR. Eine davon auch in Ihrer Nähe.<br />
Finden Sie sie mit dem Institutsfi nder unter www.babor.de<br />
Zum Beispiel Melanie Henne, BABOR BEAUTY SPA, Backnang bei Stuttgart<br />
Frau Henne, Sie sind Schönheits-Expertin in der zweiten Generation.<br />
Schon Ihre Mutter hat sich der Schönheit verschrieben. Was ist<br />
heute anders?<br />
Schönheitspfl ege ist heute HighTech. An den Rezepturen arbeiten<br />
viele kluge Köpfe, um sie immer eff ektiver zu machen – und das<br />
mit Erfolg. Moderne Cremes haben nichts mehr mit den Fettcremes<br />
aus unseren Kindertagen zu tun. Das sind wissenschaftliche Hochleistungsprodukte.<br />
Verraten Sie den neuesten Beauty Tipp?<br />
Bei BABOR geht jetzt Microdermabrasion Hand in Hand mit den<br />
extrem eff ektiven Produkten der Serie DOCTOR BABOR. So potenziert<br />
sich die Wirkung der Behandlung. Das ist Schönheitsperformance<br />
von morgen.<br />
So funktioniert Microdermabrasion:<br />
QR-Code scannen oder unter<br />
www.babor-microdermabrasion.com<br />
DOCTOR BABOR erhalten Sie in<br />
führenden Kosmetikinstituten und<br />
SPAs sowie im offi ziellen e-shop<br />
unter www.babor.de
KLEID Rose Darling<br />
SCHAL Erlkönig<br />
handschuhe Anais<br />
Segalas TL
<strong>Sportalm</strong><br />
tiger lily<br />
77<br />
tiger<br />
tiger lily<br />
Rosen, Sterne und Tigerprints. Neutrals wie<br />
grau und braun treffen auf die Power-Farben<br />
Lemon und Pink. Das wirkt verdammt rockig<br />
und romantisch zugleich.<br />
Fazit: Ein lässiger Street Look mit der Poesie<br />
eines Rosengartens!
Daunenjacke duchesse<br />
D’Orleans<br />
Shirt Comte De<br />
Chamboard<br />
Hose Princess Marie<br />
Schal Captain Hayward
BLAZER Wildfire<br />
BLUSE Adelaide<br />
D’Orleans<br />
Hose Aimee Vibert<br />
MÜTZE Jean Lafitte<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
tiger lily<br />
79
every<br />
rose<br />
has its<br />
thorn
JACKE Spellbound Leo<br />
Shirt Comte de<br />
Chambord<br />
HOSE Prince Eugene<br />
MÜTZE General<br />
Superior<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
tiger lily<br />
81
Strickpullover Marie Louise<br />
shirt Comte de Chamboard<br />
Hose Loise Odier<br />
schal Marchesa Boccella<br />
Handschuhe mme knorr
KLEID Rose Darling<br />
SCHAL Erlkönig<br />
HANDSCHUHE Anais<br />
Segalas TL<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
tiger lily<br />
83
Schnürschuhe flach,<br />
Ponyfell mit schwarzanthrazitfarbenem<br />
Tigerprint,<br />
von Hogan, 525 €<br />
Pilotenbrille grau, mit Steg,<br />
von Ralph Lauren, 180 €<br />
tasche im neu interpretierten<br />
Tigerlook in Rot, Weiß, Schwarz<br />
und Pink, mit Pelzakzenten von<br />
Fendi, Preis auf Anfrage<br />
Wild at<br />
heart<br />
Born to be wild! Accessoires in<br />
Grautönen geben den Looks mit<br />
Animal Prints und schrillen Farben<br />
eine beruhigende Note. Besonders<br />
Modemutige greifen für den Wow-Effekt<br />
zu einem Accessoire im Tigerlook.<br />
fleecejacke<br />
cherry parfait<br />
Stiefeletten<br />
grau, mit runder Kappe und Metallschnalle,<br />
von Longchamp, 415 €<br />
tasche XL, lässiger Style, mit<br />
Steppakzenten und Kettenelementen<br />
von Jimmy Choo, 1395 €<br />
shirt felicite et perpetue
<strong>Sportalm</strong><br />
look<br />
85<br />
shirt yolanda D’aragon<br />
fleecejacke rosalinde<br />
JACKE Eye of the Tiger<br />
mit Kapuze & Pelz<br />
pulli Marie louise<br />
shirt Comte de chambord<br />
Mütze MME Hardy<br />
HANDSCHUHE MME Knorr
sportalm<br />
dirndl-design<br />
by<br />
Susanne Bisovsky<br />
Authentische Kreation, umfassende Qualität und<br />
handwerkliches Können: <strong>Sportalm</strong> Chefdesignerin<br />
Ulli Ehrlich und Susanne Bisovsky haben mit viel<br />
Mut die Tracht in Österreich vom strengen Korsett<br />
befreit und Trends für die ganze Branche gesetzt:<br />
Wiederbelebung alter Muster im frischen Gewand,<br />
wunderschöne Stickereien, slawische Tücher und<br />
unkonventionelles Trachtenstyling, um nur einige<br />
Innovationen der letzten Jahre zu nennen.
Die Dirndl-Modelle der Fotostrecke stammen aus<br />
den H/W Kollektionen 2010/11 und 2011/12.<br />
Sie sind nicht mehr erhältlich<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
Porträt<br />
87<br />
Kurz-bio<br />
Die Entscheidung für Mode als Lebensentwurf<br />
stand für die gebürtige Linzerin früh fest. Zuerst die HLA für<br />
Mode- und Bekleidungstechnik und dann direkt auf<br />
die Hochschule für angewandte Kunst in Wien in die<br />
Meisterklasse für Mode. Nach ihrem Abschluss 1995 folgten<br />
Arbeitsstationen bei internationalen Top-Designern wie<br />
JC de Castelbajac, Helmut Lang und Kathleen Madden<br />
sowie eigene Haute Couture-Kollektionen, zum Beispiel die<br />
„Everlasting Collection“. Zuletzt wurde Susanne Bisovsky als<br />
einzige Österreicherin zur Modebiennale M°BA nach Arnhem<br />
und zur Ausstellung „AUSTRIAN DESIGN – Surprisingly<br />
Ingenious“ nach Košice, die Kulturhauptstadt 2013, geladen.<br />
Seit 2001 entwirft Susanne<br />
Bisovsky Dirndl für <strong>Sportalm</strong>.<br />
Tracht mit<br />
Passion<br />
Die österreichische Designerin Susanne Bisovsky variiert in<br />
ihren Kreationen Trachtenelemente wie keine andere und hat<br />
das traditionelle Dirndl für <strong>Sportalm</strong> neu interpretiert. Mit viel<br />
Detailverliebtheit schöpft sie aus dem Fundus heimischer<br />
Trachtentraditionen. Im spannenden Spiel mit Einflüssen aus<br />
anderen Ländern entwickelte sie ihren ganz eigenen Look.<br />
Ihre Inspirationen holt sich die Wegbereiterin des neuen<br />
„Austrian Look“ auf Flohmärkten und Trachtenbörsen und<br />
aus alten Buchquellen. Ihr beeindruckendes Dirndl-Archiv<br />
umfasst mittlerweile über 670 Trachten.<br />
Bild rechts:<br />
Susanne<br />
Bisovsky<br />
mit Model<br />
© Susanne Bisovsky<br />
Dirndl entwirft Susanne Bisovsky exklusiv für <strong>Sportalm</strong>.<br />
In ihren eigenen Haute Couture- und Prêt-à-porter-Linien<br />
fertigt sie ausschließlich Unikate und spürt bevorzugt dem<br />
alten Wiener Chic nach:<br />
SUSANNE BISOVSKY SALON<br />
Haute Couture & Prêt-à-porter<br />
Seidengasse 13, 1070 Wien<br />
www.bisovsky.com<br />
❱❱
näher<br />
be-trachtet<br />
Heiligenbilder, rosenbestickte Kissen, altes<br />
Mobiliar und wunderschöne Kleidungsstücke.<br />
Daheim in ihrem stilecht eingerichteten Wiener<br />
Atelier entstehen die Entwürfe für <strong>Sportalm</strong><br />
Tracht. Zu Besuch bei der <strong>Sportalm</strong> Designerin.<br />
© Udo Titz<br />
Interview: Petra Sturm<br />
Woher nehmen Sie Ihre Inspirationen?<br />
Hauptsächlich aus meinem über die<br />
Jahre gewachsenen Dirndl-Archiv. Mich<br />
interessiert alte Technik in der Verbindung<br />
mit dem Heute. Ich stöbere auf Trachtenbörsen,<br />
Flohmärkten und im alten Wien<br />
und spüre historische Muster, Schnitte<br />
sowie Stickereien aus dem Alpenraum<br />
und dem slawischen Kulturraum auf.<br />
Was macht ein <strong>Sportalm</strong> Dirndl so<br />
besonders?<br />
<strong>Sportalm</strong> hat sich durch die Konsequenz<br />
in der Verarbeitung und Qualität klar<br />
ganz vorne positioniert. Der mutige und<br />
vorurteilsfreie Zugang zur Tracht, die<br />
spannende optische Darbietung, ohne<br />
sich an festgefahrenen Trachtenvorgaben<br />
zu orientieren, und besonders der<br />
hemmungslose und gekonnte Einsatz<br />
von Farben – das alles begeistert mich<br />
besonders. Das Dirndl bietet eine<br />
zeitlose Basis und <strong>Sportalm</strong> bietet den<br />
modischen Aspekt, der das Ganze<br />
aufregend macht.<br />
Tracht ist die langsamere<br />
Schwester der Mode. Sie entwickelt<br />
sich ständig weiter<br />
Gibt es einen typischen Bisovsky-<br />
<strong>Sportalm</strong>-Stil?<br />
Bestimmte Designelemente oder Stoffmuster<br />
werden von mir immer wieder<br />
aufgenommen und neu variiert. Beständigkeit<br />
und Innovation ergänzen sich über<br />
die Jahre hinweg. Die Modelle sind sehr<br />
ausgereift und überlegt. Detailverliebtheit<br />
und Stickereien sind sicher unsere<br />
<strong>IN</strong>TERVIEW mit<br />
Susanne Bisovsky<br />
Stärken. Ein klares Erfolgsgeheimnis liegt<br />
im unkonventionellen Stylingmix; mal mit<br />
Hut, slawischen Tüchern, Handschuhen,<br />
mit oder ohne Bluse. Ein Konzept, das<br />
von anderen Herstellern seither oft kopiert<br />
worden ist.<br />
Ihr persönliches Lieblingsdesign?<br />
Schwarzer Grund mit roten<br />
Rosen, das sogenannte Wiener<br />
Muster. Schwarz ist die perfekte<br />
Untergrundfarbe für Stickerei.<br />
Wie darf man sich den Designprozess<br />
vorstellen?<br />
Ich entwerfe in meinem Atelier in Wien<br />
die Prototypen für den Dirndlleib, das<br />
Mieder. Ich gebe dazu Farbempfehlungen<br />
und arbeite gemeinsam mit <strong>Sportalm</strong> an<br />
der Musterentwicklung für Stoffe. Meine<br />
Designs werden dann von <strong>Sportalm</strong><br />
überarbeitet und für das Label optimal<br />
umgesetzt und gefertigt.<br />
Apropos Dirndl: Was muss ein Dirndl<br />
auf jeden Fall haben?<br />
Einen guten Sitz und eine gute Passform!<br />
Für mich ist das Mieder essenziell.<br />
Welche No-Gos gibts für Sie<br />
beim Dirndl?<br />
Der Landhausstil der 80er Jahre und<br />
billige Polyesterdirndl, überdimensionale<br />
Leinenkittel oder gar Schulterpolster. Das<br />
ist sicher am weitesten von dem entfernt,<br />
was ich mache.<br />
Wohin geht die Entwicklung?<br />
Welche Trends sehen Sie?<br />
Tracht ist die langsamere Schwester<br />
der Mode. Sie entwickelt sich ständig<br />
weiter, einen richtigen Stillstand hat es<br />
eigentlich nie gegeben. Nachhaltigkeit,<br />
die Wiederentdeckung von Maßarbeit und<br />
Handwerk spielen der Tracht in die Hand.<br />
Qualität wird sicher immer wichtiger. Und<br />
ich könnte mir vorstellen, dass es wieder<br />
eine Spur konservativer wird. ■
Die Kunst<br />
der Verführung.<br />
Schokolade und leidenSchaft:<br />
treffen dieSe beiden elemente<br />
aufeinander, erleben die Sinne<br />
unvergleichlicheS.<br />
www.confiserie-berger.at
sportalm<br />
TRACHT<br />
Ladylike, zünftig, voller Stolz und mit<br />
viel Anmut. Das Dirndl zeigt sich im<br />
Jubiläumsherbst 2013 von seinen<br />
stärksten Seiten!<br />
Fotografiert wurde im Almdorf Seinerzeit
<strong>Sportalm</strong><br />
tracht<br />
91<br />
DIRNDL Kufstein<br />
BLUSE Gerti
DIRNDL Froschberg<br />
BLUSE Klara
<strong>Sportalm</strong><br />
tracht<br />
93
DIRNDL Scheffau<br />
BLUSE Miss Florentine
DIRNDL Lichtenberg<br />
BLUSE Gerti<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
tracht<br />
95
JACKE Manuela<br />
DIRNDL Gmunden
<strong>Sportalm</strong><br />
tracht<br />
97
DIRNDL Aschach<br />
BLUSE Dagi
DIRNDL Grieskirchen<br />
BLUSE Klara<br />
TUCH St. Christoph<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
tracht<br />
99
links: DIRNDL Zell am See<br />
BOLERO Mable TUCH Kirchberg<br />
rechts: JACKE Anni<br />
DIRNDL Pesenbach BLUSE Gerti
<strong>Sportalm</strong><br />
tracht<br />
101
links: JACKE Gerda DIRNDL Leonding<br />
BLUSE Doreen<br />
rechts: WESTE Susan FLEECE Diana<br />
SHIRT Bella HOSE Lena
DIRNDL Amberg<br />
BLUSE Gerti<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
tracht<br />
103
DIRNDL Kirchdorf<br />
mit Seidenrock<br />
BLUSE Gerti
www.dirndl-bua.at
<strong>Sportalm</strong><br />
tracht<br />
107<br />
DIRNDL Lasberg<br />
BLUSE Resi<br />
SCHAL Reichenberg<br />
TUCH Oberndorf
DIRNDL Tamsweg<br />
BLUSE Hanna<br />
TUCH Oberndorf
Waldrauschen<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
look<br />
109<br />
Schmuck mit echten Edelsteinen oder Strasskristallen<br />
veredelt jedes Dirndl. Zierliche Art déco-Umhängetaschen,<br />
schwarze Pumps mit dekorativer Schnalle<br />
oder zünftige Schnürstiefeletten mit Blockabsatz<br />
verstärken den Nostalgie-Touch!<br />
Kette im Art déco-Look,<br />
aus Harz- und Strasskristallen,<br />
mit Satinband,<br />
von Marni,<br />
über net-a-porter.com,<br />
542 €<br />
Ohrringe „Absinthe“<br />
mit smaragdgrünem Kristall,<br />
von Lulu Frost, über<br />
net-a-porter.com, 204 €<br />
Ring aus Roségold,<br />
mit schwarzem, facettiertem<br />
Onyx und schwarzen<br />
Brillanten, von Pomellato,<br />
10.270 €<br />
dirndl<br />
neunkirchen<br />
tasche aus echtem<br />
Krokoleder, von<br />
Santoni, Preis auf Anfrage<br />
T-Strap Pumps<br />
in Spitzenoptik, schwarz,<br />
mit dekorativer Trachtenschnalle<br />
und Blockabsatz,<br />
von dirndl+bua, 239 €<br />
SchnürstiefeletteN in Spitzenoptik,<br />
schwarz, mit Blockabsatz, von dirndl+bua, 299 €
Internationalität<br />
& Heimatbewusstsein<br />
Text: Petra Sturm<br />
Das Herzstück<br />
<strong>Sportalm</strong> exklusiv – unser Stammgeschäft in Kitzbühel<br />
Eigentlich begann die Geschichte der <strong>Sportalm</strong> Shops mit einem Zufall. Die Räume<br />
einer aufgelassenen Molkerei wurden von <strong>Sportalm</strong> zunächst als Restelager benutzt.<br />
Ein paar Kleiderständer vor der Tür lockten jedoch schnell Interessenten in diese<br />
„Restestube“, wie dieser Shop noch heute oft liebevoll genannt wird. Um der<br />
Nachfrage nachzukommen, funktionierte Herta Ehrlich bald einen Teil des Lagers<br />
zu einem richtigen Geschäft um. Das war 1979.<br />
Heute findet man hier das volle Kollektionssortiment von <strong>Sportalm</strong> auf großzügigen<br />
500 Quadratmetern. Elf mit viel Liebe zum Detail gestaltete Vitrinen verraten bereits von<br />
außen, welche modischen Schätze sich im Inneren verbergen. Das <strong>Sportalm</strong> Stammgeschäft<br />
in der Kitzbüheler Innenstadt vereint die Eigenschaften eines Trachtengeschäfts,<br />
eines Ski- und Golfausstatters und einer Modeboutique. Chefin Herta<br />
Ehrlich „schupft“ den Laden seit 34 Jahren mit unersetzbarem Fachwissen und Herzblut.<br />
Zwölf Mitarbeiterinnen unterstützen sie dabei mit großem Engagement. Zu den<br />
Kunden zählen Einheimische, Touristen und viele Prominente.<br />
„Die Leute kommen gezielt zu uns. Sie schätzen den persönlichen Service und die<br />
individuelle Beratung“, erzählt Herta Ehrlich. Im Mai, der Hochzeitssaison, und vor der<br />
Wiesenzeit im Oktober „wurlt“ es besonders im komfortablen Laden. Viele Trachtenfans<br />
zieht es dann, mitunter von weit her, nach Kitzbühel, damit sie sich in Herta Ehrlichs<br />
Shop einkleiden können – am liebsten von Kopf bis Fuß. Neben 500 edlen <strong>Sportalm</strong><br />
Dirndln begeistert die große Auswahl an exklusiven Trachtenaccessoires, etwa Schuhe<br />
von dirndl+bua, Original Ischler Trachtenhüte von Bittner, Strickjacken von namhaften<br />
Marken und edler Schmuck. ■<br />
<strong>Sportalm</strong> exklusiv Kitzbühel<br />
Josef-Pirchl-Straße 18, 6370 Kitzbühel, Österreich, Tel.: +43 5356 71038<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9:30–18:00 Uhr, Sa 9:30–17:00 Uhr
<strong>Sportalm</strong><br />
shops<br />
111<br />
Ob im traditionellen <strong>Sportalm</strong> Stammgeschäft<br />
in Kitzbühel oder in einem der modernen <strong>Sportalm</strong><br />
Stores auf der ganzen Welt. Jeder Shop verkörpert<br />
wichtige Eckpfeiler der <strong>Sportalm</strong> Philosophie:<br />
persönlicher Service, familiäre Atmosphäre und<br />
die Suche nach dem Besonderen!<br />
Das Flaggschiff<br />
Modernstes Shopdesign im Flagshipstore in Wien<br />
Herta Ehrlich betreut beide<br />
Shops in Kitzbühel (<strong>Sportalm</strong><br />
exklusiv und Outlet)<br />
Der Flagshipstore im ersten Wiener Bezirk<br />
machte den Auftakt und zahlreiche Shops<br />
auf der ganzen Welt folgten. Seit 2009<br />
liefert das moderne Shopkonzept von<br />
Architekt Johannes Baar-Baarenfels die<br />
Vorgabe für die <strong>Sportalm</strong> Architektur.<br />
Weiße Netzgitter aus Mineralstoff in der<br />
Schaufensterfassade und ein schnittiges<br />
weißes Innendesign – der perfekte Rahmen<br />
für die starke <strong>Sportalm</strong> Mode! Ein<br />
Shopkonzept, das beim World<br />
Architecture Festival als eines der<br />
zehn besten der Welt mit einem<br />
Award ausgezeichnet wurde. ■<br />
<strong>Sportalm</strong> Wien<br />
Brandstätte 8–10, 1010 Wien, Österreich,<br />
Tel.: +43 1 5355289<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–18:30 Uhr,<br />
Sa 10:00–17:00 Uhr
ountain<br />
Course<br />
Funktionell, farbenprächtig<br />
und unschlagbar stylisch.<br />
<strong>Sportalm</strong> Golf bringt auch im<br />
Herbst/Winter 2013/14 die Top-Trends<br />
aus allen Kollektionen aufs Green!<br />
Kollektion: golf<br />
WESTE Whipsaw<br />
Jacke ace high<br />
shirt tilt
<strong>Sportalm</strong><br />
golf<br />
113
WESTE far rockaway<br />
fleecejacke mccarren<br />
shirt greenwich<br />
hose zoey ms<br />
schal alphabet city
jacke cerro<br />
jerseyjacke nanson<br />
hose pika peak<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
golf<br />
115
WESTE bouvet em<br />
shirt onyx<br />
hose oscar sl<br />
schal Pierce peak
<strong>Sportalm</strong><br />
golf<br />
117
WESTE Whipsaw<br />
jacke ace high<br />
shirt tilt<br />
hose zoey pf
melangestrick<br />
straddle<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
look<br />
119<br />
Sneakers elegant-sportiver Golfschnitt, aus<br />
Velours- und Lackleder, von Hogan, 440 €<br />
bluse ante<br />
Mountain<br />
Course<br />
styling<br />
Halbfingerhandschuhe aus<br />
Peccaryleder, mit sportivem<br />
Oberhandausschnitt, von Roeckl, 119 €<br />
Edle Accessoires mit der nötigen<br />
Funktionalität ergänzen den<br />
sportlich-eleganten Look perfekt.<br />
Bester Support: groSSe Taschen<br />
mit Umhängeriemen und vielen<br />
Zippern sowie sportive<br />
Gummi-Loafer!<br />
mütze muck<br />
shirt<br />
cinch hand<br />
Umhängetasche<br />
sandfarben, mit sportiven<br />
Zippdetails, von Hogan,<br />
685 €<br />
Sonnenbrille aus blauem Acetat,<br />
mit Metallakzenten, von Gucci, 212 €
Mit viel Liebe zubereitet<br />
Küchenchef Walter Laiminger steht seinen<br />
Mitarbeitern mit Rat und Tat zur Seite<br />
Heute u. a. auf dem Speiseplan:<br />
Rindsbraten, grüner Salat und Tiramisu<br />
Kulinarium<br />
Kitzbühel<br />
Mitten im (Küchen-)Leben<br />
Das engagierte Integrationsprojekt<br />
schafft für Menschen mit Behinderung<br />
sinnvolle und spannende Jobs<br />
in der Gastronomie!<br />
Text: Petra Sturm<br />
Lisa schnipselt konzentriert,<br />
Martin rührt um und Jasmin teilt<br />
Salatportionen auf. Die Stimmung ist<br />
heiter und geschäftig. Im Kulinarium<br />
Kitzbühel arbeiten neun Menschen mit<br />
Behinderung gemeinsam mit zwei<br />
Köchen, einem Kochlehrling und einem<br />
pädagogischen Mitarbeiter im Küchenund<br />
Catering-Betrieb. Im regen Miteinander<br />
und nicht minder munteren Austausch mit<br />
Kunden bereiten sie Speisen in der Küche<br />
zu, liefern aus und sind im Service tätig.<br />
Seit 2006 hat das Kulinarium Kitzbühel,<br />
ein Gastronomieprojekt für Menschen mit<br />
Behinderung vom Österreichischen<br />
Diakoniewerk, seinen fixen Platz im<br />
Alten- und Pflegeheim Kitzbühel.<br />
Mittagstische, Jausenbuffets<br />
und Catering für Events<br />
Meistens beginnt der Arbeitstag um 7:30 Uhr<br />
morgens. Eifrig werden Jausen- und Schul-
Das Kulinarium ermutigt Menschen mit<br />
Behinderung, selbstständig zu arbeiten<br />
sowie Fähigkeiten selbst zu erkennen und<br />
zu entfalten Diakoniewerk<br />
Kulinarium<br />
kitzbühel<br />
121<br />
Viel zu tun<br />
Oben links: Kathrin und<br />
Sylvia beim Ausliefern<br />
mit Koch Markus.<br />
Oben rechts: Stephan<br />
Mader, Bereichsleiter für<br />
das Diakoniewerk in Tirol.<br />
Unten: Ein eingespieltes<br />
Team: Engin, Martin,<br />
Jasmin und Lisa<br />
brote hergerichtet. Danach gehts mit<br />
großem Teamgeist an Mittagsmenüs<br />
für Firmen oder andere Einrichtungen.<br />
Auch die Bewohner des Alten- und<br />
Pflegeheims werden täglich mit Kuchen<br />
und Torten versorgt. Der Rest sind freie<br />
Catering-Aufträge.<br />
Egal ob ein raffiniertes Fingerfood-Buffet<br />
für eine Geburtstags- oder Firmenfeier,<br />
kleine Imbisse bei Sitzungen oder eine<br />
andere Veranstaltung anstehen – das<br />
Kulinarium ist die richtige Adresse.<br />
Und nicht zuletzt stimmen auch das<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis und die<br />
Qualität der vorwiegend heimischen<br />
Zutaten. Die leckeren, auf die Bedürfnisse<br />
der Kunden abgestimmten Speisen und<br />
Getränke sind nicht nur in Kitzbühel,<br />
sondern bis in die Bezirke Kufstein und<br />
Schwaz heiß begehrt.<br />
Eine nahrhafte Idee<br />
für mehr Miteinander<br />
Ein sinnvolles Projekt, von dem alle<br />
Beteiligten profitieren. Die Arbeit im<br />
Bedienungsservice schafft für die Mitarbeiter<br />
des Kulinariums verschiedenste<br />
Möglichkeiten zur Kommunikation und hilft<br />
Kunden und Kollegen, Unsicherheiten im<br />
Umgang mit Menschen mit Behinderung<br />
abzubauen. „Bei Caterings erleben wir<br />
immer wieder, dass unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter mit Behinderung<br />
über sich hinauswachsen und Situationen<br />
meistern, die wir ihnen im Alltag oftmals<br />
nicht zutrauen“, fasst Stephan Mader,<br />
Bereichsleiter des Diakoniewerks in Tirol,<br />
die äußerst positiven Effekte und Chancen<br />
des integrativen Arbeitens im Dienstleistungssektor<br />
zusammen. „Talente und<br />
Fähigkeiten werden durch das Trainieren<br />
bestimmter Aufgaben gefördert, das<br />
Selbstwertgefühl gestärkt.“ Für die Mitarbeiter<br />
im Kulinarium bedeutet das einen<br />
gewichtigen Schritt in Richtung berufliche<br />
Integration. Eine persönliche Empfehlung:<br />
<strong>Sportalm</strong> hat das tolle Mittagsmenü für<br />
Mitarbeiter schon oft und gerne genützt! ■<br />
Kontakt für Bestellungen:<br />
Kulinarium Kitzbühel<br />
Hornweg 20, 6370 Kitzbühel<br />
Tel.: +43 5356 62413-550<br />
Fax: +43 5356 62413-555<br />
E-Mail: kulinarium.kitz@diakoniewerk.at
Feminin & chic:<br />
Die Kurzjacke<br />
im French Style<br />
Lässig zu Jeans, damenhaft<br />
zum Bleistiftrock.<br />
Elegant und bequem, chic<br />
und wärmend zugleich.<br />
Feiner Sweatstoff wurde<br />
stilsicher mit eingewobenen<br />
Lurexfäden veredelt und<br />
raffiniert mit Plüsch, Nylon<br />
und Rautenstoff kombiniert.<br />
Egal ob drunter<br />
oder drüber: „Murphy“<br />
schenkt schlichtweg<br />
jedem Outfit das<br />
Quäntchen Chic!<br />
jacke Murphy<br />
Kleid Wheeler Peak
Hingucker par excellence: wunderschön<br />
verspielte Knopfleiste und Jacquardborte an<br />
Armbündchen und Brusttaschen<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
trends<br />
123<br />
01 | Lederjacke Three Sisters jacke Murphy Hose Zoey SL Schal Halley ipad Hülle Falkland<br />
02 | Weste Rogers Peak Print jacke Murphy Pulli Amundsen Hose Gong Peak Schal Pierce Peak<br />
03 | Echtpelzweste DAvis Station jacke Murphy Strickkleid Harnish Creek<br />
Hose Fort Greene Tasche Fairview (Echtleder mit Nylon)
Sepp, i muaß dir oane oberhaun,<br />
damit du woaßt, wie schön es war!<br />
Franz Reisch nach seiner<br />
ersten gelungenen Skitour (1893)<br />
legends<br />
of Kitzbühel<br />
Sie haben Kitz geprägt und<br />
zu dem gemacht, was es heute ist.<br />
Drei unvergessliche Kitz-<br />
Berühmtheiten im Kurzporträt<br />
Text: Petra Sturm<br />
© Stadtarchiv Kitzbühel (2)<br />
„Schaut’s, jetzt is der<br />
Reisch ganz narrisch<br />
worden“ 1893 unternimmt Franz<br />
Reisch die ersten Skitouren in die Kitzbüheler<br />
Berge und gilt zunächst als Exot<br />
Der Skipionier:<br />
franz reIsch<br />
Inspiriert durch das Buch Auf Schneeschuhen<br />
durch Grönland des norwegischen<br />
Polarforschers Fridtjof Nansen, besorgt sich<br />
der Lebzelten-Fabrikant Franz Reisch ein<br />
paar „Brettl“ aus dem hohen Norden. Bald<br />
startet er zu größeren Touren. Am 15. März<br />
1893 fährt er als erster vom Kitzbüheler<br />
Horn ab. Seine Begeisterung ist ansteckend.<br />
Mit Gleichgesinnten macht er den<br />
Skisport – zunächst Schneeschuhwandern<br />
genannt – in Kitz heimisch.<br />
Aber nicht nur das. Der Wahl-Kitzbüheler<br />
erkennt von Anfang an das Potenzial des<br />
Er wagte sich als einer der ersten auf die „Holzbrettel“<br />
und holte die Welt nach Kitzbühel.<br />
Ortes und legt den Grundstein für die<br />
Sportstadt Kitzbühel. Dank seines Weitblicks<br />
und Engagements wandelt sich das<br />
einstige verschlafene Bergstädtchen zur<br />
bedeutendsten Skidestination Tirols und –<br />
zum Wintersportort mit internationalem<br />
Flair. Reisch organisiert früh Wettkämpfe<br />
und bringt englische Alpinisten und norwegische<br />
Skilehrer nach Kitz. 1902 gründet er<br />
die Wintersportvereinigung und richtet das<br />
erste große Kitzbüheler Winterfest aus – die<br />
ersten Tiroler Skimeisterschaften, Preisrodeln<br />
und Pferdeschlittenrennen inklusive. Der<br />
Tourismusvordenker initiiert die erste Gaststätte<br />
auf dem Kitzbüheler Horn und setzt sich für<br />
den Bau des exklusiven Grand Hotels (1903)<br />
ein. Damit lockt er gezielt Upperclass-Publikum<br />
nach Kitz. Ganze 10 Jahre ist er Bürgermeister<br />
von Kitzbühel. Am 6. Jänner 1920 verunglückt<br />
der leidenschaftliche Skitourengeher im Alter<br />
von 36 Jahren am Schattberg. Sein Pioniergeist<br />
prägt Kitzbühel bis heute! ■
Man mag über das Springen der Damen<br />
denken, wie man will – allgemein zu<br />
empfehlen ist es sicherlich nicht – Gräfin<br />
Lamberg leistet Außerordentliches<br />
und ist aller Bewunderung wert<br />
Zeitschrift Der Winter, 1910<br />
Kitzbühel<br />
Legends<br />
125<br />
Paula von Lamberg<br />
ganz ladylike – mit wallenden<br />
Röcken beim Absprung von<br />
der Schattbergschanze<br />
© STaK_WÖRG<br />
Die „schwebende“ Gräfin<br />
Paula von Lamberg<br />
Eine der ersten Frauen auf Österreichs Sprungschanzen<br />
❱❱<br />
Skifahrende und vor allem -springende<br />
Frauen waren in der bewegten Anfangszeit<br />
des Skisports nicht gerade ein alltäglicher<br />
Anblick; umso bemerkenswerter daher die<br />
Courage der berühmten Kitzbüheler Adeligen<br />
Paula von Lamberg. Die unerschrockene<br />
und emanzipierte Gräfin zählt zu den<br />
ersten großen Kitzbüheler Nachwuchstalenten<br />
auf der Sprungschanze und gilt als<br />
Pionierin des Skispringens der Damen in<br />
Mitteleuropa.<br />
Paula von Lamberg wurde am 21. September<br />
1887 auf Schloss Lebenberg in Kitzbühel<br />
als Tochter einer der renommiertesten Kitzbüheler<br />
Familien geboren. Ihr Vater war Hugo<br />
Anton Emil Reichsgraf von Lamberg, Freiherr<br />
auf Ortenegg und Ottenstein, ihre Mutter die<br />
Contessa Giulietta Brunetti. Bereits mit zarten<br />
17 Jahren beginnt sie Sprunglauf zu trainieren<br />
und an Konkurrenzen teilzunehmen.<br />
Durch ihre sportlichen Leistungen gelang<br />
Paula von Lamberg die Sensation. Als eine<br />
der ersten Frauen überhaupt verschaffte sie<br />
sich Respekt in der ansonsten ausschließlich<br />
von Männern ausgeübten Sportart. Mit<br />
langem Kleid – das Springen in Hosen wäre<br />
unschicklich gewesen – sprang sie 1911 an<br />
die 22 Meter auf der Kitzbüheler Schanze.<br />
Das ist die erste offiziell gemessene Weite<br />
einer Frau. Aufgrund der enormen Weiten,<br />
die sie mit wehendem Rock erzielte, erlangte<br />
sie internationale Bekanntheit als die „schwebende“<br />
oder „fliegende“ Gräfin. ■<br />
Buchtipp<br />
Mehr über die Geschichte Kitzbühels,<br />
seine frühen Helden, die Anfänge als<br />
mondäner Skiort und seinen Aufstieg<br />
zur Jetset-Metropole:<br />
Wolfgang Straub/Gerhard Trumler,<br />
Kitzbühel. Kultur- und Sportstadt in Tirol,<br />
Brandstätter Verlag, 2005
❱❱<br />
© STaK_WÖRG<br />
© STaK_WÖRG<br />
Tirol in Reinform Der<br />
Kitzbüheler Alfons Walde (1891–1958)<br />
setzte seiner Heimat in dutzenden<br />
Gemälden und Plakaten ein einzigartiges<br />
Denkmal.<br />
Rechts: Walde beim Skitouren<br />
in den Kitzbüheler Bergen<br />
Maler, Architekt und Visionär:<br />
alfons walde<br />
Skifahrer, verschneite Hänge und bäuerliche Winteridylle.<br />
Alfons Waldes eindrucksvolle Winterlandschaften<br />
und Wintersportmotive sind international bekannt.<br />
Seine Bilder und Plakate prägen das Bild von Tirol<br />
und Kitzbühel bis heute.<br />
Bergstadt II (1927)<br />
Der berühmte „Walde-Blick“ auf die Bergstadt<br />
von Lebenberg aus: im Vordergrund<br />
Liebfrauen- und Pfarrkirche, im Hintergrund die<br />
imposanten Kitzbüheler Berge<br />
© VBK, Wien 2013<br />
Alfons Walde zählt eindeutig zu den<br />
bekanntesten und markantesten Persönlichkeiten<br />
Kitzbühels. Seine Heimatstadt<br />
war ihm zugleich Lebensmittelpunkt und<br />
Inspirationsquelle für sein künstlerisches<br />
Schaffen, nur wenige Jahre verbrachte er<br />
fern von ihr. Während seines Architekturstudiums<br />
(1910–1914) an der Technischen<br />
Hochschule in Wien machte Walde Bekanntschaft<br />
mit den Künstlern der Wiener<br />
Secession. Während dieser Zeit wurde<br />
er von Schiele und Klimt, von Kurzausflügen<br />
in den Expressionismus und der<br />
Aktmalerei beeinflusst. Wieder zurück in<br />
Kitzbühel malte er vorzugsweise realistische<br />
Stillleben, Landschaftsbilder und<br />
Szenen aus dem bäuerlichen Leben in dick<br />
aufgetragenen, kräftigen Farben. Die Arbeiten<br />
des Künstlers zeigen Kitzbühel und<br />
Tirol in allen Facetten, denn seine Themen<br />
sind Natur und Brauchtum ebenso wie<br />
Skisport, Architektur und mondäne Gäste.<br />
Chronist der Kitzbüheler<br />
Winterwelt ...<br />
Die Kitzbüheler Winterwelt hatte es Walde<br />
besonders angetan. Seine zwischen<br />
1920 und 1938 entstandenen Plakate mit<br />
Wintermotiven machten ihn international<br />
bekannt. Im Laufe der Jahre dokumentierte<br />
er in seinen Bildern das gesamte<br />
Spektrum des sich rasch entwickelnden<br />
Wintertourismus. Walde bildete dabei nicht<br />
nur die Pionierzeit des Tourismus<br />
ab, sondern prägte mit seinen Arbeiten<br />
das Image Kitzbühels und Tirols als<br />
Wintersport-Destinationen ganz wesentlich.<br />
Seine meisterhafte Darstellung von Schnee<br />
geht höchstwahrscheinlich auf seine<br />
persönliche Sport- und Naturerfahrungen<br />
zurück. Und letztlich ist es auch sein Verdienst,<br />
dass die Abbildung des Skisports<br />
in der Malerei salonfähig wurde.<br />
… Werbegenie …<br />
1924 gewinnt Walde den ersten und<br />
zweiten Wettbewerbspreis des Tiroler<br />
Landesfremdenverkehrsverbands zum<br />
Thema „Winterbilder“. Seine ausdrucks-
Typische Walde-Sujets kreisen um die<br />
Verbindung zwischen Mensch und Natur:<br />
sportliche Betätigung, die Kleinstadt, bäuerliches<br />
Leben, Ursprünglichkeit und Impulsivität<br />
Kitzbühel<br />
Legends<br />
127<br />
© VBK, Wien 2013<br />
© bergbahn-kitzbuehel.at<br />
Wurde zum offiziellen Tirol-Plakat:<br />
Aufstieg der Skifahrer (1927)<br />
Für den Ausbau von Hochkitzbühel und den Bau der Hahnenkammbahn<br />
setzte sich Walde persönlich ein. Walde war Architekt der ersten<br />
Hahnenkamm-Talstation (1927/28)<br />
starken Werke wurden schnell zu Emblemen<br />
der Tourismuswerbung. Ab 1923<br />
betrieb Alfons Walde einen eigenen Postkarten-<br />
und Plakatverlag und kurbelte damit<br />
die Reproduktion und Verwertung seiner<br />
Motive zusätzlich an. Als ebenso versierter<br />
Grafiker schuf Walde 1933 ein bleibendes<br />
Markenzeichen für die Wintersportstadt<br />
Kitzbühel: die berühmte Kitzbühel-Gams<br />
mit dem markanten Kitzbühel-Schriftzug.<br />
… und Erbauer<br />
Ab den 30er Jahren bis zu seinem Tod<br />
1958 widmet sich der vielfach talentierte<br />
und studierte Architekt Walde verstärkt<br />
Architekturprojekten. Er entwirft Land-<br />
häuser, Villen und Zweckbauten in und um<br />
Kitzbühel. Die alte, heute umgebaute Talstation<br />
der Hahnenkammbahn geht ebenso<br />
auf seine Planung zurück wie das Haus<br />
Walde, sein Berghaus am Hahnenkamm.<br />
Wer Alfons Walde in Kitzbühel seine Aufwartung<br />
machen will: Kitzbühel hat seinem<br />
bekannten Sohn mit einer Büste vor der<br />
Pfarrkirche St. Andreas ein Denkmal<br />
gesetzt. Das Kitzbüheler Museum widmet<br />
ihm auf 250 Quadratmetern eine permanente<br />
Ausstellung. Davon abgesehen,<br />
entkommt man Walde ohnehin bei keinem<br />
Besuch in Kitzbühel, denn ihm verdanken<br />
nämlich auch Kitzbühels schöne Innenstadthäuser,<br />
die gleichzeitig Teil der Stadtmauer<br />
sind, ihre bunte Bemalung. ■<br />
© museum-kitzbuehel.at<br />
Museum Kitzbühel<br />
Im einstigen Getreidespeicher der<br />
Stadt sind echte Waldes in einer<br />
großen, permanenten Ausstellung<br />
zu bewundern.<br />
Sammlung Alfons Walde<br />
www.museum-kitzbuehel.at<br />
Kunstverlag Alfons Walde<br />
Alle bekannten Walde-Motive – ganz im<br />
Sinne des Künstlers – als Kunstdrucke<br />
und Postkarten zum Bestellen:<br />
www.alfonswalde.com
Fotos: Alexander Gliederer, Bergbahn AG Kitzbühel, Johannes Felsch, Markus Mitterer<br />
www.nothegger-salinger.at<br />
Wo der Mythos „Streif“ gelebt wird<br />
G O L F E N • W A N D E R N • S K I F A H R E N • F E I E R N<br />
Es gibt Orte, von denen wir uns wie magisch angezogen fühlen. Es ist wie ein Nachhause kommen, ohne dass wir<br />
je zuvor dort gewesen wären. Der Rasmushof ist an einem solchen Kraftort gebaut.<br />
Direkt im Zielgelände der weltberühmten Streifabfahrt gelegen und tief verwurzelt mit der Tiroler Tradition,<br />
bietet der Rasmushof seinen Gästen aus aller Welt ein unverwechselbares Paket an Ursprünglichkeit und modernem Komfort.<br />
Herzlich. Tirolerisch. Echt.<br />
• hauseigener 9-Loch-Golfplatz mit Golfacademy<br />
• direkt an der Skipiste gelegen – ski in/ski out par excellence<br />
• alle Zimmer und Suiten mit Balkon und herrlichem Ausblick in die Kitzbüheler Bergwelt<br />
• gemütliche Stuben, große Sonnenterrasse<br />
• Kitzbühels größter Weinkeller (100 m 2 ) mit über 400 verschiedenen Etiketten<br />
• Entspannungsbereich „Rasirena“<br />
• Hermann-Reisch-Saal für Feierlichkeiten bzw. Seminare/Tagungen für bis zu 350 Gäste<br />
• nur wenige Gehminuten ins Stadtzentrum<br />
• an 365 Tagen im Jahr geöffnet<br />
A-6370 Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15<br />
Tel. +43/(0)5356/65252 · office@rasmushof.at · www.rasmushof.at · www.rasmushof.at/facebook
Nostalgie pur mit Funktionsqualitäten:<br />
DAS SPORTALM<br />
Retro-Shirt<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
gewinnspiel<br />
129<br />
Schönste Kitzbüheler Winterlandschaft<br />
und schneidige Skifahrerinnen<br />
Den Funktionsunterzieher „Alyssa“ aus<br />
der Kollektion Alpine Century ziert ein<br />
wunderschöner Retro-Allover Print.<br />
Die Vorlage dafür ist ein original<br />
<strong>Sportalm</strong> Katalogmotiv aus den 60ern.<br />
Zusätzliche Glanzpunkte auf dem angenehm<br />
weich zu tragenden Zipp-Shirt<br />
mit Stretchqualitäten: ein Handstick<br />
mit Wolle und kleinen Glitzersteinen<br />
in Form eines Schneesterns!<br />
JETZT AUSFÜLLEN UND GEW<strong>IN</strong>NEN!<br />
Ausfüllen und eines von drei <strong>Sportalm</strong> Shirts „Alyssa“ mit Retro-Motiv gewinnen!<br />
<strong>Sportalm</strong> begann seinerzeit als kleine, feine Strickerei.<br />
Wann wurde das Traditionsunternehmen gegründet?<br />
❑ 1796 ❑ 1953 ❑ 2010<br />
Richtige Antwort ankreuzen, diesen Abschnitt ausschneiden und in einem Kuvert (unter Angabe von Vor- und<br />
Nachname, Ihrer Adresse und Ihrer Kleidergröße) bis einschlieSSlich 30. september 2013 senden an:<br />
<strong>Sportalm</strong> GesmbH, St. Johanner Straße 73, 6370 Kitzbühel, Austria oder per E-Mail an: gewinnspiel@sportalm.at<br />
Teilnahmebedingungen: Teilnehmen kann jeder, außer <strong>Sportalm</strong> MitarbeiterInnen und deren Angehörige. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Die<br />
Gewinnerin oder der Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Gewinn ist nicht übertragbar und kann nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Teilnahmeschluss ist der 30. September 2013. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten von <strong>Sportalm</strong> GesmbH<br />
gespeichert und für Marketingzwecke verwendet werden. Alle Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
Elastisch und supersexy.<br />
Ein <strong>Sportalm</strong> Ski-Modell anno 1975
<strong>Sportalm</strong><br />
SKI<br />
131<br />
sportalm<br />
SKi<br />
Seit 1973 entwirft <strong>Sportalm</strong><br />
hochmodische und hochfunktionale<br />
Skimode und sorgt Jahr für Jahr<br />
mit sensationellen Modellen für<br />
Furore auf den Pisten. Auch im<br />
Jubiläumswinter 2013/14<br />
new collection<br />
index<br />
132 alpine century<br />
146 tiger lily<br />
154 graffiti affairs<br />
158 winter brights<br />
178 kids
alpine century<br />
Exquisite Glanzstoffe, noble Pelze<br />
und ein Hauch Rosé. Königliche<br />
Ski- und Winter-Outfits für wahrhafte<br />
Pisten-queens!
JACKE Barbarossa<br />
Funktionsunterzieher<br />
Alyssa ac<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
alpine<br />
century<br />
133
links: JACKE Barbarossa WESTE flakon Hose / Pulli Lucretia New look<br />
rechts: JACKE Guardian hose Biarritz HOSE Uni Chretien / schal MÜTZE baden Baden
<strong>Sportalm</strong><br />
alpine<br />
century<br />
135
jacke barbarossa<br />
Funktionsunterzieher<br />
Alyssa ac<br />
Hose Lucretia
<strong>Sportalm</strong><br />
alpine<br />
century<br />
137
JACKE Lancelot<br />
mit Kapuze und Pelz<br />
HOSE Skaleda<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
alpine<br />
century<br />
139
links: JACKE Castle mit Pelzärmeln HosE Boy Meets Girl<br />
rechts: JACKE Castle mit Pelzärmeln
<strong>Sportalm</strong><br />
alpine<br />
century<br />
141
Jacke Sorel<br />
HOSE Skaleda<br />
Mütze Princess
JACKE Lance<br />
HOSE Mademoiselle AC<br />
HANDSCHUHE Odina<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
alpine<br />
century<br />
143
mantel sarah
<strong>Sportalm</strong><br />
look<br />
145<br />
Handschuhe<br />
aus schwarzem und<br />
cremeweißem Leder,<br />
mit Fingerverstärkungen,<br />
von Etro, 600 €<br />
Brille schwarzes<br />
Acetat mit Pilotensteg,<br />
von Marc Jacobs, 300 €<br />
Pistenglam<br />
chic<br />
Moonboots aus schwarzem<br />
Nylon mit Akzenten aus poliertem<br />
Leder, von Tecnica, 99 €<br />
Noblesse oblige! Die<br />
perfekten Accessoires zu<br />
diesem edlen Look sind<br />
zugleich opulent und<br />
modern. Coole Techno-<br />
Materialien treffen<br />
auf zartes Lammfell<br />
oder glamourösen Pelz.<br />
Pelzohrwärmer schwarz,<br />
mit schwarz-weiß gestricktem Steg,<br />
von Chanel, 1250 €<br />
Thermo-heels aus<br />
cremefarbenem Veloursleder<br />
und Mikrofaser mit<br />
Profilgummisohle, von<br />
Pedro Garcia, 380 €<br />
Brille zartroséfarben, mit<br />
verspiegelten Gläsern, von Carrera, 119 €<br />
Henkeltasche<br />
grafisch,<br />
aus rosé-schwarzem<br />
und cremefarbenem<br />
Shearling, von<br />
Loewe, 1900 €<br />
Wendeschal<br />
zartroséfarbenes<br />
Lammfell,<br />
von Ugg, 299 €
et the<br />
tiger out<br />
tiger lily<br />
Nach den Löwen sind diese Saison die Tiger auf<br />
der ModePirsch und erobern sogar die Pisten.<br />
Und das ist gut so, denn Tiger lily of Kitz<br />
Valley vergisst man nicht so schnell: freche<br />
Tigerprints, verspielte Applikationen und viel<br />
Sex-Appeal. Diese Schneekatzen rocken die Pisten!<br />
jacke Indian<br />
HOSE Ariane Druck TK<br />
SCHAL Marchesa<br />
Boccella Ski
<strong>Sportalm</strong><br />
tiger lily Ski<br />
147
jacke Sumatran<br />
Pulli Louise<br />
hose Mademoiselle Druck<br />
MÜTZE Panthera Tigris
<strong>Sportalm</strong><br />
tiger lily Ski<br />
149
jacke Siberian<br />
Pulli Sombreuil Rose<br />
hose Mademoiselle Uni TK<br />
MÜTZE Baden
<strong>Sportalm</strong><br />
tiger lily Ski<br />
151<br />
jacke Grace Darling<br />
hose Boy Meets Girl Uni TK<br />
MÜTZE Monte Carlo
<strong>Sportalm</strong><br />
tiger lily Ski<br />
153<br />
WESTE Duchesse<br />
of Cambridge<br />
Powerstretch Palmyra TK<br />
Funktionsunterzieher<br />
Botzaris<br />
hose Fragance TK
NEON<br />
graffiti affairs<br />
Neonfarben, starke Prints und<br />
markante Schnitte. Buntes Schneegestöber<br />
mit 80s Power!
<strong>Sportalm</strong><br />
graffiti<br />
affairs<br />
155<br />
Powerstretch Picture<br />
HOSE Mademoiselle Druck
powerstretch picture
Jacke Affairs Druck<br />
hose Ariane GR<br />
schal Gstaad<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
graffiti<br />
affairs<br />
157
perfect<br />
shape<br />
winter brights<br />
Rustikal und modern zugleich: Fleece<br />
und Plüsch in der Kombi mit Powerstretch<br />
und Softshell. dazu fesche Retro-Prints für<br />
ein besonders „schnittiges“ Ski-Feeling<br />
wie anno dazumal!
<strong>Sportalm</strong><br />
winter<br />
brights<br />
159<br />
Jacke Stanley Peak<br />
Pulli Epperly<br />
Hose Fairweather<br />
HANDSCHUHE Port<br />
Martin
JACKE Snow Dome<br />
mit Strass<br />
Hose Cory<br />
Mütze Olympos
<strong>Sportalm</strong><br />
winter<br />
brights<br />
161
Pulli Epperly<br />
hose Fairweather
<strong>Sportalm</strong><br />
winter<br />
brights<br />
163
Jacke Squaws Tilt mit Echtpelz<br />
Strick Ellsworth<br />
Hose Boy meets Girl<br />
Handschuhe Mount Adam
<strong>Sportalm</strong><br />
winter<br />
brights<br />
165
MANTEL Rebel Fox Fur<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
winter<br />
brights<br />
167
JACKE Laramie Peak<br />
mit Echtpelz<br />
OVERALL Mount<br />
Chephren
Funktionsunterzieher<br />
Mawson<br />
Mütze Olympos<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
winter<br />
brights<br />
169
Daunenjacke<br />
Dickerson<br />
SOFTSHELL OVERALL<br />
Timber Worm
<strong>Sportalm</strong><br />
winter<br />
brights<br />
171
JACKE Cascade hose Boy meets Girl WB
Jacke Mount Logan<br />
Hose Boy meets Girl WB<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
winter<br />
brights<br />
173
Jacke Mount Gec<br />
Hose Ariane WB<br />
Schal Pierce Peak
chalet girls<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
look<br />
175<br />
Chic<br />
Zu den rustikal anmutenden Prints<br />
in Holzstrukturen und den<br />
Pelzakzenten passen Accessoires<br />
im 70s Retro-Look perfekt. Mit<br />
Retro-Boots, übergroSSen Pilotenbrillen,<br />
geräumigen D-Bags und<br />
viel Pelz ist ein authentischer 70s-<br />
Auftritt in der Hütte garantiert!<br />
Moonboots<br />
im Hightech<br />
Look, aus<br />
sandfarbenem<br />
Nylon, von<br />
Tecnica, 99 €<br />
Pilotenbrille<br />
dunkelblau,<br />
mit blauen Gläsern,<br />
von Carrera, 129 €<br />
Umhängetasche „Boy“ sandfarben, aus<br />
gestepptem Samt, von Chanel, 2250 €<br />
D-Bag aus blauem Ponyfell,<br />
von Tod’s, 1650 €<br />
Snowboots<br />
cognacfarben,<br />
aus Nubukleder<br />
und Lammfutter,<br />
von Geox, 180 €<br />
Tasche rehbrauner Pelz, mit<br />
Lederhenkel, von Fendi, Preis auf Anfrage<br />
Handschuhe<br />
aus cognacfarbenem<br />
Lammleder<br />
mit Lammfutter,<br />
von Ugg, 129 €
Maierl Chalets – absolute<br />
Privatsphäre mit allen Annehmlichkeiten<br />
eines 5-Sterne-Hotels<br />
hüttenzauber<br />
de luxe<br />
Romantische Hideaways für verträumte<br />
Wintertage mit hohem Kuschelfaktor,<br />
einmaligem Bergpanorama, viel Privatsphäre<br />
und der Piste direkt vor der Haustür.<br />
Text: Petra Sturm
© maierl.at (3)<br />
Chalet Maierl<br />
Kitzbühel<br />
177<br />
Nach einem Tag im Freien möchten<br />
viele „Brettl“-Fans manchmal einfach nur<br />
relaxen, ein gutes Buch vor dem prasselnden<br />
Kamin lesen oder es sich im privaten<br />
Wellnessbereich gutgehen lassen. Derlei<br />
kostbare Urlaubsmomente mit behaglichem<br />
Wohnzimmer-Feeling, viel Charme<br />
und höchstem Komfort findet man in den<br />
Premium-Chalets der Maierl-Alm.<br />
Inmitten der Kitzbüheler<br />
Bergwelt aufwachen und ...<br />
Maierl-Chalets sind Königreiche für<br />
Genießer, die dem Trubel der Gamsstadt<br />
entfliehen wollen. Mitten im Skigebiet<br />
zwischen Kitzbühel und Kirchberg auf<br />
einem Hochplateau auf 1225 Metern gelegen,<br />
bieten die charmanten Cottages<br />
einen freien Blick auf die Tiroler Bergwelt<br />
vom Brixental bis zum Wilden Kaiser.<br />
Fünf exklusive Berghütten gruppieren<br />
sich idyllisch am Hang unterhalb der<br />
urigen, traditionellen Maierl-Alm. Die<br />
stattlichen 200 Quadratmeter großen<br />
Chalets verfügen über je vier Schlafzimmer<br />
und vier Bäder – und bieten Platz für<br />
bis zu zehn Personen. Alle fünf Chalets<br />
begeistern durch ihre warme Holz- und<br />
Steinbauweise im modernen alpinen Stil.<br />
… Hüttenluxus der neuen<br />
Dimension genießen.<br />
Besonderes Highlight neben dem offenen<br />
Kamin oder den Panoramafenstern:<br />
die Outdoor-Terrassen mit Finnischer<br />
Sauna und Whirlpool. Diese privaten<br />
Wellnessoasen eignen sich bestens,<br />
um nach einem langen Skitag die müden<br />
Muskeln im heißen, sprudelnden Wasser<br />
zu entspannen. Kulinarisch können sich<br />
die Gäste übrigens auch abseits vom<br />
eigenen Hüttenherd mit allen Raffinessen<br />
verwöhnen lassen: Auf Wunsch kann<br />
man sich morgens einen opulenten<br />
Frühstückskorb ins Chalet liefern lassen.<br />
Abends verwandelt sich dann das nahe<br />
Hauptgebäude, die Maierl-Alm, von<br />
der zünftigen Berghütte in ein alpines<br />
Restaurant mit gehobener österreichischer<br />
Küche. ■<br />
Maierl-Alm & Chalets<br />
Krinberg 14, 6365 Kirchberg in Tirol<br />
Tel.: +43 5357 2109-0<br />
Fax: +43 5357 2109-88<br />
E-Mail: info@maierl.at<br />
<strong>Sportalm</strong> Shooting<br />
location<br />
H/W 2013/14<br />
einzigartiges Bergpanorama vom<br />
Großen Rettenstein über Kirchberg bis zum Wilden Kaiser.<br />
Besonders schön im Whirlpool auf der hauseigenen Terrasse.
ool<br />
to be<br />
Kollektion: sportalm kids<br />
in the snow
Ski fahren oder einfach stundenlang im<br />
Schnee tollen. Die <strong>Sportalm</strong> Kinderkollektion<br />
für sportliche Jungs macht alle Moves mit,<br />
hält warm und ist zudem hochfunktional.<br />
gibt es auch für sportliche Mädchen!<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
kids<br />
179<br />
Von links nach rechts:<br />
jacke Untucket jacke Lester Peak<br />
jacke Davis Junior jacke Davis Junior
oben: jacke Davis Junior / jacke Lester Peak Junior<br />
Unten: lederjacke Shiras Junior / jacke Snowstar Boy Junior
<strong>Sportalm</strong><br />
kids<br />
181<br />
jacke<br />
Mullock Junior
news<br />
aus der<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
Welt<br />
Die ISPO gratuliert<br />
Seit Jahrzehnten ist <strong>Sportalm</strong> einer der Fixaussteller auf der Münchner<br />
Sportartikelmesse ISPO. Anlässlich des 60-Jahr-Jubiläums zeichnet das<br />
Messekomitee <strong>Sportalm</strong> Chef Wilhelm Ehrlich feierlich für die gute und<br />
erfolgreiche Zusammenarbeit aus. Noch eine schöne Überraschung: der<br />
schmucke Gratulationsbanner im Eingangsbereich. Happy Birthday <strong>Sportalm</strong>!<br />
Schlittenfahren<br />
mit den Stars<br />
Beim Tirol Cross Mountain rauschen<br />
Prominente mit Schlittenhunden in<br />
den Vorweihnachtstagen für den guten<br />
Zweck durch den Pulverschnnee.<br />
Täglich Salatbuffet, ein leckeres<br />
2-Gänge-Menü und ein vegetarischer<br />
Teller. In der neuen, loungigen<br />
<strong>Sportalm</strong> Kantine in unserer<br />
Zentrale in Kitzbühel wird jenseits von<br />
Kantinen-Mainstream aufgekocht.<br />
© Roman Babirad<br />
Letzten Winter im Tiroler Kühtai mit dabei:<br />
Schauspielerin Eva Habermann in der<br />
zugleich sportlichen und kuschelig warmen<br />
<strong>Sportalm</strong> Skijacke King Pine – das gefällt<br />
auch dem süßen Husky-Welpen.
<strong>Sportalm</strong><br />
inside<br />
183<br />
Neues Shopping<br />
Feeling in Linz<br />
Exklusives Shopping-Erlebnis auf zwei Etagen! Ende Februar 2013<br />
öffnete der neue schicke Linzer <strong>Sportalm</strong> Store seine<br />
Pforten. Auf der beliebtesten Einkaufsmeile der Stadt,<br />
der Spittelwiese, findet sich eine noch größere<br />
Auswahl der aktuellen Kollektionen.<br />
Highlight der Eröffnung:<br />
trendige Fashion und<br />
Afterwork Events mit DJ-Line.<br />
Jubiläumsaktionen in Shops<br />
Zum 60-Jahr-Jubiläum wird nicht nur bei uns in<br />
Kitzbühel gefeiert. Unsere Händler und Shops feiern<br />
im Herbst/Winter 2013/14 mit. Freuen Sie sich auf<br />
Fashion Shows und Gewinnspiele mit vielen tollen Preisen!<br />
<strong>Sportalm</strong> an der<br />
Costa del Sol<br />
Nach Mallorca noch mehr Kitzbühel-Flair unter<br />
Palmen: Rechtzeitig zum Frühjahrsbeginn<br />
eröffnete im März 2013 der erste <strong>Sportalm</strong><br />
Store in der lebhaften Küstenstadt Marbella.<br />
Im Laguna Village Center, direkt neben dem<br />
Kempinski Hotel, können <strong>Sportalm</strong> Fans jetzt<br />
auch auf dem spanischen Festland im<br />
exquisiten Rahmen shoppen.<br />
Hier die Stylingtag-Gewinnerin<br />
Conny Wolf aus der letzen Facebook<br />
Ausschreibung<br />
See you on<br />
facebook!<br />
Stets up to date, spannende Stylingtipps und viele<br />
Gewinnaktionen. Schon mal www.facebook.com/<br />
<strong>Sportalm</strong>Kitzbuehel besucht? Seit 2011 bloggt<br />
Moderedakteurin Kathrin Abels auf unserer<br />
Homepage und betreut unsere junge Facebook Seite.<br />
Über 12.000 KundInnen gefällt das bislang.
portalm<br />
Shop Guide<br />
tauchen<br />
sie ein in unsere Welt!<br />
Besuchen Sie einen unserer<br />
sportalm shops in europa:<br />
austria<br />
SPORTALM exklusiv Kitzbühel<br />
by Herta Ehrlich<br />
A 6370 Kitzbühel, Josef-Pirchl-Straße 18<br />
Tel.: +43 5356 71038<br />
SPORTALM Wien<br />
A 1010 Wien, Brandstätte 8–10<br />
Tel.: +43 1 5355289<br />
SPORTALM Salzburg Europark<br />
A 5020 Salzburg, Europastraße 1<br />
Tel.: +43 662 434994<br />
SPORTALM Mayrhofen<br />
A 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 473 b<br />
Tel.: +43 5285 62200<br />
SPORTALM Innsbruck<br />
A 6020 Innsbruck, Herzog-Friedrich-Straße 20<br />
Tel.: +43 512 560977<br />
SPORTALM Linz<br />
A 4020 Linz, Spittelwiese 3<br />
Tel.: +43 732 778528<br />
SPORTALM Outlet Kitzbühel<br />
A 6370 Kitzbühel, St. Johanner Straße 9<br />
Tel.: +43 5356 74097<br />
germany<br />
<strong>Sportalm</strong> <strong>Sylt</strong><br />
D 25980 Westerland, Friedrichstraße 2<br />
Tel.: +49 4651 927386<br />
<strong>Sportalm</strong> bei Oberpollinger<br />
D 80331 München, Neuhauser Straße 18<br />
Tel.: +49 89 29024035<br />
<strong>Sportalm</strong> Bensheim<br />
D 64625 Bensheim, Rodensteinstraße 2<br />
Tel.: +49 6251 7059559
<strong>Sportalm</strong><br />
shops<br />
185<br />
spain<br />
<strong>Sportalm</strong> Palma<br />
E 07001 Palma de Mallorca,<br />
Calle Can Verí 5<br />
Tel.: +34 971 712544<br />
<strong>Sportalm</strong> Marbella<br />
E 29680 Estepona,<br />
Laguna Village Center, A-7, km 159<br />
Tel.: +34 952 806850<br />
Czech Republic<br />
<strong>Sportalm</strong> Karlsbad<br />
CZ 36001 Karlovy Vary, Tržiště 25<br />
Tel.: +420 777 932579<br />
<strong>Sportalm</strong> Prag<br />
Fashion Gallery Group s.r.o.<br />
CZ 14000 Praha 4, OC Arkády Pankrác,<br />
Na Pankráci 86<br />
Tel.: +420 225 111545<br />
Switzerland<br />
<strong>Sportalm</strong> im<br />
InterContinental Davos<br />
CH 7260 Davos Dorf, Baslerstraße 5<br />
Tel.: +41 81 4106060<br />
Coming soon:<br />
Folgende <strong>Sportalm</strong> Shops<br />
sind bereits in Planung<br />
<strong>Sportalm</strong> Prag<br />
CZ 11000 Prag 1, Tyn 2<br />
Tel.: +420 777 791199<br />
<strong>Sportalm</strong> Spindelmühle<br />
CZ 54351 Špindlerův Mlýn,<br />
Bedřichov č.p. 22<br />
Tel.: +420 603 570040<br />
<strong>Sportalm</strong> Zakopane<br />
PL 34500 Zakopane, Ul. Krupówki 29<br />
Tel.: +48 182 064030<br />
impressum<br />
Ausgabe:<br />
Herbst/Winter Kollektion 2013/14<br />
Erscheinung: zweimal jährlich<br />
Magazin:<br />
Herausgeber und Chefredaktion<br />
Ulli Ehrlich<br />
<strong>Sportalm</strong> GmbH<br />
St. Johanner Straße 73, 6370 Kitzbühel<br />
Tel.: +43 5356 64361-0<br />
Fax: +43 5356 64361-33<br />
sportalm@sportalm.at<br />
www.sportalm.at<br />
Creative Team<br />
Fritz Hauswirth, Christian Steinwender<br />
c/o ideenwerk GmbH<br />
Redaktion (Ltg.)<br />
Petra Sturm<br />
Textchefin<br />
Petra Sturm<br />
Art Direction<br />
Kathrin Königsberger<br />
c/o ideenwerk GmbH<br />
Grafik<br />
Daniela Weichenberger<br />
c/o ideenwerk GmbH<br />
Chefin vom Dienst<br />
Verena Rosenblattl<br />
c/o ideenwerk GmbH<br />
Lektorat, Korrektur<br />
Robert Gisshammer, Simon Böckle<br />
der I the I das Sprachservice.at<br />
Produktion<br />
Verena Rosenblattl<br />
c/o ideenwerk GmbH<br />
Druck<br />
NP DRUCK Niederösterreichisches<br />
Pressehaus, 3100 St. Pölten<br />
fotos:<br />
Fotografie Fashion<br />
Fritz Hauswirth<br />
c/o ideenwerk GmbH<br />
Fotografie Tracht<br />
Wolfgang Pohn<br />
Fotografie Redaktion<br />
Michael Kritzinger<br />
c/o ideenwerk GmbH<br />
Produktionsassistenz<br />
Vivien Jordan<br />
c/o ideenwerk GmbH<br />
Make-up & Hairstyling<br />
Eva Hauswirth<br />
Dragonfly Artist Group<br />
Bildbearbeitung<br />
Stefan Wascher, Julia Lampl<br />
c/o ideenwerk GmbH
STARK UND ZIELSTREBIG. WEICH UND S<strong>IN</strong>NLICH. DIE NEUE FRAU IST FACETTEN-<br />
REICH. UND SIE SETZT JEDE FACETTE PERFEKT <strong>IN</strong> SZENE. GREAT LENGTHS HILFT<br />
DABEI. MIT PROFESSIONELLEN EXTENSIONS. ATEMBERAUBENDES VOLUMEN.<br />
UMWERFENDE EFFEKTE. HAAR OHNE LIMITS. FÜR DIE NEUE FRAU.
www.greatlengths.de
<strong>Sportalm</strong><br />
ski men<br />
look<br />
188<br />
<strong>made</strong> in<br />
Kitzbühel<br />
JACKET POW CHAMP<br />
Die neu gelaunchte <strong>Sportalm</strong> Ski-<br />
Kollektion für Männer verkörpert<br />
Kitzbühel-Lifestyle pur. Inspiriert<br />
von den Helden der Streif für beste<br />
Performance auf und abseits der Piste!<br />
Für Après-Ski oder urbane Winterabenteuer heißt die Stylingdevise<br />
für diese Kollektion: Hightech meets cool. Abseits der Piste unterstreichen<br />
funktionale Statement Pieces am besten den Look des Mannes.<br />
Must-have: trendige High Back Sneakers im grafischen Look.<br />
Diese Styling Items<br />
passen zu Ski Fashion und<br />
Tec gleichermaSSen:<br />
Eine sportliche Hightech-Uhr, ein lässiger Weekender oder schwarze<br />
80s Brillen runden das Outfit perfekt ab. Empfohlene Farben für<br />
ultimativ-cooles Understatement: Schwarz und Stein.<br />
Uhr schwarz, mit Carbonfaser-Gehäuse,<br />
von Hublot,<br />
Preis auf Anfrage<br />
Brille cooler 80s Look,<br />
schwarz, von Ralph<br />
Lauren, 145 €<br />
Sneakers<br />
stein- und cremefarben,<br />
mit grafischen Akzenten,<br />
von Bally, 395 €<br />
Weekender lässiger Style, aus schwarzem Leder,<br />
mit Zipp, von Dolce & Gabbana, 1100 €
JACKET FIRST TRACK<br />
weste /<br />
Lorem ipsum<br />
Pulli /<br />
Lorem ipsum<br />
hose /<br />
Lorem ipsum lore
<strong>Sportalm</strong><br />
ski men<br />
190<br />
JACKET BYRD<br />
JACKET ROYAL CLASS<br />
Beanie LEAGUE
Ski Men:<br />
Maskulin, Lässig, Authentisch und Exklusiv!<br />
JACKET SHIRAS<br />
Beanie LEAGUE
sportalm <strong>Sportalm</strong><br />
ski MEN men<br />
192<br />
192<br />
Jacket Arctic
skiFASHION<br />
Die perfekte Symbiose zwischen<br />
Fashion und Function!<br />
aussen / atmungsaktiv, stark wasserabweisend<br />
Innen / hoch atmungsaktives Polartec Strickfleece<br />
10.000 mm wassersäule
JACKET TYREE<br />
Beanie FAST FORWARD<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
ski men<br />
194
JACKET AMEROCK<br />
Beanie SPEEDSTER<br />
JACKET LESTER PEAK<br />
SWEATER FOX
JACKET POWDER<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
ski men<br />
196
JACKET Shag Rocks<br />
SECOND LAYER MATE<br />
PANTS HERO<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
ski men<br />
198
JACKET SPIRIT
JACKET NinEteen53<br />
<strong>Sportalm</strong><br />
ski men<br />
200
skiTEC<br />
HighEnd Function für die höchsten<br />
sportlichen Ansprüche!<br />
Aussen / atmungsaktiv, wasserdicht<br />
Innen / hoch atmungsaktives Polartec StrickFleece<br />
Optimale Bewegungsfreiheit mit 4-Wege-StretchStoff<br />
20.000 mm Wassersäule
<strong>Sportalm</strong><br />
ski men<br />
202<br />
> MEN’ S Ski Collection <<br />
SPORTALM feiert 2013/14 seinen 60. Jubiläumswinter mit dem<br />
Relaunch der Men’s Ski Collection. SPORTALM steht für die<br />
Fusion von High Fashion und funktionaler Sportswear, für<br />
die Lust an sportlicher Challenge, an optimaler Funktion<br />
und Design-Innovation Made in Austria. Kurz: für den<br />
legendären Kitzbüheler Lifestyle. Die Kollektion zeigt den<br />
unverwechselbaren SPORTALM Men’s Look: maskulin,<br />
lässig, authentisch und exklusiv. Mit der neuen Men’s Ski<br />
Collection präsentiert SPORTALM ein Stück alpine Lebensart.<br />
skiFASHION & skiTEC
M e<br />
N
edition<br />
special<br />
H/W 2013/14<br />
fn<br />
NEW:<br />
MEN SKI<br />
Hightech meets Fashion<br />
Jubiläums-special: die neue men Ski Collection
Change language